Gerelateerde Handleidingen voor Burg Wächter TRSE 6000
Samenvatting van Inhoud voor Burg Wächter TRSE 6000
- Pagina 1 TRSE 6000 Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing TRSE 6000 FS TRSE 6000 FS TRSE 6000 www.burg.biz...
- Pagina 2 Sie diese Anleitung gut auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können. Die Elektronik TRSE 6000 gibt es in einer Variante mit einer Fingerscan - einheit TRSE 6000 FP und in einer Variante ohne Fingerscaneinheit TRSE 6000. Die vorliegende Anleitung gilt für beide Varianten, die Menü- struktur ist aber so angelegt, dass automatisch die entsprechende Variante erkannt wird und nur die hierfür vorgesehenen Menüpunkte aktiv sind.
- Pagina 3 Benutzer mit Fingerscan werden in der Benutzerliste des Schlosses mit USER xxx_FP bezeichnet. Bei der TRSE 6000 FP Elektronik handelt es sich um die erste Wert- behältniselektronik, für die die Öffnung nur mit Fingerscan zertifiziert ist. Zum Öffnen mit dem Fingerprint müssen mindestens zwei Öffnungs- geheimnisse eingegeben werden.
-
Pagina 4: Menü Codeänderung
Menü Info – Anzeige von Versions- und Seriennummer – SNA: Seriennummer Schloss (mit der Eingabe des Administratorcodes) Menü Administrator Hierunter verbergen sich alle Menüs, die nur mit Administratorberechtigung bedient werden können. Diese sind im Einzelnen: 4 | Deutsch TRSE 6000... - Pagina 5 Einheiten neu aufeinander abgestimmt. – FS-Reset*: Alle abgespeicherten Fingerscans werden gelöscht, die zugehörigen Benutzer bleiben allerdings bestehen. Auch bei wiederholten Fehlfunktionen im Rahmen der Fingerscannutzung wählen Sie bitte dieses Menü und folgen den Anweisungen im Display. TRSE 6000 Deutsch | 5...
- Pagina 6 Daten wurden Nicht Platz gespeichert! möglich! vorhanden! UserXXX_FP FP anlernen Kein freier Nicht erfolgr. fehlgeschla- Platz vorhanden! möglich! angelegt gen! Daten wurden Kein freier Platz Nicht gespeichert! vorhanden möglich! Display Eingabe E=Enter Anzeige Administrator Benutzer 6 | Deutsch TRSE 6000...
- Pagina 7 Daten wurden eichert! gespeichert! gespeichert! gespeichert! Admin. Einstell. Admin. Einstell. Admin. Einstell. Reorganisieren Anmelden FS-Reset Admin. Admin. Admin. Code Code Code Daten Reorganisierung Löschen läuft mit ON-Taste Bitte Daten wurden Code falsch Vorgang gespeichert! wiederholen TRSE 6000 Deutsch | 7...
-
Pagina 8: Detaillierte Beschreibung Einiger Grundfunktionen
– Bitte geben Sie hier den User-Code ein und bestätigen mit Enter – Taste On / Enter drücken – Es erscheint FS-Kombination mit Enter bestätigen im Display – Taste On / Enter bzw. Taste Function drücken – Nach erfolgter Bestätigung erscheint Speichern mit On-Taste 8 | Deutsch TRSE 6000... - Pagina 9 – Es erscheint Anlegen Fingerscan im Display – Es erscheint Finger anlernen im Display – Bitte ziehen Sie den Finger gemäß der Instruktionen im Display mehrmals über den Sensor – Nach erfolgter Anmeldung erfolgt die Anzeige User xxx erfolg. ange. TRSE 6000 Deutsch | 9...
- Pagina 10 Es erscheint die Anzeige Datensatz gelöscht im Display Über die On / Enter-Taste können weitere Benutzer gelöscht werden. Über Betätigen der Taste Function können Sie im Menü wieder Ebenen nach oben gelangen bis zur Codeeingabe. 10 | Deutsch TRSE 6000...
- Pagina 11 Batterien, nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt/Gemeinde nach Sammelstellen für Elektromüll. Bei Fragen zur EG-Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an die info@burg.biz. TRSE 6000 Deutsch | 11...
- Pagina 12 Please read the entire User Manual before programming and store it at a safe place for future reference. The TRSE 6000 electronics is available in a TRSE 6000 FP version with a fingerscan unit and in another version TRSE 6000 without the fingerscan unit.
-
Pagina 13: Description Of Basic Functions
On” key. The battery symbol indicates the current battery status: Battery full [ ] [ ] [ ] Battery empty (please replace the batteries) The batteries are replaced in a way depending on the safe fittings. Battery replacement page 42 TRSE 6000 English | 13... -
Pagina 14: Description Of Programming And User Mode
Entry of the time and calibration of the clock. The clock is automatically calibrated between two specific times. Exceptions are a replacement of batteries and the switchover from summer to winter time. – Date: Entry of date 14 | English TRSE 6000... - Pagina 15 Please select this menu and follow the instructions on the display also in case of repeated error functions related to the use of fingerscans. These fingers could not be stored because of security reasons. TRSE 6000 English | 15...
- Pagina 16 Data are Free space not Impossible! stored! available! Free space not Impos- UserXXX_FP Teach-in available! sible! created Finger failed Free space not Impos- Data are stored! available! sible! Display Input E=Enter Administrator User 16 | English TRSE 6000...
- Pagina 17 Data are stored! Data are stored! Admin. Setup Admin. Setup Admin. Setup Restructure Install Keyboard FS-Reset Admin. Admin. Admin. Code Code Code Delete Data Restructuring in by pressing progress ON-Taste Data are stored! Wrong Code! Please repeat! TRSE 6000 English | 17...
-
Pagina 18: Detailed Description Of Selected Basic Functions
– Press the On / Enter key – FS combination to be confirmed with ENTER is displayed – Press the On / Enter key and accordingly the Function key – After confirmation, Save with the On key is displayed. 18 | English TRSE 6000... - Pagina 19 – The indication of Store finger is displayed – Please pull your finger over the sensor for several times according to the instructions shown on the display – After a successful entry the indication User xxx successfully created is displayed TRSE 6000 English | 19...
- Pagina 20 – The indication of Data record deleted is displayed Additional users can be deleted using the On / Enter key. By pressing the Function key, you can reach higher menu levels up to the code entry. 20 | English TRSE 6000...
-
Pagina 21: Error Messages
Please obtain information on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you municipality. If you have any questions concerning the EC declaration of conformity, please use info@burg.biz. TRSE 6000 English | 21... - Pagina 22 3 Généralités Merci d’avoir choisi un coffre-fort équipé de l’électronique TRSE 6000 de BURG-WÄCHTER! Cette électronique est certifiée classe B par le VdS. Vous êtes en possession d’un produit qui répond aux exigences de sécurité les plus hautes et qui a été conçu et fabriqué selon les techniques les plus modernes.
-
Pagina 23: Description Des Fonctions De Base
«Enter / On». Le symbole de batterie indique la charge actuelle de la batterie: Batterie pleine [ ] [ ] [ ] Batterie épuisée (veuillez changer la batterie) Changer les batteries en fonction de l’armature du coffre-fort. Changement de batteries page 42 TRSE 6000 Français | 23... -
Pagina 24: Menu Changement De Code
E-Key sont également effacés. Si on efface une E-Key, l’utilisateur reste enregistré. Pour effacer un Fingerscan, il faut également effacer l’utilisateur correspondant. Pour effacer tous les Fingerscans, veuillez utiliser «FS-RESET» (voir ci-dessous)*. 24 | Français TRSE 6000... - Pagina 25 – FS-Reset*: Tous les Fingerscans enregistrés sont effacés, cependant les utilisateurs correspondants demeurent. En cas d’erreurs répétées lors de l’utilisation du Fingerscan, sélectionnez ce menu et suivez les indications affichées sur le display né. é, TRSE 6000 Français | 25...
- Pagina 26 Data are Free space not Impossible! stored! available! Free space not Impos- UserXXX_FP Teach-in available! sible! created Finger failed Free space not Impos- Data are stored! available! sible! Display Input E=Enter Administrator User 26 | Français TRSE 6000...
- Pagina 27 Data are stored! Data are stored! Admin. Setup Admin. Setup Admin. Setup Restructure Install Keyboard FS-Reset Admin. Admin. Admin. Code Code Code Delete Data Restructuring in by pressing progress ON-Taste Data are stored! Wrong Code! Please repeat! TRSE 6000 Français | 27...
-
Pagina 28: Modification Du Code Administrateur
(Réglage d’usine 123456) – L’affichage Utilisateur 00x apparaît – Veuillez entrer le code utilisateur et confirmer avec Enter – Appuyer sur la touche On / Enter – L’affichage Confirmer Combinaison FS avec ENTER apparaît sur le display 28 | Français TRSE 6000... - Pagina 29 – En appuyant plusieurs fois sur la touche 2 vous arrivez au menu Établir empreinte digitale – Appuyer sur la touche On / Enter – Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d’usine 123456) TRSE 6000 Français | 29...
- Pagina 30 L’affichage Données effacées apparaît sur le display Avec la touche On / Enter vous pouvez effacer d’autres utilisateurs. Avec la touche Fonction vous pouvez remonter de plusieurs niveaux dans le menu jusqu’à l’entrée du code. 30 | Français TRSE 6000...
- Pagina 31 Veuillez-vous renseigner auprès de l‘autorité compétente de votre ville / commune sur les points de collecte des déchets électriques. Pour des questions concernant la Déclaration de conformité CE, veuillez vous adresser à info@burg.biz. TRSE 6000 Français | 31...
- Pagina 32 Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om het steeds te kunnen raadplegen. De elektronica TRSE 6000 wordt geleverd in een variant met de vingerscan- eenheid TRSE 6000 FP en in een variant zonder de vingerscaneenheid TRSE 6000.
-
Pagina 33: Om De Bescherming Tegen Inbraak Te Verhogen, Moeten De Volgende Punten In Acht Worden Genomen
„2“ scroll down (symbool op de display) kunt u het menu verschuiven. Wanneer op de display het symbool „<“ verschijnt, kunt u met de toets „Functie“ in het eerstvolgende hogere menu terugspringen, met de toets „Enter / On“ kiest u een menupunt. TRSE 6000 Nederlands | 33... -
Pagina 34: Beschrijving Van Het Programmeer- En Bedieningsverloop
Deze vingers kunnen om veiligheidsredenen niet worden opgeslagen. – E-Key toewijzen: Hieraan kan achteraf een E-Key voor een geselecteerde gebruiker worden toegewezen. 34 | Nederlands TRSE 6000... - Pagina 35 – FS-Reset*: Alle opgeslagen vingerscans worden gewist, de bijbehorende gebruikers blijven echter bestaan. Kies dit menu ook bij herhaalde foutfuncties in het kader van het gebruik van de vingerscan en volg de aanwijzingen op de display. TRSE 6000 Nederlands | 35...
-
Pagina 36: Menustructuur
Data are Free space not Impossible! stored! available! Free space not Impos- UserXXX_FP Teach-in available! sible! created Finger failed Free space not Impos- Data are stored! available! sible! Display Input E=Enter Administrator User 36 | Nederlands TRSE 6000... - Pagina 37 Data are stored! Data are stored! Admin. Setup Admin. Setup Admin. Setup Restructure Install Keyboard FS-Reset Admin. Admin. Admin. Code Code Code Delete Data Restructuring in by pressing progress ON-Taste Data are stored! Wrong Code! Please repeat! TRSE 6000 Nederlands | 37...
-
Pagina 38: Gedetailleerde Beschrijving Van Somming Basisfuncties
– Op de display verschijnt Gebruiker 00x – Hier a. u. b. de Gebruikerscode invoeren en bevestigen met ENTER – Druk op toets On / Enter – Op de display verschijnt FS-combinatie met ENTER bevestigen 38 | Nederlands TRSE 6000... -
Pagina 39: Aanmaking Van Een Gebruiker Met Een E-Key
– Op de display verschijnt Vingerscan aanmaken – Op de display verschijnt Vinger aanleren – Trek de vinger enkele keren over de sensor, daarbij de instructie volgend – Na de aanmelding volgt de melding Gebruiker xxx succesv. aangem. TRSE 6000 Nederlands | 39... -
Pagina 40: Openen Met De Vingerprint
Op de display verschijnt de melding Record gewist Met de On / Enter-toets kunnen verdere gebruikers worden gewist. Door de toets Functie te activeren kunt u in het menu Opnieuw Code-invoer uw naar hogere niveaus stijgen tot het niveau Code-invoer. 40 | Nederlands TRSE 6000... -
Pagina 41: Oorzaak Wegwerken
Vraag a. u. b. bij het betreffende kantoor van uw stad/gemeente om informatie die de inzamelplaatsen van elektrisch en elektronisch afval betreffen. Wend u zich in het geval van vragen met betrekking tot EU-onformiteitsverklaringen tot info@burg.biz. TRSE 6000 Nederlands | 41... - Pagina 42 5 Batteriewechsel / Replacement of batteries / Changer la batterie / Batterijwissel 42 | TRSE 6000...
- Pagina 43 Codeeingabe / Code entry / Entrée code / Code invoer Batterien / Batteries / Batterijen: 2x 1,5V Mignon (LR6) TRSE 6000 | 43...
- Pagina 44 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany info@burg.biz www.burg.biz www.burg.biz...