Advertenties
Quick Links
Portavant 150
Montagehandleiding / Istruzioni per il montaggio / Instrucciones de montaje
Plafondmontage met en zonder vast zijpaneel / Montaggio a soffitto con e senza anta fissa /
Montaje al techo con o sin hoja fija
13.1.2.
Glazen schuifdeuren – enkelvleugelig/dubbelvleugelig
Porte scorrevoli in vetro – 1 anta / 2 ante
Puertas de vidrio de una o dos hojas
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Logli Massimo Portavant 150
- Pagina 1 Portavant 150 Montagehandleiding / Istruzioni per il montaggio / Instrucciones de montaje Plafondmontage met en zonder vast zijpaneel / Montaggio a soffitto con e senza anta fissa / Montaje al techo con o sin hoja fija 13.1.2. Glazen schuifdeuren – enkelvleugelig/dubbelvleugelig Porte scorrevoli in vetro –...
-
Pagina 2: Beoogd Gebruik
Utilización prevista y adecuada disposizioni Beoogd gebruik El herraje para puertas de vidrio La ferramenta Portavant 150 è adatta al Het beslag voor glazen schuifdeuren Portavant 150 sirve para fijar puertas fissaggio di porte scorrevoli in vetro Portavant 150 is geschikt voor het... - Pagina 3 Portavant 150 Belangrijke informatie / Informazioni importanti / Información importante Leveringsomvang / Dotazione di fornitura / Volumen de suministro * Optie / Opzionale / Opción Belangrijke aanwijzingen / Informazioni importanti Información importante Glasdiktes (nominaal) / Spessore del vetro (nominale) / Espesores del cristal (medida nominal) De maximale hoogte-/breedteverhouding van de glaspanelen bedraagt 3:1.
- Pagina 4 Portavant 150 Planningsbasis / Schema di progetto / Principios de planificación Afmetingen en formules Legenda Afb. 1: eenzijdige systemen met vast zijpaneel = systeemhoogte LWt = binnenwerkse maat deuropening Afb. 2: tweezijdige systemen met vast zijpaneel HF = glashoogte vast zijpaneel WF = glasbreedte vast zijpaneel Afb.
- Pagina 5 Portavant 150 Planningsbasis / Schema di progetto / Principios de planificación Afb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 Afb. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 Portavant 150 Montagehandleiding 13.1.2 / Istruzioni per il montaggio 13.1.2 / Instrucciones de montaje 13.1.2...
- Pagina 6 Portavant 150 Planningsbasis / Schema di progetto / Principios de planificación Afb. 4 / Fig. 4 / Fig. 4 Afb. 5 / Fig. 5 / Fig. 5 Afb. 6 / Fig. 6 / Fig. 6 02/17 Montagehandleiding 13.1.2 / Istruzioni per il montaggio 13.1.2 / Instrucciones de montaje 13.1.2...
- Pagina 7 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Gereedschap / Attrezzi / Herramientas Afdekprofielen monteren / Montaggio delle coperture Gaten boren / Foratura / Taladrar los agujeros...
- Pagina 8 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Montage / Montaggio / Montaje Specificatie schroeven / Specifiche delle viti / Especificación de los tornillos Risico op letsel! Houd rekening met het gewicht van de glaspanelen.
- Pagina 9 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Bevestigen / Fissaggio / Fijación Opmerking: Als het risico bestaat dat er bij het indraaien van de schroeven vuil in de looprail komt, verdient het aan- beveling de boorgaten van het profiel voor montage van boven af te plakken met tape.
- Pagina 10 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Reiniging / Pulizia / Limpieza Keuze van de afstandsplaten per montagezijde Selección de las piezas intercaladas para cada lado de...
- Pagina 11 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Montage van de klemmechanismen / Montaggio dei morsetti / Montaje de las mordazas de apriete Risico op letsel! –...
- Pagina 12 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Montage van de optionele profielen / Montaggio dei profili opzionali / Montaje de los perfiles opcionales ** Niet in de levering inbegrepen...
- Pagina 13 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Veiligheidsinstructie / Avvertenza di sicurezza / Advertencia de seguridad Risico op letsel! – Beveilig het paneel tegen wegschuiven of kantelen.
- Pagina 14 Portavant 150 OPTIE / OPZIONE / OPCIONAL: Montage van het vaste zijpaneel / Montaggio dell’anta fissa / Montaje de la hoja fija Paneel inzetten / Inserimento del vetro / Insertar la hoja Siliconen band voor U-profiel / Guarnizione di silicone per profilo a U / Junta de silicona para el perfil en "U"...
- Pagina 15 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Afdekprofielen monteren / Montaggio delle coperture Gaten boren / Foratura / Taladrar los agujeros copribinario / Montar las tapetas Veervoorspanning COMFORT STOP instellen / Regolazione del precarico del sistema COMFORT STOP / Regular la...
- Pagina 16 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Eindaanslagen en loopwagens met COMFORT STOP aanbrengen / Inserire finecorsa e carrelli con COMFORT STOP / Insertar los topes y los carros con COMFORT STOP...
- Pagina 17 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Looprail monteren / Montaggio del binario di Specificatie schroeven / Specifiche delle viti / scorrimento / Montar el riel de rodamiento Especificación de los tornillos Risico op letsel! Houd rekening met het gewicht van de glaspanelen.
- Pagina 18 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Looprail monteren / Montaggio del binario di scorrimento / Montar el riel de rodamiento Opmerking: Als het risico bestaat dat er bij het indraaien van de...
- Pagina 19 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Loopvlakken reinigen / Pulizia di tutte le superfici di scorrimento / Limpiar las superficies de rodamiento Montageplaat voor de vloergeleiding vastschroeven / Avvitare la piastra di montaggio per la guida a pavimento / Atornillar la placa de montaje para la guía de suelo...
- Pagina 20 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Veiligheidsinstructie deurbeslagen / Avvertenze di sicurezza per le ferramente delle ante / Advertencia de seguridad relativa a los herrajes para puertas Risico op letsel door eruit schuiven van het paneel ¡Peligro de lesiones si la puerta se sale de sus...
- Pagina 21 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Reiniging van het schuifpaneel / Pulizia dell’anta scorrevole / Limpieza de la hoja corredera Klemmechanismen monteren / Montaggio dei morsetti / Montar las mordazas de apriete Portavant 150 Montagehandleiding 13.1.2 / Istruzioni per il montaggio 13.1.2 / Instrucciones de montaje 13.1.2...
- Pagina 22 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Montage van het schuifpaneel voorbereiden / Preparazione al montaggio dell’anta scorrevole / Preparación del montaje de la hoja corredera Loopwagens en eindaanslagen naar buiten schuiven / Spingere carrelli e finecorsa verso l'esterno / Empujar los...
- Pagina 23 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Veiligheidsinstructie / Avvertenza di sicurezza / Advertencia de seguridad Risico op letsel! – Beveilig het paneel tegen wegschuiven of kantelen. Pericolo di lesioni! – Mettere in sicurezza il vetro per evitare che possa scivolare o rovesciarsi.
- Pagina 24 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Loopwagens bevestigen / Fissaggio dei carrelli / Fijar los carros Vloergeleiding monteren / Montaggio della guida a Steunplaten verwijderen / Rimozione dei distanziali / pavimento / Montar la guía de suelo...
- Pagina 25 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Hoogte instellen / Regolazione in altezza / Regular la altura Portavant 150 Montagehandleiding 13.1.2 / Istruzioni per il montaggio 13.1.2 / Instrucciones de montaje 13.1.2...
- Pagina 26 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Eindaanslagen uitlijnen / Allineamento dei finecorsa / Alinear los topes Activator uitlijnen / Allineamento dell'attivatore / Alinear el activador 02/17 Montagehandleiding 13.1.2 / Istruzioni per il montaggio 13.1.2 / Instrucciones de montaje 13.1.2...
- Pagina 27 Portavant 150 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera COMFORT STOP activeren / Attivazione COMFORT STOP / Activar COMFORT STOP Functietest Prueba funcional – Deur voorzichtig openen en sluiten en controleren of – Abrir y cerrar la puerta con cuidado y comprobar el fun- COMFORT STOP functioneert.