Inhoud Inhoud ..............................2 Over dit document ..........................5 Veiligheidsinstructie ..........................6 1 Overzicht ............................1 1.1 Onderdelen ................................... 1 1.2 Poorten ..................................3 1.3 Afstandsbediening ................................ 6 1.4 Temperatuurbescherming ............................. 7 2 Montagehandleiding ........................8 2.1 Veiligheidsmaatregelen ..............................8 2.2 Voorzorgsmaatregelen bij het monteren ........................
Pagina 3
6 Seriële poortenbeheer ........................58 7 Veelgestelde vragen en storingen verhelpen ................63 8 Aanvullende informatie ........................65 WWW.PREDIA.NL ................................65 Importeur: ..................................65 Odin Groep B.V................................65 Dit apparaat is in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking ervan...
Pagina 4
Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een andere elektrische groep als die ⚫ waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-technicus om hulp. ⚫ Opmerking 2: alle mutaties of modificaties aan dit apparaat die niet uitdrukkelijke zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor conformiteit kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker ongeldig maken.
Over dit document Dit document bevat beschrijvingen van verschillende functies van, instructies voor en opmerkingen over het product. In dit document worden symbolen gebruikt om u attent te maken op belangrijke handelingen. In dit document worden de volgende symbolen gebruikt: Bevat aanvullende informatie over de bediening als aanvulling op de handleidingtekst.
Veiligheidsinstructie Lees de volgende instructies voor uw veiligheid voor u het product gaat gebruiken. Een onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel of materiële schade. Probeer het product niet zelf te repareren. Koppel het product onmiddellijk los van de voeding bij een groot defect. Voorbeelden van een groot defect zijn: Als er rook of stank uit het apparaat komt of het apparaat abnormaal geluid maakt.
Pagina 7
Plaats geen objecten bovenop het apparaat. Plaats geen artikelen, zoals een container voor vloeistof (een vaas, bloempot, cosmetica of ⚫ vloeibare medicijnen) bovenop het product. Wanneer vloeistof op het product wordt gemorst kan er kortsluiting en als gevolg daarvan ⚫ brand of gevaar voor elektrische schokken ontstaan.
Pagina 8
Leg het product niet zodanig neer dat de ventilatieopeningen afgedekt zijn. ⚫ Installeer het product nooit op een tapijt of doek. ⚫ Dek het product niet af met een doek, zoals een tafelkleed. ⚫ Blijf uit de buurt van het product wanneer u een radio gebruikt. Het product voldoet aan de internationale norm voor elektromagnetische interferentie om verstoring van radiosignalen te voorkomen.
Pagina 9
Over de USB-poorten. De USB 2.0 poorten op de voorzijde en de USB 3.0/USB 2.0-poorten op de achterzijde schakelen op basis van het bronsignaal. Als de huidige signaalbron gegevens uitleest van een extern product dat op de poort is aangesloten, gelieve nadien van signaalbron te wisselen. Als u dat niet doet kunnen zowel de gegevens als het product beschadigd raken.
Pagina 11
Achteraanzicht 75"-/86"-scherm: 65"-scherm: Luidsprekers Toetsen op de voorzijde Poorten op de voorzijde Netsnoeraansluiting Afdekplaatje van poorten op de AAN/UIT-schakelaar voorzijde Lichtsensor Aansluiting voor interne pc (OPS) Sensor voor het signaal van de Poorten op de achterzijde afstandsbediening...
1.2 Poorten Poorten op de voorzijde De USB 2.0 poorten op de voorzijde en de USB 3.0/USB 2.0-poorten op de achterzijde schakelen op basis van het bronsignaal. Als de huidige signaalbron gegevens uitleest van een extern product dat op de poort is aangesloten, gelieve nadien van signaalbron te wisselen. Als u dat niet doet kunnen zowel de gegevens als het product beschadigd raken.
Pagina 14
Toetsen op de voorzijde Toets Bediening Functie Kort indrukken Startpagina weergeven Kort indrukken terugkeren naar het vorige menu/Afsluiten Kort indrukken Het menu openen Kort indrukken Geluidsvolume zachter Langer dan 1 seconde Geluidsvolume continu zachter ingedrukt houden Kort indrukken Geluidsvolume harder Langer dan 1 seconde Geluidsvolume continu harder ingedrukt houden...
1.3 Afstandsbediening Lees de volgende instructies aandachtig door voor u de afstandsbediening gaat gebruiken om mogelijke storingen te voorkomen: Laat de afstandsbediening niet vallen en voorkom dat deze beschadigt. ⚫ Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. ⚫ Leg de afstandsbediening niet op een nat voorwerp.
HDMI 2 HDMI 2 als bron inschakelen VGA-poort als bron inschakelen Backlight in-/uitschakelen Systeeminstellingen weergeven 1.4 Temperatuurbescherming In bepaalde installatie- of gebruiksomgevingen werkt de ventilatie van het scherm niet optimaal en kan de warmte slecht worden afgevoerd. Daardoor zal de temperatuur in het product oplopen.
Montagehoogte De aanbevolen montagehoogte van de vloer tot de onderzijde van het scherm is respectievelijk 700 mm (86"-scherm), 730 mm (75"-scherm) of 860 mm (65"-scherm) 2.2 Voorzorgsmaatregelen bij het monteren Gewichtsbelasting Gewicht van het product: 73,0 kg (86"-scherm), 57,0 kg (75--scherm), 44,0 kg (65"-scherm) Let er bij een verplaatsbare standaard op dat het gewicht van het product minder is dan ⚫...
Verticale montage Houd het product bij het monteren zo verticaal mogelijk. De afwijkingstolerantie van de loodlijn bij wandmontage is maximaal 3 graden. Als het product te schuin wordt gemonteerd kan het glas van het scherm loskomen of het product bezwijken. Neem bij vragen contact op met de helpdesk.
2.3 Monteren De maatvoering van de vier ophangsteungaten op de achterzijde van het product voldoen aan de VESA MIS-F-norm (86"- of 75"-scherm: 800 x 400 mm; 65"-scherm: 600 x 400 mm). Gebruik M8-bouten met een lengte van 10 mm tot maximaal 15 mm om de montagebeugel op het touchscreen te bevestigen.
2.4 De interne pc installeren (optioneel) De interne pc mag alleen geplaatst of verwijderd worden wanneer het scherm uitgeschakeld is. Als u dat niet doet kunnen zowel het scherm als de interne pc beschadigd raken. De interne pc wordt afzonderlijk verkocht. Ga als volgt te werk om de interne pc te plaatsen. Step 1 Draai de M3-boutjes los waarmee de afdekkap voor de interne pc vastzit.
Pagina 22
Step 3 Zet de interne pc met de M3-boutjes vast in het scherm. Step 4 Controleer of de interne pc goed gemonteerd is voor u het scherm opnieuw inschakelt.
Beginnen 3.1 Inschakelen Step 1 Steek de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact en sluit het netsnoer vervolgens aan op de netsnoeraansluiting aan de achterzijde (75"-/86"-scherm) of de zijkant (65"-scherm) van het product. Controleer of de voedingsspanning tussen 100 V en 240 VAC is met een frequentie van 50 Hz/60 Hz ±...
Step 3 Druk op de AAN/UIT-toets op het frontbedieningspaneel of op op de afstandsbediening. 3.2 Uitschakelen Step 1 Druk op de AAN/UIT-toets op het frontbedieningspaneel of op op de afstandsbediening. Op het scherm verschijnt dan de informatie zoals is weergegeven in de volgende afbeelding.
Pagina 25
Bij gebruik van een Smart-systeem is het niet nodig om het scherm te kalibreren. Bij externe producten met Microsoft Windows 7 of later moet u het scherm wel kalibreren. Om het scherm te kalibreren gaat u als volgt te werk. In de volgende stappen is Windows 10 als voorbeeld gebruikt: Step 1 Controleer of het externe apparaat correct is aangesloten op de HDMI-poort of Display Port.
Pagina 26
Step 5 Selecteer Touch Input in de keuzelijst en start de kalibratie. Step 6 Houd het midden van het knipperend weergeven kruis . met uw vinger of een stylus aangeraakt. Laat niet los voordat het kruis naar het volgende punt beweegt. Volg de instructies op het scherm en werk het kalibratieproces verder af.
Pagina 27
Gebruik de bij het product meegeleverde stylus. Daarmee kunt u exact het midden van het kruis ⚫ aanraken en zo de schrijfnauwkeurigheid optimaal maken. Door het scherm bij het kalibreren onnauwkeurig aan te raken zullen aanraakfuncties van het ⚫ scherm niet goed werken. Kalibreer het scherm in dat geval opnieuw. Step 8 Het dialoogvenster Tablet PC Setting wordt opnieuw weergegeven.
Het touchscreen bedienen 4.1 Startscherm Wanneer het product wordt ingeschakeld wordt de startpagina weergegeven, zoals in de volgende afbeelding. 4.2 Startpagina Raak het touchscreen aan om te beginnen. De startpagina zoals in de volgende afbeelding wordt dan weergegeven.
1: Ingebouwde PC/OPS 2: Bronnen/Source 3: Whiteboardmodus 4: Screensharing/TruCast 5: Bestanden 6: Geïnstalleerde Apps 7: Floating Toolbar 8: Instellingen 9: Openen met Floating Toolbar Wanneer u het scherm ergens langer dan twee seconden aanraakt met twee vingers, verschijnt daar de zwevende werkbalk. Door het midden van de werkbalk aan te raken kunt u die over het scherm verplaatsen.
Pictogram Functie Klik om de bron die u als favoriet hebt ingesteld te activeren. Op de instellingenpagina kunt u instellen welke bron dat is. Klik om de op dat moment geactiveerde apps te beheren. Veeg naar links of naar rechts om te bladeren of klik op het kruisje in de rechterbovenhoek om de app af te sluiten.
Pagina 31
Pictogram Functie U kunt via het whiteboard discussiëren. Klik op de werkbalk om het scherm van draagbare apparaten, zoals een laptop of een tablet, te delen. Via het pictogram Files opent u File Manager en kunt zowel interne als externe bestanden via het scherm verkennen. Via het pictogram Apps worden alle vooraf geïnstalleerde apps, zoals Browser, Vote, Aqual Mail, File Commander, FloatNSplit Table Keyboard Plus, Office Suite en Trucast Express etc.
4.3 Systeeminstellingen U kunt de instellingenpagina op verschillende manieren weergeven: Door op de startpagina te klikken op ⚫ Door op de afstandsbediening op de toets te drukken. ⚫ Door in het Quick Setting Menu op het pictogram te klikken. ⚫ 4.3.1 Netwerkinstellingen In het submenu Netwerk kunt u een lokaal netwerk instellen, wifi inschakelen, informatie over het netwerk weergeven en de functie Wake up via LAN inschakelen.
4.3.2 Taal- en invoermethode-instellingen Open het submenu Taal en invoer om de taal en de invoermethode in te stellen. De standaard invoermethode van het systeem is FloatNSplit Tablet Keyboard Plus, en de optie Hardware moet ingeschakeld zijn. Als u een andere taalvoorkeur hebt moet u naast de taalinstelling mogelijk ook de invoermethode via Toetsenbord en invoermethoden aanpassen.
Pagina 34
Beschrijving van FloatNSplit Tablet Keyboard Plus: : Door aan dit pictogram te trekken kunt u het formaat van het toetsenbord ⚫ aanpassen. : Door dit pictogram te trekken kunt u de positie van het toetsenbord aanpassen. ⚫ ⚫ : Door op dit pictogram te klikken wisselt u de uitgangspositie van het toetsenbord.
Een taal instellen Klik rechts op het scherm op Taal. Selecteer een taal in het dialoogvenster Taal wijzigen. Een invoermethode toevoegen Klik rechts op het scherm op Huidig toetsenbord. Klik op de pagina Toetsenbord wijzigen op CHOOSE KEYBOARDS, vouw Keyboard setting uit en schakel invoer methodes in of uit met de knop erachter (meerdere keuzes kunnen worden geselecteerd).
4.3.3 Opslag In het Opslag submenu kunt u de gebruiksdistributie van het interne geheugen bekijken. 4.3.4 Toepassingen Open het submenu Apps om de gedownloade toepassingen weer te geven op type, geopende toepassingen of alle toepassingen.
4.3.5 Whiteboard/screenshot Open het submenu Whiteboard/Screenshot om de frequentie waarmee de whiteboardgegevens automatisch worden gewist in te stellen. 4.3.6 Smart oogbescherming Open het submenu Smart oogbescherming om de opties Oogbescherming schrijfmodus, Oogbescherming helderheidsregeling en Blauw licht filter in te stellen. Het Filter level kan alleen worden ingesteld als Blauw licht filter is ingeschakeld.
4.3.7 Datum en tijd instellen Open het submenu Datum en tijd om de datum en de tijd in te stellen. Klik voor u de tijd instelt eerst op Tijdzone selecteren om uw lokale tijdzone in te stellen. Een datum instellen U kunt de datuminstelling automatisch synchroniseren met de systeemdatum of zelf de datum instellen.
Het aanpassen van de datum en de datumnotatie doet u via Datum instellen. ⚫ De tijd instellen U kunt de datuminstelling automatisch synchroniseren met de systeemtijd of zelf de tijd instellen. Om de tijd automatisch in te stellen selecteert u Autom. tijd en datum. ⚫...
Het aanpassen van de tijd en de tijdnotatie doet u via Tijd instellen en 24-uurs klok ⚫ gebruiken. 4.3.8 Automatisch in- en uitschakelen Open het submenu Gepland vermogen aan/uit om het tijdstip in te stellen waarop het systeem zal worden in- of uitgeschakeld, de tijd waarna het systeem uitgeschakeld wordt (energiebesparende modus), en de automatische aan/uit functie van het CEC-apparaat.
Pagina 41
Om de automatische uitschakeltijd in te stellen selecteert u Auto power off en stelt u het ⚫ tijdstip in bij Vermogen uit tijd, zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Om de tijd in te stellen waarna het systeem de energiebesparende modus inschakelt klikt ⚫...
Nadat u de functie CEC auto power on hebt geactiveerd en het scherm via de HDMI- ⚫ poort is verbonden met het CEC-apparaat, zal het scherm automatisch worden ingeschakeld wanneer het CEC-apparaat wordt ingeschakeld en het scherm een inschakelopdracht ontvangt. Nadat u de functie CEC auto power off hebt geactiveerd en het scherm via de HDMI- ⚫...
4.3.10 Ingang-/uitganginstelling Open het submenu Instelling input/output om uw favoriete bron, startbron, nieuwe signaalbron en de resolutie van het uitgangssignaal via de HDMI-poort in te stellen. Favoriete bron: Hiermee stelt u de door u vaakst gebruikte bron in. Vervolgens wordt de ⚫...
4.3.12 Over de telefoon Open het submenu Over de telefoon om informatie over de firmware en de systeemversie weer te geven, het systeem te upgraden of de fabrieksinstellingen te herstellen. 4.4 Interne de Startpagina op Ingebouwde PC om de bronpagina voor de interne pc weer te geven, die eruit ziet zoals in de volgende afbeelding.
4.5 Bronnen Klik op de startpagina op Bronnen om de signaalbronnen weer te geven, Dat zijn Interne PC, HDMI voorzijde, HDMI achterzijde (1 en 2), Display Port en VGA. Het pictogram van een bron zonder signaal is grijs, het pictogram van een bron met signaal is wit, en het pictogram van de bron waarvan het signaal in het previewvenster wordt weergegeven is blauw.
4.6 Whiteboard Het whiteboard heeft de volgende functies: Discussiëren en schermannotaties ⚫ Op de whiteboardpagina kunt u een pentype, met een schrijfdikte en een kleur, selecteren om annotaties op het scherm te schrijven. U kunt ook geselecteerde delen van het scherm wissen of het gehele scherm wissen. Navigeren tussen pagina's ⚫...
Pagina 47
15 16 Pictogram Pictogramfunctie Klik om een screenshot te maken en dit in File Commander op te Screenshot slaan. Klik om het toetsenbord weer te geven waarmee u tekst kunt invoeren. (Standaardlettertype is Roboto, 40 punts) Klik op het Tekst pictogram en houd het twee seconden vast om de standaardinstelling te wijzigen.
Pictogram Pictogramfunctie Ongedaan Klik om de laatste stap ongedaan te maken. maken Vorige pagina Klik om terug te gaan naar de vorige pagina. Volgende Klik om verder te gaan naar de volgende pagina. pagina Nieuwe pagina Klik om een nieuwe pagina toe te voegen. Klik op het pictogram en houd het twee seconden vast om de kleur en het patroon van de nieuwe pagina in te stellen.
Klik op het pictogram en houd het twee seconden vast om de kleur en het patroon van de nieuwe pagina in te stellen, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding. Pentype Op het whiteboard kunt u twee soorten pennen gebruiken: pen en markeerstift. : Deze gebruikt u om te schrijven.
Importeren Klik op het whiteboard op om gegevens vanuit File Commander te importeren. U kunt foto's/whiteboardgegevens (PNG) of screenshots (PNG) importeren vanuit systeembestanden of vanaf een USB-station. Tekst invoeren Klik op het whiteboard op om het toetsenbord weer te geven en tekst in te voeren. (Standaardlettertype is Roboto, 40 punts).
Autovormen invoeren Klik op het whiteboard op om een autovorm in te voegen. Klik op het pictogram en houd het twee seconden vast om de vorm en de kleur ervan aan te passen. Vormen: cirkel, ellips, vierkant, gelijkzijdige driehoek, rechthoekige driehoek, ster, pijl, lijn Kleur: zwart/wit/rood/geel/groen/blauw/paars (standaardkleur is wit) Het pictogram kan drie verschillende statussen hebben:...
Pagina 52
Geselecteerd Klik op het whiteboard op om gegevens op de pagina met twee vingers te selecteren en die vervolgens te verplaatsen/erop in te zoomen/uit te zoomen/te roteren. De kleur van het pictogram verandert naar wit. Klik om de werkbalk uit te vouwen die kan worden gebruikt de geselecteerde figuur te wissen, knippen, of exporteren.
Pagina 53
U kunt op twee manieren schrijffouten of andere informatie wissen: Plaatselijk gummen: Klik op om foutieve of overtollige informatie te wissen. ⚫ Wanneer u het scherm met vijf vingers tegelijk aanraakt wordt een rond vlak op het ⚫ scherm weergegeven. Door dit vlak over het scherm te verplaatsen kunt u scherminformatie op het whiteboard wissen.
Pagina 54
Klik op de startpagina op Bestanden of op in Apps. Selecteer vervolgens in File Commander de map 'Interne opslag > Pictures > Screenshots > image' om screenshots weer te geven of te openen.
Alles wissen Klik op het whiteboard op . In het dialoogvenster (zie de volgende afbeelding) kunt u bevestigen dat alle scherminformatie op de huidige pagina moet worden gewist. 4.6.2 Opties voor pagina’s U kunt een preview van geannoteerde pagina's bekijken, pagina's selecteren, delen, opslaan en wissen.
Pagina's selecteren, delen of wissen Op de navigatiepagina kunt u geannoteerde pagina's selecteren, delen of wissen, zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Klik op om alle pagina's te selecteren. ⚫ Klik op om de geselecteerde pagina's te wissen. ⚫ Klik op om de geselecteerde pagina's te delen.
4.6.3 Objectdetectie Dit product ondersteunt objectdetectie en reageert verschillend op basis van de diameter van het aanrakende object. Vuist/palm: Activeert de gumfunctie. ⚫ Dunne pen (3 mm): Bij voorkeur te gebruiken om te schrijven. ⚫ Dikke pen (≥8 mm)/vinger: Bij voorkeur te gebruiken om functies te activeren of als ⚫...
Vuist/palm: Activeert de gumfunctie. ⚫ Dunne pen (3 mm): het systeem onthoudt de geselecteerde eigenschappen tot u deze ⚫ handmatig aanpast (incl. kleur en lijndikte). Dikke pen (≥8 mm): het systeem onthoudt de geselecteerde eigenschappen tot u deze ⚫ handmatig aanpast (incl. kleur en lijndikte). 4.7 Het scherm delen Het is mogelijk om meerdere systemen op verschillende manieren draadloos met elkaar te laten communiceren (Airplay, Google Cast en MirrorOp).
4.8.2 Een preview van bestanden weergeven Open de Files toepassing. Klik vervolgens in het submenu aan de linkerzijde van het scherm om de inhoud te bekijken van het interne geheugen of van extern geheugen aangesloten via USB, of bestanden die in de cloud opgeslagen zijn, via FTP geüpload zijn of in het lokale netwerk staan.
1 Zoeken 2 Filteren 3 Nieuwe map 4 Plakken Voor meer functies klikt u op in de rechterbovenhoek van het scherm. 4.8.4 Bestanden zoeken Open File Commander en klik op . In het dialoogvenster dat dan wordt weergegeven kunt u in het zoekveld een of meerdere zoektermen invoeren.
4.8.5 Bestanden filteren Door in het menu aan de linkerkant van het scherm te klikken kunt u bestanden op type filteren, bijvoorbeeld documenten, foto's, muziek, video, archief of downloads. Je kunt ook op klikken om bestanden te filteren, bijvoorbeeld alleen foto's, muziek of video. Het systeem ondersteunt twee weergavemodi: lijst en thumbnails.
4.8.6 Nieuwe map Open File Commander en klik op om een map aan te maken, zoals is weergegeven in de volgende afbeelding. 4.8.7 Bestandsnaam Alle afbeeldingen van deze vergadering worden opgeslagen in de map 'Internal storage > Pictures > Screenshots > image'. U kunt screenshots maken van de annotatiepagina, van de afstandsbediening en van pagina's in de discussiemodus.
4.9 Apps Klik op de startpagina op Apps. Op die pagina worden alle geïnstalleerde toepassingen weergegeven. In de volgende afbeelding worden alle toepassingen weergegeven die standaard op het systeem zijn geïnstalleerd. Pictogram Functie Klik om de browsertoepassing te openen.
Pictogram Functie Klik om de instellingenpagina voor FloatNSplit Table Keyboard Plus te openen. Klik om de stem-toepassing te openen. Klik om de Trucast Express-toepassing te openen om functies voor het delen van scherminformatie in te stellen. Klik om File Commander te openen en zowel de intern als extern opgeslagen bestanden te bekijken.
Snelinstellingenmenu Door met twee vingers van onder naar boven over het scherm te vegen zal het snelinstellingenmenu worden weergegeven, zoals in de volgende afbeelding. Pictogram Functie Beweeg de schuifbalk om de helderheid aan te passen. Beweeg de schuifbalk om het volume aan te passen. Klik op het pictogram om het geluid te dempen of de demping op te heffen.
Pagina 66
Pictogram Functie Klik op het pictogram om terug te keren naar de startpagina. Klik om de annotatiemodus te activeren. Klik om het whiteboard te activeren. Klik om de interne pc bronpagina te openen. Klik om de op dat moment geactiveerde apps te beheren. Klik om het huidige scherm stil te zetten.
Seriële poortenbeheer Verbind een RS-232-poort met een pc of ander besturingsapparaat. Activeer RS-232- verbindingen en gebruik daarvoor de volgende parameters. Aansluiting: COM1 (het nummer moet overeenkomen met het poortnummer op de pc of het besturingsapparaat) Baudrate 19200 Oneven/even Geen pariteitcontrole Databits Stopbit De volgende tabellen bevatten besturingscodes, querycodes en returncodes.
Pagina 69
Functie Besturingscode Returncode Weergavemodus 7F 08 99 A2 B3 C4 02 FF 06 XX 7F 09 99 A2 B3 C4 02 FF 06 XX 01 instellen ⚫ XX = 00 is de standaardmodus. ⚫ XX = 01 is de ECO-modus. ⚫...
Veelgestelde vragen en storingen verhelpen Symptoom Remedie De microfoon en de luidspreker Selecteer Control Panel > Sound. Schakel op de kunnen niet gelijktijdig worden pagina Playback het aankruisvakje Speaker uit. gebruikt. Het scherm kan niet worden Controleer of het netsnoer aangesloten is. ingeschakeld of het verklikkerlampje is Controleer of de stekker goed in het stopcontact uit.
Pagina 73
Symptoom Remedie Het systeem wordt automatisch Schakel de automatische uitschakelfunctie uit. uitgeschakeld wanneer het niet wordt Meer informatie hierover vindt u in de paragraaf bediend. 'Automatisch in- en uitschakelen'. Controle of het scherm automatisch werd uitgeschakeld omdat het langere tijd niet werd bediend.