Gerelateerde Handleidingen voor Everglades EVDW5111B
Samenvatting van Inhoud voor Everglades EVDW5111B
- Pagina 1 EVDW5111B Vaatwasser – Dishwasher Geschirrspüler – Lava-vaiselle Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
- Pagina 3 Vaatwasser Handleiding DEEL I : Generieke versie EVDW5111B Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de vaatwasser gebruikt en deze te bewaren voor toekomstig gebruik.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE PRODUCTOVERZICHT UW VAATWASSER GEBRUIKEN Het zout in de ontharder doen Tips voor het laden van het mandje ONDERHOUD EN REINIGING Externe zorg Interne zorg Zorg dragen voor de vaatwasser INSTALLATIE-INSTRUCTIE Over de stroomaansluiting Watertoevoer en –afvoer Aansluiten van afvoerslangen Het apparaat plaatsen Vrijstaande installatie TIPS OM PROBLEMEN OP TE LOSSEN... -
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van uw vaatwasser: Installatie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke omstandigheden, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere wer- komgevingen;... - Pagina 6 Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen! Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elek- trische schokken te voorkomen.
- Pagina 7 Pas de meegeleverde stekker niet aan als deze niet in het stopcontact past. Laat een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien. Misbruik de deur of het afdruiprek van de vaatwasser niet, ga er niet op zitten en sta er niet op. Gebruik uw vaatwasser alleen als alle behuizingspanelen goed op hun plaats zitten.
- Pagina 8 Gebruik nooit zeep, wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasser. De deur mag niet worden opengelaten, aangezien dit het risico op struikelen kan vergroten. Tijdens de installatie mag de voeding niet overmatig of gevaarlijk gebogen of platgedrukt worden. Knoei niet met de bediening. Het apparaat moet worden aangesloten op de hoofdwaterkraan met nieuwe slangensets.
-
Pagina 9: Verwijdering
Verwijdering Ga voor het weggooien van de verpakking en het apparaat naar een recyclingcentrum. Snijd daarom de voedingskabel af en maak de deursluiter onbruikbaar. Kartonnen verpakkingen zijn vervaardigd van gerecycleerd papier en moeten bij de papierinzameling voor recycling worden aangeboden. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders... -
Pagina 10: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT BELANGRIJK: Om de beste prestaties uit uw vaatwasser te halen, moet u alle gebruiksaanwijzingen lezen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Binnenste buis Onderste sproeiarm Zoutreservoir Filtersamenstel Dispenser Bovenste Kopjesrek Kopjesrek sproeiarm Bestekmand Onderste mand Bovenste mand OPM.: Afbeeldingen zijn slechts ter referentie, verschillende modellen van het filtersysteem en de sproeiarmen kunnen afwijken. -
Pagina 11: Uw Vaatwasser Gebruiken
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Voordat u uw vaatwasser gebruikt: Binnen Buiten 1. Stel de waterontharder in 2. Doe zout in de ontharder 3. Laad de mand 4. Vul de wasmiddeldispenser Zie hoofdstuk 1 "Waterontharder" van DEEL Ⅱ: Speciale versie, als u Zie hoofdstuk 1 "Waterontharder"... - Pagina 12 Gelieve de onderstaande stappen te volgen voor het toevoegen van vaatwasser zout: 1. Verwijder de onderste mand en schroef de reservoirdop los. 2. Plaats het uiteinde van de trechter (indien meegeleverd) in de opening en giet er ongeveer 1,5 kg vaatwasser zout in. 3.
-
Pagina 13: Tips Voor Het Laden Van Het Mandje
Tips voor het laden van het mandje Afstellen van het bovenste mandje De hoogte van het bovenste mandje kan eenvoudig worden aangepast, zodat ook grotere borden in het bovenste of onderste mandje passen. Volg deze stappen om de hoogte van het bovenste rekje aan te passen: lagere positie Verwijder het bovenste mandje. -
Pagina 14: Het Kopjesrek Inklappen
Type 2: Om de korf lager te zetten, drukt 1.Om de korf naar de bovenste u de hendel in en laat u deze stand te verplaatsen, tilt u de korf weer los. omhoog totdat beide kanten zich op dezelfde hoogte bevinden. De korf klikt op zijn plaats. -
Pagina 15: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING Externe zorg De deur en de deurafdichting Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte vochtige doek om voedselresten te verwijderen. Als de vaatwasser wordt geladen, kunnen voedsel- en drankresten op de zijkanten van de deur druppelen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten de wascabine en kunnen niet bereikt worden door het water van de sproeiarmen. - Pagina 16 Grove filter Hoofdfilter Fijne filter Houd de grove filter vast en draai De fijne filter kan van de bodem hem tegen de klok in om hem te van het filtersamenstel worden ontgrendelen. Til het filter omhoog getrokken. en uit de vaatwasser. De grove filter kan worden losgemaakt van de hoofdfilter door de lipjes bovenaan voorzichtig in te...
- Pagina 17 Sproeiarmen Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, daar hard water chemi- caliën de sproeiarmen en lagers verstoppen. Volg de onderstaande instructies om de sproeiarmen te reinigen: Om de bovenste sproeiarm te Om de onderste sproeiarm te verwijderen, houdt u de moer vast verwijderen, trekt u de sproeiarm en draait u de arm met de klok omhoog.
-
Pagina 18: Zorg Dragen Voor De Vaatwasser
Zorg dragen voor de vaatwasser Voorzorg tegen vorst Neem in de winter maatregelen ter bescherming van de vaatwasser tegen vorst. Ga na elke wascyclus als volgt te werk: 1. Sluit de elektrische stroom naar de vaatwasser af bij de voedingsbron. 2. -
Pagina 19: Installatie-Instructie
INSTALLATIE-INSTRUCTIE WAARSCHUWING Gevaar op elektrische schokken Schakel de elektriciteit uit voordat u de vaatwasser installeert. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot de dood of een elektrische schok. Aandacht De installatie van de leidingen en de elektrische apparatuur moet door vakmensen worden uitgevoerd. -
Pagina 20: Watertoevoer En -Afvoer
Watertoevoer en -afvoer Koud water aansluiting Sluit de koud water toevoerslang aan op een 3/4 (inch) aansluiting met schroefdraad en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen nieuw zijn of langere tijd niet werden gebruikt, laat dan het water lopen om er zeker van te zijn dat het water helder is. -
Pagina 21: Aansluiten Van Afvoerslangen
Aansluiten van afvoerslangen Steek de afvoerslang in een afvoerbuis met een minimale diameter van 4 cm, of laat hem in de gootsteen lopen en zorg ervoor dat u hem niet buigt of plooit. De hoogte van de afvoerbuis moet minder dan 1000 mm bedragen. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld om terugstroming te voorkomen. -
Pagina 22: Het Apparaat Plaatsen
Het apparaat plaatsen Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De achterkant moet tegen de muur erachter rusten, en de zijkanten langs de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel aan de rechter- als aan de linkerkant kunnen worden geplaatst om een correcte installatie te vergemakkelijken. - Pagina 23 Stap . De beste plaats voor de vaatwasser kiezen De installatieplaats van vaatwasser moet in de buurt zijn van de bestaande aan- en afvoerslang en het stopcontact. Afbeeldingen van de afmetingen van de kast en de installatiepositie van de vaatwasser. 1.
-
Pagina 24: Tips Om Problemen Op Te Lossen
TIPS OM PROBLEMEN OP TE LOSSEN Voordat u belt voor service Als u de tabellen op de volgende pagina's bekijkt, hoeft u wellicht niet voor service te bellen. Probleem Mogelijk oorzaken Wat te doen De vaatwasser start Zekering doorgebrand, of Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. - Pagina 25 Probleem Mogelijk oorzaken Wat te doen Gemorst spoelglansmid- Ruim gemorst spoelglansmiddel del. altijd onmiddellijk op. Bevlekt kuip Er kan wasmiddel met Verzeker u ervan dat het wasmid- interieur kleurstof gebruikt zijn. del geen kleurstof bevat. Een witte film aan Harde water mineralen. Gebruik een zachte vochtige doek de binnenkant...
- Pagina 26 Probleem Mogelijk oorzaken Wat te doen De vaat is niet Er werd niet genoeg Gebruik meer wasmiddel, of schoon. wasmiddel verstrekt. verander van wasmiddel. Voorwerpen blokkeren Herschik de voorwerpen zodat de de beweging van de sproeikop vrij kan draaien. sproeiarmen. De filtercombinatie is niet Reinig en/of plaats het filter op de schoon of niet goed...
- Pagina 27 Probleem Mogelijk oorzaken Wat te doen De vaat droogt niet Het verkeerde Bij een kort programma is de programma werd wastemperatuur lager, waardoor de geselecteerd reinigingsprestaties afnemen. Kies een programma met een langere wastijd. Gebruik van bestek Waterafvoer is moeilijker bij deze met een deklaag van voorwerpen.
-
Pagina 28: De Manden Laden Volgens
DE MANDEN LADEN VOL- GENS EN60436: Door de vaatwasser volledig te laden, bespaart u energie en water. 1. Bovenste mand: Nummer Vaat Koppen Schotels Glazen Mokken Ovenschaal/Grote pan Kleine pan Nummer Vaat Dessertborden Grote borden Soepborden 1 1 1 1 Ovalen schaal Dessertborden van melamine... -
Pagina 29: Bestekmand
OPM. Plaats de lichte platte vaat op het rek. Het maximale laadgewicht is 1,5 kg. 4.Bestekmand: Item Nummer Soeplepels Vorken Messen 4 4 4 Theelepels Dessertlepels Informatie voor vergelijkbaarheidstests Opscheplepels overeenkomstig EN60436 Capaciteit: 14 plaatsen Serveervorken Positie van de bovenste mand: laagste positie Programma: ECO Juslepels Spoelglansmiddel instelling: Max Instelling... - Pagina 30 VAATWASSER HANDLEIDING DEEL II: Speciale versie Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de vaatwasser gebruikt en deze te bewaren voor toekomstig gebruik.
- Pagina 31 INHOUD UW VAATWASSER GEBRUIKEN Bedieningspaneel Waterontharder De vaat voorbereiden en laden Functie van spoelglansmiddel en wasmiddel Het spoelglansmiddelreservoir vullen De vaatwasmiddel dispenser vullen PROGRAMMA SELECTIE Wascyclus tabel Energie besparen Een programma starten Het programma halverwege de cyclus wijzigen Vergeten een bord toe te voegen? FOUTCODES TECHNISCHE INFORMATIE OPM.:...
- Pagina 32 SNELLE GEBRUIKERSHANDLEIDING Gelieve de bijbehorende inhoud van de gebruiksaanwijzing te lezen voor een gedetailleerde werkwijze. De vaatwasser installeren (Raadpleeg hoofdstuk 5 "INSTALLATIE-INSTRUCTIE" van DEEL I: Generieke versie.) Binnen Buiten Verwijder grotere resten van de Laad de manden. vaat. Vermijd voorspoelen. Vul de dispenser met vaatwasmiddel Kies een geschikt programma en en spoelglansmiddel.
-
Pagina 33: Uw Vaatwasser Gebruiken
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Bedieningspaneel Werking (Toets) Druk op deze toets om uw vaatwasser aan te zetten. Aan/Uit Kies het juiste wasprogramma, de indicator van het gekozen Programma programma zal oplichten. Als u ongeveer of minder dan de helft van uw servies moet afwassen, kunt u deze functie kiezen om energie en water te 3 Halve lading besparen. - Pagina 34 Display Intensief Voor het zwaarst vervuilde servies, en normaal vervuilde potten, pannen, schalen enz. Met opgedroogd voedsel. Universeel Voor normaal vervuilde ladingen, zoals potten, borden, glazen en licht vervuilde pannen. Dit is een standaardprogramma, het is geschikt om Programma- normaal bevuild servies te reinigen en het is het meest indicator efficiënte programma wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik voor dit type servies.
-
Pagina 35: Waterontharder
Waterontharder De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met de waterhardheidsknop. De waterontharder is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te verwij- deren, die de werking van het apparaat negatief of nadelig zouden beïnvloeden. Hoe meer mineralen er zijn, hoe harder uw water is. De ontharder moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw omgeving. -
Pagina 36: De Vaat Voorbereiden En Laden
Raadpleeg hoofdstuk 3 "Zout in de waterontharder laden" van DEEL I: Raadpleeg hoofdstuk 3 "Zout in de waterontharder laden" van DEEL I: Generieke versie, als uw vaatwasser geen zout heeft. Generieke versie, als uw vaatwasser geen zout heeft. OPM.: Als uw model geen waterontharder heeft, kunt u dit gedeelte overslaan. Waterontharder De hardheid van het water verschilt van plaats tot plaats. -
Pagina 37: Aanbevelingen Voor Het Laden Van De Vaatwasser
Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasser Schraap grote hoeveelheden voedselresten weg. Maak resten van aangebrand voedsel in pannen zacht. Het is niet nodig de vaat onder stromend water af te spoelen. Volg deze laadrichtlijnen voor de beste prestaties van de vaatwasser. (Kenmerken en uiterlijk van manden en bestekmanden kunnen verschillen van uw model.) Plaats voorwerpen als volgt in... -
Pagina 38: Het Bovenste Mandje Laden
Het bovenste mandje laden Het bovenste mandje is bedoeld voor delicater en lichter vaatwerk, zoals glazen, koffie- en theekopjes en schotels, alsmede borden, kleine kommen en ondiepe pannen (zolang ze niet te vuil zijn). Plaats het servies en kookgerei zo dat het niet door de waterstraal wordt verplaatst. -
Pagina 39: Functie Van Spoelglansmiddel En Wasmiddel
Functie van spoelglansmiddel en wasmiddel Het spoelglansmiddel komt vrij tijdens de laatste spoeling om te voorkomen dat er druppels op uw vaatwerk ontstaan, die vlekken en strepen kunnen achterlaten. Het verbetert ook het drogen doordat het water van de vaat afloopt. Uw vaatwasser is ontworpen om vloeibare spoelglansmiddelen te gebruiken. -
Pagina 40: Het Spoelglansmiddelreservoir Vullen
Het spoelglansmiddelreservoir vullen Open de dop van het bakje. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Sluit de dop van het bakje. Het gebruik van het glansspoelmiddel instellen Voor een beter droogresultaat met minder glansspoelmiddel is de vaatwasser zo ontworpen dat de gebruiker het glansspoelmiddelgebruik kan aanpassen. -
Pagina 41: De Vaatwasmiddel Dispenser Vullen
De vaatwasmiddel dispenser vullen Drie manieren om de cover te openen: Door hem naar rechts te schuiven druk naar beneden Voeg wasmiddel toe aan de grotere opening (A) voor de hoofdwas. Voor een beter reinigingsresultaat, vooral als u zeer vuile voorwerpen heeft, giet u een kleine hoeveelheid wasmiddel op de deur. -
Pagina 42: Programma Selectie
PROGRAMMA SELECTIE Wascyclus tabel De onderstaande tabel laat zien welke programma's het beste zijn voor de hoeveel- heid etensresten die op de vaat zitten en hoeveel wasmiddel er nodig is. Het toont ook diverse informatie over de programma's. Verbruikswaarden en programmaduur zijn slechts indicatief, behalve voor het ECO-programma. -
Pagina 43: Energie Besparen
Energie besparen 1. Het voorspoelen van servies leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt afgeraden. 2. Het wassen van servies in een huishoudelijke afwasmachine verbruikt in de gebruiksfase meestal minder energie en water dan handafwas, indien de huishoudelijke afwasmachine volgens de instructies wordt gebruikt. programma starten 1. -
Pagina 44: Vergeten Een Bord Toe Te Voegen
Vergeten een bord toe te voegen? Een vergeten bord kan op elk moment worden toegevoegd voordat de vaatwasmiddel dispenser opent. Als dit het geval is, volg dan de onderstaande instructies: 1. Druk op de Start/Pauze toets om het wasproces te pauzeren. 2. -
Pagina 45: Foutcodes
FOUTCODES Bij een storing zal de vaatwasser een foutcode weergeven. De volgende tabel toont mogelijke foutcodes en hun oorzaken. Codes Betekenissen Mogelijke oorzaken Kranen staan niet open, of de watertoevoer Langere inlaattijd. is beperkt, of de waterdruk is te laag. De vereiste temperatuur Storing in het verwarmingselement. -
Pagina 46: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE Hoogte (H) 845mm 598mm Breedte (W) Diepte (D1) 600mm (met de deur gesloten) Diepte (D2) 1175mm (met de deur 90°geopend) - Pagina 47 Product informatieblad (EN60436) Naam van de leverancier of merk: Everglades Elbeka Electro b.v.Distributiestraat 21 4283 JN GIESSEN THE NETHERLANDS Adres van de leverancier ( ): Identificatie model: EVDW5111B Algemene product parameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Height Nominaal vermogen ( ) (ps)
-
Pagina 48: Algemene Garantievoorwaarden
Algemene Garantievoorwaarden 1. Op de producten van Everglades bieden wij u 5 jaar volledige fabrieksgarantie na aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar en alleen van toepassing in Nederland. In andere landen gelden de lokale garantieregels. Bezoek van een monteur geschiedt alleen in de BeNeLux. - Pagina 49 13. Op de Everglades garantievoorwaarde is het Nederlands recht van toepassing. Servicenummer voor Nederland 0900-0404040 www.everglades.nl...