Advertenties
Montage du plancher
A poser :
A. SUR UNE DALLE DE BETON égale ou plus grande que le
plancher – ou –
B. SUR UN SOL FERME, en en construisant le plancher sur
un support pour assurer une ventilation, utiliser des blocs
ou poutres en béton de minimum 4 cm d'épaisseur. Bien
positionner les blocs sous les traverses et les mettre en
nombre suffisant pour assurer une bonne rigidité. VERI-
FIER le niveau de l'armature avant de monter les parois.
IMPORTANT, le montage de l'abri avec plancher s'effectue
comme suit :
1. poser les armatures plancher au sol, sur le support ap-
proprié
2. monter les parois de l'abri sur les armatures en laissant
un dépassement de 1cm sur tout le pourtour
3. vérifier l'équerrage de l'abri puis poser et fixer les
planches à l'intérieur
4. à l'endroit des deux montants de la porte, pratiquer une
découpe pour ajuster correctement les planches
Montage des Fussbodens
A. Auf einer gleichgross oder grösseren Betonplatte als der
Fussboden – order –
B. auf einem festen Boden der Fussboden auf Betonblöcke
oder Pflastersteine von mindestens 4cm Dicke zu bauen
um die Durchlüftung des Gartenhauses zu gewährleisten.
Ausreichende Betonblöcke sind unter den Fussbodenun-
terkonstruktionen zu stellen um eine richtige Stabilität zu
gewährleisten.
PRÜFEN : ob die Fussbodenunterkonstruktionen waagerecht
sind bevor die Wände zu montieren.
WICHTIG, die Montage des Gartenhauses mit Fussboden
muss wie folgt erstellt werden :
1. die Fussbodenunterkonstruktionen auf dem Boden legen
2. die Wände des Gartenhauses auf die Fussbodenkon-
struktionen montieren und 1cm auf der ganzen Unrandung
überstekhen lassen
3. prüfen ob das Gartenhaus waagerecht ist. Dann werden
die Bretter innen festgenagelt
4. wo die 2 Türpfosten sind, wird ein Ausschnitt gemacht
um die Bretter richtig anzupassen
Montaggio pavimento casetta
A. da posare su una soletta in cemento uguale o più grande
che il pavimento – OPPURE –
B. sul suole, il pavimento dove essere costruito su dei bloc-
ci o selci in cemento (spessore 4 cm al minimo)
per assicurare la ventilazione. Questi saranno posizionati
sotto le traverse del pavimento in quantità sufficiente per
guarantire una buona rigidità.
VERIFICARE : il livello dell'armatura del pavimento prima
di montare i pareti.
IMPORTANTE, il montaggio della casetta con il pavimento
si fá cosi :
1. posare le armature del pavimento sul suole.
2. montare i pareti della casetta sulle armature lascendo
superare su tutto il perimetro.
3. verificare la squadratura della casetta doppo posare e
fissare le tavole all'interno.
4. al posto dei 2 stipiti della porta, fare un taglio per ag-
giustare correttamente le tavole.
Montage vloer
A. op een zelfde of grotere betonnen sokkel dan de vloer
– of –
B. op een vaste grond. Dan, moeten de vloerkepers op
betonnen blokken of tegels van min. 4cm dikte geplaatst
worden, om een goede ventilatie te verzekeren. De blokken
of de tegels moeten in voldoende aantal onder de dwars-
balken van de vloer geplaatst worden, om een goede sti-
jfheid te verzekeren. Ze moeten perfect waterpas gelegd
worden.
HET WATERPAS CONTROLEREN VOOR DE WANDEN TE
BOUWEN.
1. De eerste laag kader bouwen en die op de kepers te
plaatsen.
2. De wanden van het tuinhuis monteren met inachtnem-
ing van een speling van 1 cm over de hele omtrek.
3. De wanden moeten haaks en loodrecht op de kepers
staan. U kunt de vloerplanken binnen plaatsen.
4. Een uitsnijding moet gemaakt worden ter hoogte van
de 2 deurlijsten voor een correcte aanpassing van de vo-
erplanken.
Montagem soalho
ABRIGO COM SOALHO :
A. a instalar SOBRE LAJE DE BETÃO de dimensões iguais
ou superiores às do soalho – ou –
B. SOBRE SOLO FIRME, construindo o soalho sobre blo-
cos ou travessas de betão com um mínimo de 4 cm de
espessura para assegurar a ventilação. Posicionar cuida-
dosamante os suportes sobre as travessas, em número su-
ficiente para assegurar uma boa rigidez do soalho.
VERIFICAR o nível do soalho antes de passar à montagem
dos painéis laterais.
IMPORTANTE, a montagem do abrigo com soalho efectua-
se da seguinte forma :
1. instalar as estruturas do soalho no solo
2. montar as paredes do abrigo sobre as estruturas do
soalho deixando uma folga de 1 cm em toda a periferia
3. verificar a esquadria do abrigo e depois colocar e fixar
as tábuas no interior
4. no local dos dois montantes da porta, efectuar um
recorte de forma a poder ajustar correctamente as tábuas
Advertenties
