Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Easypix Handleidingen
  4. Tablets
  5. EasyPad 1370
  6. Gebruikershandleiding

Easypix EasyPad 1370 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
!
"#$#%&'"$(!
Gebruikershandleiding
Hartelijk gelukgewenst met de aanschaf van EasyPad 1370!
Wij danken u voor uw vertrouwen en dat u voor een EASYPIX-product besloten hebt!
Omdat we de EasyPad steeds actualiseren en verbeteren, kan het in op
zichzelf staande gevallen voorkomen, dat er kleine verschillen tussen de
gedrukte handleiding en uw EasyPad zijn. U hebt de mogelijkheid zich steeds
de meest actuele versie van het handboek en de firmware-updates van onze
internet-site www.easypix.eu te downloaden.
!
"&!)

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Easypix EasyPad 1370

Samenvatting van Inhoud voor Easypix EasyPad 1370

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Hartelijk gelukgewenst met de aanschaf van EasyPad 1370! Wij danken u voor uw vertrouwen en dat u voor een EASYPIX-product besloten hebt! Omdat we de EasyPad steeds actualiseren en verbeteren, kan het in op zichzelf staande gevallen voorkomen, dat er kleine verschillen tussen de gedrukte handleiding en uw EasyPad zijn.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    "#$#%&'"$(! Inhoudsopgave Veiligheidstips Voorkant van het apparaat Beschrijving van de knoppen Taalinstelling Energiebewaking en het opladen van de accu Afsluiting van het beeldscherm Verbinden met computer en gegevensoverdracht Functies van de knoppen op het gebruikersoppervlak: Programmamenu Systeeminstellingen 1. Draadloos en netwerken 2.
  • Pagina 3 "#$#%&'"$(! Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke tips voor de veiligheid en informatie over het juiste gebruik van het apparaat. Volg de aanwijzingen in dit handboek aandachtig. A Houd het apparaat ver van plekken met hoge temperaturen, sterke vochtigheid en stof. Vermijd met name het apparaat in de zomer in de auto met gesloten ramen te laten liggen.

  • Pagina 4: Voorkant Van Het Apparaat

    "#$#%&'"$(! Voorkant van het apparaat 1. Menu button 10. Luidspreker 2. Knop voor luidsterkte + 11. Uitgang voor koptelefoon 3. Knop voor luidsterkte - 12. OTG-aansluiting 4. Home-knop 13. Stroom-knop 5. Micro SD/SDHC Card Slot 6. Microfoon 7. USB-aansluiting 8. OTG-aansluiting 9.

  • Pagina 5: Beschrijving Van De Knoppen

    "#$#%&'"$(! Beschrijving van de knoppen Luidsterkteknop: hiermee verhoogt en verlaagt u de luidsterkte. Stroomknop: Houd de knop circa 2 seconden ingedrukt om het apparaat in- respectievelijk uit te schakelen. Druk kort op de knop om de Stand-By-modus te activeren of te beëindigen. Reset: Houd de knop circa 7 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten.

  • Pagina 6: Taalinstelling

    "#$#%&'"$(! Taalinstelling De EasyPad 1370 wordt met de voorinstelling Engels geleverd. In de taakinstelling te veranderen gaat u als volgt te werk: - Druk op het symbool voor het programmamenu rechts op het beeldscherm - Kies Settings - Schuif naar het einde van de lijst.

  • Pagina 7: Energiebewaking En Het Opladen Van De Accu

    "#$#%&'"$(! Energiebewaking en het opladen van de accu Het symbool voor de laadtoestand boven in de statuslijst geeft de laadstatus van de accu aan. Wanneer er nog weinig energie meer is, schakelt het apparaat zich automatisch uit. Wanneer weinig energie wordt aangegeven, gebruikt u de netadapter of een computer via USB om het apparaat te laden De tijd om de accu te laden bedraagt 4 uur.

  • Pagina 8: Functies Van De Knoppen Op Het Gebruikersoppervlak

    "#$#%&'"$(! Functies van de knoppen op het gebruikersoppervlak: Home-toets: Om terug te keren naar het startbeeldscherm. Menuknop: om het context-menu te openen. Knoppen voor de luidsterkte: om de luidsterkte te verhogen of te verlagen. Terugknop: om naar het eerdere menu/de eerdere bladzijde terug te keren. Programmamenuknop: om de programma’s en toepassingen aan te wijzen.
  • Pagina 9 "#$#%&'"$(! Systeemtip: Trek de statuslijst naar onder om als wijze van voorbeeld meldingen over nieuwe e-mails, MicroSD-/TF-kaarten-status, gedownloade documenten, USB-verbindingsstatus of andere informatie te kunnen inzien. "&!2...

  • Pagina 10: Programmamenu

    "#$#%&'"$(! Programmamenu ApkInstaller: programma voor de installatie en de-installatie van apps die niet via de Android-markt gedownload worden. Market: laad apps (programma’s) uit de Android-markt. U kunt apps, spelen en andere toepassingen downloaden en installeren. Vele zijn gratis. Explorer: Open de Explorer om Micro-SD/TF-kaarten, USB-sticks en andere opslagmedia te openen.
  • Pagina 11 "#$#%&'"$(! programma om met andere gebruikers van Google te chatten. Google Maps: programma voor het tonen van plattegronden of satellietbeelden routeplanner. YouTube: programma voor het weergeven van YouTube-video’s Skype: programma om met andere Skype-gebruikers te chatten of via internet te telefoneren. Twitter: toepassing voor microblogging –...
  • Pagina 12 "#$#%&'"$(! Klok: weergave en instellen van de alarmfuncties. Instellingen: veranderingen van de hoofdinstellingen van de EasyPad Soundrecorder: Functie van dicteerapparaat Videospeler Galerie: beheren en weergeven van foto’s en video’s – maakt ook de synchronisatie met Picasa webalbums mogelijk. Shelves: een programma om e-books te lezen en te beheren. Raging Thunder: race-spel Krazy Kart Racing: race-spel Angry Birds Rio: behendigheidsspel...

  • Pagina 13: Systeeminstellingen

    "#$#%&'"$(! Systeeminstellingen Wijs op het pictogram voor de instellingen om het systeeminstellingsmenu te openen: 1. Draadloos en netwerken Tik op “Draadloos en netwerken” WLAN: Tik op => om de WLAN-functie in te schakelen. Het apparaat zoekt automatisch naar beschikbare WLAN-netwerken. WLAN-instellingen: hier kiest u uw netwerk uit.

  • Pagina 14: Tooninstellingen

    "#$#%&'"$(! Meer instellingen voor WLAN/Wi-Fi Tik op in het menu voor de WLAN/Wi-Fi instellingen, het menu voor meer instellingen wordt geopend. In het menu voor de verdere instellingen kunt u de actuele status, het IP-adres en andere informatie over het apparaat inzien. 2.

  • Pagina 15: Standplaats En Veiligheid

    "#$#%&'"$(! 4. Standplaats en veiligheid Hier kunt u de automatische standplekherkenning activeren. Ook veiligheidswachtwoorden kunt u instellen, die het verhinderen kunnen dat men onbevoegd toegang tot uw EasyPad kan krijgen. 5. Gebruik Hier kunt u uw apps beheren en ook instellen of apps ook van andere bronnen dan de Android-markt geïnstalleerd kunnen worden.

  • Pagina 16: Opslaan

    "#$#%&'"$(! 8. Opslaan Hier wordt weergegeven hoe opslagruimte gebruikt wordt. Tik op “SD-kaart uitnemen” om tijdens het werken de Micro-SD/TF-kaart uit te nemen. 9. Taal en toetsen Stel de systeemtaal en de invoermethode in. 10. Datum en tijd Wanneer uw netwerk geen automatische tijdinstelling ondersteunt, kunt u na deactivering van de automatische instelling de tijd, de tijdzone en de datum handmatig instellen.

  • Pagina 17: Internet

    "#$#%&'"$(! Hoofdfuncties Internet Tik op het pictogram om op internet te surfen. De vooraf ingestelde startsite is Google. Tik op het invoerveld om de toetsen te laten weergeven: Tik op , als u een internet-adres hebt ingevoerd, om de website te openen. Tip: De Android-knoppen hebben enige instellingsopties zoals bijvoorbeeld: Taal van knoppen, getallen en pictogrammen et cetera.
  • Pagina 18 Tik op “Actualiseren” om de actuele internet-site te actualiseren. Een stap naar voren, het tegendeel van het pictogram voor terug. “Leesteken invoegen“, “Op site zoeken”, “Tekst uitkiezen”, “Informatie site”, „Info site“, “Sitelink vervolgen”, “Downloads”, “Instellingen” Open Source Code: http://www.easypix.info/download/easypad1370/open_source.zip GNU General Public License: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html "&!)1...

  • Pagina 19: Technische Gegevens

    "#$#%&'"$(! Technische gegevens EasyPad 1370 9.7" / 24,6cm Tablet-PC Rockchip 2918 1.2 GHz Besturingssysteem Android 2.3 – Gingerbread 1GB DDR3 Interne opslagruimte 4GB NAND Flash Opslaguitbreiding Micro SD/SDHC tot 32GB Display 4:3 resisteit 2-punts Touchscreen Resolutie 1024 x 768 Pixel...
  • Pagina 20 "#$#%&'"$(! !"#$%&"'()*'"+!,+*'#-..-/-#0 12)3!4(56070829"954)%0 4567!89:;9<=!67!>9??!7:>@A<9?B!C:D!E<F!9?G67@96HD@?!6@!<FGI:9!=:G6>C!6@!DFG?9! @5?!@?9=7!:>!@5?!J"K!J?F?9<L!MDHL6E!&6E?F7?N!O?976:F!*N!<7!8DHL675?G!HC!@5?! P9??!(:>@A<9?!P:DFG<@6:F0!! 4567!89:;9<=!67!G67@96HD@?G!6F!@5?!5:8?!@5<@!6@!A6LL!H?!D7?>DLN!HD@!QR4STK4! '"U!Q'%%'"4UB!A6@5:D@!?O?F!@5?!6=8L6?G!A<99<F@C!:>!V#%WS'"4'XR&R4U!:9! PR4"#((!PT%!'!M'%4RWK&'%!MK%MT(#0!(??!@5?!J"K!J?F?9<L!MDHL6E!&6E?F7?N! O?976:F!*N!>:9!=:9?!G?@<6L70!! U:D!75:DLG!5<O?!9?E?6O?G!<!E:8C!:>!@5?!J"K!J?F?9<L!MDHL6E!&6E?F7?N!O?976:F! *N!<L:F;!A6@5!@567!89:;9<=B!6>!F:@N!A96@?!@:!@5?!P9??!(:>@A<9?!P:DFG<@6:FN!RFE0N! -)!P9<FYL6F!(@N!P6>@5!PL::9N!X:7@:FN!V'!3*))3N!K('!! U:D!75:DLG!9?E?6O?!<!E:=8L?@?!=<E56F?Z9?<G<HL?!E:8C!:>!@5?!E:99?78:FG6F;! 7:D9E?!E:G?!:>!@567!89:;9<=!DFG?9!@5?!>:LL:A6F;!L6FY[! !5@@8[IIAAA0?<7C86\0?DIG:AFL:<G]?<7C8<G05@=L! !6>!F:@N!A96@?!@:!#<7C86\N!W:96FF?!&::7?N!#=!M<9YO??G?L!))N!$Z-3/++!W:L:;F?N! J?9=<FCN!?Z=<6L[!7D88:9@^?<7C86\0?D!!! "&!*3...
  • Pagina 21 "#$#%&'"$(! :;%3)4<05+!+=*30&+9*;!+%065;6065+0)!2&>960:;%3?;&0.@/-04%04,092,A2!B4630620 ;**065+0+%%+,64;*0!+C>4!+B+,6%02A0D4!+964E+0.$$$FGF:1H00 I5+0&+9*;!;642,02A092,A2!B46309;,0=+0&2J,*2;&+&05+!+K0 566)KFFJJJH+;%3)4<H4,A2F&2J,*2;&F+;%3);&.@/-F"2,A2!B46;+6%+!"*;+!>,(F0 :;%3)4<05+!+=*30&+9*;!+%065;6065+0)!2&>960=;66+!3095;!(+!0A2!065+00 :;%3?;&0.@/-04%04,092,A2!B4630620;**065+0+%%+,64;*0!+C>4!+B+,6%00 2A0D4!+964E+0.$$$FGF:1H00 I5+0&+9*;!;642,02A092,A2!B46309;,0=+0&2J,*2;&+&05+!+K0 566)KFFJJJH+;%3)4<H4,A2F&2J,*2;&F+;%3);&.@/-F"2,A2!B46;+6%+!"*;+!>,(F0 "&!*)
  • Pagina 22 "#$%&'(! Benutzerhandbuch Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des EasyPad 1370! Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für ein EASYPIX Produkt entschieden haben! Da wir das EasyPad ständig aktualisieren und verbessern, kann es in Einzelfällen zu kleinen Differenzen zwischen der gedruckten Anleitung und Ihrem EasyPad kommen.
  • Pagina 23 "#$%&'(! Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Geräteansicht Beschreibung der Tasten Spracheinstellung Energie-Überwachung und Aufladung des Akkus Bildschirmsperre Verbinden mit Computern und Datenübertragung Funktionen der Tasten auf der Benutzeroberfläche Programmmenü Systemeinstellungen 1. Drahtlos & Netzwerke 2. Töne Einstellungen 3. Display Einstellungen 4. Standort & Sicherheit 5.
  • Pagina 24 "#$%&'(! und Informationen zur korrekten Verwendung des Geräts. Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch aufmerksam. A Halten Sie das Gerät von Orten mit hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder Staub fern. Vermeiden Sie es besonders, das Gerät im Sommer im Auto bei geschlossenen Fenstern liegen zu lassen.

  • Pagina 25: Geräteansicht

    "#$%&'(! Geräteansicht 1. Menu-Buttons 10. Lautsprecher 2. Lautstärke +Taste 11. Kopfhörer-Ausgang 3. Lautstärke -Taste 12. Power-Taste 4. Home-Taste 5. Micro SD/SDHC-Karten-Slot 6. Mikrofon 7. USB-Anschluss 8. OTG-Anschluss 9. DC-in "#!,...

  • Pagina 26: Beschreibung Der Tasten

    "#$%&'(! Beschreibung der Tasten Lautstärke-Tasten: Hier erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. Power-Taste: Halten Sie die Taste ca. 2 Sek. gedrückt, um das Gerät an-, bzw. auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz um den Standby-Modus zu aktivieren oder zu beenden. Reset: Halten Sie die Taste für ca.

  • Pagina 27: Spracheinstellung

    "#$%&'(! Spracheinstellung Das EasyPad 1370 wird in der Voreinstellung in Englisch ausgeliefert. Um die Spracheinstellung zu ändern gehen Sie bitte wie folgt vor: - Tippen Sie auf das Programmmenüsymbol rechts auf dem Bildschirm. - Wählen Sie Settings - Scrollen Sie bis zum unteren Ende der Liste.

  • Pagina 28: Energie-Überwachung Und Aufladung Des Akkus

    "#$%&'(! Energie-Überwachung und Aufladung des Akkus Das Ladezustands-Symbol oben in der Statusleiste gibt den Ladestatus des Akkus an. Wenn die Energie zur Neige geht schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn geringe Energie angezeigt wird, nutzen Sie den Netzadapter oder einen Computer vie USB um das Gerät zu laden Die Akkuladezeit beträgt ca.

  • Pagina 29: Benutzeroberfläche

    "#$%&'(! Funktionen der Tasten auf der Benutzeroberfläche: Home-Taste: Um zum Startbildschirm zurückzukehren. Menü-Taste: Um das Kontextmenü zu öffnen. Lautstärketasten: Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Zurück-Taste: Um zum vorherigen Menü / zur vorherigen Seite zurückzukehren. Programmmenü-Taste: Um die Programme und Anwendungen anzuzeigen. Fensterwechsel-Taste: Das Gerät hat 5 Desktops.
  • Pagina 30 "#$%&'(! Systemhinweise: Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um beispielsweise Benachrichtigungen über neue e-Mails, MicroSD-/TF-Karten-Status, heruntergeladene Dokumente, USB Verbindungs Status oder andere Informationen einzusehen. "#!2...

  • Pagina 31: Programmmenü

    "#$%&'(! Programmmenü ApkInstaller: Programm zur Installation und Deinstallation von Apps die nicht über den Android Market heruntergeladen wurden. Market: Laden Sie Apps (Programme) aus dem Android-Market. Sie können Apps, Spiele und andere Anwendungen herunterladen und installieren. Viele sind kostenfrei. Explorer: Öffnen Sie den Explorer, um auf Micro-SD/TF-Karten, USB-Sticks und andere Speichermedien zuzugreifen.
  • Pagina 32 "#$%&'(! Google Talk: Programm um mit anderen Google Nutzern zu chatten. Google Maps: Programm zur Anzeige von Straßenkarten oder Satellitenbildern – Routenplaner. YouTube: Programm zur Anzeige von YouTube Videos Skype: Programm um mit anderen Skype-Nutzern zu chatten oder via Internet zu telefonieren. Twitter: Anwendung für Microblogging –...
  • Pagina 33 "#$%&'(! Uhr: Uhrzeitanzeige und einstellen von Alarmfunktionen. Einstellungen: Änderung der Grundeinstellungen des EasyPads Soundrecorder: Diktiergerätefunktion Videoplayer Galerie: Verwaltung und Anzeige von Bildern und Videos – ermöglicht auch die Synchronisation mit Picasa Webalben. Shelves: Ein Programm zum lesen und verwalten von E-Books. Raging Thunder: Autorennspiel Krazy Kart Racing: Autorennspiel Angry Birds Rio: Geschicklichkeitsspiel...

  • Pagina 34: Systemeinstellungen

    "#$%&'(! Systemeinstellungen Berühren Sie das Icon für die Einstellungen um das Systemeinstellungsmenü zu öffnen: 1. Drahtlos & Netzwerke Berühren Sie “ Drahtlos & Netzwerke ” WLAN: Berühren Sie => um die WLAN-Funktion einzuschalten. Das Gerät sucht automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken. "#!)+...

  • Pagina 35: Töne Einstellungen

    "#$%&'(! WLAN-Einstellungen: Hier wählen Sie Ihr Netzwerk aus. Sie werden ggf. zur Eingabe des WLAN-Passwortes aufgefordert: Erweiterte WLAN / Wi-Fi Einstellungen: Berühren Sie im Menü für die WLAN / Wi-Fi Einstellungen, das Menü für erweiterte Einstellungen öffnet sich. Im Menü für die erweiterten Einstellungen können Sie den aktuellen Status, die IP Adresse und andere Geräteinformationen einsehen.

  • Pagina 36: Display Einstellungen

    "#$%&'(! 3. Display Einstellungen Beinhalten Helligkeit, Automatische Bildschirmausrichtung (G-sensor), Animationen und die Display-Abschaltungszeit (Timeout), Abschalten des Displays nach: 15 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minuten, 10 Minuten oder 30 Minuten stehen zur Auswahl. Wenn Sie zum Beispiel 30 Sekunden auswählen, wird nach 30 Sekunden Nichtbenutzung das Display abgeschaltet und die Bildschirmsperre aktiviert.

  • Pagina 37: Datenschutz

    "#$%&'(! 7. Datenschutz Meine Daten sichern: Hier können Sie festlegen, ob verschiedene Einstellungen auf Google-Servern gesichert werden sollen. Berühren Sie "Auf Werkszustand zurück" um das Gerät in den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Alle Einstellungen, selbst installierte Apps und Daten die sich auf dem internen Speicher befinden werden gelöscht.

  • Pagina 38: Internet

    "#$%&'(! Hauptfunktionen Internet Berühren Sie das Icon, um im Internet zu surfen. Die voreingestellte Startseite ist Google. Berühren Sie das Eingabefeld, um die Tastatur anzuzeigen: Berühren Sie , nachdem Sie eine Internetadresse eingegeben haben, um die Website zu öffnen. Hinweis: Die Android-Tastatur hat einige Einstellungsoptionen, wie zum Beispiel: Tastatur-Sprache, Zahlen und Icons etc.
  • Pagina 39 Berühren Sie “Aktualisieren”, um die aktuelle Internetseite zu aktualisieren. Einen Schritt Vorwärts, das Gegenteil des Zurück-Icons. “Lesezeichen hinzufügen“, “Auf Seite suchen”, “Text auswählen” “Seiteninform ationen”, „Seiteninfo“, “Seitenlink weiterleiten”, “Downloads”, “Einstellungen” Open Source Code: http://www.easypix.info/download/easypad1370/open_source.zip GNU General Public License: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html "#!)1...

  • Pagina 40: Technische Daten

    "#$%&'(! Technische Daten EasyPad 1370 9.7" / 24,6cm Tablet-PC Rockchip 2918 1.2 GHz Betriebssystem Android 2.3 – Gingerbread 1GB DDR3 Interner Speicher 4GB NAND Flash Speichererweiterung Micro SD/SDHC bis zu 32GB Display 4:3 Risistives 2-Punkt Touchscreen Auflösung 1024 x 768 Pixel...
  • Pagina 41 "#$%&'(! !"#$%&"'()*'"+!,+*'#-..-/-#0 12)3!4(56070829"954)%0 "45656!789:8;<<!46=!>8545!&9>=?;850!&45!@ABB5B!56!CB=58!D5B!E5D4B:CB:5B! D58!FG$!F5B58;H!7CIH4J!K4J5B65L!M58649B!*L!?45!N9B!D58!O855!&9>=?;85! O9CBD;=49B!N58A>>5B=H4JP=L!?54=58:5I5B!CBDQ9D58!<9D4>4R4585B0!! "45!M58A>>5B=H4JPCB:!D45656!789:8;<<6!58>9H:=!4B!D58!(9>>BCB:L!D;66!56!SPB5B! N9B!GC=R5B!654B!?48DL!;I58!T(G#!SUF#G"#SG#!FVUVG%S#L!69:;8!9PB5!D45! 4<WH4R4=5!F;8;B=45!D58!XVUY%U#SO#!9D58!D58!M#UZ#G"EVUY#S%!O[U!#SG#G! E#&%SXX%#G!\Z#'Y0!"5=;4H6!>4BD5B!&45!4B!D58!FG$!F5B58;H!7CIH4J!K4J5B65L! M58649B!*0!! &45!69HH=5B!54B!#]5<WH;8!D58!FG$!F5B58;H!7CIH4J!K4J5B65!RC6;<<5B!<4=! D4565<!789:8;<<!58P;H=5B!P;I5B0!O;HH6!B4JP=L!6JP854I5B!&45!;B!D45!O855! &9>=?;85!O9CBD;=49BL!SBJ0L!-)!O8;B@H4B!&=L!O4>=P!OH998L!E96=9BL!XV!3*))3L!$&V0!! #4B5!N9HH6=^BD4:5!<;6JP4B5BH56I;85!Y9W45!D56!_C5HHJ9D56!D56!789:8;<<6! 58P;H=5B!&45!CB=58!P==W`QQ???05;6aW4]05CQD9?BH9;Db5;6aW;D0P=<H! O;HH6!B4JP=L!?5BD5B!&45!64JP!I4==5!;B!#;6aW4]L!'984BB5!K9965L!#<!7;8@N55D5H! ))L!"c-3/++!'9H9:B5L!F58<;BaL!#c<;4H`!6CWW98=d5;6aW4]05C! "#!*3...
  • Pagina 42 "#$%&'(! :4+!;460+!"*<!60=>%3)4?@0&>%%0%4950&>%0A+!<60=>%3B>&0.C/-04,0 DE+!+4,%64;;F,(0;460&+,0(!F,&*+(+,&+,0G,!"#$%#&'(%')&'$)$%')*+#,(%') +4,%95*<(4(+,0H+%64;;F,(+,0&+!084956*4,4+0.$$$IJI=A0E+K4,&+6L00 M4+0N2,K2!;46<6%+!"*<!F,(0">,,0F,6+!0K2*(+,&+!0G&!+%%+0(+KF,&+,0O+!&+,P0 566)PIIOOOL+>%3)4?L4,K2I&2O,*2>&I+>%3)>&.C/-I"2,K2!;46>+6%+!"*>+!F,(I :4+!;460+!"*<!60=>%3)4?@0&>%%0%4950&>%0A+!<60Q+6R6+4*0KS!0&>%00 =>%3B>&0.C/-!!"#$%&'&!"()!**+",#*!)#-&"#,'+"-.&,&"-&"#/"01'-&'+",&"# !"#$#%"$&'()*%"$%)"+,-./*)*%"$0%+1)22!"*%"$0 &+!084956*4,4+0.$$$IJI=A0E+K4,&+6L00 M4+0N2,K2!;46<6%+!"*<!F,(0">,,0F,6+!0K2*(+,&+!0G&!+%%+0(+KF,&+,0O+!&+,P0 566)PIIOOOL+>%3)4?L4,K2I&2O,*2>&I+>%3)>&.C/-I"2,K2!;46>+6%+!"*>+!F,(I "#!*)

Inhoudsopgave