CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Algemeen ............................4 1.1 Contact ................................4 1.2 Informatie over de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ............ 4 1.3 Mede geldende documenten ........................4 1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen en pictogrammen ..............5 1.4.1 In de documentatie ........................... 5 1.4.2 Aan het apparaat ..........................
Pagina 3
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 11. Demontage ..........................41 11.1 Waarschuwingen ............................41 11.2 Demontagewerkzaamheden ........................42 12. Verwerking ..........................44 12.1 Waarschuwingen ............................44 12.2 Werkzaamheden voor verwerking ......................44 13. Onderdelen en toebehoren ......................45 13.1 Onderdelen ..............................45 13.2 Toebehoren aanbouwdelen boven .......................45 13.3 Toebehoren aanbouwdelen beneden ....................46 14.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen en pictogrammen De in wat volgt gebruikte symbolen en pictogrammen wijzen op veiligheidsrelevante en belangrijke informatie, die in de omgang met het product en om het veilige en optimale bedrijf te garanderen in acht moet worden genomen. 1.4.1 In de documentatie Symbool/Pictogram Beschrijving/Verklaring...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 1.4.2 Aan het apparaat Symbool/Pictogram Beschrijving/Verklaring Algemeen gevaarsymbool (gevaar, waarschuwing, voorzichtig) (Dit symbool bevindt zich op het typeplaatje en op de onderhoudssticker.) Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing in acht nemen (Dit symbool bevindt zich alleen op het typeplaatje.) Onderhoudsstickers Op deze sticker wordt grafisch voorgesteld dat voor onderhoudswerkzaamheden de ...
• Afscheider en toebehoren alleen combineren met de in de handleiding genoemde en aanbevolen producten van BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Vóór inzet van de afscheider moet door de exploitant worden gegarandeerd dat alle condities en voorwaarden voor een doelmatig gebruik zijn vervuld.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 1.6 Voorzienbaar verkeerd gebruik Als voorzienbaar verkeerd gebruik geldt dat de afscheider of het toebehoren anders wordt gebruikt dan beschreven in het hoofdstuk ‘Doelmatig gebruik’. Tot het voorzienbaar verkeerd gebruik behoort de inzet van het product op een manier die niet door de fabrikant of leverancier is bedoeld, maar het gevolg kan zijn van voorzienbaar menselijk gedrag.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 1.8 Doelgroep en personeel Deze handleiding richt zich tot het in wat volgt opgesomde vakpersoneel, dat belast is met werkzaamheden aan de afscheider of het toebehoren. INFORMATIE Eis aan het personeel Het personeel mag geen handelingen aan de afscheider of het toebehoren uitvoeren, wanneer het onder invloed is van drugs, medicamenten, alcohol of van andere substanties die het bewustzijn beïnvloeden.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 2. Informatie met betrekking tot veiligheid 2.1 Algemene informatie Veiligheidsinstructies waarschuwen voor gevaren in de omgang met het product. Waarschuwingen staan in de instruerende tekst vóór die handelingsstappen, die een gevaar voor het personeel of de omgeving inhouden. Deze veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten absoluut worden nageleefd om ongevallen, persoonlijke verwondingen en materiële schade en storingen tijdens het bedrijf te vermijden.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 2.2 Veiligheidsinstructies De vermelde veiligheidsinstructies en waarschuwingen absoluut in acht nemen om ongevallen, persoonlijke verwondingen en materiële schade en storingen tijdens het bedrijf te vermijden. De in de veiligheidsinstructies genoemde persoonlijke beschermende uitrusting moet door de exploitant afhankelijk van de systeemparameters en -eigenschappen geselecteerd en ter beschikking gesteld worden.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 3. Transport en opslag WAARSCHUWING Onvoldoende kwalificatie Door onvoldoende kwalificatie van het personeel kan het bij werkzaamheden aan het product tot ongevallen, persoonlijke verwondingen en materiële schade en storingen tijdens het bedrijf komen. De in wat volgt beschreven werkzaamheden aan het product mogen alleen uitgevoerd en moeten gedocumenteerd worden door Vakpersoneel - Transport en opslag.
23 bar / 334 psi Connection: pipe G 3/8 drain G 1/2 Fluidgroup 2 PED 97/23/EC / Cat. - Beko TECHNOLOGIES http://www.beko-technologies.com Positie-nr. Verklaring/Beschrijving Inlaat aan de kop van de afscheider Uitlaat aan de kop van de afscheider, aanvullend gekenmerkt door 2a...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4.3 Productidentificatie De productbenaming is voorgesteld op het typeplaatje en bestaat uit cijfers en acroniemen. Elke afkorting staat voor een component van de afscheider en is onderverdeeld in de volgende categorieën: [1] = bouwgrootte: huis [2] = WS-inzetstuk [3] = aanbouwdelen boven [4] = aanbouwdelen beneden...
Pagina 15
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® Aanbouwdelen boven Positie-nr. Acroniem Benaming Zonder indicatie-instrument Inzetstukken waterafscheider Positie-nr. Acroniem Benaming Waterafscheider Positie-nr. Modelserie Maat Benaming Afmetingen huis Aanbouwdelen beneden Positie-nr. Acroniem Benaming BEKOMAT ® Vlotter drain, drukloos open (NO - normally open) 15 | 56...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4.4 Functiebeschrijving 4.4.1 Waterafscheiding Het drukgas treedt door de inlaat aan de kop van de afscheider [1] in de waterafscheider. Een speciaal gevormd roterend inzetstuk [2] brengt het drukgas in een snelle draaibeweging. De centrifugaalkrachten die daardoor ontstaan drukken de condensaatdeeltjes tegen de buitenwand van het huis.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 4.4.2 Condensaatafvoer door vlotter drain Vlotter drains zijn mechanisch werkende automatische condensaatafvoeren, waarvan het sluitmechanisme wordt geactiveerd door de opwaartse druk van een vlotterelement [1]. Als het condensaat [2] in het reservoir stijgt boven een bepaald niveau, dan wordt via de opwaartse beweging van het vlotterelement [1] het uitlaatkanaal [3] voor het condensaat geopend.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4.4.3 Condensaatafvoer door BEKOMAT De condensaatafvoer kan eveneens gebeuren door de automatische BEKOMAT ® Meer gedetailleerde informatie kan worden afgeleid uit de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing van de BEKOMAT ® 4.5 Omvang van de levering In de volgende tabel vindt u de omvang van de levering van de afscheider.
Test pressure PT: 23 bar / 334 psi Connection: pipe G 3/8 drain G 1/2 Fluidgroup 2 PED2014/68/EU / Cat. - BEKO TECHNOLOGIES GmbH beko-technologies.com Made in Germany Voorstelling bij wijze van voorbeeld Positie op typeplaatje Beschrijving Water separator BEKO afscheiderbenaming...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4.7 Stempel inzetstuk waterafscheider Het WS-inzetstuk kan worden geïdentificeerd aan de hand van een stempel aan de bodem van het element. Flow Stempel op de bodem van het WS-inzetstuk Stempel inzetstuk waterafscheider - aanzicht bodem element Positie-nr. Verklaring/Beschrijving Flowrichting 20 | 56...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 7. Montage 7.1 Waarschuwingen GEVAAR Gebruik van verkeerde onderdelen, toebehoren of installatiematerialen Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of installatiematerialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen bovendien functionele en bedrijfsstoringen of materiële schade optreden. • Bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen door de fabrikant genoemde, onbeschadigde originele delen, hulp- en bedrijfsstoffen gebruiken.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 7.2 Montagewerkzaamheden Voor de uitvoering van de montagewerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • schroevendraaier - kruiskop grootte • aanvullende • werkhandschoenen 2,5 mm installatiehandleidingen en (vloeistofdicht) gebruiksaanwijzingen van het...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Bij de montage moet rekening worden gehouden met de flowrichting van de afscheider. Deze moet worden aangepast aan de stromingsrichting van de buisleiding. Flowrichting Flowrichting links » rechts (af fabriek) rechts » links De kop van het huis en het huis bezitten een dubbele trapeziumschroefdraad. Door de kop van het huis 180° te draaien kan de flowrichting van de afscheider worden aangepast aan de flowrichting van de buisleiding. De flowrichting wordt ...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 8. Inbedrijfstelling 8.1 Werkzaamheden voor inbedrijfstelling Voor de uitvoering van de inbedrijfstelling moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • geen • geen • geen Voorbereidende werkzaamheden Afgesloten montage met daarop volgende dichtheidscontrole Voorstelling...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 9. Onderhoud en instandhouding 9.1 Onderhoudsschema Onderhoud Interval Reinigingswerkzaamheden In regelmatige intervallen, afhankelijk van de vervuiling Zichtcontrole wekelijks Vervanging van de vlotter drain jaarlijks Vervanging van het WS-inzetstuk bij beschadiging Aanbeveling: aan het einde van alle montage- en Dichtheidscontrole onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden aan het product...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 9.2.2 Reinigingswerkzaamheden Voor de uitvoering van de reiniging moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • geen • mild reinigingsmiddel • werkhandschoenen • katoenen of wegwerpdoek (vloeistofdicht) •...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 9.4 Vervanging van de vlotter drain Voor de uitvoering van de vervanging van de vlotter drain moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • schroevendraaier - kruiskop •...
Pagina 33
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 3. Borgschroef aan de veiligheidsschuif losdraaien. 4. Veiligheidsschuif naar beneden schuiven. 5. Huis eraf schroeven. 6. Huis naar beneden eraf nemen. Om de vlotter drain eruit te schroeven de meegeleverde adapter met SW13 gebruiken. 7.
Pagina 34
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 9. Vlotter drain deskundig en conform de regionale voorschriften verwerken. Voor verdere informatie zie ‘12. Verwerking’ op pagina 10. Nieuwe vlotter drain in het huis zetten. 11. Vlotter drain met de hand met de klok mee in het huis draaien.
Pagina 35
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 13. Huis weer op de kop schroeven. Daarbij erop letten dat de veiligheidsschuif na de montage naar voor wijst. 14. Veiligheidsschuif naar boven schuiven. 15. Borgschroef aan de veiligheidsschuif vastdraaien. 16. Afsluitkleppen voor en na de afscheider of het betreffende installatiesegment langzaam openen.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 9.5 Vervanging van het inzetstuk van de waterafscheider Voor de uitvoering van de vervanging van het inzetstuk van de waterafscheider moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende werkzaamheden afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting •...
Pagina 37
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 3. Borgschroef aan de veiligheidsschuif losdraaien. 4. Veiligheidsschuif naar beneden schuiven. 5. Huis eraf schroeven. 6. Huis naar beneden eraf nemen. 7. Gebruikt WS-inzetstuk naar beneden uit de kop van het huis trekken. 37 | 56...
Pagina 38
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 8. Nieuw WS-inzetstuk in de kop van het huis zetten. Daarbij erop letten dat de schuinstand aan het WS- inzetstuk daalt in de richting van de uitgang van de perslucht. 9. Huis op de kop schroeven. Daarbij erop letten dat de veiligheidsschuif naar voor wijst.
De dichtheidscontrole kan op verschillende manieren worden uitgevoerd. BEKO TECHNOLOGIES GMBH geeft hier geen aanbeveling. De selectie en vastlegging van de testprocedure is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de drukgasinstallatie en moet worden uitgevoerd conform geldende normen en richtlijnen (bijv.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 10. Buitenbedrijfstelling Voorstelling Beschrijving 1. Afsluitklep [3] van de bypassleiding (indien voorhanden) openen. 2. Afsluitklep [2] aan de uittreezijde sluiten. 3. Afsluitklep [1] aan de intreezijde sluiten. Voorstelling Beschrijving Automatische afvoer Mechanisch open 4. Gekartelde schroef aan de vlotter drain van >>Automatische afvoer<<...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 11. Demontage 11.1 Waarschuwingen GEVAAR Gebruik van verkeerd toebehoren, materialen of verkeerde onderdelen Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of installatiematerialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen bovendien functionele en bedrijfsstoringen of materiële schade optreden. •...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 11.2 Demontagewerkzaamheden Voor de uitvoering van de demontage moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • schroevendraaier - kruiskop • geen • werkhandschoenen grootte 2,5 mm (vloeistofdicht) •...
Pagina 43
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 3. Borgschroef aan de veiligheidsschuif losdraaien. 4. Veiligheidsschuif naar beneden schuiven. 5. Huis eraf schroeven. 6. Huis naar beneden eraf nemen. 7. WS-inzetstuk verwijderen. 8. Kop van het huis verwijderen uit de buisleiding en uiteinden vakkundig afsluiten. 9.
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 12. Verwerking 12.1 Waarschuwingen GEVAAR Gebruik van verkeerd toebehoren, materialen of verkeerde onderdelen Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of installatiematerialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen bovendien functionele en bedrijfsstoringen of materiële schade optreden. •...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 13. Onderdelen en toebehoren 13.1 Onderdelen Benaming Afbeelding Aparte documentatie O-ring set voor S040, S050 4026562 O-ring set voor S075, M010 4026563 meegeleverde bijsluiter O-ring set voor M015, M020, M022 4026564 O-ring set voor M025, M030 ...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 14. Verhelpen van fouten en storingen / FAQ Foutbeeld Mogelijke oorzaken Fouten verhelpen • Bedrijfswijze veranderen • Drukstoten vermijden Te hoge belasting, stootsgewijze • De opgegeven bedrijfsparameters belasting aanhouden, met name bij opstartprocessen Niet functionerende •...
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 15. Producttoelatingen en certificeringen Symbool/Pictogram Beschrijving/Verklaring CE-markering aan de afscheider Geldt voor de bouwgrootten M020, M022, M025, M027, M030 en M032 48 | 56...
Pagina 49
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® 49 | 56...
Pagina 50
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 50 | 56...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss DUITSLAND Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Verklaring van de fabrikant Wij verklaren hiermee, dat de in wat volgt genoemde producten in de door ons geleverde uitvoeringen conform de richtlijn inzake drukapparatuur 2014/68/EU artikel 4 lid 3 in overeenstemming met de geldende goede ingenieurspraktijken worden ontworpen en vervaardigd.
Pagina 52
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 52 | 56...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss DUITSLAND Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren hiermee dat de hieronder genoemde producten voldoen aan de eisen van de geldende richtlijnen en technische normen. Deze verklaring heeft alleen betrekking op de producten in de toestand waarin ze door ons in omloop werden gebracht.
Pagina 54
CLEARPOINT ® waterafscheider Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 54 | 56...
Pagina 55
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing CLEARPOINT waterafscheider ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss DUITSLAND Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren hiermee dat de hieronder genoemde producten voldoen aan de eisen van de geldende richtlijnen en technische normen. Deze verklaring heeft alleen betrekking op de producten in de toestand waarin ze door ons in omloop werden gebracht.
Pagina 56
Tel. +91 40 23080275 / tim.chan@beko-technologies.com +91 40 23081107 Madhusudan.Masur@bekoindia.com BEKO TECHNOLOGIES S.r.l BEKO TECHNOLOGIES K.K BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. Via Peano 86/88 KEIHIN THINK Building 8 Floor ul. Pańska 73 I - 10040 Leinì (TO) 1-1 Minamiwatarida-machi PL - 00-834 Warszawa Tel.