Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Vent-Axia Svara
EN
Multifunctional app controlled fan
FR
Ventilateur multifonctions contrôlé par une
application Smartphone
NL
Multifunctionele App-gestuurde ventilator
DE
Der erste App-gesteuerte Multifunktions-Ventilator
EN
Important Information
Installation and Wiring Instructions
Pin Code for app
Accessories
FR
Informations importantes
Manuel d'installation et d'utilisation
Code Pin pour app
Accessoires
NL
Belangrijke informatie
Gebruiks- en installatiehandleiding
Pincode voor app
Toebehoren
DE
Wichtig
Benutzer - und Installationshandbuch
PIN-Code für App
Zubehör
®
2
3-11
42
43
12
13-21
42
43
22
23-31
42
43
32
33-41
42
43
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Vent-Axia Svara
Samenvatting van Inhoud voor Vent-Axia Svara
- Pagina 1 Vent-Axia Svara ® Multifunctional app controlled fan Ventilateur multifonctions contrôlé par une application Smartphone Multifunctionele App-gestuurde ventilator Der erste App-gesteuerte Multifunktions-Ventilator Important Information Installation and Wiring Instructions 3-11 Pin Code for app Accessories Informations importantes Manuel d’installation et d’utilisation 13-21...
- Pagina 2 Phase) complies with the rating label. D. The Fan should only be used in conjunction with the appropriate Vent-Axia products. E. The fan should only be used in conjunction with fixed wiring. Operating and installation instructions...
-
Pagina 3: New Installations
Installer information Installation Installation Preparation • Loosen the motor unit by grasping it as shown in Figure (A), prise off the motor unit by leaveraging against the cap with your knuckles. Ensure that you have the motor unit in a secure grip so you do not drop it when it loosens. - Pagina 4 Installer information • Vent-Axia wall kits and external grilles are available as Use ageing-resistant sealant to seal around cables that are accessories. (Figure E). laid through the wall seal. • The fan’s wall seal has a short spigot which fits inside the Ø100 mm pipe.
-
Pagina 5: Always Use A Qualified Electrician
Installer information • Mark the three attachment points for the appropriate screws to the substrate (Figure J). Tighten the screws so that gasket seals against the wall. 100-240 V AC connection Always use a qualified electrician All electrical connections 100-240V must be performed by a qualified electrician. - Pagina 6 (Can be combined with backdraft shutter) 100-240VAC 50 / 60Hz Must be selected via Vent-Axia Connect App. Start / stop via manual switch T. (start = max. RPM, stop = 15 minutes run-on time) Svara humidity controlled:...
- Pagina 7 (Can be combined with backdraft shutters) 12VDC NOTE! For 12VDC always use switches Must be selected via Vent-Axia Connect App. intended for direct current, C. Start / stop via manual switch C. Svara humidity controlled: (Can be combined with backdraft shutters) 12VDC (switch C always) Must be selected via Vent-Axia Connect App.
-
Pagina 8: Mounting The Cover On The Wall Frame
Installer information Mounting the cover on the wall frame • The fan is double insulated and must not be earthed. When the electrical connection is made place the cover back over the wall frame fitted into the housing hole (Figure P). •... -
Pagina 9: Default Setting
Automatic functions and settings via app Default setting: Activate the app: Vent-Axia Svara is programmed to cope with the vast You have to use a code to activate the app, the code is majority of installations. The fan works continuously at a unique for each fan. -
Pagina 10: Servicing And Maintenance
For the user Servicing and maintenance WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED FROM THE POWER SUPPLY DURING MAINTENANCE. Strong solvents should not be used on the fan. • Clean opening, the duct and the motor unit with a damp The fan must not be dipped in or sprayed with water. -
Pagina 11: If Claiming Under Terms Of Warranty
For the user The Vent-Axia Guarantee Vent-Axia guarantees its Lo-Carbon products for five years All the holes for the screws to be carried out according to from date of purchase against faulty material or workman- the figures X and Y. - Pagina 12 0 et 2,3m du sol, séparation de contact d’au moins 3mm. veuillez utiliser le kit pour mur Vent-Axia pour veiller à ce que des personnes ne puissent pas accéder aux hélices C. Veillez à ce que l’alimentation secteur (tension, fréquence du ventilateur depuis l’extérieur.
-
Pagina 13: Préparation De L'installation
Informations destinées à l’installateur Installation Préparation de l’installation • Détachez l’unité moteur en la tenant comme indiqué (figure A). Retirez l’unité en faisant levier avec vos phalanges contre le cache. Tenez fermement l’unité moteur pour ne pas la laisser tomber une fois détachée. •... - Pagina 14 Informations destinées à l’installateur Utilisez un scellant anti-âge pour • Les bouches d’aération extérieure et le kit mural Vent-Axia sont faire l’étanchéité entre les câbles fournis séparément (figure E). passant au travers du mur. • Le joint mural du ventilateur présente une pièce d’emboîtement courte qui s’insère à...
- Pagina 15 Informations destinées à l’installateur • Vous pouvez mettre à niveau le support mural horizon- Remarque : Du fait que les deux pattes de fixation de talement en plaçant un niveau à bulle sur les points de l’unité moteur dépassent dans le support mural et que support (figure H et I).
- Pagina 16 (Peut être combiné avec un clapet anti-retour de refoulement) 100-240VAC 50 / 60Hz Ce mode doit être sélectionné via application Vent-Axia Connect. Démarrer / arrêter via le commutateur manuel T. (début = max. RPM, arrêt = 15 minutes temps de relais) Svara - Mode régulation d’humidité:...
- Pagina 17 (Peut être combiné avec un clapet anti-retour de refoulement) REMARQUE : Pour l’alimentation en 12 V c.c., 12VDC utilisez toujours des commutateurs (C) conçus Ce mode doit être sélectionné via l’application Vent-Axia pour un courant continu. Connect. Marche/Arrêt au moyen du commutateur manuel C.
- Pagina 18 Informations destinées à l’installateur Montage du cache sur le support mural • Le ventilateur est doté d’une double isolation et ne doit pas être mis à la terre. Une fois le raccordement électrique effectué, remettez le cache en place sur le support mural, en insérant le crochet situé sur le support dans le trou prévu à cet effet sur le cache (figure P).
-
Pagina 19: Activez L'application
® Fonctions et réglages automatiques via l’application Réglage par default: Activez l’application: Le ventilateur Vent-Axia Svara est programmé pour Vous devez utilisez un code pour activer l’application. Ce s’adapter à la majorité des installations. code est unique pour chaque ventilateur. - Pagina 20 Informations destinées à l’utilisateur Nettoyage REMARQUE: LE VENTILATEUR ET L’ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DURANT L’ENTRETRIEN. N’utilisez pas de solvant puissant pour nettoyer cet appareil. • Nettoyez les pales directement sur l’unité moteur (il n’est Ne trempez pas le ventilateur dans l’eau et ne pulvérisez pas possible de les démonter).
-
Pagina 21: La Garantie Vent-Axia
Informations destinées à l’utilisateur La garantie Vent-Axia Vent-Axia Svara est couvert par une garantie de cinq ans Tous les trous de fixation par vis doivent être réalisés pour les défauts de fabrication et de matériaux. Cette comme indiqué aux figures X et Y. -
Pagina 22: Belangrijk
B. De ventilator moet voorzien zijn van een locaal het product. Indien het toestel onder 2,3m wordt geïsoleerde schakelaar. Het moet mogelijk zijn alle gemonteerd, gebruik dan de Vent-Axia muurkit zodat polen af te sluiten, met een contactscheiding van andere mensen geen toegang hebben tot de ventilator. -
Pagina 23: Voorbereiding Van De Installatie
Informatie voor de installateur Installatie Voorbereiding van de installatie • Maak de motoreenheid los door deze vast te nemen zoals getoond op de figuur (A). Wrik de motoreenheid los door een hefboomeffect te creëren tegen de kap met je knokkels. Zorg ervoor dat u de motoreenheid stevig vastneemt zodat deze niet valt wanneer wordt losgemaakt. - Pagina 24 Informatie voor de installateur Gebruik een verouderingsbestendig • Muurdoorvoer en externe afvoerroosters van afdichtingsmiddel voor de Vent- Axia zijn verkrijgbaar als accessoires (figuur E). afdichting van de kabels die door de muur gaan. • De muurverankering van de ventilator heeft een kort aansluitstuk die past in de buis met Ø...
-
Pagina 25: Doe Altijd Een Beroep Op Een Erkende Elektricien
Informatie voor de installateur • Positioneer het muurkader op de juiste locatie en NB: De kabels moeten in het muurkader worden geleid centreer de buis. Het kader kan horizontaal worden zoals getoond in figuren K/K1 (aansluiting 100 - 240 uitgelijnd door een waterpas op de steunpunten te VAC) en L (aansluiting 12 VDC), om te voorkomen dat de plaatsen (figuuren H en I). -
Pagina 26: Svara Bediend Met Schakelaar Met Nalooptijd-Timer
T. (start = max. RPM, stop = 15 minuten nalooptijd) Svara in/uitgeschakeld met schakelaar: (kan worden gecombineerd met een anti-terugslagklep) 100-240VAC 50 / 60Hz Moet worden geselecteerd via Vent-Axia Connect App. Start/stop via manuele schakelaar L. Gebruiks- en installatiehandleiding... -
Pagina 27: Svara Wordt In/Uitgeschakeld Met Schakelaar
12VDC (schakelaar C altijd aan) Fabrieksinstelling voor een continue basisventilatie, automatisch boost bij een verhoogde vochtigheidsgraad en bij veranderingen in lichtintensiteit. Svara wordt in/uitgeschakeld met schakelaar: (kan worden gecombineerd met een anti-terugslagklep) OPGELET! Gebruik voor 12 VDC altijd 12VDC wordt geselecteerd via Vent-Axia schakelaars geschikt voor gelijkstroom, C. - Pagina 28 Informatie voor de installateur Montage van de kap op het muurkader • De ventilator is dubbel geïsoleerd en moet bijgevolg niet worden geaard. Zodra de elektrische aansluiting klaar is, plaatst u de kap over het muurkader door het haakje in het kader in het gaatje van de kap te plaatsen (Figuur P). •...
-
Pagina 29: Fabrieksinstelling
Automatische functies en instelling via de app Fabrieksinstelling De app activeren: Vent-Axia Svara is geprogrammeerd voor Gebruik de code om de app te activeren. Deze code is uiteenlopende toepassingen. De ventilator werkt continu uniek voor elke ventilator. Voer de code in of scan deze in op een basisdebiet van 30m³/h. -
Pagina 30: Service En Onderhoud
Service en onderhoud OPGEPAST: DE VENTILATOR EN DE BIJKOMENDE STURINGEN MOET AFGEKOPPELD ZIJN VAN DE STROOMTOEVOER TIJDENS HET ONDERHOUD. U mag geen sterke oplosmiddelen gebruiken om de • Maak de opening, het kanaal en de motor-eenheid ventilator schoon te maken. schoon met een vochtige doek (gebruik indien nodig een De ventilator mag niet worden ondergedompeld in water of mild schoonmaakmiddel). -
Pagina 31: De Vent-Axia Garantie
Voor de gebruiker De Vent-Axia garantie Vent-axia biedt 5-jaar garantie op Lo-Carbon producten, Alle boorgaten voor schroeven moeten worden gemaakt vanaf de aanschafdatum, tegen productiefouten. volgens figuren X en Y. Wanneer een onderdeel defect is zal het product worden hersteld of vervangen indien het product: •... - Pagina 32 Personen erreicht werden können. Wenn das Kontakttrennung von mindestens 3 mm aufweist. äußere Gitter 0 bis 2,3 m über dem Boden angebracht ist, sollte das Vent-Axia-Wandkit verwendet werden, um C. Es muss sichergestellt sein, dass die sicherzustellen, dass das Ventilator-Laufrad nicht von Netzstromversorgung (Spannung, Frequenz und Phase) außen erreicht werden kann.
-
Pagina 33: Neuinstallationen
Informationen für den Installateur Installation Vorbereitung der Installation • Trennen Sie die Motoreinheit wie in Abbildung A dargestellt ab. Hebeln Sie die Motoreinheit heraus, indem Sie mit ihren Fingern unter die Abdeckung greifen. Halten Sie die Motoreinheit gut fest, sodass sie nicht auf den Boden fällt, wenn Sie sie abgetrennt haben. - Pagina 34 Lüfterrad sich drehen kann. Achten Sie dabei darauf, dass das (neue oder bereits vorhandene) Wandrohr an der Stelle, an der der Svara installiert werden soll, etwa 5 mm innerhalb der Wandfläche endet. Der Wandrahmen mit seiner Dichtung ist mit fünf Kabeleinführungen (Ab- bildung F) für einen verdeckten Elektroanschluss oder ein...
- Pagina 35 Informationen für den Installateur Sie können den Wandrahmen waagerecht ausrichten, Anmerkung: Da die beiden Füße der Motoreinheit indem Sie eine Wasserwaage an den Auflagepunkten in den Wandrahmen hineinragen und ein Fuß Kontakt platzieren. (Abbildungen H und I). zum Schaltkontakt hat, müssen die Kabel wie in den Abbildungen K/K1 (100-240-V-AC-Anschluss) und L •...
- Pagina 36 T. abgelaufen ist. Svara schaltergesteuert, mit Nachlaufzeit: (Kann mit Rückschlagklappe kombiniert werden) 100-240 V AC 50/60 Hz Muss über die Vent-Axia-App ausgewählt werden. Start / stop durch manuele bedienung T. Start: Maximale Drehzahl, Stop nach 15 Minuten Nachlaufzeit Svara feuchtigkeitsgesteuert: (Kann mit Rückschlagklappe kombiniert werden)
- Pagina 37 Einwirkung von Lichtveränderungen Svara schaltergesteuert ein/aus: (Kann mit Rückschlagklappe kombiniert werden) 12 V DC Anmerkung: Nutzen Sie für 12 V DC Muss über die Vent-Axia-App ausgewählt werden. ausschließlich für Gleichstrom Start/Stopp über manuellen Schalter C. geeignete Schalter, C. Svara feuchtigkeitsgesteuert: (Kann mit Rückschlagklappe kombiniert werden)
- Pagina 38 Informationen für den Installateur Montage der Abdeckung am Wandrahmen • Der Lüfter ist doppelt isoliert und darf nicht geerdet werden. Wenn der Elektroanschluss abgeschlossen ist, setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Wandrahmen auf, indem Sie den Haken am Wandrahmen in das Loch in der Abdeckung einsetzen (Abbildung P).
-
Pagina 39: Grundeinstellung
Automatikfunktionen und Einstellungen über die App Grundeinstellung: App aktivieren: Der Vent-Axia Svara ist so programmiert, dass er Für die Aktivierung der App benötigen Sie einen Code. für die meisten Installationen geeignet ist. Der Lüfter Jeder Lüfter verfügt über einen spezifischen Code. -
Pagina 40: Recycling
Für den Benutzer Reinigung WARNUNG: TRENNEN SIE DAS LÜFTUNGSGERÄT UND ZUSÄTZLICHE STEUERELEMENTE WÄHREND WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSARBEITEN VON DER STROMVERSORGUNG. Es dürfen keine starken Lösungsmittel zur Reinigung • Reinigen Sie die Öffnung, den Leitungskanal und die des Lüfters verwendet werden. Der Lüfter darf nicht in Motoreinheit mit einem feuchten Tuch (verwenden Sie Wasser getaucht oder mit Wasser besprüht werden. - Pagina 41 Garantiebedingungen Alle Löcher für Schrauben müssen entsprechend den Abbildungen X und Y gebohrt werden. Der Vent-Axia Svara hat eine Garantie von fünf Jahren für Fabrikations- und Materialmängel. Für die Garantie gelten folgende Bedingungen: • Der Lüfter muss von einem qualifizierten Elektriker installiert worden sein.
- Pagina 42 Pin Code for app EN Pin Code for app Important save this in a secure place. Or write in the numbers at the square above. The pin code can be found on the right leg of the motor unit. FR Code pin pour application Il est important de le garder dans un endroit sûr.
-
Pagina 43: Accessories (Purchased Separately)
Accessories (purchased separately) EN Accessories (purchased separately) FR Accessoires (acheté séparément) 1. Backdraught shutter Svara 1. Clapet anti-retour Svara 1009000059 1009000059 2. Cover plate for duct dimensions between 2. Couverture pour les canaux d’un diamètre Ø140-160, white Ø140-160, blanc 1009000060 1009000060 3. - Pagina 44 © Copyright Vent-Axia® - Version 1712 EN We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs. FR Nous rejetons toute responsabilité en cas d’erreur d’impression et nous réservons le droit d’apporter les modifications de notre choix aux documents et produits concernés.