Pagina 1 EVOLUTION PREMIUM 全能百变王 User Instructions Gebruiksaanwijzing...
Pagina 2 EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM Please feel free to contact us. Britax Childcare Hong Kong Limited. Room 1804-08, 18 Floor,Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay,Hong Kong You can also contact our china agent. Ma x -inf (Ningbo) Baby Product Co.,Ltd.
Pagina 3 Britax Childcare Hong Kong Limited 香港九龙湾临乐街19号南丰商业中心18楼1804-08室区 - 2 -...
Pagina 4 EVOLUTION EVOLUTION PREMIUM PREMIUM EVOLUTION PREMIUM Britax Childcare Hong Kong Limited Inhoud - 3 -...
Pagina 5 ３６３９４２４５４８５１５１５７６０６０６９７２ EVOLUTION PREMIUM 　７２７４７６８２８５８５８８ EVOLUTION PREMIUM ８８９３９３１０１１０２ - 4 -...
Pagina 6 EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM - 5 -...
Pagina 7 EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM - 6 -...
Pagina 8 Geschiktheid EVOLUTION PREMIUM is conform ECE R44/04 en GB 27887-2011 goedgekeurd als autokinderzitje voor de leeftijdsgroepen I en II+III. Om uw kind optimaal te kunnen beschermen ongeacht de leeftijd, is de uitgerust met twee gordelsystemen: Controle en goedkeuring conform Britax-...
Pagina 9 EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM - 8 -...
Pagina 10 Britax- autokinderzitje Lichaams- Groep gewicht 9 t/m 18 kg EVOLUTION PREMIUM *ECE = Europese norm voor veiligheidsuitrusting **GB=Chinese norm voor veiligheidsuitrusting Kinderen met een lichaamsgewicht van meer dan 18 kg moeten in de EVOLUTION PREMIUM worden vastgezet met de...
Pagina 11 EVOLUTION PREMIUM - 10 -...
Pagina 12 - 11 -...
Pagina 13: Gebruik In De Auto
• De goedkeuring vervalt zodra er wijzigingen in het autokinderzitje worden aangebracht. Wijzigingen mogen alleen door de fabrikant worden uitgevoerd. EVOLUTION PREMIUM • De mag uitsluitend ter bescherming van uw kind in de auto worden gebruikt. Het is niet geschikt om in huis als...
Pagina 14 - 13 -...
Pagina 15 - 14 -...
Pagina 16 Nooit in combinatie met een tweepuntsgordel gebruiken! Het autokinderzitje kan als volgt worden gebruikt: in de rijrichting tegen de rijrichting in nee 1) met tweepuntsgordel met driepuntsgordel 2) op de passagiersstoel ja 3) op de achterbank aan de buitenkant op de achterbank in het midden (met ja 4) driepuntsgordel) (Houd u aan de in uw land geldende voorschriften.)
Pagina 17 - 16 -...
Pagina 18 Ter bescherming van alle passagiers Bij een noodstop of een ongeval kunnen niet vastgezette voorwerpen of personen andere passagiers verwonden. Zorg er daarom altijd voor dat... • de rugleuningen van de zitplaatsen zijn vastgezet (bijv. de neerklapbare rugleuning van de achterbank vastklikken); •...
Pagina 19 - 18 -...
Pagina 20: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Ter bescherming van uw kind • In principe geldt: Hoe beter de gordel op het lichaam van uw kind aansluit, hoe groter de veiligheid. • Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderzitje in de auto achter. •...
Pagina 21 - 20 -...
Pagina 22 - 21 -...
Pagina 23: De Schoudergordels Afstellen
Gebruik van het autokinderzitje voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9 t/m 18 kg 4.1 De schoudergordels afstellen Juist afgestelde schoudergordels zorgen voor een optimale ondersteuning van uw kind in het autokinderzitje. De schoudergordels moeten op schouderhoogte van het kind of iets daarboven lopen. U kunt de hoogte van de schoudergordels als volgt op de lichaamsgrootte van uw kind afstellen: Maak de gordels zover mogelijk los (zie 4.5).
Pagina 24 - 23 -...
Pagina 25 - 24 -...
Pagina 26: Inbouw In De Auto
4.2 De hellingshoek van het auto-kinderzitje instellen U kunt het kinderzitje voor inbouw in de auto als volgt op twee hellingshoeken instellen: Tip! Als de autogordel bij de inbouw te kort blijkt te zijn, kan het helpen het kinderzitje recht overeind te houden.
Pagina 27 - 26 -...
Pagina 28 - 27 -...
Pagina 29 Leid het heupgedeelte van de autogordel in de twee lichtrode gordelgeleiders 12. Let op! Verdraai de gordel niet. Pak ongeveer 80 cm van het schoudergedeelte en het heupgedeelte van de autogordel samen vast. Let op! Verdraai de gordel niet. Leid de autogordel van voren door de eerste gordeldoorvoer van de rugleuning.
Pagina 30 - 29 -...
Pagina 31 - 30 -...
Pagina 32 Draai het kinderzitje iets van de autostoel af. Leid nu de autogordel van achteren door de tweede gordeldoorvoer van de rugleuning. Let op! Verdraai de gordel niet. Leid het schoudergedeelte en het heupgedeelte van de autogordel aan de kant van gordelslot door de gordelgeleider 12.
Pagina 33 - 32 -...
Pagina 34 - 33 -...
Pagina 35 Houd het schoudergedeelte van de autogordel onderaan vast en trek dan boven aan de gordeldoorvoer het schoudergedeelte naar voren om de losse gordel door te trekken. Trek nu stevig boven aan het schoudergedeelte 6, van de autogordel om de hele autogordel aan te trekken.
Pagina 36 - 35 -...
Pagina 37 - 36 -...
Pagina 38 4.4 Zo is het autokinderzitje juist ingebouwd Controleer voor de veiligheid van uw kind of... • het autokinderzitje vast in de auto is ingebouwd, • de autogordel strak is gespannen en niet is verdraaid, • het heupgedeelte van de gordel door de twee lichtrode gordelgeleiders loopt, •...
Pagina 39 - 38 -...
Pagina 40 - 39 -...
Pagina 41: De Gordels Losser Maken
• het heupgedeelte en het schoudergedeelte van de autogordel door de gordeldoorvoeren van de rugleuning lopen. 4.5 De gordels losser maken Druk op de verstelknop en trek de beide schoudergordels tegelijkertijd naar voren. Let op! Trek niet aan de schouderkussentjes 14. - 40 -...
Pagina 42 - 41 -...
Pagina 43 - 42 -...
Pagina 44: De Gordel Bij Uw Kind Omdoen
4.6 De gordel bij uw kind omdoen Maak de schoudergordels wat losser. (zie 4.5). Open het gordelslot (druk op de rode knop). Steek de gespdelen in de bevestigingsrubbers 26. Plaats uw kind in het kinderzitje. Leid de schoudergordels over de schouders van uw kind.
Pagina 45 - 44 -...
Pagina 46 - 45 -...
Pagina 47: De Gordel Straktrekken
...en klik deze hoorbaar in het gordelslot vast. KLIK! Trek de gordels aan tot deze strak om het lichaam van uw kind zitten (zie 4.7). Voorzichtig! De heupgordels moeten zo laag mogelijk over de liezen van uw kind lopen. 4.7 De gordel straktrekken Trek aan de verstelgordel tot de gordels gelijkmatig en strak om het lichaam van uw kind...
Pagina 48 EVOLUTION PREMIUM - 47 -...
Pagina 49 全能百变王 - 48 -...
Pagina 50: Zo Is Uw Kind Goed Beveiligd
EVOLUTION PREMIUM De gordels Click & Safe straktrekken met Trek aan de verstelgordel tot u de gordelspanningsindicatie duidelijk hoort klikken. Tip! Trek de verstelgordel indien mogelijk recht naar buiten en niet zijdelings of naar boven. Trek de schouderkussentjes weer naar beneden.
Pagina 51 - 50 -...
Pagina 52 - 51 -...
Pagina 53: Uitbouw Van De Vijfpuntsgordel
Gebruik van het autokinderzitje voor kinderen met een lichaamsgewicht van 15 t/m 36 kg 5.1 Uitbouw van de vijfpuntsgordel Maak de gordels zover mogelijk los (zie 4.5). Schuif de gordelhoogteverstelling helemaal naar boven (zie 4.1). Maak de schoudergordels los van het verbindingsstuk 22.
Pagina 54 - 53 -...
Pagina 55 - 54 -...
Pagina 56 Maak de verstelgordel los van de metalen plaat 19. Schuif de metalen plaat waarmee het gordelslot aan de zitkuip is bevestigd met de smalle kant door de gordelsleuf 20. Open het gordelslot 15. Schuif de gordels met de gespdelen door de sleuven voor het heupgedeelte van de autogordel in de bekleding.
Pagina 57 - 56 -...
Pagina 58 - 57 -...
Pagina 59: Instelling Van De Hoogte Van De Hoofdsteun
5.2 Instelling van de hoogte van de hoofdsteun Een goed afgestelde hoofdsteun waarborgt de optimale positie van het schoudergedeelte van de gordel en biedt uw kind de gewenste beveiliging en een heerlijk comfort. U kunt de hoogte van de hoofdsteun in vijf standen vastklikken.
Pagina 60 Place the XP-PAD 33 on the side of the child safety seat closer to the vehicle door. Guide the elastic holding strap of the XP-PAD 33 into the dark red belt holder 7 of the headrest 3 until it lies completely in the belt holder 7 and is not twisted.
Pagina 61 - 60 -...
Pagina 62 Zoals beschreven in 4.2, kunt u het kinderzitje op twee hellingshoeken instellen. Voorzichtig! Voor kinderen die langer zijn EVOLUTION PREMIUM dan 1,20 m mag in de achteroverleunstand alleen met het afstandsblokje voor worden gebruikt. 5.4 De gordel bij uw kind...
Pagina 63 Pull out the vehicle belt and guide it in front of your child to the vehicle seat buckle 10. ：Ensure the vehicle belt is not twisted, as Danger! otherwise the full protective effect of the retaining system is not ensured. Engage the buckle tongue in the vehicle seat buckle 10 with a CLICK！...
Pagina 64 - 63 -...
Pagina 65 : XP-PAD goed geïnstalleerd en gebruikt zijn, Let op Plaats uw kind in het kinderzitje en leg de XP-PAD 33 over de borst van uw kind Trek de autogordel lose n leid deze voor uw kind langs naar het gordelslot 10. Verdraai de gordel niet.
Pagina 66 - 65 -...
Pagina 67 - 66 -...
Pagina 68 Leid het schoudergedeelte van de gordel in de donkerrode gordelhouder van de hoofdsteun totdat deze zich volledig en niet verdraaid in gordelhouder bevindt. Controleer of het schoudergedeelte van de gordel over het sleutelbeen van uw kind loopt en niet vast tegen de hals ligt. Tip! U kunt de hoogte van de hoofdsteun ook nog in de auto afstellen.
Pagina 69 - 68 -...
Pagina 70 - 69 -...
Pagina 71 5.5 Zo is uw kind goed beveiligd Controleer voor de veiligheid van uw kind of... • het heupgedeelte van de gordel aan beide zijden door de twee lichtrode gordelgeleiders van het zitkussen loopt; • het schoudergedeelte van de gordel aan de kant van het gordelslot ook door de lichtrode gordelgeleider...
Pagina 72 EVOLUTION PREMIUM EVOLUTION PREMIUM - 71 -...
Pagina 73 全能百变王全能百变王 - 72 -...
Pagina 74 EVOLUTION PREMIUM Instelling van de breedte van de rugleuning EVOLUTION PREMIUM Bij de kunt u de breedte van rugleuning instellen. Schuif beide lichtgrijze breedteverstellers de buitenzijde van het zijstuk voorwaarts of achterwaarts naar de gewenste stand. • achterwaarts: het zitje wordt breder •...
Pagina 75 - 74 -...
Pagina 76 Onderhoudshandleiding Voor het behoud van de beschermende werking • Bij ongevallen waarbij de botssnelheid hoger dan 10 km/u is, kan het autokinderzitje beschadigd raken, hoewel de beschadigingen niet altijd zichtbaar hoeven te zijn. In dergelijke gevallen moet het autokinderzitje worden vervangen. Voer het zitje volgens de geldende voorschriften af (zie 9).
Pagina 77 - 76 -...
Pagina 78: Het Gordelslot Onderhouden
• Berg het kinderzitje zorgvuldig op als u deze niet gebruikt: Leg er geen zware dingen op. Sla het nooit op in de nabijheid van warmtebronnen of in direct zonlicht. 8.1 Het gordelslot onderhouden Een goed werkend gordelslot is van wezenlijk belang voor de veiligheid.
Pagina 79 - 78 -...
Pagina 80 - 79 -...
Pagina 81 Oplossing Het gordelslot kan als volgt worden gereinigd zodat dit weer vlekkeloos functioneert: 1. Gordelslot uitbouwen (zie 5.1) 2. Gordelslot uitwassen Leg het gordelslot minimaal 1 uur in warm water met een milde zeepoplossing. Spoel het slot vervolgens uit en laat dit goed drogen. 3.
Pagina 82 XP-PAD can be cleaned with a soap sud. Do not use - 81 - any caustic cleaning agents (such as solvents).
Pagina 83 - 82 -...
Pagina 84: Reiniging
8.2 Reiniging Gebruik bij vervanging uitsluitend originele Britax- bekleding. De bekleding is van wezenlijk belang voor de werking van het systeem. Vraag hiernaar bij de vakhandel. Het autokinderzitje mag niet zonder bekleding worden gebruikt. • De bekleding kan worden verwijderd en in de wasmachine worden gewassen met een fijnwasprogramma op 30°C en een...
Pagina 85 EVOLUTION PREMIUM - 84 -...
Pagina 86 - 85 -...
Pagina 87: De Bekleding Verwijderen
Trek de bekleding met de uitsparing over de hoofdsteun 3. EVOLUTION PREMIUM De bekleding verwijderen Maak de schoudergordels losser (zie 4.5). Open de klittenbandsluiting van de gordelslothoes en verwijder deze.
Pagina 88 - 87 -...
Pagina 89 - 88 -...
Pagina 90: De Bekleding Bevestigen
Verwijder de bekleding van de hoofdsteun 3. Trek het gordelslot en de verstelgordel uit de bekleding. Maak aan de onderzijde van het zitje de rubberen lussen van de bekleding bij de bekerhouder los. Trek de bekleding met de uitsparing over de hoofdsteun 3.
Pagina 91 - 90 -...
Pagina 92 - 91 -...
Pagina 93 Schuif de schouderkussentjes over de schoudergordels 2. Schuif de hoofdsteunverstelling naar de onderste stand (zie 5.2). Schuif de gordellussen van de schouderkussentjes door de gordelsleuven. Schuif de gordellussen van de schouderkussentjes op het verbindingsstuk van de gordelhoogteverstelling 21. Schuif de schoudergordels in de gordelsleuven en de gordelhoogteverstelling 1.
Pagina 94 - 93 -...
Pagina 95 Instructies voor de afvoer Houd u aan de in uw land geldende afvoervoorschriften. Afvoer van de verpakking Bij het oud papier Afvoer van de afzonderlijke delen Huisvuil, thermische Bekleding verwerking Overeenkomstig de Kunststofdelen aanduiding op het deel in de daarvoor bestemde container Metalen delen Container voor metaal Slot en gespdelen...
Pagina 96 - 95 -...
Pagina 97 Bij het indienen van een garantieclaim dient het garantiebewijs met het kinderzitje te worden meegestuurd. De garantie is alleen van toepassing op auto-/fietskinderzitjes waar juist mee is omgegaan en die in schone en goede staat worden teruggezonden. Uitgesloten van garantie zijn: •...
Pagina 98 - 97 -...
Pagina 99 Slot: Eventuele problemen met het gordelslot zijn meestal het gevolg van verontreinigingen die kunnen worden verwijderd door het slot met water te reinigen. Houd u zich hierbij aan de instructies in uw gebruiksaanwijzing. Neem, als uw kinderzitje nog onder de garantie valt, onmiddellijk contact op met uw vakhandel.
Pagina 100 11. Warranty Card / Transfer Check Name: ________________________________________________ Address: ________________________________________________ Post Code: ________________________________________________ City/Town: ________________________________________________ Telephone No. ________________________________________________ (including area code): e-mail address: ________________________________________________ ________________________________________________ The child seat: ________________________________________________ Article No.: ________________________________________________ Fabric colour ________________________________________________ (design): Accessories: ________________________________________________ - 99 -...
Pagina 101 Transfer Check: I have checked the child car/bicycle seat and 1. Completeness examined / OK am sure that the seat was complete on delivery and that all functions are sound. 2. Function test I received adequate information on the product - Seat adjustment mechanism examined / OK and its functions prior to purchase and have...
Pagina 102 - 101 -...
Pagina 103 - 102 -...
Pagina 104 11. Garantiekaart/overdrachtscontrole ________________________________________________ Naam: ________________________________________________ Adres: ________________________________________________ Postcode: ________________________________________________ Plaats: Telefoon (incl. ________________________________________________ netnummer): ________________________________________________ E-mail: ________________________________________________ ________________________________________________ Auto-/fietskinderzitje: ________________________________________________ Artikelnummer: ________________________________________________ Kleur stof (dessin): ________________________________________________ Accessoires: - 103 -...
Pagina 105 Overdrachtscontrole: Ik heb het auto-/fietskinderzitje gecontroleerd 1. Volledigheid gecontroleerd / in orde en mijzelf ervan overtuigd dat het zitje compleet en volledig functionerend aan mij is 2. Controle van de werking overgedragen. - Verstelmechanisme zitje gecontroleerd / in orde Ik heb voorafgaand aan de aankoop voldoende informatie over het product en de - Gordelverstelling gecontroleerd / in orde...
Pagina 106 中国总代理 Limited 区 ITEM NO. CS_CN_1002...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Evolution 1 Evolution 2 Evolution 3