Advertenties
1
2
B
Contrôle qualité SCM: MP031401
SCM geprüft: MP0301401
SCM Approved: MP031401
A
C
Fermé
Geschlossen
Closed
Ouvert
Offen
Open
Verrou à conteneur, Mode d'emploi
1. Accrochez la partie A à la tringle 1 et la partie B à la tringle 2.
2. Faites glisser au maximum les deux parties l'une vers l'autre.
3. Enfoncez la broche C et tirez sur les parties A et B en les
éloignant, jusqu'à ce que la broche s'engage.
4. Fermez à l'aide de la clé.
• Conservez votre justificatif d'achat comportant le numéro SCM, avec vos papiers d'assurance.
Infos : www.scm.nl
Graissez régulièrement avec WD40.
Container Lock (Containerschloss), Gebrauchsanleitung
1. Haken Sie Teil A um die Stange 1 und Teil B um Stange 2.
Dicht
2. Schieben Sie die beiden Teile so weit wie möglich zusammen.
180º
3. Drücken Sie den Stift C hinein, und ziehen Sie die Teile
A und B auseinander, bis der Stift hineingeht.
180º
4. Schließen Sie mit dem Schlüssel ab.
Open
• Bewahren Sie Ihre Kaufquittung mit der darauf angegebenen SCM-Nummer bei Ihren
Versicherungsunterlagen auf.
Info: www.scm.nl
Regelmäßig ölen mit WD40.
Operating Instructions
1. Hook part A to rod 1 and part B to rod 2.
2. Slide the parts, as close as possible, toward each other
Dicht
180º
3. Push pen C inwards and pull part A and B apart
until the pin drops inside
180º
4. Lock with the key
Open
• Retain your receipt, which bears the SCM number, with your insurance papers.
Info: www.scm.nl
Regularly lubricate with WD40
FRA
Container Lock
SCM
DEU
Container Lock
SCM
ENG
Container Lock
SCM
Advertenties
