Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser iTHERM MultiSens TMS31
- Pagina 1 Products Solutions Services BA01955T/15/NL/01.18 71541839 2018-12-15 Inbedrijfstellingsvoorschrift iTHERM MultiSens-bundel TMS31 Metalen flexibele kabel-multipoint voor toepassing is silo' s en opslagtanks...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Reservedelen ......26 Endress+Hauser services ....26 Retour zenden . -
Pagina 4: Over Dit Document
• Externe aardklem: sluit het instrument aan op het aardsysteem van de installatie. 1.2.3 Symbolen voor bepaalde soorten informatie Symbool Betekenis Toegestaan Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan. Voorkeur Procedures, processen of handelingen die de voorkeur hebben. Verboden Procedures, processen of handelingen die verboden zijn. Endress+Hauser... -
Pagina 5: Geregistreerde Handelsmerken
Het document bevat alle technische gegevens over het instrument en geeft een overzicht van de toebehoren en andere producten welke voor het instrument kunnen worden besteld. De genoemde documenttypes zijn beschikbaar: in de downloadsectie van de Endress+Hauser internetsite: www.endress.com → Download 1.2.5 Geregistreerde handelsmerken •... -
Pagina 6: Fundamentele Veiligheidsinstructies
Met cyclische belastingen tijdens bedrijf moet rekening worden gehouden. Trillingen Tijdens normaal bedrijf is de multipoint niet onderhavig aan trillingen. In geval van externe trillingen, veroorzaakt door andere apparatuur dichtbij de multipoint, is het kabelsysteem in staat, deze te compenseren. Endress+Hauser... -
Pagina 7: Arbeidsveiligheid
De exploitant van de installatie moet waarborgen dat het meetsysteem is geïnstalleerd met de voorgedefinieerde aanhaalmomenten en gereedschappen → 12voor de schroefdraadcomponenten (bijv. bouten en moeren) en dat de bedrading overeenkomstig de aansluitschema' s is aangesloten → 17. Endress+Hauser... -
Pagina 8: Productbeschrijving
4 … 20 mA, HART®, PROFIBUS® PA, FOUNDATION Fieldbus™. Extern worden ver verlengkabels bedraad in de aansluitdoos, welke direct kan worden gemonteerd of als optie separaat. Opbouw A0038296 1 MultiSens-bundel model met open steun links, MultiSens-bundel model met open frame in het midden en halsmodel rechts Endress+Hauser... - Pagina 9 Thermokoppel (type J, K) geaarde en niet-geaarde uitvoering of RTD 8: Meetelement (Pt100). Metalen kabel. 9: Kabel Oogbout eindaansluiting. 10a: Oog Schroefdraadeindaansluiting. 10b: Metrisch schroefdraad Gewicht voor behoud van de kabelvoorspanning en de rechte positie tijdens bedrijf (bijv. vullen tank). 11: Gewicht • 316 • 316L Endress+Hauser...
-
Pagina 10: Goederenontvangst En Productidentificatie
T/0 /en 2xPt100/TF/4Cl.A no. of inserts: 8 TMT182-B A0038307 2 Typeplaatje van de multipoint-thermometer (voorbeeld als liggend formaat) Veldnum Beschrijving Voorbeelden Bestelcode en serienummer TMS31-xxxxx TSV tekeningnummer TSV301237-XXXXX Sensor en productconfiguratie bijv. aantal meetpunten Gemonteerde transmitter Temperatuurmeetbereik sensor Endress+Hauser... -
Pagina 11: Opslag En Transport
‣ Houd de thermometer-bundelkabel opgerold tijdens het hijsen → 15. Verpak het instrument zodanig, dat deze betrouwbaar is beschermd tegen stoten bij de opslag (en het transport). De originele verpakking biedt optimale bescherming. Toegestane opslagtemperatuur → 36 Endress+Hauser... -
Pagina 12: Montage
De bundelkabelthermometer is verpakt in een rol voor eenvoudig en compact transport. Geadviseerd wordt, deze opgerolde toestand te behouden tot de thermometer bijna op de montageplaats is. Een lange en rechte verticale kabel is moeilijker te hijsen en te installeren. Endress+Hauser... -
Pagina 13: Montagevolgorde
- maar draai ze niet helemaal vast. A0038310 Plaats de bouten compleet in de gaten van de flenzen en zet ze vast met de diagonale methode met een geschikt hulpmiddel (d.w.z. gecontroleerd spannen volgens de van toepassing zijnde normen). Endress+Hauser... -
Pagina 14: Separate Aansluiting Aansluitdoos
5. Controleer, in geval van het steunframe met afdekkingen, of alle componenten nog correct vastzitten. 5.2.2 Separate aansluiting aansluitdoos Aansluitdoos niet meegeleverd. Montagevolgorde Zie → 13 voor een correct montageproces. Aansluiting kabeldoorvoer Waarborg dat de kabelwartel correct is vastgedraaid na het aansluiten van de bedrading. A0038312 Endress+Hauser... -
Pagina 15: Controles Voor De Montage
Waarborg voor de inbedrijfname van het systeem dat alle eindcontroles zijn uitgevoerd: Conditie en specificaties instrument Is het instrument beschadigd (visuele inspectie)? Komen de omgevingscondities overeen met de specificaties van het instrument? Bijvoorbeeld: • Omgevingstemperatuur • Juiste omstandigheden Zijn de schroefdraadcomponenten niet vervormd? Endress+Hauser... - Pagina 16 Is de koppeling correct aangesloten op de flensoogbout? Zijn de bouten geheel in de flens geplaatst? Waarborg dat de flens compleet is bevestigd aan de sok? Zijn de kabelwartels vastgezet op de verlengkabels? Zijn de verlengkabels aangesloten op de aansluitdoosklemmen? Endress+Hauser...
-
Pagina 17: Elektrische Aansluiting
Ex-documentatie toegevoegd aan deze bedieningshandleiding worden aangehouden. De lokale Endress+Hauser-vertegenwoordiger is beschikbaar voor hulp indien nodig. Neem bij de bedrading naar een transmitter ook de bedradingsinstructies in de bijgevoegde beknopte handleiding van de betreffende transmitter in acht. - Pagina 18 CH1...CH8 Ω 2-draads 3-draads 4-draads A0006330-NL 3 Aansluitschema van multikanaals transmitter Busaansluiting Sensoringang 2 Sensoringang 1 en voedingsspanning RTD: 3-draads RTD: 4- en 3-draads rood rood rood rood Displayaansluiting A0016711-NL 4 Aansluitschema van de dual-sensor ingangskoptransmitters (TMT8x) Endress+Hauser...
-
Pagina 19: Aansluiten Van De Sensorkabels
1A en 1B voor dubbele sensoren in hetzelfde meetelement of meetpunt nr. 1. A0033288 6 Directe bedrading op het gemonteerde klemmenblok. Voorbeeld voor de markering van de interne sensoraders met 2 x TC-sensoren in meetelement nr. 1. Endress+Hauser... -
Pagina 20: Aansluiten Van De Voeding En Signaalkabels
(16 AWG) voor veerklemmeen Houd altijd de algemene procedure aan op → 17. A0033290 8 Aansluiten van de signaalkabel en de voeding op de geïnstalleerde transmitter Externe aardklem Klemmen voor signaalkabel en voedingsspanning Interne aardklem Afgeschermde signaalkabel, aanbevolen voor veldbusaansluiting Endress+Hauser... -
Pagina 21: Afscherming En Aarding
• Niet-gebruikte ingangen moeten worden afgedekt met behulp van de bijgeleverde afdichtingen. • De beschermring mag niet van de NPT-fitting worden verwijderd. A0011260 9 Aansluittips om de IP-bescherming in stand te houden Endress+Hauser... -
Pagina 22: Controles Voor De Aansluiting
Zijn alle schroefklemmen goed aangetrokken resp. de verbindingen van de veerklemmen gecontroleerd? Zijn alle kabelwartels geïnstalleerd, vastgedraaid en afgedicht? Zijn alle behuizingsdeksels gemonteerd en vastgezet? Komt de markering van de klemmen en kabels overeen? Is de elektrische continuïteit van het thermokoppel geverifieerd? Endress+Hauser... -
Pagina 23: Inbedrijfname
MultiSens-bundel TMS31 Inbedrijfname Inbedrijfname Voorbereidingen Stel richtlijnen op voor standaard, uitgebreide en geavanceerde inbedrijfstelling van Endress+Hauser-instrumenten om de werking van het instrument te garanderen overeenkomstig: • Endress+Hauser bedieningshandleiding • Instelspecificatie klant, en/of • toepassingsomstandigheden, indien van toepassing onder procesomstandigheden... - Pagina 24 3. Stel het (de) instrument(en) zo nodig en zoals beschreven in de bedieningshandleiding in 7.2.3 Geavanceerde inbedrijfname De geavanceerde inbedrijfname biedt een circuittest naast de stappen die in de standaard en uitgebreide inbedrijfname. Endress+Hauser...
-
Pagina 25: Inschakelen Van Het Instrument
Inschakelen van het instrument Wanneer de eindcontroles zijn uitgevoerd, is het tijd de voedingsspanning in te schakelen. Daarna is de multipoint-thermometer gereed voor bedrijf. Als er een Endress+Hauser temperatuurtransmitter in gebruik is, raadpleeg dan de bijgevoegde beknopte handleiding voor de inbedrijfname. -
Pagina 26: Reparatie
Service Beschrijving Certificaten Endress+Hauser is in staat om te voldoen aan de eisen die horen bij het ontwerp, de fabricage, de tests en de inbedrijfname volgens specifieke goedkeuringen, door het gebruiken of leveren van afzonderlijk gecertificeerde componenten en door het controleren van de integratie in het gehele systeem. -
Pagina 27: Retour Zenden
Houd de volgende instructies aan bij het afvoeren: ‣ Houd de nationaal geldende voorschriften aan. ‣ Zorg voor een goede scheiding en hergebruik van de instrumentcomponenten. Endress+Hauser... -
Pagina 28: Accessoires
Accessoires iTHERM MultiSens-bundel TMS31 Accessoires Verschillende toebehoren, welke kunnen worden besteld bij het instrument of bij Endress +Hauser, zijn leverbaar voor het instrument. Gedetailleerde informatie over de betreffende bestelcode is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Endress+Hauser-vertegenwoordiging. Endress+Hauser... -
Pagina 29: Instrumentspecifieke Toebehoren
Ringen zijn geïntegreerd in een multipoint-kabel. Deze zorgen voor een correcte positionering van de thermo- elementen langs de kabellengte en houden deze in positie tijdens bedrijf. A0038305 Koppelingsklem De koppeling tussen kabel en flens om rotatie mogelijk te maken. A0038306 Endress+Hauser... -
Pagina 30: Communicatie-Specifieke Toebehoren
HART Voor details zie de "Technische informatie" TI00404F Commubox FXA291 Sluit Endress+Hauser veldinstrumenten met een CFI-interface (= Endress+Hauser Common Data Interface) aan op de USB-poort van een computer of laptop. Voor details zie de "Technische informatie" TI00405C HART-loop-converter... - Pagina 31 Alle relevante instrumentinformatie, zoals de status, reserve-onderdelen en instrumentspecifieke documentatie, is beschikbaar voor elk instrument gedurende de gehele levenscyclus. De applicatie bevat al de gegevens van uw Endress+Hauser instrument. Endress +Hauser zorgt ook voor het onderhouden en updaten van de data-records. W@M is beschikbaar: •...
-
Pagina 32: Technische Gegevens
Deze bieden een hoge mate aan flexibiliteit, waarbij een universele toepasbaarheid wordt gerealiseerd en het houden van voorraad wordt beperkt. De iTEMP transmitters kunnen eenvoudig en snel via een PC worden geconfigureerd. Endress+Hauser levert gratis configuratie-software die kan worden gedownload van de Endress+Hauser website. Meer informatie vindt u in de Technische informatie. - Pagina 33 Snelle en eenvoudige bediening, visualisatie en onderhoud via een PC direct vanaf het bedieningspaneel, bijvoorbeeld met de bedieningssoftware zoals ControlCare van Endress+Hauser of NI Configurator van National Instruments. Voor meer informatie, zie de Technische Informatie.
-
Pagina 34: Specificaties
±0,004 |t| (375 … 750 °C) K (NiCr-NiAl) 2 ±2,5 °C (–40 … 333 °C) ±1,5 °C (–40 … 375 °C) ±0,0075 |t| (333 … 1 200 °C) ±0,004 |t| (375 … 1 000 °C) |t| = absolute waarde °C Endress+Hauser... -
Pagina 35: Schok- En Trillingsbestendigheid
3 mm (0,12 in), 2 mm (0,08 in) 2,5 s 11.3.4 Schok- en trillingsbestendigheid • RTD: 3G / 10 … 500 Hz conform IEC 60751 • RTD iTHERM StrongSens Pt100 (TF, trillingsbestendig): tot 60G • TC: 4G / 2 … 150 Hz conform IEC 60068-2-6 Endress+Hauser... -
Pagina 36: Kalibratie
Wanneer de kalibratie moet worden uitgevoerd nadat de multipoint is geïnstalleerd, neem dan contact op met de Endress+Hauser-service om volledige ondersteuning te krijgen. Samen met de Endress+Hauser service kunnen verdere activiteiten worden georganiseerd om de kalibratie van de doelsensor te bereiken. -
Pagina 37: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Dit garandeert lage spanningen (geen extra trekspanning) op de kabel door mogelijke lateraal inwerkende krachten. Daarom wordt een zijwaartse uitwijking van 30 cm per 10 m kabellengte geadviseerd. De overgang tussen de meetelementen en de verlengkabel wordt verkregen door het gebruik van knelkoppelingen, die de aangegeven IP-beschermingsklasse garanderen. Endress+Hauser... - Pagina 38 Dompellengte meetelementen of beschermbuis I, H Omsluiting van de aansluitdoos en het draagsysteem Halsverlenging Instrumentlengte Dompellengte Verlenghals F in mm (in) Standaard 250 (9,84) Speciale verlenghalzen zijn leverbaar op aanvraag. Dompellengte MPx van meetelementen/beschermbuizen: Gebaseerd op specificaties van de klant Endress+Hauser...
- Pagina 39 • Roestvast staal AISI 316 • Kabel conform DIN EN 10264-4 • Kabelklasse 1,570 N/mm2 Aansluitdoos (direct gemonteerd) A0028118 Kabelwartels Aansluitdoos Frame A0038301 11 Open model aan de linkerkant, met afdekking in het midden en buishalsmodel aan de rechterkant Endress+Hauser...
- Pagina 40 Ga IIC Ex tb IIIC Db T6/T5/T4 • UL913 Class I, Division 1 Groups B, C, D T6/T5/T4 • FM3610 Class I, Division 1 Groups B, C, D T6/T5/T4 • CSA C22.2 No. 157 Class 1, Division 1 Groups B, C, D T6/T5/T4 Endress+Hauser...
- Pagina 41 De halsverlenging zorgt voor de verbinding tussen de flens en de aansluitdoos. Het instrument is ontworpen om verschillende montage-oplossingen te bieden bij mogelijke obstakels en beperkingen die in een installatie aanwezig kunnen zijn zoals in een opslagtankconstructie (trappen, laadinstallaties enz.) en een eventuele thermische isolatie. Endress+Hauser...
- Pagina 42 Meetelementen Verschillende meetelementtypen leverbaar. Neem voor andere eisen dan hier beschreven contact op met de Endress+Hauser verkoopafdeling. Thermokoppel Diameter in mm (in) Type Standaard...
- Pagina 43 • Toevoegen van titanium betekent verhoogde 1.4571 (1 292 °F) weerstand tegen interkristallijne corrosie zelfs na het lassen • Breed toepassingsgebied binnen de chemische, petrochemische en olie-industrie en in de kolenchemie • Can beperkt worden gepolijst, titanium strepen kunnen worden gevormd Endress+Hauser...
-
Pagina 44: Procesaansluiting
11.5.4 Procesaansluiting De standaard procesaansluitflenzen zijn ontworpen volgens de volgende normen: Standaard Afmeting Druktrap Materiaal ASME 1½”, 2”, 3”, 4” 150#, 300# AISI 316, 316L, 316Ti DN40, DN50, DN80, DN100 PN16, PN40 Flensaansluiting conform GOST-norm leverbaar op aanvraag. Endress+Hauser... -
Pagina 45: Certificaten En Goedkeuringen
Het materiaalcertificaat 3.1 (conform norm EN 10204) is op aanvraag leverbaar. Het certificaat omvat een verklaring gerelateerde aan de gebruikte materialen voor de productie van de thermometer. Het garandeert de traceerbaarheid van de materialen via het identificatienummer van de kabel-multipoint-thermometer. Endress+Hauser... -
Pagina 46: Testrapport En Kalibratie
Testrapport en kalibratie De "Fabriekskalibratie" wordt uitgevoerd conform een interne procedure in een laboratorium van Endress+Hauser geaccrediteerd door de "European Accreditation Organization" (EA) conform ISO/IEC 17025. Een kalibratie welke is uitgevoerd conform de EA-richtlijnen (SIT/Accredia) of (DKD/DAkkS) kan afzonderlijk worden aangevraagd. De kalibratie is uitgevoerd op de meetelementen van de multipoint. - Pagina 48 *71541839* 71541839 www.addresses.endress.com...