Samenvatting van Inhoud voor tomado TJC4001B
- Pagina 1 TJC4001B CITRUSPERS CITRUS PRESS ZITRUSPRESSE PRESSE-AGRUMES NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d’emploi...
- Pagina 3 Gebruiksaanwijzing pagina 4-7 Instruction manual page 8-11 Gebrauchsanleitung Seite 12-15 Mode d’emploi page 16-19...
- Pagina 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. De citruspers alleen gebruiken voor het persen van citrusvruchten. • Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
- Pagina 5 • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. •...
-
Pagina 6: Productomschrijving
PRODUCTOMSCHRIJVING Perskegel Pulpreservoir Sapreservoir Schenktuitje met druppelstop Motorhuis 6. Antislipvoetje Transparante stofdeksel VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voordat u de citruspers voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de citruspers en alle accessoires voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. -
Pagina 7: Reiniging En Onderhoud
PERSEN Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio. 1. Plaats het motorhuis op een stevige vlakke ondergrond. 2. Plaats achtereenvolgend het sapreservoir, het pulpreservoir en de perskegel op het motorhuis. 3. -
Pagina 8: Safety Instructions - En
SAFETY INSTRUCTIONS - EN • First carefully read the instruction manual in full prior to using the appliance and store the manual in a safe place for future reference. • Only use this appliance for the purposes described in the instruction manual. Only use the citrus press for juicing citrus fruit. • Only connect the appliance to alternate current, to a wall socket, with a mains voltage that corresponds with the information provided on the information plate of the appliance. - Pagina 9 • The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical, sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge, provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved.
-
Pagina 10: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Press cone Pulp reservoir Juice reservoir Spout with drip stop Motor housing 6. Anti-slip foot Transparent dust cover PRIOR TO FIRST USE Follow these instructions when using the citrus press for the first time: Carefully remove the citrus press and all accessories from the packaging and remove all packaging material. -
Pagina 11: Cleaning And Maintenance
JUICING Check that the voltage stated on the information plate matches the voltage used in your region. 1. Place the motor housing on a sturdy flat surface. 2. Successively place the juice reservoir, pulp reservoir and press cone on the motor housing. 3. - Pagina 12 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können. • Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie die Zitruspresse nur zum Pressen von Zitrusfrüchten. • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
- Pagina 13 • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind. •...
-
Pagina 14: Vor Dem Ersten Gebrauch
PRODUKTBESCHREIBUNG Presskegel 2. Fruchtfleischbehälter 3. Saftbehälter Tülle mit Tropfstopp 5. Motorgehäuse 6. Antirutschfüße 7. Durchsichtiger Schutzdeckel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor Sie die Zitruspresse zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie das Gerät mit allem Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. -
Pagina 15: Reinigung Und Wartung
PRESSEN Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. 1. Stellen Sie das Motorgehäuse auf einen stabilen und ebenen Untergrund. 2. Setzen Sie nacheinander den Saftbehälter, den Fruchtfleischbehälter und den Presskegel auf das Motorgehäuse. 3. - Pagina 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - FR • Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future. • Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d’emploi. Le presse-agrumes doit être utilisé uniquement pour presser des agrumes. • Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, dans une prise de courant murale, avec une tension de secteur correspondant à...
- Pagina 17 • Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d’appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
-
Pagina 18: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Cône de pressage Réservoir de pulpe Réservoir de jus 4. Bec verseur avec système anti-goutte 5. Boîtier du moteur 6. Pied antidérapant 7. Couvercle antipoussière transparent AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser le presse-agrumes pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez l'appareil avec précaution et retirez tous les emballages. -
Pagina 19: Nettoyage Et Entretien
PRESSER Vérifiez si la tension sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension qui est utilisée dans votre région. 1. Placez le boîtier du moteur sur une surface plane et solide. 2. Placez successivement le réservoir à jus, le réservoir à pulpe et le cône de pressage sur le boîtier de moteur. 3. -
Pagina 20: Garantievoorwaarden
Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts. - Pagina 24 TJC4001B Tomado Electric Appliances Postbus 159 6920 AD Duiven The Netherlands support@tomado.com www.tomado.com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved TJC4001B/01.0923...