Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
WAARSCHUWING:
Kinderen mogen geen gebruik maken van de
spa zonder toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen spa's of hot tubs voordat alle
beschermkappen op de afzuigingen van
de spa zijn geïnstalleerd om beknelling van
lichaamsdelen of haar te voorkomen.
WAARSCHUWING:
Zwangere, of mogelijk zwangere, vrouwen
moeten een arts raadplegen alvorens ze de
spa gebruiken.
WAARSCHUWING:
Mensen met besmettelijke ziektes mogen de
spa niet gebruiken.
WAARSCHUWING:
Wees voorzichting bij het in- en uitgaan
van de spa om letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen drugs of alcohol voor of
tijdens het gebruik van de spa of hot tub om
bewusteloosheid en mogelijke verdrinking te
voorkomen.
WAARSCHUWING:
Mensen die medicatie gebruiken en/of een
medische geschiedenis hebben, moeten een
arts raadplegen voordat ze een spa gebruiken.
MAAX COLLECTION
2
WAARSCHUWING:
Watertemperatuur boven de 38°C (100°F) kan
nadelig zijn voor uw gezondheid.
WAARSCHUWING:
Meet eerst de watertemperatuur met een
nauwkeurige thermometer, voordat u in de
spa stapt.
WAARSCHUWING:
Gebruik de spa niet direct na inspannende
oefeningen.
WAARSCHUWING:
Langdurig onder water blijven in de spa kan
nadelig zijn voor uw gezondheid.
WAARSCHUWING:
Houd de chemische samenstelling van het
water op orde conform de instructies van de
fabrikant.
WAARSCHUWING:
Plaats geen elektrische toestellen (zoals
verlichting, telefoon, radio of televisie)
binnen 1,5 meter van de spa.
WAARSCHUWING:
Het gebruik van alcohol of drugs kan de
kans op fatale gevolgen door oververhitting
in hot tubs en spas verhogen.
Owner's Manual
2
INHOUDSOPGAVE
GFCI-waarschuwing
01
Belangrijke veiligheidswaarschuwingen 02
Inhoudsopgave
03
Belangrijke veiligheidsinstructies
06
Wel en niet doen
08
Oververhitting
08
Installeren van de spa
09
Europese spa's
09
Locatie en plaatsing
09
Installatie buitenshuis
09
Installatie binnenshuis
10
Thermal creep
10
Onderdelen spa systeem
11
Onderdelen spa
12
Jets en air controls
13
Jets
13
Jets reinigen of vervangen
13
Air Controls
14
Elektrische speci caties
15
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
15
Aardlekschakelaar (GFCI)
15
Circuitonderbreker (RCD)
15
Installatie-opties
15
Voltage/Amperage-tabellen
17
Start procedures
23
Spa in gebruik nemen
23
Owner's Manual
3
SmartTouch Waterproof bediening
24
Hoofdscherm
24
Temperatuur instellen
25
Spa scherm
25
Veelgebruikte knoppen
26
Settings scherm
28
Temperatuur
28
Verwarming
29
Vullen & priming
30
Pompen
31
Filtering en ozon
31
Vriesbescherming
31
Time-of-Day
32
Filtering aanpassen
33
Extra instellingen
34
Paneel vergrendelen
34
Ontgrendelen
35
Scenes
35
Aanvullende instellingen
36
Systeeminformatie
37
GFCI Test
38
Algemene meldingen
39
Onderhoudsmeldingen
40
300 Bedieningspaneel
41
Bedieningsinstructies
41
Knoppen
41
Temperatuurcontrole
41
Standen
42
Tijd instellen
43
Filtercycli instellen
43
Filtercycli wijzigen
43
Licht
43
MAAX COLLECTION
3
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor MAAX Spas 9000
- Pagina 1 BELANGRIJKE INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GFCI-waarschuwing SmartTouch Waterproof bediening Hoofdscherm BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Belangrijke veiligheidswaarschuwingen 02 Temperatuur instellen Spa scherm WAARSCHUWING: Inhoudsopgave Veelgebruikte knoppen Kinderen mogen geen gebruik maken van de WAARSCHUWING: Settings scherm spa zonder toezicht van een volwassene. Watertemperatuur boven de 38°C (100°F) kan Belangrijke veiligheidsinstructies Temperatuur nadelig zijn voor uw gezondheid.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 501 Bedieningspaneel TP800 Bedieningspaneel Onderhoud Bedieningsinstructies Functieknoppen Chemische samenstelling water Knoppen Hoofdscherm Reiniging Temperatuur Spa & Shortcut-scherm pH-niveau Jets Settingsscherm Wateronderhoud Standen Spa vullen Water zuiveren met ozon Filtercycli instellen Werking spa Speciale chemische producten Filtercycli wijzigen Time-of-Day Leegmaken van uw spa Filtercycli aanpassen Filteronderhoud... - Pagina 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SAVE ALL INSTRUCTIONS BEWAAR ALLE INSTRUCTIES oppervlak permanent met een geleider van LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES solide koper van ten minste 6 AWG (5,15 ) is verbonden met de aardklem op BELANGRIJK: informeer bij uw energiebedrijf wat de veiligheidseisen zijn met betrekking tot 1.
-
Pagina 4: Installeren Van De Spa
INSTALLEREN VAN DE SPA DO'S EN DON'TS VAN SPA ONDERHOUD • Gebruik uitsluitend de o ciële Wat u wel moet doen: verzorgingsproducten voor uw spa zodat • Bewaar deze instructies! de spa in optimale staat blijft en de • Sluit de spa na gebruik direct af met de samenstelling van het water in balans blijft. -
Pagina 5: Onderdelen Spa-Systeem
ONDERDELEN SPA-SYSTEEM Installatie binnenshuis Thermal Creep Als de spa binnen wordt geïnstalleerd, houd Uw spa is uitgerust met energie-e ciënte dan rekening met het volgende: onderdelen en systemen die de warmte 1. Een spa binnenshuis verhoogt de opnemen die de apparatuur genereert. luchtvochtigheid aanzienlijk. -
Pagina 6: Onderdelen Spa
ONDERDELEN SPA JETS EN AIR CONTROLS Jets: Roteren van de jets: Alle jets zijn ontworpen om een unieke • Draai de ens van de jet naar links en hydromassage te geven. Afhankelijk van het rechts (open en gesloten). model heeft uw spa een combinatie van de •... -
Pagina 7: Elektrische Specificaties
ELEKTRISCHE SPECIFICATIES Air Controls - luchtbediening OPMERKING: De waterstroomregelaars Voor extra massage kunt u lucht toevoegen en de waterregelaars moeten regelmatig aan de waterstroom uit de jets. Op de rand worden schoongemaakt. Verwijder een Aardlekschakelaar Let op: kans op elektrische schok. van de spa bevinden zich één of meer knop door deze voorzichtig heen en weer De spa moet door een bevoegde... -
Pagina 8: Belangrijk
gemerkt met "G" of "GR", of "Grounding") metalen oppervlakken in een straal van 1,5 Test de aardlekschakelaar 1 keer per maand, geplaatst. meter rond de spa met behulp van een No. met de stekker aangesloten op het lichtnet: 6 AWG koperdraad. 1. - Pagina 9 Vereisten elektriciteit Vereisten elektriciteit 240V/60A 240V/50A 240V/40A 240V/30A 240V/50Hz Letter Vereisten Letter Vereisten 9000 - 240 volt/60 amp. - 120 volt/40 amp. 8500 - 60 Hz - 60 Hz - 1-fase - 1-fase 8000 - 4-aderige kabel (lijn 1, lijn 2, neutraal en...
- Pagina 10 NIET NOORD- NIET NOORD- NOORD-AMERIKA MODEL NOORD -AMERIKA MODEL AMERIKA AMERIKA 240V/60A 240V/50A 240V/40A 240V/30A 240V/50Hz 240V/60A 240V/50A 240V/40A 240V/30A 240V/50Hz 9000 8500 8000 7500 Amour 7000 5600 Cabaret Chateau 5400 Elegant 5300 Envie 5200 5100 (240V) 4600 4400 Fontaine...
-
Pagina 11: Converteerbare Spa's Zonder Gfci-Snoer - Noord-Amerika
CONVERTEERBARE SPA'S ZONDER GFCI-SNOER - NOORD-AMERIKA 240V UNITS MET BLOWER (vervolg) Model 120V/40A 120V/20A 240V/50A 240V/40A NIET NOORD- 5100 (120V) NOORD-AMERIKA MODEL AMERIKA 240V/60A 240V/50A 240V/40A 240V/30A 240V/50Hz Cirque BELANGRIJK: Bij bestellen van de 5100 als 120V-model, wordt deze als zodanig gemaakt. Con- versie naar 240 volt is mogelijk. -
Pagina 12: Startprocedure
START PROCEDURE SMART TOUCH WATERVAST DISPLAY Volg de aanbevelingen voor de locatie en Uw spa in gebruik nemen HOOFDSCHERM elektrische aansluiting van de spa. Houd het Wanneer u de spa voor het eerst vult, of nadat water op het niveau van de waterlijn in de spa. u de spa leeg hebt laten lopen en opnieuw Status spa 1. - Pagina 13 SET TEMPERATURE-SCHERM ALGEMENE KNOPPEN Temperatuur instellen Scherm verlaten Druk op de pijl omhoog of de pijl omlaag om Als u de twee onderstaande knoppen ziet, ook als er geen tekstlabel onder staat, dan de ingestelde temperatuur te wijzigen. De betekenen ze altijd Bewaren (Save) en Annuleren (Cancel). U ziet ze meestal verschijnen op ingestelde temperatuur in het midden van het moment dat u op een scherm een waarde wijzigt.
-
Pagina 14: Settings-Menu (Instellingen)
SETTINGS-MENU (INSTELLINGEN) ALGEMENE KNOPPEN Pijl omhoog/pijl naar beneden Met Up (pijl omhoog) of Down (pijl naar beneden) kunt u scrollen in een (sub)menu. U kunt In het Settings-menu (Instellingen) kunt u de instellingen van de spa veranderen, zoals het het menu pagina voor pagina doorlopen. De scrollbalk aan de rechterzijde van het scherm temperatuurbereik (Temp Range), de verwarming (Heat Mode) en het 180 graden draaien van geeft een indicatie van de positie van een item in de lijst. - Pagina 15 VULLEN MAAR! HEAT-MODUS (MODE VERWARMING) : READY VS REST Om een spa te verwarmen moet een pomp water door het verwarmingselement laten circuleren. VOORBEREIDING EN VULLEN 2 minuten nog geen waterstroom uit de jets De pomp die dit doet, wordt ook wel de 'verwarmingspomp' genoemd. De verwarmingspomp Vul de spa tot ca.
-
Pagina 16: Werking Van De Spa
WERKING VAN DE SPA CLEAN-UP CYCLE (REINIGINGSCYCLUS) Als een pomp of blower handmatig is uitgezet of na verloop van tijd vanzelf uit gaat, begint POMP automatisch een reinigingscyclus van 30 minuten (de duur kunt u aanpassen). De pomp en de Ga naar het Spa-scherm en selecteer een Jets-knop om de pomp aan of uit te doen en om tussen ozonator zijn dan actief gedurende de ingestelde tijd, deze kunt u aanpassen in het submenu lage of hoge snelheid te kiezen, als die mogelijkheid bestaat. -
Pagina 17: Filtercycli Aanpassen
FILTERCYCLI AANPASSEN EXTRA INSTELLINGEN Licht-timer (Light Cycle) Filtertijd instellen Op sommige spa's kunt u instellen wanneer en Filtercycli worden ingesteld middels een starttijd en een duur. U kunt de duur verlengen of hoe lang de verlichting van de spa brandt. De verkorten met eenheden van uren en per 15 minuten. -
Pagina 18: Aanvullende Instellingen
AANVULLENDE INSTELLINGEN ONTGRENDELEN PREFERENCES-MENU GFCI Test - Noord-Amerika Via het Preferences Menu kunt u naar eigen De aardlekschakelaar (GFCI) is een belangrijke Om het Settings-scherm of het bedie- voorkeur bepaalde systeeminstellingen ver- veiligheidsvoorziening die verplicht is op elke ningspaneel te ontgrendelen selecteert u anderen. -
Pagina 19: Systeeminformatie
SYSTEEMINFORMATIE AARDLEKSCHAKELAAR TEST FUNCTIE SYSTEM INFORMATION-MENU Panel Version GFCI Safety-functie Via het System Information Menu vindt u Toont de softwareversie van het bedie- De aardlekschakelaar (GFCI) of Reststroomap- informatie over de in het menu weergegeven ningspaneel. paraat (RCD) is een belangrijke veiligheids- systeemspeci eke gegevens. -
Pagina 20: Algemene Meldingen
ALGEMENE MELDINGEN ONDERHOUDSMELDINGEN Meldingen Algemeen onderhoud is belangrijk Alle gebruikers van de spa moeten instructie De meeste meldingen en alerts verschijnen U kunt onderhoudsmeldingen uitzetten via krijgen over hoe ze de GFCI of RCD van de onderaan in het display. Er kunnen meerdere het Preferences Menu. -
Pagina 21: Bedieningssysteem
300 BEDIENINGSSYSTEEM Temperatuur Pomp 1 De hoogste temperatuur die ingesteld kan Druk op JETS om de ltratiepomp (Pomp 1) te worden is 40 °C (104°F) en de laagste is 26 activeren: °C (80 °F). In het display staat de huidige 1 x drukken = Lage snelheid watertemperatuur weergegeven. - Pagina 22 501 BEDIENINGSSYSTEEM Als u de spa in de Standaard-modus staat, ziet Duur ltercyclus wijzigen u op het display de letters ST, gevolgd door De duur van een ltercyclus kunt u instellen in de watertemperatuur. In de Economische eenheden van 1 tot 8 uur. Als u 2 uur instelt, modus ziet u afwisselend de letters EC en dan is er elke 12 uur een ltercyclus van 2 uur.
-
Pagina 23: Jets
Drukknoppen TEMPERATUUR JETS De verwarming en de pomp slaan ook aan als Op het bedieningspaneel aan de voorzijde van De hoogste temperatuur die ingesteld kan Druk JETS in om de pomp (verwarmingspomp) de temperatuur van het verwarmingselement de spa bevinden zich drukknoppen. Hiermee worden is 40 °C (104°F) en de laagste is 26 te activeren. - Pagina 24 504 BEDIENINGSSYSTEEM daardoor voortaan om 9:00 uur beginnen en de tweede cyclus 12 uur later om 21:00 uur. Elke cyclus duurt het ingestelde aantal uren. Duur ltercyclus instellen De duur van een ltercyclus kunt u instellen met tijdseenheden van 2, 4, 6, 8 uur of continu.
-
Pagina 25: Jets 1
Drukknoppen display. BELANGRIJK: Tijdens een ltercyclus of het verwarmingselement kouder is dan 7,2°C Op het bedieningspaneel aan de voorzijde van De temperatuur van uw spa kunt u op elk verwarmen gaat pomp 1 automatisch op lage (45°F). de spa bevinden zich drukknoppen. Hiermee moment eenvoudig verhogen en verlagen snelheid werken. -
Pagina 26: Reinigingscyclus
Starttijd ltercyclus wijzigen Als u de duur van de ltercyclus verandert, Bluetooth/MP3 Audiosysteem (optioneel) Gebruik de audio/video-bediening niet De start/stop tijd van de eerste ltercyclus terwijl er een ltercyclus bezig is, dan zal deze LET OP: Audio/MP3/mobiele telefoon/ terwijl u in de spa zit. is gebaseerd op het moment waarop de wijziging direct toegepast worden. -
Pagina 27: Hoofdmenu's
Belangrijk: een pomp mag niet langer dan 2 UW SPA VULLEN TP600 BEDIENINGSSYSTEEM minuten draaien zonder goede ontluchting en onder geen voorwaarde langer dan 4-5 VOORBEREIDING EN VULLEN minuten. Dit kan de de pomp beschadigen en Vul de spa tot 13-15 cm (5-6") onder de zorgt dat het systeem de verwarming aanzet rand van de spa. -
Pagina 28: Temperatuur En Temperatuurbereik
READY EN REST-MODUS REST-modus. U kunt deze modus instellen of FILTRATIE EN OZON TEMPER ATUUR & wijzigen via het MODE-menu. Bij systemen zonder circulatiepomp draaien TEMPER ATUURBEREIK Om een spa te verwarmen moet een pomp Pomp 1 (in lage snelheid) en de ozonator TIME- OF-DAY INS TELLEN water door het verwarmingselement pompen. -
Pagina 29: Bediening Vergrendelen
BEDIENING VER GRENDELEN TP800 BEDIENINGSSYSTEEM Filtercyclus 2 - optioneel Volg dezelfde procedure als onder FLTR (met U kunt het bedieningspaneel vergrendelen om ongewenst spa-gebruik of temperatuur een 2 in de rechter onderhoek van het display) wijziging te voorkomen. Druk op Temperatuur om Filtercyclus 2 in te stellen. -
Pagina 30: Hoofdscherm
HOOFDSCHERM selecteren met de pijlen omhoog en omlaag. BEDIENEN MET EEN DRUK OP DE KNOP bereiken kiezen: High Range of Low Range. Op het shortcut-scherm hoeft u niet te navige- Als u een temperatuurbereik kiest, kunt u Druk op de selectieknop om het menu ren. -
Pagina 31: Spa Vullen
WERKING VA N DE SPA CIRCULATIE-MODUS te controleren of deze goed werken. U ziet Indien nodig kan ook een tweede lter- Als de spa is ingesteld op 24 uur per dag dan ook alleen de pomp-icoontjes. Priming- cylclus worden ingesteld. Bij het begin van circulatie, dan draait de verwarmingspomp modus duurt 4 tot 5 minuten, daarna gaat POMPEN... -
Pagina 32: Filtercycli Aanpassen
WiFi INSTELLINGEN OPSLAAN -instellingen (circulatiepomp). In dat geval kunt u de duur van ltercycli zelf instellen. Andere HULPPANEEL De eenvoudige manier waarop u de gegevens pompen zijn voorgeprogrammeerd om 24 uur kunt wijzigen op het Time-of-Day-scherm is Sommige spas zijn uitgerust met WiFi. Lees op per dag te draaien en kunt u niet zelf instellen. -
Pagina 33: Therapeutisch Massagesysteem
THER APEUTISCH Sequentiesnelheden MASSAGESYSTEEM Als u het massagesysteem voor het eerst Therapeutische massageprogramma’s activeert, dan gebruikt het automatisch de Sommige modellen zijn uitgerust met een standaard sequentiesnelheid: S1. Om de sequentiesysteem dat de vier relaiskleppen in snelheid te veranderen, drukt u eenmaal de jets open en dicht doet, wat zorgt voor een op de SPEED-knop. -
Pagina 34: Bluetooth Audio Verbinding
BLUETOOTH VERBINDING WiFi CONNECTIVITY Spas die vanuit de fabriek zijn geleverd met audiosysteem of afstemmen op uw favoriete Spa bedienen via Wi-Fi een BlueTooth/MP3 Audiosysteem zijn uitge- radiostation (digitaal). Als de synchronisatie Bepaalde modellen worden vanuit de fabriek rust met een versterker, BlueTooth-ontvanger, gelukt is, hoort u de muziek zolang u in bin- geleverd met een Wi-Fi module die een draad- subwoofer en een waterdichte behuizing voor... -
Pagina 35: Verbinden Met Wifi Netwerk
Verbinden met Wi-Fi-netwerk Functies Range: 26-40 C (80-104 F) en low range: 10- 2. Instellingenscherm (Settings) Als u eenmaal verbonden bent met de spa, Bij het starten van de applicatie komt u in het 37 C (50-99) F. In de bovenste balk ziet u het kunt u uw spa ook verbinden met het Wi-Fi- hoofdscherm (zie onder). -
Pagina 36: Filtercycli Instellen
VEILIGHEIDSMELDINGEN APPARATUUR Filtercycli instellen Controls (Bediening) Kies het Filtercyclus-icoon in het Settings- Kies Controls linksboven op het beginscherm. menu (Instellingen). U kunt hier één of twee Vervolgens kunt u de jets, blower en het licht Onderdeel Stand Gaat uit na... ltercycli instellen, het moment waarop de bedienen. - Pagina 37 Veel voorkomende meldingen Als in het In de volgende tabel ziet u overige meldingen die u regelmatig in het scherm zult zien. scherm staat Betekent dat Reactie van de spa Mogelijke oorzaak Correctieve actie Probleem met door- Verwarming slaat - Verstopt lter - Filter verwijderen en Melding Staat voor...
-
Pagina 38: Onderhoud
ONDERHOUD Wateronderhoud met het CleanZone OPMERKING: Extra ltratie kan worden waterbehandelingssysteem toegepast door handmatig een reinigings- Uw spa is uitgerust met een CleanZone cyclus te starten. Zet Pomp 1 aan op lage Chemische balans van het water nadat de spa intensief gebruikt is. U moet systeem dat voorzien is van een ozonator of snelheid. -
Pagina 39: Uw Spa Klaarmaken Voor De Winter
Alle spa’s zijn uitgerust met zowel externe OPMERKING: Zorg ervoor dat u alle 4. Verwijder het lterelement uit de hoogste temperatuur instellen (40 ºC - 104 als interne afvoerbuizen. De externe afvoer afvoerslangen goed afgesloten heeft voordat skimmer door de bovenkant vast te ºF), vooral als er een kans is dat de stroom wordt gebruikt voor de afvoer van het water u de spa opnieuw vult. -
Pagina 40: Lampen
REGELMATIG VOORKOMENDE 6. Dek uw spa af met een waterafstotende, reiniging oplossing, thinner, benzine, ondoordringbare cover. dennenolie, etcetera. Verwijder stof en vuil PROBLEMEN MET HET SPAWATER 7. Neem contact op met uw leverancier voor met een zachte, vochtige doek. Maak vet, meer informatie over het leeg laten lopen olie, verf en inktvlekken schoon met alcohol. - Pagina 41 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geel water - Lage pH-waarde - Pas de pH-waarde aan; verhoog de pH-waarde met Onjuiste resul- - Te veel zuiveringsmiddel - De pH mag alleen getest worden wanneer het gehalte een natriumbicarbonaatproduct. taten pH-test / in water zuiveringsmiddel lager is dan 5 mg/l...
- Pagina 42 MOGELIJKE PROBLEMEN MET DE APPARATUUR Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing - Verstopte of geblokkeerde afzuigers - Reinig afzuigers / skimmer Lawaaierige onderin de spa of verstopte skimmer - Voeg water toe tot normaal water- Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing pomp - Laag waterniveau niveau - Aardlekschakelaar in de aansluiting op - Reset aardschakelaar in schakelkast...
-
Pagina 43: Tips Voor Het Baden
Het douchen ná het gebruik van de spa spagebruik. sturen. MAAX Spas Industries Corp. biedt een beperkte garantie aan onze klanten. Deze geldt verkleint de kans op huidirritatie door voor de constructie van de spa, de binnenkant van de spa, leidingen, pompen, verwarming, de chemische bestanddelen van het 10. -
Pagina 44: Aantekeningen
De informatie in deze handleiding is zo zorgvuldig mogelijk opgesteld op basis van de kennis van MAAX Spas Industries Corp ten tijde van het samenstellen van deze handleiding. MAAX Spas Industries Corp. neemt echter geen verantwoordelijkheid voor fouten of ontbrekende informatie.