1. INSTALLATIE Uw installateur moet uw verwarmingstoestel onder optimale voorwaarden plaatsen conform de vigerende regelgeving. Het toestel moet perfect waterpas staan, terwijl de verbinding tussen de kachel en de schoorsteen absoluut luchtdicht moet zijn. Laat het toestel niet te warm worde n de eerste keer dat u het ontsteekt: het toestel moet goed uitdrogen, maar mag niet oververhitten.
Pagina 4
Schoorstenen mogen in principe nooit langs de buitenmuur gemonteerd worden. Ze koelen te snel af, zodat de kachel slecht trekt. Het is aanbevolen de schoorsteen te isoleren wanneer deze door niet-verwarmde ruimtes gaat (fig. 6). De binnendoorsnede van schoorsteenkappen, aanzuigkappen of valwindafleiders mag niet kleiner zijn dan de schoorsteendoorsnede om de trek niet te verstikken (fig.
Koppel slechts één toestel per rookafvoerleiding aan (fig. 11). Controleer met een vlam of de schoorsteen nergens verstopt zit (fig. 12). VEREISTEN VOOR DE AANSLUITING Het toestel moet conform onderstaande regels op de schoorsteen worden aangesloten. De verbinding moet luchtdicht zijn. ...
Indien de koppelbuis tamelijk lang moet zijn, dan is het aanbevolen de buis 5 cm/m omhoog te laten hellen. Principe: hoe langer de buis, hoe groter de hellingshoek (fig. 15). Het toestel moet steeds goed waterpas staan (fig. 16). ...
Pagina 7
Een goede schoorsteen is een essentiële voorwaarde voor een stookoliebrander en moet dus een NORMALE TREK verzekeren. 1 mm CE = 0,1 mbar = 10 Pa Depressie in schoorsteen in mm H2O afkoeling correcte werking gesputter gele, wazige en flakkerende vlam stand van carburatorknop...
Pagina 8
TANK Ingeval u eventueel een buitentank aansluit, moet de onderkant van die tank ten minste 25 cm boven het streepje (X) op de constante peiltank zitten. Bovendien mag de bovenkant van die tank niet meer dan 3 meter uitsteken. Aanduiding- speil Maximaal 3 meter Filter...
2. HET TOESTEL KATALYSATOR Zet de katalysator met zijn houder in de brander (fig. 20). DE REINIGINGSSTAAF Deze dient om de toevoerleiding van de brander te reinigen. De leiding minstens eenmaal per maand schoonmaken. De moer afschroeven (fig. 21) en daarna met de reinigingsstaaf heen en weer bewegen. Na het reinigen de moer zorgvuldig weer aanschroeven.
Pagina 10
TREKREGELAAR Elk stookolietoestel is uitgerust met een trekregelaar. De trek is niet altijd gelijkmatig (dwarrelwind, temperatuurverschillen, enz.). De regelaar moet daarom de luchtaanvoer naar de brander zo goed mogelijk regelen (fig. 22) Afstelling van de regelaar: als de brander op maximumstand staat en de schoorsteen WARM aanvoelt, moet de regelaar bij normaal weer dicht zijn: tegen de onderste rand (2 mm trek).
3. GEBRUIK Vóór u het toestel aanzet, controleert u: of de kraan van de tank open staat of de resethendel (A) van de tank bij constant peil wel omhoog staat voor de brander controleert u of de kroon in inox en de katalysator goed staan. ONTSTEKING ...
ONDERHOUD Minstens één keer per maand maakt u de stookolie-aanvoer van de brander schoon: draai de ontkrasser rond terwijl u die stengel heen en weer beweegt. Stelt u vast dat de kachel minder goed brandt dan gebruikelijk op een bepaalde stand, zet de knop dan op 5. Gebruik ook de ontkrasser en eventueel de pons van de tank (C).
JAARLIJKS ONDERHOUD Net zoals alle technische toestellen moet ook de TOBY-distributeur geregeld onderhouden worden. In principe reinigt u die elk jaar of om de twee jaar. Indien de stookolie erg vuil is, dient het toestel vaker schoongemaakt. Bij het jaarlijks onderhoud let u op deze punten: 1.
Pagina 15
3. Draai de ontluchtschroeven los. Draai de kraan van de tank open om de verdeler te spoelen met stookolie uit de tank tot er alleen nog schone stookolie uit de ontluchtschroef loopt. Voor modellen zonder ontluchtschroef: zuig de stookolie met behulp van een pomp uit de carter. Aandacht: gebruik alleen een flexibele tip die de onderdelen van de verdeler niet kan beschadigen.
Pagina 16
4. Zit er water in de carter, dan draait u de leiding tussen de verdeler en de brander los en reinigt die. Als u klaar bent met bovenvermelde punten, dan laat u de brander ten minste een kwartier branden, eerst op een lage stand, daarna op de hoogste (dus met de regelknop op 1 en dan op 6).
DEBIET REGELEN Maximumdebiet regelen. De vlam mag geen roet vormen en mag niet sputteren. U kunt dit debiet alleen nauwkeurig regelen indien u een toestel heeft om de roetvorming te meten. Minimumdebiet regelen. In deze lage stand moet de vlam "rond" zijn, ze moet zelfstandig branden.
Pagina 18
Groef doseerstang schoonmaken. gebruikt daarvoor een soepel en niet- metalen voorwerp. De voeg mag niet breder gemaakt worden pakking niet beschadigd raken. Vlotter losschroeven. Deze schroeven zijn gelood rood geschilderd fabriek: onbevoegde personen mogen de verdeler niet demonteren. Indien deze loodjes beschadigd zijn, dan werd...
Pagina 19
STAND 1 Kleine, blauwe vlammetjes in de kroon van de brander. Blauwe vlamkern in de brander. Onderkant van de katalysator ziet rood. Trek bevindt zich tussen 0,8 en 1,2 mm waterkolom. STAND 2 Kleine, blauwe vlammetjes ontwikkelen zich vanaf de kroon van de brander. De onderkant van de brander ziet donkerrood.
4. PRAKTISCHE TIPS Als de vlam of waakvlam dooft zodra u de deur dicht doet of kort daarna, laat dan de deur op een kier staan tot de vlam goed aanpakt. Indien de schouw "traag trekt", verbrandt de stookolie niet goed meer en hoopt zich op in de basis van de brander.
5. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Symptomen 1. Stookolie gevonden op de bodem van de brander vóór de bedieningsknop van de brander werd omgedraaid. 2. Geen stookolie op de bodem van de brander wanneer de knop wordt omgedraaid. 3. Flakkerende vlam. 4. Flakkerende vlam in lage stand. 5.
Pagina 22
6. Onstabiele trekomstandigheden. Trekregelaar defect. Minimumstand verkeerd ingesteld op carburator. Carburator defect. Katalysator defect of verkeerd geplaatst. Trillingen in carburator die hendel in werking zetten. 7. Alle fouten van nr. 6. Stof in de brander. 8. Abnormaal sterke windvlagen. Trek kapot. 9.
6. DEBIETREGELING VOOR TOESTELLEN OP STOOKOLIE (MAZOUT) of KEROSEEN (PETROLEUM) Deze regelingen moeten worden afgesteld door een erkende plaatser. OPM: het debiet van alle carburators is afgestemd op het soort brandstof (stookolie of keroseen) en op een normale trek in de schouw (zie tabellen in handleiding). Deze afstellingen moeten aangepast worden aan de trek van elke specifieke schouw.
8. OPTIONS DE FUMÉE / FLUE OPTIONS S31 / S41 / H11 / H41 ADAPTATEUR / TOP ADAPTER Remplacer la plaque de réduction lors de la conversion en conduit arrière Replace choke plate when converting to rear flue C07100DC023...
Pagina 26
EN 1 Poêle à combustible liquide avec brûleur à vaporisation, destinés à être utilisés comme appareils de chauffage au fioul Stove with liquid fuel vaporizing burner, for use as fuel heaters fioul domestique / fuel oil Combustible / Fuel: S31 / S31+ / H31 Type: Nº...
Pagina 27
à être utilisés comme appareils de chauffage au fioul Stove with liquid fuel vaporizing burner, for use as fuel heaters fioul domestique / fuel oil Combustible / Fuel: S21 / H11 Type: Nº Fabric. / Production Nº: An / Year : Puissance thermique / Output [W] 5000 Distance aux matériaux combustibles /...