Pagina 1
DA Lens_DUT.book Page -1 Monday, January 3, 2011 11:48 AM smc VERWISSELBAAR PENTAX-DA-OBJECTIEF BEDIENINGSHANDLEIDING...
Pagina 2
Lees deze handleiding eerst zorgvuldig door voordat u het objectief gebruikt om zeker te weten dat u het objectief correct gebruikt. Raadpleeg bovendien de handleiding bij uw camera. Het smc PENTAX-DA-objectief kan uitsluitend worden gebruikt bij PENTAX digitale spiegelreflexcamera’s. Het objectief is niet compatibel met spiegelreflexfilmcamera’s.
DA Lens_DUT.book Page 1 Monday, January 3, 2011 11:48 AM HET OBJECTIEF VEILIG GEBRUIKEN Hoewel we deze objectieven zorgvuldig hebben ontwikkeld met het oog op veilig gebruik, vragen we u extra oplettend te zijn bij aanwijzingen met de volgende symbolen. WAARSCHUWING Dit symbool duidt op voorschriften die, indien niet opgevolgd, ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben...
DA Lens_DUT.book Page 2 Monday, January 3, 2011 11:48 AM VOORBEREIDINGEN EN ONDERHOUD VAN HET OBJECTIEF 1. Opbergen en voorkomen van schimmelvorming • Neem het objectief uit de beschermhoes of de cameratas en berg het op een droge, goed geventileerde plaats op.
DA Lens_DUT.book Page 3 Monday, January 3, 2011 11:48 AM INHOUD VOORWOORD HET OBJECTIEF VEILIG GEBRUIKEN ................1 VOORBEREIDINGEN EN ONDERHOUD VAN HET OBJECTIEF ........2 KENMERKEN VAN HET smc PENTAX-DA-OBJECTIEF ..........6 Over Stofbestendig, waterafstotend en vereenvoudigde weerbestendigheid ....7 smc PENTAX-DA-OBJECTIEF ..................8 De DA-objectiefvatting ....................9 Objectieven met een ultrasone motor .................10...
Pagina 6
DA Lens_DUT.book Page 4 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Scherpstellen met de DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM en de DA 300mm f/4ED [IF] SDM ................21 Aandachtspunten voor de korte-afstandenschaal ............22 ZOOMOBJECTIEF ......................23 Over de zoomring .......................24 MACROLENS ........................25 Vergrotingsschaal .......................25 DE ZONNEKAP BEVESTIGEN ..................26 Type met schroefdraad (speciale zonnekap voor DA 70mm f/2.4 Limited) ....26 Type met schroefdraad (speciale zonnekap voor DA 40mm f/2.8 Limited) ....27...
Pagina 7
DA Lens_DUT.book Page 5 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Circulaire polarisatiefilters en vignettering ..............35 Compatibiliteitstabel voor PENTAX circulaire polarisatiefilters ........36 AANDACHTSPUNTEN VOOR HET GEBRUIK VAN OBJECTIEF EN FLITSER ..40 Ingebouwde flitser ......................40 Externe flitser ......................40 Compatibiliteit van DA-objectieven met de ingebouwde flitser ........42 STATIEFBEVESTIGING ....................44...
DA Lens_DUT.book Page 6 Monday, January 3, 2011 11:48 AM KENMERKEN VAN HET smc PENTAX-DA-OBJECTIEF • Het smc PENTAX-DA-objectief is een verwisselbaar objectief dat speciaal is ontwikkeld voor digitale camera’s. De beeldprojectiecirkel is afgestemd op de beeldsensor van PENTAX digitale spiegelreflexcamera’s en het optische systeem is geoptimaliseerd voor de kenmerken van digitale opnamen.
DA Lens_DUT.book Page 7 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Over Stofbestendig, waterafstotend en vereenvoudigde weerbestendigheid • Stofbestendige en waterafstotende objectieven 55mm f/1.4 SDM, DA 300mm f/4ED [IF] SDM, DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM, DA 16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM, DA 50-135mm f/2.8ED [IF] SDM, DA 60-250mm f/4ED [IF] SDM Deze DA objectieven zijn stofwerend en waterbestendig, omdat elk deel afzonderlijk is...
DA Lens_DUT.book Page 8 Monday, January 3, 2011 11:48 AM smc PENTAX-DA-OBJECTIEF Scherpstelring Zonnekap- bevestigings- markering Venster met Afstandenschaal afstandschaal Scherptediepteschaal Scherptediepteschaal Afstandsmarkering Koppelingsmarkering Opmerking: • Het DA-objectief heeft geen diafragmaring. Instelling van diafragma vindt automatisch plaats alsof een diafragmaring in de “A”-stand is gezet; accessoires zonder automatische “A”-stand kunnen bij dit objectief dus niet worden gebruikt.
DA Lens_DUT.book Page 9 Monday, January 3, 2011 11:48 AM De DA-objectiefvatting Het DA-objectief is een verwisselbaar objectief dat speciaal is ontwikkeld voor PENTAX digitale spiegelreflexcamera’s. Er zijn drie vattingen voor het DA-objectief, de K en de K -vatting -vatting...
DA Lens_DUT.book Page 10 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Objectieven met een ultrasone motor De objectieven in de onderstaande tabel zijn uitgerust met een ingebouwde ultrasone motor. Als ze op een camera worden bevestigd die ultrasone motoren ondersteunt, werkt de autofocus (AF) stil en soepel.
Schakel de aan en houd intussen de MENU-knop ingedrukt om de firmwareversie in het midden van het scherm weer te geven. Download met behulp van de onderstaande koppeling de geüpdate firmware voor de en installeer de update. • Downloadpagina firmware: http://www.pentax.jp/english/support/download_digital.html...
DA Lens_DUT.book Page 12 Monday, January 3, 2011 11:48 AM HET OBJECTIEF BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN Koppelingsmarkering Het objectief op de camerabody bevestigen Lijn de beide rode stippen op het objectief en de body tegenover elkaar uit en plaats het objectief op de body, draai vervolgens het objectief rechtsom tot het vast klikt. Let op: •...
DA Lens_DUT.book Page 13 Monday, January 3, 2011 11:48 AM LENSDOP Neem de lensdop van het objectief door de beide tabs naar binnen te drukken. Let op: • Plaats altijd de lensdop op het objectief als u het objectief niet gebruikt. •...
DA Lens_DUT.book Page 14 Monday, January 3, 2011 11:48 AM De speciale lenskap plaatsen op de DA 15mm f/4ED AL Limited Schroef de lenskap op de voorzijde van het objectief. De speciale lenskap plaatsen op de DA 40mm f/2.8 Limited Schroef eerst de speciale zonnekap op de voorkant van het objectief en schroef dan de lenskap op de zonnekap.
DA Lens_DUT.book Page 15 Monday, January 3, 2011 11:48 AM SCHERPSTELLEN De scherpstelstand wijzigen Met de schakelaar scherpstelstand op de camera kunt u overschakelen tussen autofocus en handmatig scherpstellen. Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de camera voor meer informatie. Bij het DA -objectief U gebruikt de schakelaar scherpstelstand op het DA -objectief Schakelaar scherp-...
DA Lens_DUT.book Page 16 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Werken met Autofocus Zet de scherpstelstand op autofocus. Druk de ontspanknop tot halverwege in om automatisch scherp te stellen. Zie pagina 15 voor meer informatie over het wijzigen van de scherpstelstand. Let op: •...
Pagina 19
DA Lens_DUT.book Page 17 Monday, January 3, 2011 11:48 AM PAS OP Bij automatisch scherpstellen draait bij de volgende objectieven de scherpstelring. • Raak de ring tijdens het automatisch scherpstellen niet aan om te voorkomen dat niet goed wordt scherpgesteld. Let daar met name goed op als de scherpstelstand is ingesteld op AF.C (Continue modus).
DA Lens_DUT.book Page 18 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Werken met handmatige scherpstelling Zet de scherpstelstand op MF en draai aan de scherpstelring om handmatig scherp te stellen. Zie pagina 15 voor meer informatie over het wijzigen van de scherpstelstand. Werken met het Quick-Shift Focussysteem Als de scherpstelstand is ingesteld op autofocus kunt u handmatig verder scherpstellen nadat de autofocus is uitgevoerd.
DA Lens_DUT.book Page 19 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Zo werkt het Quick-Shift Focussysteem Werken met Autofocus Zet de schakelaar scherpstelstand op autofocus en druk de ontspanknop tot halverwege in om automatisch scherp te stellen. * Afhankelijk van het model dat u heeft, kunt u scherpstellen met een aantal knoppen op de camera.
Pagina 22
DA Lens_DUT.book Page 20 Monday, January 3, 2011 11:48 AM PAS OP • Als u gebruik maakt van het Quick-Shift Focussysteem, houdt u de ontspanknop ingedrukt nadat is scherpgesteld totdat u de opname maakt. Als u de ontspanknop loslaat voordat u een opname maakt, zal opnieuw automatisch worden scherpgesteld als u weer op de ontspanknop drukt.
DA Lens_DUT.book Page 21 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Scherpstellen met de DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM en de DA 300mm f/4ED [IF] SDM • Met het mechanisme is een gelijke rotatiehoek van de scherpstelring en de afstandschaal tijdens het scherpstellen niet mogelijk. Controleer altijd de scherpstelling voordat u een opname maakt.
DA Lens_DUT.book Page 22 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Aandachtspunten voor de korte-afstandenschaal (Voor DA 16-45mm f/4ED AL, DA 18-55mm f/3.5-5.6 AL WR, DA L 18-55mm f/3.5-5.6 AL) In het bereik van de korte-afstandenschaal (minimale brandpuntsafstand) kan bij opnamen die worden gemaakt bij volledig geopend diafragma, de beeldkwaliteit in de hoeken te lijden hebben als gevolg van de optische eigenschappen van het objectief.
DA Lens_DUT.book Page 24 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Het zoomobjectief heeft aan de voorzijde een scherpstelring en een zoomring aan de achterzijde. Draai de zoomring om de gewenste beeldhoek in te stellen (brandpuntsafstand van het objectief). Let op: •...
DA Lens_DUT.book Page 25 Monday, January 3, 2011 11:48 AM MACROLENS Met een DA 35mm f/2.8 Macro Limited kunt u scherpstellen vanaf oneindig tot levensgroot [1x]. Vergrotingsschaal De vergroting wordt aangeduid met de noemer van een breuk op de afstandenschaal. “5” wil zeggen “1/5x”.
Schroef de zonnekap op de voorzijde van het objectief om ze te bevestigen. De kap is telescopisch. Schuif ze helemaal uit als u ze wilt gebruiken. Let op: De zonnekap kan niet worden bevestigd op sommige typen circulaire polarisatiefilters die niet door PENTAX zijn vervaardigd.
DA Lens_DUT.book Page 27 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Zonnekap- bevestigings- markering Type met schroefdraad (speciale zonnekap voor DA 40mm f/2.8 Limited) Schroef de zonnekap op de voorzijde van het objectief om ze te bevestigen. Type met bajonetvatting Lijn, bij het bevestigen van de zonnekap, de markering op de zonnekap uit met de markering op het objectief, en druk beide recht op elkaar.
DA Lens_DUT.book Page 28 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Zonnekap- bevestigings- markering Type met bajonetvatting (speciale zonnekap voor DA 21mm f/3.2 AL Limited) Lijn, bij het bevestigen van de zonnekap, de markering op de zonnekap uit met de markering op het objectief en druk beide recht op elkaar.
DA Lens_DUT.book Page 29 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Over het PL-filtervenster De zonnekap van het type met bajonetsluiting die bij onderstaande lenzen wordt meegeleverd, heeft een PL-filtervenster voor het vlot instellen van de circulaire polarisatiefilter. - DA 55mm f/1.4 SDM - DA 16-45mm f/4ED AL - DA 16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM - DA 17-70mm f/4AL [IF] SDM...
DA Lens_DUT.book Page 30 Monday, January 3, 2011 11:48 AM De zonnekap gebruiken met polarisatiefiltervenster Verwijder de PL-filtervensterkap door ze te verschuiven zoals aangegeven in afbeelding 1. Draai de buitenste ring van het circulaire polarisatiefilter van het PL-venster zoals aangegeven in afbeelding 2.
DA Lens_DUT.book Page 31 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Ingebouwde zonnekap De volgende objectieven hebben een ingebouwde zonnekap. De zonnekap kan niet van het objectief worden verwijderd. • DA FISH-EYE 10-17mm f/3.5-4.5ED [IF] • DA 35mm f/2.8 Macro Limited (*), DA 15mm f/4ED AL Limited (*) Objectieven gemarkeerd met een * hebben een ingebouwde schuivende zonnekap die naar buiten moet worden getrokken.
DA Lens_DUT.book Page 32 Monday, January 3, 2011 11:48 AM FILTERS Controleer of de diameter van het filter bij het objectief past en schroef dan het filter op de voorzijde van het objectief. Let op: • De filterdiameters voor elk objectief staan op pagina’s 46-52. •...
DA Lens_DUT.book Page 33 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Een filter en de speciale zonnekap bevestigen op het DA 21mm f/3.2 AL Limited-objectief U kunt een filter met een diameter van 49mm op de voorzijde van het DA 21mm f/3.2 AL Limited- objectief bevestigen, maar dat kan niet als u de speciale zonnekap gebruikt.
Als u een filter wilt combineren met de speciale zonnekap, schroeft u de zonnekap over het bevestigde filter. Let op: • De zonnekap kan niet worden bevestigd op sommige typen circulaire polarisatiefilters die niet door PENTAX zijn vervaardigd.
Zie de “Compatibiliteitstabel voor PENTAX circulaire polarisatiefilters” op de volgende pagina voor meer informatie over de compatibiliteit van de PENTAX circulaire polarisatiefilters (op dit moment niet in productie) met verschillende objectieven. Er zijn twee typen PENTAX circulaire polarisatiefilters: type A (links in de onderstaande afbeelding) type B (rechts in de onderstaande afbeelding).
DA Lens_DUT.book Page 36 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Compatibiliteitstabel voor PENTAX circulaire polarisatiefilters * PENTAX circulaire polarisatiefilters zijn op dit moment niet in productie. JA: compatibel *JA: compatibel onder voorwaarden NEE: niet compatibel Circulair polarisatiefilter Circulair polarisatiefilter (type A)
Pagina 39
DA Lens_DUT.book Page 37 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Circulair polarisatiefilter Circulair polarisatiefilter (type A) (type B) Objectief Compati- Compati- Opmerkingen Opmerkingen biliteit biliteit *Kan worden gemonteerd en gebruikt. De bajonetvatting DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM van de speciale zonnekap kan echter niet worden gemonteerd op het circulaire DA 300mm f/4ED [IF] SDM...
Pagina 40
DA Lens_DUT.book Page 38 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Circulair polarisatiefilter Circulair polarisatiefilter (type A) (type B) Objectief Compati- Compati- Opmerkingen Opmerkingen biliteit biliteit Vignettering treedt op bij een DA 17-70mm f/4 AL [IF] SDM brandpuntsafstand van 17mm. DA L 18-55mm f/3.5-5.6 AL *Kan worden gemonteerd en gebruikt.
Pagina 41
*1 De zonnekap kan niet worden bevestigd op sommige typen circulaire polarisatiefilters die niet door PENTAX zijn vervaardigd. *2 Er treedt vignettering op bij brandpuntsafstanden kleiner dan 15mm bij andere PENTAX filters (bijvoorbeeld het Skylight-filter) in combinatie met circulaire polarisatiefilters.
DA Lens_DUT.book Page 40 Monday, January 3, 2011 11:48 AM AANDACHTSPUNTEN VOOR HET GEBRUIK VAN OBJECTIEF EN FLITSER Ingebouwde flitser De ingebouwde flitser kan niet worden gebruikt bij een afstand kleiner dan 0,7m. Als de flitser toch wordt gebruikt, wordt er onjuist belicht en treedt vignettering op in de hoeken van de opname. •...
Pagina 43
DA Lens_DUT.book Page 41 Monday, January 3, 2011 11:48 AM DA 12-24mm f/4ED AL [IF] PENTAX externe flitsers die een 24mm-objectief op een kleinbeeld- spiegelreflexcamera dekken, of een 16mm-objectief op een digitale spiegelreflexcamera, kunnen worden gebruikt als het objectief is ingesteld op 16mm tot 24mm.
DA Lens_DUT.book Page 42 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Compatibiliteit van DA-objectieven met de ingebouwde flitser Compatibiliteit Objectief K-serie DA 14mm f/2.8ED [IF] DA 15mm f/4ED AL Limited DA 21mm f/3.2 AL Limited DA 35mm f/2.8 Macro Limited DA 40mm f/2.8 Limited DA 55mm f/1.4 SDM DA 70mm f/2.4 Limited DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM...
Pagina 45
DA Lens_DUT.book Page 43 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Compatibiliteit Objectief K-serie DA 50-200mm f/4-5,6ED WR DA 55-300mm f/4-5.8ED DA 60-250mm f/4ED [IF] SDM Gebruik de zonnekap niet in combinatie met de ingebouwde flitser, behalve bij de objectieven DA 35mm f/2.8 Macro Limited, DA 70mm f/2.4 Limited, DA 40mm f/2.8 Limited en DA 21mm f/3.2 AL Limited.
DA Lens_DUT.book Page 44 Monday, January 3, 2011 11:48 AM STATIEFBEVESTIGING De DA 60-250mm f/4ED [IF] SDM en de DA 300mm f/4ED [IF] SDM zijn uitgerust met een statiefbevestiging. Om de camera in een horizontale of verticale stand te plaatsen draait u de vergrendelingsschroef voor de camerastand los, draait u de camera naar wens een kwartslag naar rechts of naar links en draait u de schroef weer stevig vast.
DA Lens_DUT.book Page 45 Monday, January 3, 2011 11:48 AM De statiefbevestiging verwijderen Gebruik een munt, die u naar links draait, om de statiefbevestiging te verwijderen. Draai de schroef niet te ver los, want dan kan hij eruit vallen. Steek een munt in de sleuf op de schroef en draai naar links.
DA Lens_DUT.book Page 46 Monday, January 3, 2011 11:48 AM BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES * Voor gebruik bij alle PENTAX digitale spiegelreflexcamera’s. * AL = werkt met een asferisch objectief, ED = objectief met extra-laag dispersieglas, IF = objectief met intern focussysteem, SDM = objectief met ultrasone motor Objectief DA 14mm f/2.8ED [IF]...
Pagina 49
DA Lens_DUT.book Page 47 Monday, January 3, 2011 11:48 AM DA 35mm f/2.8 Objectief DA 40mm f/2.8 Limited DA 55mm f/1.4 SDM Macro Limited 35mm (komt overeen met 40mm (komt overeen met 55mm (komt overeen met Brandpuntsafstand ca. 53,5mm bij kleinbeeld) ca.
Pagina 50
DA Lens_DUT.book Page 48 Monday, January 3, 2011 11:48 AM Objectief DA 70mm f/2.4 Limited - DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM - DA 300mm f/4ED [IF] SDM 70mm (komt overeen 200mm (komt overeen met 300mm (komt overeen met Brandpuntsafstand met ca. 107mm bij ca.
Pagina 51
DA Lens_DUT.book Page 49 Monday, January 3, 2011 11:48 AM DA FISH-EYE 10-17mm Objectief DA 12-24mm f/4ED AL [IF] DA 16-45mm f/4ED AL f/3.5-4.5ED [IF] 10-17mm 12-24mm (komt overeen 16-45mm (komt overeen met Brandpuntsafstand (kleinbeeldconversie met ca. 18,5-37mm bij ca. 24,5-69mm bij kleinbeeld) 35mm niet mogelijk) kleinbeeld) Elementen in...
Pagina 52
DA Lens_DUT.book Page 50 Monday, January 3, 2011 11:48 AM DA 16-50mm f/2.8ED DA 17-70mm f/4 AL [IF] Objectief DA L 18-55mm f/3.5-5.6 AL AL [IF] SDM 16-50mm (komt overeen 17-70mm (komt overeen 18-55mm (komt overeen Brandpuntsafstand met ca. 24,5-76,5mm bij met ca.
Pagina 53
DA Lens_DUT.book Page 51 Monday, January 3, 2011 11:48 AM DA 18-55mm f/3,5-5,6 DA 50-135mm f/2.8ED Objectief DA L 50-200mm f/4-5.6ED AL WR [IF] SDM 18-55mm (komt overeen 50-135mm (komt overeen 50-200mm (komt overeen Brandpuntsafstand met ca. 27,5-84,5mm bij met ca. 76,5-207mm bij met ca.
Pagina 54
DA Lens_DUT.book Page 52 Monday, January 3, 2011 11:48 AM DA 50-200mm f/4- DA 60-250mm f/4ED [IF] Objectief DA 55-300mm f/4-5.8ED 5,6ED WR 50-200mm (komt 55-300mm (komt overeen 60-250mm (komt overeen overeen met ca. Brandpuntsafstand met ca. 84,5-460mm bij met ca. 92-383mm bij 76,5-307mm bij kleinbeeld) kleinbeeld)
Pagina 55
DA Lens_DUT.book Page 53 Monday, January 3, 2011 11:48 AM...