Samenvatting van Inhoud voor BORETTI BBA87
- Pagina 1 SMART BBQ THERMOMETER SMART BBQ THERMOMETER (BBA87) (BBA87) USER MANUAL EN | GEBRUIKSAANWIJZING NL | BENUTZERHANDBUCH DE | NOTICE D’UTILISATION FR | www.boretti.com...
- Pagina 2 VN:102021...
- Pagina 3 SMART BBQ THERMOMETER SMART BBQ THERMOMETER (BBA87) (BBA87) USER MANUAL EN | www.boretti.com...
- Pagina 4 Smart BBQ Thermometer / User Manual...
- Pagina 5 1. Get to know the Device This button has multiple functions: * Power ON / OFF * Pairing / Stop Alarm * Button Back-light ON Probe Sockets Battery Cover Probe with cable Probe Wrap 2 AA Battery...
-
Pagina 6: Installing The Batteries
Explanation of displayed information Probe Numbers Battery Level CURRENT TEMP. Current Temperature Unit Temperature Wireless Connection PRESET TEMP. Target Alarm Signal Temperature READY Installing the batteries 2 AA size batteries are needed for this device. Make sure they are put in the right direction by following the icons on the unit: 1. - Pagina 7 Download the APP Search the keyword "Digital BBQ''' in App Store or Google Play Store, or scan one of below QR codes with your phone. Download and install the app on your mobile device. Make sure your device meets the minimum requirements: iPhone 4S and later models Or iPad 3rd generations and later models Or iPad mini...
-
Pagina 8: Install The Probes
Connect the thermometer with your phone 1. Switch on your device and keep the blue-tooth switch of your phone on. 2. Launch the app Digital BBQ and follow the instructions in the app to pair and activate the device. Press the Pairing / Stop Alarm Button (on the top of the device). -
Pagina 9: Using The App
Using the app Choose food type and doneness for the food where each probe is inserted, the app and the device will display its current and target temperature. When the food is ready the app and the device will play an alarm. Explanation of displayed information More (change language) Temperature history... - Pagina 10 (blue and green) and the other additional color probes can be bought at www.boretti.com or through your local Boretti dealer. The product codes for the additional probes are BBA88 (red and orange probe) and BBA89 (yellow and purple probe).
- Pagina 11 WARNING The heat resistance varies in different components of the probe. Please see below for maximum temperatures of components and make sure the components are not exposed to higher temperatures. DO NOT put the probes directly in fire or charcoal. DO NOT put the wrap into direct heat or it will melt.
- Pagina 12 2. F.A.Q. How to change language setttings in the app? The language of the app can be adjusted in the ''More'' menu. This menu can be found on top-right side in Home menu. Who can use this device? The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.
- Pagina 13 4. Retry to connect following directions in this manual. 5. If you are still unable to connect the thermometer to the app please contact the Boretti customer service. For barbecue accessories, warranty, service conditions, and other questions we refer you to www.boretti.com...
-
Pagina 14: Disposal Of Batteries
3. Disposal This product is subject to European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) which states that waste household devices must not be disposed of with unsorted domestic waste. These used devices must be collected separately from normal domestic waste to increase the proportion of recycled devices and their materials with the aim of reducing their effects on human health and nature. - Pagina 15 SMART BBQ THERMOMETER SMART BBQ THERMOMETER (BBA87) (BBA87) GEBRUIKSAANWIJZING NL | www.boretti.com...
- Pagina 16 Smart BBQ Thermometer / Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 17: Het Apparaat Leren Kennen
1. Het apparaat leren kennen Deze knop heeft verschillende functies: * Knop Aan/Uit * Connectie maken/ Stop alarm functie * Achtergrondlicht aan Sonde openingen Batterij vak Sonde met kabel Sonde-houder 2 AA-batterijen... -
Pagina 18: Installatie Van De Batterijen
Uitleg van de informatie op het display: Sonde nummers Batterij niveau Meeteenheid CURRENT TEMP. Huidige temperatuur Temperatuur Draadloze connectie PRESET TEMP. Ingestelde Alarm Signaal Temperatuur READY Installatie van de batterijen De 2 bijgeleverde AA-batterijen dienen allereerst in het apparaat worden geplaatst: 1. -
Pagina 19: Download De App
Download de app Zoek in de App Store of in de Google Play store naar ''Digital BBQ'' of scan één van onderstaande QR codes met je telefoon. De app is gratis te downloaden. De volgende modellen worden ondersteund door de Digital BBQ app: iPhone 4S en recentere modellen Of iPad 3rd-generation en recentere modellen Of iPad mini... -
Pagina 20: Verbind De Thermometer Met Je Telefoon
Verbind de thermometer met je telefoon: 1. Zet je telefoon en de thermometer aan en houd Bluetooth ingeschakeld 2. Activeer de Digital BBQ App op je telefoon en volg de instructies in de app om je telefoon te verbinden met de thermometer. -
Pagina 21: Gebruik Tijdens Het Barbecueën
Gebruik tijdens het barbecueën Kies allereerst, per sonde, het te bereiden gerecht (bijvoorbeeld rundvlees of kip) en eventueel de gewenste garing. Het display zal de huidige temperatuur en de doeltemperatuur aangeven voor jouw specifieke gerecht en garing. Zodra het gerecht de ingestelde kerntemperatuur heeft bereikt zal zowel de thermometer als de app een alarmsignaal geven. - Pagina 22 De andere sondekleuren kunnen bijgekocht worden via de www.boretti.com of via uw lokale Boretti dealer. De productcodes voor de additionele sondes zijn BBA88 (rood en oranje) en BBA89 (geel en paars).
- Pagina 23 Waarschuwing Per onderdeel verschilt de maximale temperatuur. Voor de sonde zelf geldt dat deze maximaal blootgesteld mag worden aan 380 °Celcius (of 716 °Fahrenheit). Zorg verder dat de sonde niet in directe aanraking komt met vuur, vlammen of de hete kolen. Zorg dat de sondehouder niet blootgesteld wordt aan warmte.
- Pagina 24 2. F.A.Q. Hoe kan de taalinstelling van de app aangepast worden? De taalinstelling van de app kan in het ''Meer'' menu. Dit menu kan je rechtsboven op de ''Begin'' pagina vinden. Hoe gebruik ik dit apparaat op een veilige manier? Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan inhoudelijke kennis.
- Pagina 25 4. Probeer opnieuw te verbinden aan de hand van deze handleiding. 5. Mocht bovenstaande geen oplossing bieden neem dan contact op met de Boretti klantenservice. Voor barbecueaccessoires, garantie, servicevoorwaarden en andere vragen verwijzen wij u naar www.boretti.com U kunt vragen en suggesties ook sturen naar...
-
Pagina 26: Verwijdering
3. Verwijdering Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), die vermeldt dat afgedankte huishoudelijke apparaten niet mogen worden weggegooid bij ongesorteerd huishoudelijk afval. Deze gebruikte apparaten moeten apart van het normale huishoudelijke afval worden verzameld om de hoeveelheid gerecyclede apparaten en hun grondstoffen te verhogen met als doel de gevolgen ervan voor de volksgezondheid en de natuur te verminderen. - Pagina 27 SMART GRILLTHERMOMETER SMART GRILLTHERMOMETER (BBA87) (BBA87) BENUTZERHANDBUCH DE | www.boretti.com...
- Pagina 28 Smart GRILL- Thermometer / Bedienungsanleitung...
- Pagina 29 1. Lernen Sie das Gerät kennen Diese Taste hat mehrere Funktionen: * EIN / AUS-schalten * Verbindung / Alarm Stopp * Taste Hintergrundbeleuchtung EIN Sondenanschlüsse Batterieabdeckung Sonde mit Kabel Sondenumwicklung 2 AA-Batterien...
-
Pagina 30: Einlegen Der Batterien
Erklärung der angezeigten Informationen Sondennummern Ladezustand AKTUELLE TEMP. Aktuelle Temperatureinheit Temperatur Drahtlose Verbindung VOREINGESTELLTE TEMP. Alarmsignal Solltemperatur BEREIT Einlegen der Batterien Für dieses Gerät werden 2 Batterien der Größe AA benötigt. Stellen Sie sicher, dass sie in der richtigen Richtung eingelegt werden, indem Sie die Symbole auf der Einheit beachten: 1. - Pagina 31 Die APP herunterladen Geben Sie den Suchbegriff 'Digital BBQ' im App Store oder Google Play Store ein oder scannen Sie einen der folgenden QR-Codes mit Ihrem Mobiltelefon. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobiltelefon. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon die Mindestanforderungen erfüllt: iPhone 4S und neuere Modelle Oder iPad 3.
- Pagina 32 Verbinden Sie das Thermometer mit Ihrem Mobiltelefon 1. Schalten Sie das Gerät ein, und lassen Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons eingeschaltet. 2. Starten Sie die App Digital BBQ und folgen Sie den Anweisungen der App, um das Gerät zu verbinden und zu aktivieren.
- Pagina 33 Verwendung der App Wählen Sie die Art der Speise und Garstufe für die Speise, in die jede Sonde eingesetzt wird. Die App und das Gerät zeigen ihre aktuelle Temperatur und die Solltemperatur an. Wenn die Speise fertig ist, werden die App und das Gerät einen Alarm auslösen. Erklärung der angezeigten Informationen More (Sprache ändern) Temperaturverlauf...
- Pagina 34 Farben; 2 Sonden sind im Lieferumfang des Thermometers enthalten (blau und grün) und die anderen zusätzlichen farbigen Sonden können unter www.boretti.com oder über Ihren örtlichen Boretti-Händler erworben werden. Die Produktbezeichnungen für die zusätzlichen Sonden sind BBA88 (rote und orangefarbene Sonden) und BBA89 (gelbe und lila Sonden) In diesem Menü...
- Pagina 35 WARNHINWEIS Die Wärmebeständigkeit variiert in den verschiedenen Komponenten der Sonde. Die Maximaltemperaturen der Komponenten finden Sie nachfolgend und stellen Sie sicher, dass die Komponenten keinen höheren Temperaturen ausgesetzt sind. Die Sonden NICHT direkt in Feuer oder Kohle einsetzen. Legen Sie die Verpackung NICHT in direkte Hitze, da sie sonst schmilzt.
-
Pagina 36: Häufig Gestellte Fragen
2. Häufig gestellte Fragen Wie werden die Spracheinstellungen in der App geändert? Die Sprache der App kann im Menü unter 'More' eingestellt werden. Dieses Menü befindet sich oben rechts im Home-Menü. Wer kann dieses Gerät verwenden? Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden. - Pagina 37 4. Versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen, indem Sie den Anweisungen in diesem Handbuch folgen. 5. Sollten Sie das Thermometer immer noch nicht mit der App verbinden können, wenden Sie sich bitte an den Boretti- Kundendienst. Für Grillzubehör, Garantie, Servicebedingungen und andere Fragen verweisen wir Sie an www.boretti.com...
-
Pagina 38: Entsorgung
3. Entsorgung 4. Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die besagt, dass Haushaltsabfallgeräte nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen getrennt vom normalen Haushaltsabfall gesammelt werden, um den Anteil der recycelten Geräte und ihrer Materialien zu erhöhen und somit ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Natur zu reduzieren. - Pagina 39 THERMOMETRE INTELLIGENT POUR BARBECUE THERMOMETRE INTELLIGENT POUR BARBECUE (BBA87) (BBA87) NOTICE D'UTILISATION FR | www.boretti.com...
- Pagina 40 Smart BBQ Thermometer / Notice D'utilisation...
- Pagina 41 1. Se familiariser avec l'appareil Ce bouton a de multiples fonctions : * Marche/Arrêt * Appairage / Arrêt de l'alarme * Activation du rétroéclairage Prises pour sondes Cache des piles Sonde avec câble Enrouleur pour sonde 2 piles AA...
- Pagina 42 Explication des informations affichées Numéros des sondes Niveau des piles CURRENT TEMP. Température Unité de température actuelle Connexion sans fil PRESET TEMP. Température Signal d'alarme cible READY Installer les piles Deux piles de taille AA sont nécessaires pour cet appareil. Veillez à...
-
Pagina 43: Télécharger L'application
Télécharger l'application Recherchez le mot-clé "Digital BBQ" (barbecue numérique) dans l'App Store ou Google Play Store, ou scannez l'un des codes QR ci-dessous avec votre téléphone. Téléchargez et installez l'application sur votre appareil mobile. Assurez-vous que votre appareil répond aux exigences minimales : iPhone 4S et modèles ultérieurs Ou iPad de 3e génération et modèles ultérieurs Ou iPad mini... - Pagina 44 Connecter le thermomètre à votre téléphone 1. Allumez votre appareil et laissez le Bluetooth activé sur votre téléphone. 2. Lancez l'application Digital BBQ et suivez les instructions de l'application pour associer et activer l'appareil. Appuyez sur le bouton d'appairage / d'arrêt de l'alarme (sur le dessus de l'appareil).
-
Pagina 45: Utilisation De L'application
Utilisation de l'application Choisissez le type et le degré de cuisson des aliments dans lesquels chaque sonde est plantée. L'application et l'appareil affichent la température actuelle et la température cible. Lorsque les aliments sont prêts, l'application et l'appareil émettent une alarme. Explication des informations affichées Plus (changer la langue) Historique de température... - Pagina 46 2 sondes sont fournies avec le thermomètre (bleue et verte) et des sondes de couleur supplémentaires peuvent être achetées sur www.boretti.com ou auprès de votre revendeur Boretti local. Les codes de produit des sondes supplémentaires sont BBA88 (sondes rouge et orange) et BBA89 (sondes jaune et violette).
- Pagina 47 AVERTISSEMENT La résistance à la chaleur varie selon les différents composants de la sonde. Veuillez consulter ci-dessous les températures maximales supportées par les composants et assurez-vous que les composants ne sont pas exposés à des températures plus élevées. NE mettez PAS les sondes directement dans le feu ou le charbon de bois.
- Pagina 48 2. F.A.Q. Comment changer les paramètres de langue dans l'application ? La langue de l'application peut être réglée dans le menu "Plus". Ce menu se trouve en haut à droite du menu Accueil. Qui peut utiliser cet appareil ? L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances.
- Pagina 49 5. Si vous ne parvenez toujours pas à connecter le thermomètre à l'application, veuillez contacter le service clientèle de Boretti. En ce qui concerne les accessoires, la garantie et les conditions de service du barbecue, ou autres questions, veuillez vous référer à...
-
Pagina 50: Mise Au Rebut
3. Mise au rebut Ce produit est soumis à la directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) qui stipule que les appareils ménagers usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées. Ces appareils usagés doivent être collectés séparément des déchets ménagers normaux pour augmenter la proportion des appareils recyclés et de leurs matériaux, dans le but de réduire leurs effets sur la santé... - Pagina 52 Abberdaan 114 | 1046 AA Amsterdam | Paesi Bassi | www.boretti.com...