Bescherm het apparaat tegen sterke trillingen en plaats het op een stabiele ondergrond� 6� Indien het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt, de stekker uit het stopcontact verwijderen� 7� De ventilatie niet blokkeren door de ventilatieopeningen te bedekken� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
U kunt het netwerk direct instellen of overslaan en later instellen� Selecteer Ja om de instelwizard te starten of Nee om over te slaan� Netwerk: Zie Systeeminstellingen -> Netwerk voor gedetailleerde instellingen� De wizard opnieuw starten bij de volgende keer inschakelen: Indien u ervoor kiest om de instelwizard over TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Populair: een selectie van de meest populaire radiozenders� Ontdek: selecteer herkomst, genre en taal om het type zender waar u in bent geïnteresseerd te vinden� Opmerking: Aanbod en categorieën kunnen van tijd tot tijd veranderen� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Afstandsbediening: Druk op de / knoppen op de afstandsbediening en fruk op de OK of knop om de selectie te bevestigen� ZENDER OPSLAAN ALS FAVORIET Selecteer een DAB zender� Houd de FAV knop ingedrukt� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Indien uitgeschakeld zal het geluid niet worden aangepast� Gebruik de OK/SCAN knop op de internet radio of knoppen op de afstandsbediening om aan te passen� Druk op de OK knop om de selectie te bevestigen� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Opmerking: Druk normaals op de FAV knop om het favorieten menu te verlaten� INFORMATIESCHERM Druk op de INFO knop om te wisselen tussen verschillende informatie weergegeven op het scherm� U kunt kiezen uit het weergeven van de volgende informatie: TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
3� Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth apparaat� 4� Zoek naar “ENV-1636” in de lijst met beschikbare Bluetooth verbindingen en selecteer deze� 5� Uw Bluetooth verbinding dient nu “Verbonden” aan te geven op uw Bluetooth apparaat en de tekst “Bluetooth vindbaar” zal verdwijnen van het scherm�...
Zoek naar UNDOK in Google Play of Apple Store en installeer het op uw smartphone of tablet� Voor het Android systeem (Google Play) Voor het iOS systeem (Apple Store) TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Voordat u de UNDOK app gedruikt, zorg dat uw apparaat en smartphone/tablet zijn verbonden met hetzelfde Wi-Fi netwerk� Start de app� De app zal laden en zoeken naar internet radio’s op het netwerk� Selecteer “ENV-1636” om de app te verbinden met de internet radio�...
(handmatig de tijd en datum instellen)� FORMAAT INSTELLEN Selecteer of u de klok in 24-uurs of 12-uurs formaat wilt weergeven� TIJDZONE INSTELLEN Stel de huidige tijdzone in� ZOMERTIJD Stel in of op uw locatie gebruik wordt gemaakt van zomertijd� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
10 – 180 seconden� Kies AAN om de achtergrondverlichting aan te houden� INSCHAKELNIVEAU Stel het niveau van de achtergrondverlichting in� Kies uit hoog, medium en laag� STAND-BY NIVEAU Stel het niveau van de achtergrondverlichting in stand-by modus in� Kies ui medium en laag� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Druk op een andere knop om het alarm voor 5 minuten te pauzeren� INSCHAKELEN Kies uit Dagelijks, Eenmalig, Weekends, Werkdagen of UIT om het alarm uit te schakelen� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Fabrieksinstellingen herstellen)� Als dit niet helpt, verplaats de internet radio naar een andere locatie� Het apparaat kan slecht functioneren wanneer gebruikt in een omgeving met sterke radio inferentie� Het apparaat zal weer correct werken wanneer geen inferentie meer is� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
(zoals links weergegeven) dienen niet met het huishoudelijk afval te worden weggegooid� Neem contact op met uw lokale afvalverwerker, aangezien zij in staat zijn om u te voorzien van details over de opties voor recycling in uw regio� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
EU Conformiteitsverklaring Bedrijfsnaam: Accession ApS Postadres: Vandmanden 34, Aalborg, Denmark Postcode: 9200 Plaats: Aalborg Telefoonnummer: +45 7026 6696 E-Mail adres: jz@accessionx.com Verklaren dat deze conformiteitsverklaring is verstrekt onder onze enige verantwoordelijkheid en hoort bij het volgende product: Apparaat model/Product: Internet Radio Type: 1636 (NAP883VX) Batch:...
Pagina 23
RADIO STÉRÉO WI-FI TOUT-EN-UN MODE D’EMPLOI ENV-1636...
Pagina 24
SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ��������������������������������������������������������������������������� 26 AVERTISSEMENTS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 MISE EN GARDE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 BIENVENUE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27 DANS LA BOITE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 PRÉSENTATION DU PRODUIT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 A l’avant ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Au dos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Télécommande������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 COMMENCER ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Pagina 25
Mode ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Volume �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Sauvegarder ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Paramètres du système ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 CARACTÉRISTIQUES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 FAQ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 MARQUES DE COMMERCE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 DISPOSITION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE (DOC) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 43 TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Protégez l’appareil des fortes vibrations et placez-le sur une surface stable� 6� Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez la prise d’alimentation� 7� La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Vous pouvez configurer le réseau immédiatement ou l’ignorer et le configurer plus tard. Sélectionnez Oui pour démarrer l’assistant de configuration maintenant ou Non pour ignorer. Réseau : Voir Paramètres système -> réseau pour une configuration détaillée. TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Emplacement : Recherchez par régions, pays ou États� Populaire : Une sélection des stations de radio les plus populaires� Découvrir : Sélectionnez l’origine, le genre et la langue pour trouver le type de podcast qui vous intéresse� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
OK ou Télécommande : Appuyez sur les boutons / à la sélection de confirmation. ENREGISTRER LA STATION DANS LES FAVORIS Sélectionnez une station DAB� Appuyez et maintenez le bouton FAV� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Lorsqu’il est désactivé, le son ne sera pas réglé� Utilisez le bouton OK / SCAN de la radio Internet ou les boutons de la télécommande pour changer� Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
FM� Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la station FM comme favori� Remarque : Appuyez une deuxième fois sur le bouton FAV pour quitter la sauvegarde des favoris� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Si aucun appareil Bluetooth n’est connecté à la radio Internet, l’écran affichera «Bluetooth Identifiable». 3� Activez le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth� 4� Recherchez «ENV-1636» sous la connexion Bluetooth disponible sur votre périphérique Bluetooth et sélectionnez-le� 5� Votre connexion Bluetooth devrait maintenant indiquer «Connecté» sur votre appareil Bluetooth et le texte «Bluetooth Identifiable»...
Android� En téléchargeant l’application UNDOK, vous pouvez contrôler la radio Internet à l’aide de votre téléphone ou tablette� Recherchez UNDOK sur Google Play ou Apple Store et installez-le sur votre smartphone ou tablette� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Wi-Fi� Lancez l’appli� L’application s’initialise et recherche la radio Internet sur le réseau� Sélectionnez «ENV-1636» pour connecter l’application à la radio Internet� Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN NetRemote actuel. Le code PIN par défaut est «1234». Vous pouvez afficher et modifier le code PIN NetRemote actuel sur la radio Internet.
RÉGLER L’HEURE / LA DATE Réglez manuellement la date et l’heure� Utilisez le bouton OK / SCAN de la radio Internet et et les boutons OK de la télécommande pour régler et confirmer la sélection. TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Vérifiez s’il existe une nouvelle mise à jour logiciel et installez-la. ASSISTANT DE CONFIGURATION Démarre l’assistant de configuration. Voir la section Première utilisation. INFO Affiche des informations sur les versions du logiciel et d’autres informations. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ Informations sur la politique de confidentialité. TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Pour désactiver la fonction de veille, réglez le mode veille sur OFF� Vous pouvez également entrer ce paramètre en appuyant sur le bouton Zzz de la télécommande� ALARMES Vous pouvez configurer jusqu’à 2 alarmes. Sélectionnez Alarme 1 ou Alarme 2. TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
PARAMÈTRES DU SYSTÈME Passe en mode Paramètres système� Voir la section Paramètres système� CARACTÉRISTIQUES Affichage Écran couleur TFT de 2,4 pouces, 320 x 240 ENV-1636 BT V4.2, Unterstützung von A2DP- und AVRCP-Profilen Support réseau Wi-Fi IEEE 802�11 a/b/g/n wireless Bande de fréquence Wi-Fi: 2�400 –...
En cas d’échec, veuillez mettre la radio Internet dans un autre endroit L’appareil peut mal fonctionner s’il est utilisé dans des zones avec de fortes interférences radio� L’appareil fonctionnera à nouveau correctement une fois qu’il n’y aura plus d’interférences TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
à gauche) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères� Contactez votre service local d’élimination des déchets, car ils seront en mesure de fournir des détails sur les options de recyclage disponibles dans votre région� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Déclaration de conformité de l'UE (DoC) Nous Nom de la compagnie : Accession ApS Adresse postale : Vandmanden 34, Aalborg, Denmark Code Postal : 9200 Ville : Aalborg Numéro de +45 7026 6696 telephone : Adresse E-Mail : jz@accessionx.com déclare que la déclaration de conformité est émise sous notre seule responsabilité et appartient au produit suivant : Modèle d'appareil / Produit : Internet Radio Type :...
Pagina 45
ALLES IN EINEM WI-FI-STEREORADIO BEDIENUNGSANLEITUNG ENV-1636...
Schützen Sie das Gerät vor starken Vibrationen und stellen Sie es auf eine stabile Oberfläche. 6� Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker� 7� Damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, sollten die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Sie können das Netzwerk sofort einrichten oder es überspringen und später einstellen� Wählen Sie YES (Ja), um den Einrichtungsassistenten (setup network) zu starten, oder NO (Nein), um ihn zu überspringen� Netzwerk (Network): Siehe Systemeinstellungen -> Netzwerk für eine detaillierte Konfiguration (System TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Fernbedienung, um das Menü zu steuern und Radiosender auszuwählen� Sie können nach Radiosendern aus den folgenden Kategorien suchen: Zuletzt besucht (History): Eine Liste der zuletzt gehörten Sender� Suche (Search): Suche nach Namen� Standort (Location): Suche nach Regionen, Ländern oder Staaten� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Das Internetradio beginnt automatisch mit der Suche nach einem DAB+ Sender, wenn Sie zum ersten Mal in den DAB+ Modus wechseln� SENDER AUSWÄHLEN (SELECT STATIONS) Internetradio: Drücken Sie die BACK-Taste und drehen Sie den OK/SCAN-Knopf, um zu steuern und drücken Sie den OK/SCAN-Knopf, um die Auswahl zu bestätigen� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Um das DAB-Signal manuell abzustimmen, drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Manuelle Abstimmung Internetradio oder drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung� Ungültige Sender Entfernen Sie alle ungültigen Sender von der DAB-Senderliste� Wählen Sie YES, um die Auswahl zu bestätigen und NO zum Abbrechen� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Drücken Sie die FAV-Taste� Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um den Sender auszuwählen� Drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Sender abzuspielen� Der ausgewählte Sender wird nun abgespielt� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Falls unterstützt, Ton in Stereo abspielen (2 oder mehr Kanäle) NO (Nein) Systemeinstellungen Siehe Abschnitt Systemeinstellungen Hauptmenü Siehe Abschnitt Hauptmenü BLUETOOTH BLUETOOTH-ANLEITUNG Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das BT-Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um in den 1� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Discoverable” an� 3� Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Gerät ein� 4� Suchen Sie “ENV-1636” in den verfügbaren Bluetooth-Verbindungen auf Ihrem Bluetooth-Gerät und wählen Sie es aus� 5� Ihre Bluetooth-Verbindung sollte nun auf Ihrem Bluetooth-Gerät “Connected” anzeigen und “Bluetooth Discoverable” auf dem Display verschwinden�...
Wi-Fi-Netzwerk befinden. Starten Sie die App� Die App initialisiert und scannt nach dem Internetradio im Netzwerk� Wählen Sie “ENV-1636”, um die App mit dem Internetradio zu verbinden� Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den aktuellen NetRemote PIN-Code ein� Der Standard-PIN lautet “1234”�...
Hier können Sie eine Liste der registrierten Netzwerke sehen� Sie können ungewünschte Netze löschen� NETZWERKEINSTELLUNGEN LÖSCHEN (CLEAR NETWORK SETTINGS) Wählen Sie “YES”, um alle aktuellen Netzwerkeinstellungen zu löschen� Wählen Sie “NO”, um den Vorgang abzubrechen� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
AUTOMATISCHE PRÜFUNG DER EINSTELLUNGEN (AUTO-CHECK SETTINGS) Stellen Sie YES ein, damit das Radio periodisch nach Software-Updates für das Internetradio sucht� JETZT PRÜFEN (CHECK NOW) Prüfen Sie, ob es ein neues Software-Update gibt, und installieren Sie es� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Wechselt in den Podcast-Modus� Siehe Abschnitt Podcast� SPOTIFY Wechselt in den Spotify-Modus� Siehe Abschnitt Spotify� Wechselt in den DAB-Modus� Siehe Abschnitt DAB� Wechselt in den FM-Modus� Siehe Abschnitt FM� BLUETOOTH Wechselt in den Bluetooth-Modus� Siehe Abschnitt Bluetooth� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Wählen Sie den Alarmton von Buzzer, Internetradio, DAB oder FM� LAUTSTÄRKE (VOLUME) Stellen Sie die Alarmlautstärke ein� Bereich 4 bis 20� SPEICHERN (SAVE) Wählen Sie Alarmeinstellung speichern und Alarm aktivieren� SYSTEMEINSTELLUNGEN (SYSTEM SETTINGS) Wechselt in den Modus Systemeinstellungen� Siehe Abschnitt Systemeinstellungen (System settings)� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Werksrückstellung)� Wenn dies nicht erfolgreich ist, stellen Sie bitte das Internetradio an einem anderen Ort Beim Einsatz in Gebieten mit starken Funkstörungen kann es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen� Das Gerät funktioniert wieder einwandfrei, sobald keine Störungen mehr vorhanden sind� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
Geräten nicht korrekt entsorgt werden� Batterien und elektronische Geräte, sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden� Wenden Sie sich an die Abfallentsorgungsabteilung Ihrer Gemeinde, da diese Ihnen Einzelheiten zu den in Ihrer Region verfügbaren Recyclingmöglichkeiten geben kann� TEKNIHALL SUPPORT 03/485�63�51 envivo@teknihall�be www�teknihall�be ENV-1636...
EU-Konformitätserklärung Firmenname: Accession ApS Postanschrift: Vandmanden 34, Aalborg, Denmark Postleitzahl: 9200 Stadt: Aalborg Telefonnummer: +45 7026 6696 E-Mail-Adresse: jz@accessionx.com erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem folgenden Produkt gehört: Gerätemodell/Produkt: Internet Radio Typ: 1636 (NAP883VX) Charge/Batch: PO-1636 Seriennummer:...