Advertenties
06
Instructies voor het wissen van (bedrukte) whiteborden
Hinweise zur Reinigung von (bedruckte) Weißwandtafeln
Instructions for wiping (printed) whiteboards
1.
Wis markerstrepen enkel wanneer deze goed droog zijn om uitsmeren te voorkomen. Dit
is van cruciaal belang bij gelakte en bedrukte borden, omdat de oplosmiddelen in de natte
inkt het oppervlak hiervan zullen beschadigen.
2.
Wis droge inkt enkel met een schone(!) vilt- of papierwisser welke geschikt is voor
whiteborden.
3.
Reinig het bord dagelijks met reinigingsspray om goede wisbaarheid te behouden.
4.
Gebruik NOOIT andere reinigers dan echte whitebordreinigers. Reinigers als Glassex zijn te
agressief en tasten het bordoppervlak onherstelbaar aan wat wissen onmogelijk maakt.
5.
Wanneer per ongeluk een verkeerde stift wordt gebruikt (flip-overmarker, permanent-
marker): bord direct wissen met reinigingsspray en een microvezeldoekje. Als dit niet
helpt, met de whitebordmarker arcerend over het geschrevene schrijven, zodat
degeschreven tekst oplost. Vervolgens bord met reinigingsspray wissen.
Let op! Sommige markers -zelfs die van gerenommeerde merken- zijn slecht wisbaar.
1.
Um zu verhindern, dass die Tinte verwischt wird, wischen Sie sie nur ab, wenn sie
komplett getrocknet ist. Dies ist sehr wichtig bei unseren lackierten bzw. bedruckten
Boards, da dies sonst zu Beschädigungen führen kann.
2.
Wischen Sie die getrocknete Tinte nur mit einem sauberen (!) Tuch oder Papiertücher ab,
die wir für unsere Whiteboards empfehlen.
3.
Reinigen Sie das Board täglich mit dem Reinigungsspray, um einen guten Zustand zuerhalten.
4.
Verwenden Sie bitte NIEMALS andere Reiniger, als echte Whiteboard Reiniger. Andere
Reiniger, wie z.B. Fensterreiniger können zu aggressiv für das Board sein und permanente
Schäden auf der Oberfläche verursachen.
5.
Reinigen Sie es sofort mit unserem empfohlenen Reinigungsspray und einem Microfa
sertuch. Falls dies nicht helfen sollte, schreiben Sie mit einem Whiteboard Marker über
die entsprechende Stelle, bis sich die Farbe auflöst. Reinigen Sie danach die Stelle mit
dem Reinigungsspray.
Bitte beachten Sie! Einige Markenschreiber, auch von namhaften Herstellern, lassen
Sich sehr schlecht entfernen. Nutzen Sie ebenfalls das Reinigungsspray bei diesen Produkten.
1.
To prevent spreading the written ink, only wipe when it's completely dry. This is crucial
with lacquered and printed boards because the solvents in the ink will cause damage to
the board surface.
2.
Only wipe dry ink with a clean (!) felt or paper wiper suitable for whiteboards.
3.
Daily clean the board with cleaning spray to maintain a good erasability.
4.
NEVER use other cleaning agencies than real whiteboard cleaners. Aggressive cleaners
like Glassex will cause permanent damage to the board surface.
5.
When a wrong marker (flipchart marker, permanent marker) is used by accident: imme-
diately clean the board with cleaning spray and a microfiber cloth. If that doesn't help,
write over the written text with a whiteboard marker until it desolves. Clean the board
withcleaning spray afterwards.
Note! Some markers –even those of renowned brands- are poorly erasable.
Smit Visual B.V.
Spaarpot 120-122
5667 KZ Geldrop
The Netherlands
T
+31(0)40 - 280 85 00
F
+31(0)40 - 286 76 15
E
info@smit-visual.nl
W
www.smit-visual.de
Advertenties
