Advertenties
4. Remove cover. (Fig. 2).
5. Remove the four screws (J) that secure powerhead (C)
to the valve body (G) and remove the old-style power-
head (Fig. 3). Also, remove the O-ring (E) from the
valve.
Removing new-style powerhead with adaptor plate from
valve body (See Fig. 1, Fig. 2, and Fig. 4)
NOTE: It is not necessary to drain the system if the valve
body in the pipeline is fitted with an adaptor plate.
1. Switch power supplies OFF.
2. Disconnect electrical leads carefully noting the position
and colour of each lead.
3. Place the manual operating lever (A) in the MAN. OPEN
position. (Fig. 1).
4. Remove cover. (Fig. 2).
5. Remove the two screws (K) that secure the head (C) to
the valve body adaptor assembly (G) and remove the
powerhead from the adaptor plate (H) (Fig. 4).
6. If only the head needs to be replaced, continue at point
4 of "Installing replacement head and adaptor plate".
7. Remove the four screws (L&M) that secure the adaptor
plate (H) to the valve body assembly (G) and take off
adaptor plate with rubber ball plug. Also remove O-ring
(E) from the valve (Fig. 4).
Installing replacement head and adaptor plate
1. Insert the new O-ring (E) into the circular slot on top of
the valve body. (Fig. 4).
2. Place the adaptor plate (H) on the valve body (G) ensur-
ing that the three guiding pins (D) engage their mating
recesses (F) on the powerhead.
3. Secure the adaptor plate with the four hex-nut screws
(L&M) provided - N.B. the four hex-nut screws are not
identical. The screws are placed diagonally in pairs. The
hex-nut screws with recessed threads and shoulder
shank (M) fit in the larger holes and are used for fasten-
ing the screws (K) of the adaptor plate (Fig. 4).
4. Place the manual operating lever (A) of the replacement
head in the MAN OPEN position (A, Fig. 1) and fit the
head onto the valve body assembly - ensuring that the
shaft seats correctly (K, Fig. 4).
5. Secure the head on the valve body adaptor assembly
(G) with the two screws (K) provided.
6. Reconnect the wiring ensuring that the leads are recon-
nected according the colour code of the old-style power-
head.
7. Replace cover (Fig. 2).
Always refer to the electrical wiring diagram of the
installation in case of possible variations.
NL
INSTALLATIE
Demonteren van een oud type bovendeel (zie fig. 1, fig. 2
en fig. 3)
NOTE: Bij vervanging van een oud type bovendeel (te
herkennen door afwezigheid van de bobbel op de
kap) is het niet nodig het afsluiterhuis uit de leiding te
verwijderen. Het verwarmingssysteem moet echter
wel worden afgetapt.
NEW STYLE POWERHEADS V4044C / V8044C,F
1. Schakel de netspanning uit.
2. Maak de aansluitdraden los, let echter op de klem-
menaanduiding en kleur van de verschillende draden.
3. Plaats de handbedieningshendel (A) van het motor-
gedeelte in de stand MAN OPEN (fig. 1).
4. Verwijder de afdekkap (fig. 2).
5. Neem de vier schroeven (J) los waarmee het bovendeel
(C) op het afsluiterhuis is gemonteerd (G). Neem het
motorgedeelte met de vaste tussenplaat en bal los van
het afsluiterhuis. Verwijder tevens de O-ring (E, fig. 3).
Demonteren van een nieuw type bovendeel (zie fig. 1, fig.
2 en fig. 4)
NOTE: Indien het bovendeel is voorzien van een tussenp-
laat is het niet nodig dat het verwarmingssysteem
word afgetapt.
1. Schakel de netspanning uit.
2. Maak de aansluitdraden los, let echter op de klem-
menaanduiding en kleur van de verschillende draden.
3. Plaats de handbedieningshendel (A) van het motor-
gedeelte in de stand MAN OPEN (fig. 1).
4. Verwijder de afdekkap (fig. 2).
5. Neem de twee schroeven (K) waarmee het motor-
gedeelte (C) op de afsluiterhuis (G) is gemonteerd los
en neem het motorgedeelte van de tussenplaat af (H)
(fig. 4).
6. Indien uitsluitend het motorgedeelte vervangen dient te
worden, kunt u verder lezen bij punt 4 van de beschrijv-
ing van het monteren van een nieuw bovendeel.
7. Neem de vier schroeven (L+M) los waarmee de tussen-
plaat (H) op het afsluiterhuis (G) is gemonteerd (fig. 4).
Verwijder tevens de oude O-ring (E).
Monteren van een nieuw bovendeel
1. Leg de nieuwe meegeleverde O-ring (E) in de cirkelvor-
mige groef in de bovenkant van het afsluiterhuis (fig 4).
2. Plaats de tussenplaat (H) op het afsluiterhuis (G)
zodanig dat de 3 pasnokken (D) in de corresponder-
ende gaten (F) in de bovenkant van het afsluiterhuis
vallen.
3. Zet de tussenplaat vast met de 4 boutjes (L+M, fig. 4).
Let op: De boutjes zijn niet alle van hetzelfde type maar
twee aan twee aan elkaar gelijk. De gelijke boutjes
worden diagonaal ten opzichte van elkaar geplaatst, de
van een borst voorziene boutjes (M, fig. 4) passen in de
grote gaten van de tussenplaat.
4. Zet de bedieningshendel in de stand MAN OPEN (A, fig.
1). Plaats het motorgedeelte op de tussenplaat zodanig
dat de as in het corresponderende gat valt en draai de
beide schroeven (K, fig. 4) vast.
5. Zet de motorgedeelte met de 2 boutjes vast met de afs-
luiterhuis (G).
6. Sluit de elektrische bedrading aan van het motor-
gedeelte, de kleurcodering van de draden moet
overeenkomen met die van het oude bovendeel.
7. Plaats de afdekkap (fig. 2).
Raadpleeg i.v.m. mogelijke afwijkingen altijd het
elektrische schema van de betreffende installatie.
3
95C-10574ED—01
Advertenties
