Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
Elektronisch geregelter Mini-Durchlauferhitzer | Electronically controlled mini
instantaneous water heater | Mini chauffe-eau instantané à régulation électronique |
Elektronisch geregelde mini-doorstromer
» DEM 3
» DEM 4
» DEM 6
» DEM 7
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron DEM 3
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron DEM 3
- Pagina 1 OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Elektronisch geregelter Mini-Durchlauferhitzer | Electronically controlled mini instantaneous water heater | Mini chauffe-eau instantané à régulation électronique | Elektronisch geregelde mini-doorstromer » DEM 3 » DEM 4 » DEM 6 » DEM 7...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHouD BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 81 Veiligheid ��������������������������������������������������� 82 Toestelbeschrijving ���������������������������������������� 83 Instellingen ������������������������������������������������� 84 Reiniging, verzorging en onderhoud ��������������������� 84 Problemen verhelpen �������������������������������������� 85 INSTALLATIE Veiligheid ��������������������������������������������������� 85 Toestelbeschrijving ���������������������������������������� 86 Voorbereidingen ������������������������������������������� 87 Montage ����������������������������������������������������� 87 Ingebruikname ���������������������������������������������... -
Pagina 3: Bijzondere Info
BIjzONDERE INfO BIJzONDERE INfO - Het toestel moet permanent op een vaste be- drading aangesloten worden, uitzondering DEM 3. - Het toestel kan door kinderen vanaf 3 jaar, als- - De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of mede door personen met verminderde fysieke, vervanging alleen worden vervangen door het sensorische of geestelijke vermogens of met originele onderdeel en door een installateur die... -
Pagina 4: Bediening
BEDIENINg Algemene aanwijzingen BEDIENINg Veiligheidsaanwijzingen 1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen Algemene aanwijzingen TREFWOORD Soort gevaar Het hoofdstuk «Bediening» is bedoeld voor de gebruiker van het Hier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veilig- toestel en voor de installateur. heidsaanwijzing wordt genegeerd. f Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen- Het hoofdstuk «Installatie»... -
Pagina 5: Veiligheid
BEDIENINg Veiligheid 1.1.3 Trefwoorden Maateenheden TREfWOORD Betekenis Info GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan- Tenzij anders wordt vermeld, wordt de maateenheid in neer deze niet in acht worden genomen. millimeter aangegeven. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht worden genomen. -
Pagina 6: Toestelbeschrijving
BEDIENINg Toestelbeschrijving Algemene veiligheidsaanwijzingen Materiële schade Gebruik alleen de meegeleverde speciale straalrege- GEVAAR voor verschroeiing laar. Voorkom kalkaanslag aan de kraanuitlopen (zie het De kraan kan warmer worden dan 55 °C. hoofdstuk "Reiniging, verzorging en onderhoud"). Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °C bestaat ge- vaar voor brandwonden. -
Pagina 7: Instellingen
BEDIENINg Instellingen Reiniging, verzorging en onderhoud Het blankdraadelement is geschikt voor kalkarm en kalkhoudend water. Het verwarmingssysteem is in grote mate ongevoelig voor f Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings- verkalking. Het verwarmingssysteem zorgt voor een snelle en ef- middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om ficiënte warmwateraanbieding aan de handwastafel. -
Pagina 8: Problemen Verhelpen
INsTALLATIE Problemen verhelpen INsTALLATIE Problemen verhelpen Probleem oorzaak oplossing Het toestel schakelt niet Het toestel heeft geen Controleer de zekering in hoewel de warmwa- spanning. van de huisinstallatie. Veiligheid terkraan volledig open staat. Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van De straalregelaar in de Reinig en/of ontkalk de kraan is vuil of verkalkt. -
Pagina 9: Toestelbeschrijving
INsTALLATIE Toestelbeschrijving Voorschriften, normen en bepalingen Toebehoren Speciale straalregelaar Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en be- palingen in acht. Info De inbouw van de meegeleverde speciale straalregelaar in de kraan resulteert in een optimale waterstraal. De specifieke elektrische weerstand van het water mag niet lager zijn dan de waarde die aangegeven is op het typeplaatje. -
Pagina 10: Voorbereidingen
INsTALLATIE Voorbereidingen Voorbereidingen 10.2 Montagealternatieven f Spoel de waterleiding grondig door. 10.2.1 Montage onder de handwastafel Waterinstallatie Drukloos, met drukloze kraan Een veiligheidsventiel is niet noodzakelijk. Kranen f Gebruik geschikte kranen (zie hoofdstuk «Toestelbeschrijving/ toebehoren»). 10. Montage 10.1 Montageplaats Monteer het toestel in een vorstvrije ruimte in de nabijheid van het aftappunt. -
Pagina 11: 10. Montage
INsTALLATIE Montage Drukvast, met drukvaste kraan f Draai de bevestigingsschroeven van de kappen twee slagen Montage van het toestel los. f Ontgrendel de knipsluiting met een schroevendraaier. Info f Monteer het toestel aan de muur. f Verwijder de toestelkap met het verwarmingssysteem naar De muur moet voldoende draagvermogen hebben. - Pagina 12 INsTALLATIE Montage f Leid de elektrische aansluitkabel door de doorvoeropening in de achterwand. f Haak de toestelkap met het verwarmingssysteem onder in. f Klik het verwarmingssysteem in de knipsluiting. f Zet de toestelkap vast met de bevestigingsschroeven. Montage van de kraan f Monteer de kraan.
-
Pagina 13: Elektriciteit Aansluiten
INsTALLATIE Montage 10.2.2 Bovenmontage, drukloos, met drukloze kraan Montage van het toestel f Monteer het toestel met de wateraansluitingen op de kraan. 10.3 Elektriciteit aansluiten GEVAAR Elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin- gen en installatie uit conform de voorschriften. GEVAAR Elektrische schok Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard- leiding. -
Pagina 14: Ingebruikname
INsTALLATIE Ingebruikname f Steek de stekker van de elektrische aansluitkabel, als die is Materiële schade toegepast, in het geaarde stopcontact of schakel de zekering Zorg er bij aansluiting op een geaard stopcontact (bij toepassing van een elektrische aansluitkabel met stekker) f Controleer de werkmodus van het toestel. - Pagina 15 INsTALLATIE Ingebruikname 11.4 Instellingen U kunt de maximale waarden voor temperatuur en debiet wijzigen. GEVAAR Elektrische schok Instellen van andere waarden voor debiet en tempera- tuur is alleen toegestaan als het toestel is losgekoppeld van het lichtnet. f Koppel het toestel op alle polen los van het elektriciteitsnet. GEVAAR Elektrische schok De stelschroef voor het debiet en de potentiometer voor temperatuurinstelling zijn spanninggeleidend als het...
-
Pagina 16: Buitendienststelling
INsTALLATIE Buitendienststelling Maximale temperatuur instellen Debiet begrenzen Fabrieksinstelling: 38 °C Fabrieksinstelling: Maximaal debiet 30°C 38°C 50°C f Zet de potentiometer met behulp van een schroevendraaier f Stel met behulp van de stelschroef het gewenste debiet in: op de gewenste maximumtemperatuur. - Kleinste debiet = draai de schroef aan tot aan de aanslag. -
Pagina 17: Storingen Verhelpen
INsTALLATIE storingen verhelpen 13. Storingen verhelpen Weergave lichtdiode Probleem oorzaak oplossing Het toestel schakelt niet De straalregelaar in de Reinig en/of ontkalk de in hoewel de warmwa- kraan is vuil of verkalkt. straalregelaar of vervang terkraan volledig open de speciale straalrege- staat. -
Pagina 18: Onderhoud
Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. 1 1-polige veiligheidsdrukbegrenzer DEM 4 / DEM 6 2 2-polige veiligheidsdrukbegrenzer DEM 3 / DEM 7 f Open het aftapventiel. f Maak de wateraansluitingen van het toestel los. www.stiebel-eltron.com... -
Pagina 19: Zeef Reinigen
INsTALLATIE onderhoud 14.1 Zeef reinigen f Om de doeltreffendheid van de isolatie-eigenschappen van dit toestel te controleren, adviseren we een verschil- U kunt de ingebouwde zeef reinigen nadat de koudwateraanslui- stroommeting van de aardleidingstroom / lekstroom volgens ting is losgekoppeld. VDE 0701/0702 (afbeelding C.3b) uit te voeren. 14.3 Opslag van het toestel f Een gedemonteerd toestel moet vorstvrij bewaard worden, want er kan restwater in het toestel zitten dat bevriezen kan... -
Pagina 20: Technische Gegevens
INsTALLATIE Technische gegevens 15. Technische gegevens 15.2 Elektriciteitsschema 15.2.1 DEM 3 15.1 Afmetingen en aansluitingen 1/N/PE ~ 200-240 V ϑ V > p > b02 Doorvoer elektr.kabels I b03 Doorvoer elektr.kabels II 1 Veiligheidsdrukbegrenzer Koudwatertoevoer Buitendraad G 3/8 A 2 Drukschakelaar Warmwateruitloop... - Pagina 21 INsTALLATIE Technische gegevens 15.2.2 DEM 4 en DEM 6 15.2.3 DEM 7 1/N/PE ~ 200-240 V 2/PE ~ 380-415 V ϑ ϑ V > V > p > p > 1 Veiligheidsdrukbegrenzer 1 Veiligheidsdrukbegrenzer 2 Drukschakelaar 2 Drukschakelaar 3 Elektronica met uitlooptemperatuursensor 3 Elektronica met uitlooptemperatuursensor Materiële schade f Bij een vaste aansluiting sluit u de elektrische aan-...
- Pagina 22 INsTALLATIE Technische gegevens 15.3 Temperatuurverhoging Voorbeeld DEM 3 met 3,5 kw Debiet l/min De volgende temperatuurverhogingen zijn beschikbaar bij een Temperatuurverhoging spanning van 230 V / 400 V: Koudwater-toevoertemperatuur °C Maximaal mogelijke uitlooptemperatuur °C 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0...
-
Pagina 23: Gegevens Over Het Energieverbruik
Ωcm mS/m μS/cm 1000 1000 1124 1227 1300 1175 1072 15.5 Gegevens over het energieverbruik Productgegevensblad: Conventionele warmwaterbereider volgens verordening (EU) nr. 812/2013 | 814/2013 DeM 3 DeM 4 DeM 6 DeM 7 231001 231002 231215 232769 Fabrikant STIEBEL ELTRON... - Pagina 24 INsTALLATIE Technische gegevens 15.6 Gegevenstabel DEM 3 DEM 4 DEM 6 DEM 7 231001 231002 231215 232769 Elektrische gegevens Nominale spanning Nominaal vermogen 3,2 3,53 Nominale stroom A 13,3 14,5 15,2 15.8 16,7 18,2 19,1 20.0 21,6 23,6 24,7 25.8...
- Pagina 25 INsTALLATIE Technische gegevens DEM 3 DEM 4 DEM 6 DEM 7 Warmwateraanbieding l/min Δϑ bij aanbieding Hydraulische gegevens Nominale inhoud Uitvoeringen Type montage boven het aftappunt Type montage onder het aftappunt Uitvoering open Uitvoering gesloten Beschermingsklasse Isolatieblok Kunststof Kunststof Kunststof...
-
Pagina 26: Garantie
GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat- schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch- termaatschappij. - Pagina 27 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Kundendienst STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf www.stiebel-eltron.de/ersatzteile | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de...