Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Sonesse 50 RA
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Sonesse 50 RA
- Pagina 1 Sonesse 50 RA Montage- und Gebrauchsanleitung Руководство по установке и эксплуатации Guia de instalação e de utilização Installatiegids en handleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Der Antrieb Sonesse 50 ist nicht für den Einsatz mit einer Ausgleichsfeder geeignet. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist untersagt. Hierzu zählen insbesondere: Der Antrieb Sonesse 50 ist nicht für den Einsatz mit Außensonnenschutzprodukten bestimmt (z. B.: Außen-Vertikalstores, -Rollläden, ...) Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 3: Haftung
Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise. Die Installation des Antriebs Sonesse 50 muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Jede Nutzung des Antriebs Sonesse 50 zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt. -
Pagina 4: Verkabelung
Unterbrechen Sie die Netzstromversorgung. Schließen Sie den Antrieb gemäß den Angaben in unten stehender Tabelle an: Neutralleiter Phase Phase Schutzleiter 230V-50Hz Blau Braun Schwarz Gelb/grün 220V-60Hz 120V-60Hz Weiß Schwarz Grün 100V-50/60Hz Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 5: Inbetriebnahme
Die obere Endlage ist damit eingestellt. • Wenn der Behang auf der rechten Seite des Antriebskopfs hochfährt, drücken Sie die weiße Taste, um diesen zu entriegeln: Die obere Endlage ist damit eingestellt. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 6: Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation
Der Behang wird zwischen den Lagern Passen Sie das Spiel an den Lagern eingezwängt. In der Welle befinden sich Späne oder Reinigen Sie die Welle. lose Schrauben. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 7: Anwendung Und Wartung
Schutzklasse Klasse I Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG sowie der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. -
Pagina 8: Область Применения
Привод Sonesse 50 не предназначен для использования в конструкциях с компенсационной пружиной. Любое использование изделия вне области применения запрещено, в частности: Привод Sonesse 50 не предназначен для применения вне помещений (например: Внешние жалюзи, рольставни и т. п.). Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 9: Настоящее Руководство По Установке И Эксплуатации Применимо Ко Всем Приводам Sonesse
Любое использование привода Sonesse 50 вне описанной выше области применения запрещено. Такое использование, равно как и несоблюдение указаний, приведенных в настоящем руководстве и в документе Указания по мерам безопасности, освобождает фирму Somfy от ответственности и гарантийных обязательств. После установки привода установщик должен проинформировать своих клиентов об условиях... -
Pagina 10: Подключение
Нейтраль Фаза Фаза Заземление 230 В, 50 Гц Синий Коричневый Черный Желто- зеленый 220 В, 60 Гц 120 В, 60 Гц Белый Черный Красный Зеленый 100 В, 50/60 Гц Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 11: Пусконаладочные Работы
головки привода, нажмите желтую кнопку, чтобы разблокировать ее: верхнее конечное положение установлено. • Если полотно поднимается с правой стороны головки привода, нажмите белую кнопку, чтобы разблокировать ее: верхнее конечное положение установлено. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 12: Советы И Рекомендации По Установке
Переходник и адаптер не уровень шума. Замените переходник и адаптер. соответствуют выбранному валу. Обеспечьте наличие зазора между Конструкция зажата между креплениями. конструкцией и креплениями. В валу находятся опилки или винты. Очистите вал. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 13: Клавиши «Вверх» И «Вниз
Уровень безопасности Класс I Настоящим, компания Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES заявляет, в качестве изготовителя, что привод, на который распространяются настоящие инструкции, имеющий маркировку на питание напряжением 230 В ~50 Гц и применяемый как указано в настоящих инструкциях, соответствует основным требованиям применимых Европейских Директив, в... -
Pagina 14: Área De Aplicação E Responsabilidade
Qualquer utilização fora desta área de aplicação é proibida, particularmente: O motor Sonesse 50 não foi concebido para os estores de exterior (ex.: estores verticais de exterior, estores, ...) Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 15: Responsabilidade
O motor Sonesse 50 deve ser instalado por um profissional da motorização e da automatização do lar, em conformidade com as instruções da Somfy e a regulamentação do país no qual é instalado. Qualquer utilização do motor Sonesse 50 fora da área de aplicação acima descrita é proibida. -
Pagina 16: Montagem Motor/Tubo De Enrolamento
Desligar a alimentação do sector. Ligar o motor de acordo com as informações da tabela seguinte: Neutro Fase Fase Terra 230V-50Hz Azul Castanho Preto Amarelo/ verde 220V-60Hz 120V-60Hz Branco Preto Vermelho Verde 100V-50/60Hz Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 17: Colocação Em Serviço
• Se o produto motorizado subir do lado direito da cabeça do motor, premir o botão branco para o desbloquear: o fim de curso superior está regulado. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 18: Sugestões E Conselhos De Instalação
O produto electrificado está comprimido Adicionar folga ao nível dos suportes entre os suportes Há aparas ou parafusos dentro do Limpar o tubo de enrolamento. tubo. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 19: Utilização E Manutenção
Nível de segurança Classe I Pela presente, a Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES declara que o motor abrangido por estas instruções, marcado para ser alimentado a 230V~50Hz e utilizado como indicado nas mesmas, está conforme as exigências essenciais das Directivas Europeias aplicáveis e, em particular, da Directiva de Máquinas 2006/42/CE e da Directiva CEM 2014/30/UE. -
Pagina 20: Toepassingsgebied
2.4. Tips en adviezen voor de installatie 24 De Sonesse 50 motorisatie is ontworpen voor het motoriseren van binnenzonweringen. De gebruiker zal de comfortabele en stille werking waarderen. Vraag uw Somfy leverancier advies als uw zonwering te veel geluid maakt. 1. TOEPASSINGSGEBIED EN AANSPRAKELIJKHEID 1.1 TOEPASSINGSGEBIED De Sonesse 50 motorisatie is ontworpen voor het motoriseren van alle types van binnenzonweringen (rolgordijnen, horizontale vouwgordijnen, jaloezieën en projectieschermen), met uitzondering van... -
Pagina 21: Aansprakelijkheid
Veiligheidsvoorschriften staan. De Sonesse 50 motorisatie moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen, in overeenstemming met de instructies van Somfy en met de in het land van gebruik geldende wet- en regelgeving. -
Pagina 22: Montage Van Het Geheel Buis - Motorisatie
Aarding 230 V - 50 Hz Blauw Bruin Zwart Geel/ groen 220 V - 60 Hz 120 V - 60 Hz Zwart Rood Groen 100 V - 50/60 Hz Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 23: In Bedrijf Stellen
• Als het gemotoriseerde systeem omhoog gaat aan de rechterkant van de motorkop, druk dan op de witte toets om deze te ontgrendelen: het bovenste eindpunt is ingesteld. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 24: Tips En Adviezen Voor De Installatie
Het gemotoriseerde systeem is te strak Breng wat speling aan bij de steunen tussen de steunen gemonteerd Slijpsel of schroefjes in de buis. Maak de oprolbuis schoon. Copyright © 2016-2019 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Pagina 25: Gebruik En Onderhoud
Klasse I Hierbij verklaart Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES dat de motorisatie die bestemd is om te worden gebruikt met 230V~50Hz volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie en in het bijzonder met de Machinerichtlijn 2006/42/EG en de EMC-Richtlijn 2014/30/EU. - Pagina 28 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 Cluses www.somfy.com...