Advertenties
Gefeliciteerd met uw aankoop!
Congratulations with your purchase!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!
Een goede voorbereiding is het halve werk
Start met het aftekenen van de positionering van de panelen op de achterwand. Indien de Sharp Acoustics panelen gecombineerd
worden met Sharp whiteboards of glassboards, of de Sharp Wall, neem deze dan ook mee met het aftekenen. Zorg ervoor dat de
naden volledig afgetekend zijn om de positionering zo makkelijk mogelijk te maken.
A good preparation is half the battle
Begin by marking the positioning of the panels on the back wall. If the Sharp Acoustics panels are combined with Sharp whiteboards
or glassboards, or the Sharp Wall, include them in the markings as well. Ensure that the seams are fully marked to facilitate the
positioning process.
Eine gute Vorbereitung ist bereits die halbe Arbeit
Beginnen Sie mit dem Markieren der Positionierung der Paneele an der Rückwand. Wenn die Sharp Acoustics Paneele zusammen mit
Sharp Whiteboards oder Glassboards, oder der Sharp Wall verwendet werden, berücksichtigen Sie diese ebenfalls beim Markieren.
Stellen Sie sicher, dass die Fugen vollständig markiert sind, um die Positionierung so einfach wie möglich zu gestalten.
1
Verwijder de beschermfolie van de klittenband-plakstrips.
Remove the protective films of the Velcro self adhesive strips.
Entfernen Sie die Schutzfolie von den Klettverschluss-
Klebestreifen.
2
Plaats tegen de wand en druk aan. Herhaal stap 1 en 2 voor
eventuele overige panelen.
Place against the wall and press firmly. Repeat steps 1 and 2 for any
additional panels if needed.
Stellen Sie die Paneele an die Wand und drücken Sie sie an.
Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 für gegebenenfalls weitere
Paneele.
2
Klittenband bevestiging strips
De klittenband bevestigingsstrips zijn aan de panelen bevestigd zoals hieronder afgebeeld.
Velco attachment strips
The Velcro attachment strips are attached to the panels as depicted below.
Klettverschluss-Befestigungsstreifen
Die Klettverschluss-Befestigungsstreifen sind an den Paneelen befestigt, wie unten dargestellt.
198×59 cm
198×118 cm
148×98 cm
148×48 cm
198×98 cm
198×48 cm
98×98 cm
98×48 cm
3
Advertenties
