Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor arjo Malibu
Samenvatting van Inhoud voor arjo Malibu
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Malibu/Sovereign 04.AZ.00_15NL • 12/2019...
- Pagina 2 © Arjo 2019 Ons beleid is gericht op voortdurende verbetering en we behouden ons daarom het recht voor om ontwerpen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.Het is niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren zonder toestemming van Arjo.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord ................. 4 Beoogd gebruik ................. 5 Veiligheidsinstructies ..............6 Voorbereidingen ................ 7 Onderdelen ................8 Omschrijving hulpmiddel/functies ........... 10 Bedieningspaneel ............... 10 Handbediening ..............10 Blokkering voor de cliënt ............. 10 Accu back-up ..............11 Accu-oplaadniveau ............. 11 Regelknop voor pop-up afvoerstop ........ -
Pagina 4: Voorwoord
Voorwoord Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Service en ondersteuning Arjo-hulpmiddel. Malibu/Sovereign Bath Onderhoudsinstructies op pagina 37 Neem deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Gebruiksaanwijzigen (IFU) Malibu/Sovereign Bath gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing Symbolen in deze gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING gebruiksaanwijzing BELANGRIJK LET OP Geef onverwachte acties of... -
Pagina 5: Beoogd Gebruik
Neem bij eventuele onduidelijkheden contact op met Arjo. Wanneer zonder de uitdrukkelijke toestemming van Arjo wijzigingen aan de apparatuur worden aangebracht, vervalt de productaansprakelijkheid van de leverancier. Malibu/Sovereign Levensduur van het hulpmiddel... -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om vallen te voorkomen, moet u ervoor Zorg ervoor dat het haar, de armen en zorgen dat de cliënt is gepositioneerd zoals voeten van de cliënt dicht bij zijn lichaam aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. blijven en gebruik bij elke beweging de speciale handgrepen, zodat er geen lichaamsdelen van de cliënt bekneld WAARSCHUWING... -
Pagina 7: Voorbereidingen
Montage- en installatie-instructies Instructies voor reiniging/desinfectie op pagina 30 Onderdelen op pagina 8 LET OP Neem als u vragen hebt contact op met Arjo voor ondersteuning en service. De gebruiksaanwijzing contactinformatie vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 8: Onderdelen
Onderdelen Malibu/Sovereign Bath... - Pagina 9 1 1 1 Basic Geassisteerd 1 1 1 1 Malibu-bad Sovereign-bad...
-
Pagina 10: Omschrijving Hulpmiddel/Functies
Omschrijving hulpmiddel/functies Bedieningspaneel Bad omhoog/omlaag brengen Afb. 1 WAARSCHUWING Vermijd dat het hulpmiddel kantelt door andere hulpmiddelen in de buurt niet omhoog of omlaag te brengen en oog te hebben voor vaste voorwerpen wanneer u het hulpmiddel omlaag brengt. Handbediening Afb. -
Pagina 11: Accu Back-Up
Accu back-up Onderhoudsinstructies op pagina 37 Afb. 1 Accu-oplaadniveau LED-lampje voor LED-lampje voor stroomtoevoer accustatus Groen LED-lampje De accu wordt opgeladen knippert Groene LED-lampje Accu OK is aan Geel LED-lampje aan Accuniveau laag Pieptoon wanneer men op Afb. 2 een knop drukt Regelknop voor pop-up afvoerstop Noodstopfunctie Afb. -
Pagina 12: Automatische Spoelfunctie
Automatische spoelfunctie LET OP Laat de badkuip niet met de noodstop ingedrukt achter. Hierdoor schakelt u namelijk de automatische spoelfunctie uit. LET OP De douchehandgreep moet in de daartoe betreffende houder worden geplaatst zodat er geen water buiten de badkuip terechtkomt. Armsteunen WAARSCHUWING Afb. -
Pagina 13: De Zitting Aanbrengen En Verwijderen
De zitting aanbrengen en verwijderen Aanbrengen (4 stappen) (Zie Afb. 1) Afb. 1 Verwijderen (2 stappen) (Zie Afb. 2) Afb. 2 Nekkussen Afb. 3... -
Pagina 14: Automatische Vulfunctie
Automatische vulfunctie Malibu/Sovereign Bath Verbrandingsbescherming Malibu/Sovereign Bath ° Temperatuurdisplay Afb. 1 Malibu/Sovereign Bath LET OP Temperatuurmetingen gebeuren in volgorde, waardoor ze soms vertraagd lijken. Geef het systeem na een wijziging enkele seconden tijd om te stabiliseren. Douchen Afb. 2 LET OP De douchehandgreep moet na elk gebruik in de houder worden geplaatst. -
Pagina 15: Veiligheidsband
Veiligheidsband WAARSCHUWING Om te voorkomen dat de cliënt valt, moet u ervoor zorgen dat de veiligheidsbanden niet beschadigd zijn. Gebruik beschadigde veiligheidsbanden NIET Afb. 1 en vervang ze vóór gebruik door nieuwe. WAARSCHUWING Voorkom dat de cliënt valt door hem of haar correct in het hulpmiddel te plaatsen en door de veiligheidsband goed te bevestigen en goed aan te spannen. - Pagina 16 Afb. 6 Afb. 7 Afb. 8 Indien niet gebruikt (1 stap) Afb. 9 Afb. 10 Verwijderen (2 stappen)
-
Pagina 17: Desinfectie-Eenheid
Desinfectie-eenheid Afb. 1 WAARSCHUWING Volg altijd de instructies voor desinfecteren in deze gebruiksaanwijzing om kruisbesmetting te voorkomen. Afb. 2 Verrijdbaar onderstel Afb. 3 Afb. 4... -
Pagina 18: Badstoel
Badstoel WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het haar, de armen en voeten van de cliënt dicht bij zijn lichaam blijven en gebruik bij elke beweging de speciale handgrepen, zodat er geen lichaamsdelen van de cliënt bekneld kunnen Afb. 1 raken. WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat de pallen in een vergrendelde positie staan, zodat de cliënt niet uit het hulpmiddel kan vallen. -
Pagina 19: Bediening Air Spa-Systeem (Optie)
Bediening Air Spa-systeem (optie) Afb. 1 Malibu/Sovereign Bath Afb. 2 Sovereign Het Air Spa-systeem gebruiken (3 stappen) LET OP Het Air Spa-systeem gebruiken met zeepwater kan buitensporige schuimvorming veroorzaken. -
Pagina 20: De Badstoel Aansluiten/Loskoppelen
De badstoel aansluiten/loskoppelen De afneembare badstoel met de tilarm Afb. 1 verbinden (7 stappen) WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat de pallen in een vergrendelde positie staan, zodat de cliënt niet uit het hulpmiddel kan vallen. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het haar, de armen en voeten Afb. -
Pagina 21: De Afneembare Badstoel Van De Tilarm Verwijderen (12 Stappen)
De afneembare badstoel van de tilarm Afb. 1 verwijderen (12 stappen) Afb. 2 Afb. 3 Ga naar de volgende pagina voor het vervolg. - Pagina 22 Afb. 4 WAARSCHUWING De zwenkwielen van het onderstel moeten ontgrendeld zijn wanneer de badstoel van de tilarm wordt losgekoppeld om vallen te voorkomen. Afb. 5...
-
Pagina 23: Geassisteerd Baden Met De Badstoel
Gebruik geen handschoenen want deze kunnen zodanig isoleren dat u de watertemperatuur onjuist beoordeelt. Richt de waterstraal van de cliënt af. Afb. 4 Malibu/Sovereign Bath Ga naar de volgende pagina voor het vervolg. - Pagina 24 Afb. 5 WAARSCHUWING Verwijder alle mogelijke obstakels, zodat de benen of voeten van de cliënt of zorgverlener niet bekneld raken. WAARSCHUWING Voorkom dat het hulpmiddel kantelt door andere hulpmiddelen in de buurt niet omhoog of omlaag te brengen en oog te hebben voor vaste voorwerpen wanneer u het hulpmiddel omlaag brengt.
- Pagina 25 Afb. 7 WAARSCHUWING Zorg voor voldoende vrije ruimte tijdens het bewegen over de badrand, het toilet, de ondersteek of ander meubilair om te voorkomen dat de genitaliën van de cliënt vast komen te zitten of bekneld raken. Afb. 8 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het haar, de armen en voeten van de cliënt dicht bij zijn lichaam blijven en gebruik bij elke beweging de speciale...
-
Pagina 26: Uit Het Bad (16 Stappen)
Uit het bad (16 stappen) WAARSCHUWING Voorkom dat de cliënt valt door hem of haar correct in het hulpmiddel te plaatsen en door de veiligheidsband goed te bevestigen en goed aan te spannen. WAARSCHUWING Zet alle hulpmiddelen die u gebruikt op de rem, zodat de cliënt tijdens transfers niet kan vallen. - Pagina 27 Afb. 3 Afb. 4 WAARSCHUWING De zwenkwielen van het onderstel moeten ontgrendeld zijn wanneer de badstoel van de tilarm wordt losgekoppeld om vallen te voorkomen. Afb. 5 Afb. 6 Instructies voor reiniging/ desinfectie op pagina 30.
-
Pagina 28: Gebruik In De Thuiszorg
Gebruik in de thuiszorg Voor leveranciers en verhuurders Het Malibu/Sovereign Bath gebruiken Malibu/Sovereign Bath Malibu/Sovereign Bath Malibu/Sovereign Bath gebruiksaanwijzing Instructies voor montage en Malibu/Sovereign installatie Bath WAARSCHUWING WAARSCHUWING om verstikking te voorkomen, kinderen Om verbranding te voorkomen, moet u nooit zonder toezicht in de buurt van het ervoor zorgen dat de mengkraan geijkt is. -
Pagina 29: Ruimtevereisten Rond Het Bad
Ruimtevereisten rond het bad Malibu/Sovereign Bath LET OP Afb. 1 Tegen de wand Afb. 2 In het midden van de ruimte... -
Pagina 30: Instructies Voor Reiniging/Desinfectie
Instructies voor reiniging/desinfectie Accessoires om het Malibu/Sovereign Bath te desinfecteren Malibu/Sovereign Bath Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen van Arjo (bijv. Arjo Clean™). Malibu/ Sovereign Bath Onderdelen en accessoires op pagina 54 Zorg dat u het veiligheidsinformatieblad (VIB) voor het betreffende desinfectiemiddel bij de hand hebt. -
Pagina 31: Preventie Van Microbiologische Vorming
Installatievoorschriften Om de groei van bacteriële flora te beperken, is het noodzakelijk op vier niveaus acties uit te voeren: Gebruik Desinfectie-eenheid op pagina 17 ook als het bad niet wordt gebruikt Arjo Clean gebruiksaanwijzing... -
Pagina 32: Reinigen En Desinfecteren Met Een Spuitbus (30 Stappen)
Reinigen en desinfecteren met een spuitbus (30 stappen) Zichtbare resten verwijderen (stap 1-7 van 30) Afb. 1 Reinigen (stap 8-18 van 30) Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Ga naar de volgende pagina voor het vervolg. - Pagina 33 Desinfecteren (stap 19-30 van 30) Afb. 5...
- Pagina 34 Reinigen en desinfecteren met de desinfectie-eenheid – met of zonder Air Spa-systeem (40 stappen) Zichtbare resten verwijderen (stap 1-7 van 40) Afb. 1 Afb. 2 Reinigen (stap 8-24 van 40) Afb. 3 Afb. 4 Ga naar de volgende pagina voor het vervolg.
- Pagina 35 Afb. 5 Arjo Clean Afb. 6 Ga naar de volgende pagina voor het vervolg.
- Pagina 36 Desinfecteren (stap 25-40 van 40)
-
Pagina 37: Onderhoudsinstructies
Onderhoudsinstructies Het Malibu/Sovereign Bath is aan slijtage onderhevig en waar aangegeven moeten de volgende onderhoudsinstructies worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het hulpmiddel blijft vol- doen aan de oorspronkelijke fabrieksspecificaties. WAARSCHUWING Om storingen met letsel tot gevolg te vermijden, moeten op regelmatige tijdstippen inspecties worden uitgevoerd en moet het aanbevolen onderhoudsschema worden gevolgd. - Pagina 38 Werkzaamheden die tot de verantwoordelijkheid van de zorgverlener behoren gebruiksaanwijzing Malibu/Sovereign Bath Vóór elke nieuwe cliënt Malibu/Sovereign Bath Instructies voor reiniging/desinfectie op pagina 30 Elke week Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Ga naar de volgende pagina voor het vervolg.
- Pagina 39 Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 Sovereign Afb. 7...
- Pagina 40 Maandelijks Afb. 1 WAARSCHUWING Systeem onder druk en risico van verbranding. Zorg dat de kraan (A) dicht is alvorens de dop te verwijderen, dit geldt met name voor de warmwaterkraan. Afb. 2 Afb. 3 Vervaldatum van de zitting...
-
Pagina 41: Jaarlijkse Controle Uitsluitend Uit Te Voeren Door Een Gekwalificeerde Servicetechnicus
Jaarlijkse controle uitsluitend uit te voeren door een gekwalificeerde servicetechnicus Malibu/Sovereign Bath Onderhouds- en reparatiehandleiding WAARSCHUWING Om letsel en/of een onveilig hulpmiddel te voorkomen, moet het onderhoud met de juiste regelmaat worden uitgevoerd door gekwalificeerde servicetechnici die de hiervoor bestemde... -
Pagina 42: Probleemoplossing
LET OP Controleer voordat u de probleemoplossing start: Stroomtoevoer, watertoevoer en LED-lampjes op het bedieningspaneel. Als het probleem niet kan worden opgelost aan de hand van onderstaande maatregelen voor storingzoeken, neem dan contact op met een servicetechnicus van Arjo. PROBLEEM HANDELING... - Pagina 43 ALARMSIGNALEN HANDELING...
-
Pagina 44: Technische Specificaties
Breedte badkuip 770 mm Lengte badkuip 1705 mm (67 1/8”) / 1605 mm (63 1/4”) Algemene maximumhoogte 1950 mm Malibu-bad kuipinhoud 1600 237 l (62,5 US gallon) (vol, zonder cliënt) Malibu-bad kuipinhoud 1700 256 l (67,5 US gallon) (vol, zonder cliënt) - Pagina 45 33 ± 5 s Daaltijd badkuip (volledige belasting) 25 ± 5 s Tilbereik (liftarm) 530 mm / 580 mm Malibu/Sovereign Bath Cyclustijd voor beweging van de tilarm 65 ± 5 s (omhoog-draaien-omlaag, volledige belasting) Maximale bedrijfscyclus: Liftaandrijving 1 minuut AAN...
- Pagina 46 Deze eis geldt voor de Europese Unie. Voer deze producten niet af via het huishoudelijk afval. U kunt uw apparaat en accessoires inleveren bij Arjo of contact opnemen met uw gemeente voor informatie over het afvoeren.
- Pagina 47 Opzettelijk blanco gelaten...
-
Pagina 48: Etiketten
Etiketten Toelichting etiketten Toelichting symbolen gebruiksaanwijzing... - Pagina 49 Gegevensetiket voor armsteun Gegevensetiket voor zitting Gegevensetiket voor verrijdbaar onderstel Waarschuwingsetiket Waarschuwingsetiket Potentiaalve- reffening Gegevensetiket voor Toegepast verrijdbaar onderstel Goedkeuringsetiket onderdeel Gegevensetiket voor Gegevensetiket voor badkuip/lift (EU) badkuip/lift (VS) Identificatie-etiket...
-
Pagina 50: Goedkeuringen En Normenlijst
Goedkeuringen en normenlijst CERTIFICAAT NORMEN... -
Pagina 51: Elektromagnetische Compatibiliteit
Elektromagnetische compatibiliteit WAARSCHUWING Apparatuur voor draadloze communicatie zoals draadloze netwerkapparaten, mobiele telefoons, draadloze telefoons en hun basisstations, walkietalkies en dergelijke kan dit hulpmiddel beïnvloeden en moet op ten minste 1,5 m afstand worden gehouden. WAARSCHUWING Gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld met andere apparatuur moet worden vermeden, aangezien het kan leiden tot een onjuiste werking. - Pagina 52 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Immuniteits- Elektromagnetische IEC 60601-1-2 testniveau Conformiteitsniveau test omgeving – richtlijn...
- Pagina 53 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Elektromagnetische Immuniteitstest IEC 60601-1-2 testniveau Conformiteitsniveau omgeving – richtlijn...
-
Pagina 54: Onderdelen En Accessoires
Onderdelen en accessoires Arjo Arjo Clean Neem contact op met Arjo voor Zitting badstoel informatie over desinfecteermiddelen (toiletzitting en comfortzitting) Veiligheidsband Neksteun 8664559... - Pagina 55 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX...
- Pagina 56 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...