Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ecofrost 7950.5115
- Pagina 1 (HC-Gas R600a Used) Refrigerated Counter Tops 7950.5115 - 7950.5117 - 7950.5118 - 7950.5119 7950.5121 - 7950.5123 - 7950.5125 - 7950.5127 7950.5128 - 7950.5129 - 7950.5131 - 7950.5133 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
CONTENT GLASS ASSEMBLY GUIDE ............................. 4 ENGLISH SAFETY TIPS ................................. 5 INTRODUCTION..............................5 PACK CONTENTS ..............................5 INSTALLATION ..............................6 FIT GLASS PANELS (OPTIONAL) ........................... 6 OPERATION ................................. 7 MANUAL DEFROST .............................. 7 CLEANING, CARE & MAINTENANCE ........................7 CLEANING THE CONDENSER ..........................7 TROUBLESHOOTING ............................ - Pagina 3 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE ............................. 15 EINFÜHRUNG ..............................15 LIEFERUMFANG ..............................15 MONTAGE ................................. 16 GLASER EINSETZEN ............................16 BETRIEB ................................17 MANUELLES ABTAUEN ............................17 REINIGUGN, PFLEGE UND WARTUNG ....................... 17 REINIGEN DES KONDENSATORS ........................17 STÖRUNGSSUCHE ............................. 18 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ......................... 19 ELEKTROANSCHLÜSSE ............................
-
Pagina 4: Glass Assembly Guide
GLASS ASSEMBLY GUIDE... -
Pagina 5: Safety Tips
SAFETY TIPS Position on a flat, stable surface. A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. Consult Local and National Standards to comply with. -
Pagina 6: Installation
INSTALLATION Note: If the unit has not been stored or move in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces. -
Pagina 7: Operation
OPERATION Storing Food To get the best result from your appliance, follow these instruction: Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature. Ensure gastronorm bays are full at all times, even if the gastronorms are unused or empty. Empty bays will greatly reduce efficiency of the appliance. -
Pagina 8: Troubleshooting
Check installation position and change if unusually loud level or stable position necessary TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Current Temperature Capacity Dimensions Weight Model Voltage Range HxWxD(mm) (kg) 7950.5115 5xGN1/4 Container 430x1200x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5117 6xGN1/4 Container 430x1400x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5118 7xGN1/4 Container 430x1500x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5119... -
Pagina 9: Electrical Wiring
ELECTRICAL WIRING Appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. Appliances are wired as follows: Live wire (coloured brown) to terminal marked L ... -
Pagina 10: Veiligheidstips
VEILIGHEIDSTIPS Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. Raadpleeg en volg de plaatselijk en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende: Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats Werkregels Brandpreventie... -
Pagina 11: Installatie
INSTALLATIE Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product in een rechtopstaande positie te plaatsen. Haal het product uit de verpakking. -
Pagina 12: Bediening
BEDIENING Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw product: Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft bereikt. Zorg dat alle gastronorm bakken altijd vol zijn, zelfs wanneer de gastronorms niet gebruikt of leeg zijn. Lege bakken zullen de efficiëntie van het product aanzienlijk verminderen. -
Pagina 13: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Indien er een storing van uw product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijkeoorzaak Handeling Het apparat Het apparat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is werkt niet aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld... -
Pagina 14: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogen Stroom Temperatuur- Capaciteit Afmetingen Gewicht Model Voltage bereik HxBxD(mm) (kg) 7950.5115 5xGN1/4 Container 430x1200x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5117 6xGN1/4 Container 430x1400x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5118 7xGN1/4 Container 430x1500x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5119 7xGN1/4 Container 430x1600x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5121 8xGN1/4 Container 430x1800x335 220～240V/50Hz... -
Pagina 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: Arbeitsschutzvorschriften BS EN Verhaltenspraktiken Brandschutzvorschriften... -
Pagina 16: Montage
MONTAGE Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1. Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden. -
Pagina 17: Betrieb
BETRIEB Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. Darauf achten, dass die Gastronorm-Einsatze stets gefüllt sind. Dies gilt auch dann, wenn die Geräte nicht genutzt werden oder leer sind. -
Pagina 18: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE Bei einem Defekt Ihres Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die funktioniert Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist nicht Stecker und Kabel sind beschädigt Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen... -
Pagina 19: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Strom- Leistung Temperatur- Capaciteit Abmessungen Gewicht Modell Spannung stärke bereich(℃) HxBxT(mm) (kg) 7950.5115 5xGN1/4 Container 430x1200x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5117 6xGN1/4 Container 430x1400x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5118 7xGN1/4 Container 430x1500x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5119 7xGN1/4 Container 430x1600x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5121 8xGN1/4 Container 430x1800x335 220～240V/50Hz... -
Pagina 20: Conseils De Securite
CONSEILS DE SECURITE • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Pagina 21: Installation
INSTALLATION Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l'appareil se reposer. Sortez l’appareil de l’emballage. Veillez à bien retirer toute la pellicule et les revêtements de protection de toutes les surfaces. -
Pagina 22: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil : Ne stockez des aliments dans l’appareil que lorsqu’il a atteint la bonne température de fonctionnement. Veillez à ce que les bacs Gastronormes soient toujours pleins, même si les bacs sont inutilisés ou vides. Les bacs vides réduisent considérablement l’efficacité... -
Pagina 23: Depannage
DEPANNAGE En cas de dysfonctionnement de votre appareil, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé fonctionne pas La prise et le cordon sont Appeler un agent ou un technicien qualifié... -
Pagina 24: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Plage de Puissance Courant Capacité Dimensions Poids Modèle Tension température HxLxP(mm) (kg) (℃) 7950.5115 5xGN1/4 Container 430x1200x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5117 6xGN1/4 Container 430x1400x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5118 7xGN1/4 Container 430x1500x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5119 7xGN1/4 Container 430x1600x335 220～240V/50Hz 2～10℃ 7950.5121...