Samenvatting van Inhoud voor Pellini ScreenLine SL2776
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing User’ s guide Anwender-Handbuch Notice utilisateur SL2776 ZONWERING BESTURING BATTERIJ- MODULE Blind control device Battery module...
-
Pagina 3: Belangrijk
BATTERIJMODULE SL2776 De batterijmodule is uitgerust met twee tiptoetsen (gevoelige gebieden ter plaatse van de pijlen) waarmee alle functies bediend worden, de module heeft geen mechanische knoppen. BELANGRIJK: voor een juiste werking moet het contact tussen vinger en de gevoelige gebied een voldoende groot oppervlak bestrijken. -
Pagina 4: Opladen Van De Batterij
N.B.: wanneer een jaloezie slechts gedeeltelijk wordt neergelaten, is het, afhankelijk van de grootte van het systeem en het laadniveau van de batterij, niet altijd mogelijk om de lamellen naar binnen toe te kantelen. In dit geval moet de jaloezie eerst worden opgetrokken waarbij deze de hoge snelheid bereikt, vervolgens kan het systeem naar buiten toe gekanteld worden tot de gewenste positie bereikt is. -
Pagina 5: Programmeren Van De (Optionele) Screenline Afstandsbediening
GEHEUGEN VOOR KANALEN VAN DE AFSTANDEBEDIENING EN DE BEDRIJFSMODUS De informatie met betrekking tot de kanalen van de afstandsbediening en de bedrijfsmodus van de zonwering wordt opgeslagen in het geheugen dat aanwezig is in de batterijmodulehouder (het vaste deel aangebracht op het glas of op het raamkozijn, dat is verbonden met de zonwering). -
Pagina 6: Opmerking
5. De LED blijft geel branden. Binnen 10 seconden moet het koppelingscommando verzonden worden. Dit doet u door tegelijkertijd de OP en NEER knoppen op de afstandsbediening ingedrukt te houden tot de LED’ s van de batterijmodule snel groen knipperen. Een kanaal verwijderen 1. -
Pagina 7: De Batterijmodule Herstarten
LED. ONDEROUD product onderhoudsvrij. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een door Pellini SpA geautoriseerde technicus. N.B.: bij elke niet-naleving van de instructies of door onbevoegd gebruik van de batterijmodule vervalt de garantie. REINIGEN Reinig het product met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek. -
Pagina 8: De Batterij Vervangen
De batterij moet veilig worden verwerkt. INFORMATIE OVER CORRECT GEBRUIK De module is bedoeld voor het bedienen van Pellini- zonweringen uit de “W” -serie. Alleen voor gebruik binnenshuis. Elk ander type gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde doel. - Pagina 9 verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Het apparaat is geen speelgoed: houd het buiten het bereik van kinderen! Forceer het gebruik van het apparaat NIET als reparaties of aanpassingen nodig zijn. Probeer GEEN doe-het-zelfreparaties: reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Laat de module NIET onbeheerd achter tijdens het opladen van de batterijen.
-
Pagina 11: Slat Tilting For Venetian Blinds
BATTERY MODULE SL2776 The device is provided with two sensitive areas, identified by its arrow-shaped push buttons, which are designed to perform all functions. There are no mechanical buttons. IMPORTANT: for correct operation, the contact area between finger and sensitive area must be sufficiently wide to induce reaction. -
Pagina 12: Recharging The Battery
RECHARGING THE BATTERY The module is delivered with the battery partially charged: it is therefore necessary to put it through at least one complete charge cycle. When supplied with a solar panel (optional): during the normal operating cycle, the solar panel helps keep the battery module charged. -
Pagina 13: Programming The Screenline Remote Control
the base plate and not with the battery module. Once positioned on the base plate, the battery module will read the information from the latter. Likewise, when a battery module is replaced, its reprogramming is not required, as the necessary information will be automatically provided by the base plate. -
Pagina 14: Restarting The Battery Module
3. Press the programming button on the battery module for 3 seconds, until the yellow LED on the up arrow turns on and immediately off; 4. Within 20 seconds hook the battery module onto the base plate to be memorized; 5. -
Pagina 15: Replacing The Battery
LED turning on. MAINTENANCE The product requires no maintenance. Any repairs must be made by a technician authorized by Pellini SpA. N.B.: any failure to follow the instructions or tampering with the battery module will invalidate the warranty. CLEANING Clean the product using a clean, dry, soft cloth that does not leave any residues. -
Pagina 16: Safety Information
The battery must be disposed of safely. INFORMATION ABOUT PROPER USE The battery module is supplied for the purpose of operating Pellini “W” blinds. For indoor use only. Any use for other than the intended purpose is to be considered improper use. - Pagina 17 Technical data Battery module SL2776 Battery: Lithium-ion Polymer 3.7Vdc, 9.99Wh. 2700mAh. Battery charger: Primary: 100-240Vac 50/60Hz 15VA Secondary: 5V 2A dc...
- Pagina 19 BATTERIE-/BEDIENUNGS-MODUL SL2776 Das Bedienungsmodul hat zwei Sensorflächen, die durch Pfeile gekennzeichnet sind und über die alle Funktionen ausgeführt werden. Es gibt keine mechanischen Schalter. WICHTIG: Für eine sichere Funktion muss die Kontaktfläche zwischen Finger und Sensorfläche ausreichend groß sein, um eine Reaktion auszulösen. HEBEN/SENKEN Um den Behang zu heben oder senken:...
-
Pagina 20: Aufladen Des Akkus
von Behanggröße und Akkuladezustand, möglicherweise nicht geöffnet werden. In einem solchen Fall muss die Jalousie erst ein Stück hochgefahren werden, bis die maximale Geschwindigkeitsstufe erreicht wurde, und dann wieder herabgefahren werden. AUFLADEN DES AKKUS Das Modul wird mit teilweise geladenem Akku ausgeliefert. Vor dem ersten Einsatz ist daher mindestens eine vollständige Aufladung erforderlich. - Pagina 21 Bedienungsmoduls (d.h. der auf dem Glas oder Fensterrahmen befestigten Halterung, die über Kabel mit dem Motor des Behangs verbunden ist). Vorteil: z.B. nach dem Aufladen müssen die Bedienungsmodule nicht auf genau die selben Basisstationen zurückgesteckt werden, da sich die Informationen für die Fernbedienung und die Funkkanäle in der Basisstation befinden und nicht im mobilen Bedienungsmodul.
- Pagina 22 5. Die LED leuchtet konstant gelb und innerhalb von 10 Sekunden müssen Sie nun den Zuordnungsbefehl senden, indem Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig den Aufwärts- und Abwärts-Taster so lange gedrückt halten, bis die LED des Bedienungsmoduls anfängt schnell in grün zu blinken. Löschen eines Kanals 1.
-
Pagina 23: Neustart Des Batterie-/Bedienungsmoduls
Neustart des Batteriemoduls durch Aufleuchten der LED in gelb bestätigt. WARTUNG Das Produkt ist wartungsfrei. Jegliche Reparatur muss von einem von Pellini SpA autorisierten Techniker durchgeführt werden. HINWEIS: Jeglicher Verstoß gegen diese Vorschrift, sowie unbefugtes Herumhantieren am Batterie-/ Bedienungsmodul, führt zum Verlust der Gewährleistung! REINIGUNG Das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen... -
Pagina 24: Austausch Des Akkus
Goldkontakte nicht mit Alkohol oder anderen Substanzen reinigen. AUSTAUSCH DES AKKUS Der Akku kann ausschließlich durch einen von Pellini SpA autorisierten Techniker ausgewechselt werden. ENTSORGUNG DES GERÄTS Gemäß den Bestimmungen aus der Richtlinie 2002/96/EG fällt das Batteriemodul unter den Geltungsbereich der WEEE (ElektroG - Elektro- und Elektronikalt- bzw. -
Pagina 25: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Im Hinblick auf die Sicherheit von Personen ist die nachfolgende Anleitung unbedingt einzuhalten und aufzubewahren! Das Gerät darf nicht durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Außerdem dürfen Personen ohne Erfahrung und/oder ohne Kenntnis der Gebrauchsweise des Geräts ohne Beaufsichtigung oder Mitwirkung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person das Gerät nicht benutzen. - Pagina 27 MODULE BATTERIE SL2776 L’ a ppareil est équipé de deux zones tactiles, marquées par deux boutons à flèche, programmées pour exécuter toutes les fonctions; les touches mécaniques n’ e xistent pas. IMPORTANT: pour un fonctionnement optimal, le contact entre le doigt et la zone tactile doit présenter une surface suffisante.
-
Pagina 28: Recharge De La Batterie
N.B.: Quand les stores vénitiens sont partiellement relevés, ils pourraient ne pas s’ o rienter en ouverture, en fonction de leur taille et du niveau de charge de la batterie. Dans des cas comme celui-ci, il est nécessaire de relever à nouveau le store jusqu’à atteindre la vitesse maximum puis d’abaisser le store. -
Pagina 29: Programmation De La Télécommande Screenline
MÉMORISATION DES CANAUX RADIO ET MODE DE FONCTIONNEMENT Les informations relatives aux canaux radio et au mode de fonctionnement du store sont enregistrées sur une carte mémoire située dans l’ e mbase du module batterie (à savoir la partie fixe appliquée sur la vitre ou le cadre fenêtre, qui est reliée au store). - Pagina 30 4. Dans les 20 secondes, accrochez le module batterie sur l’ e mbase à mémoriser; 5. La LED jaune restera allumée en permanence et, dans les 10 secondes, il sera nécessaire d’ e nvoyer la commande d’ a ssociation en appuyant simultanément sur les touches de montée et de descente de la télécommande, jusqu’...
- Pagina 31 L’ a ppareil est exempt de maintenance. D’éventuelles réparations peuvent être exclusivement effectuées par un spécialiste agréé par la société Pellini SpA. N.B.: le non-respect de ces consignes ou l’utilisation non conforme du module batterie entraîne la perte de la...
-
Pagina 32: Remplacement De La Batterie
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La batterie peut être remplacée exclusivement par un spécialiste agréé par la société Pellini SpA. ÉLIMINATION DE L’APPAREIL Conformément aux dispositions de la directive 2002/96/ CE, le module batterie doit être éliminé selon les règles des DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et... - Pagina 33 CONSIGNES DE SECURITÉ ATTENTION! Dans le cadre de la sécurité des personnes, les instructions citées ci-après doivent être respectées et conservées impérativement! L’ a ppareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont restreintes.
- Pagina 36 Via Fusari, 19 • 26845 Codogno • Lo • Italia T. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 info@pellini.net - www.pellini.net This project has received funding from the European Union’ s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 768766.