Advertenties
2278.2001.2
D
POWERversal PC-Kanalsteckdosenleiste 5-fach mit Master/Slave und
Überspannungsschutzfunktion
Bedienungsanleitung
• Die Steckdosenleiste an Netzspannung anschließen.
• Den Drehpoti „Schaltschwelle" im Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag (unempfi ndliche
Einstellung) drehen.
• Den Stecker des Hauptgerätes, z.B. PC mit dem auch weitere Geräte eingeschaltet werden
sollen, in die rote Schutzkontaktsteckdose „MASTER" einstecken.
• Das Hauptgerät „Master" einschalten.
• Die Steckdosen mit der Slavefunktion werden durch das Hauptgerät eingeschaltet und die
LED leuchtet.
• Falls die LED nicht leuchtet muss das Drehpoti „Schaltschwelle" so lange nach links
(empfi ndlicher Einstellung) drehen, bis die LED leuchtet (Slave werden zu geschaltet).
• Ev. den Vorgang wiederholen
Hinweis:1polige Abschaltung. Vollständige Spannungsfreiheit nur bei gezogenem Stecker
Technische Daten:
PC-Steckdosenleisten (1 x MASTER 4 x SLAVE):
(LxBxH) = ca. 482,6mm x 71mm x 58,3mm (19").
Einschaltschwelle:ca. 7W bis 70 W / Schalthysterese: ca. 15%
Max. Schaltstrom: 20A / 20ms (1.000 W Glühlampenlast)
max. 3.600 W / µ 16A 230V ~ / 1polige Abschaltung / LED (rot) Anzeige
Steckdosentopf MASTER: Rot / Steckdosentopf SLAVE: Schwarz
Verlustleistung Pv < 1W (Standby)
Überwachungseinrichtung:
Ordnungsgemäßer Betrieb
Überspanngsschutz Defekt
Weiße Glimmlampe: AUS
blinkt
Akustische Meldung: AUS
Intervallartig
O
POWERversal PC-Kanaalcontactdooslijst 5-vould met Master/Slave
functie en overspanningfi lter
Gebruiksaanwijzing:
• De snoercentrale op de netspanning aansluiten.
• De draaipotentiometer „schakeldrempel" in de richting van de klok tot het einde (=ongevoelige
instelling) draaien.
• De stekker van het hoofdtoestel, bijvoorbeeld PC waarmee ook andere toestellen ingeschakeld
moeten worden, in de rode contactdoos „MASTER" steken.
• Het hoofdtoestel „MASTER" inschakelen.
• De contactdozen met de Slavefunctie worden door het hoofdtoestel ingeschakeld en de LED
licht op.
• Licht de LED niet op, dan moet de draaipotentiometer „schakeldrempel" zolang naar links
(gevoeliger instellen) gedraaid worden tot de LED oplicht (Slaves worden ingeschakeld).
• Indien nodig deze stap herhalen.
1 polige afschakeling; volledig spanningsvrij alleen als de stekker wordt uitgenomen
Technische gegevens:
PC-snoercentrale (1 x MASTER 2 x SLAVE):
(LxBxH) = ca. 482,6mm x 71mm x 58,3mm (19").
Einschaltschwelle:ca. 7W bis 70 W / Schakelhysterese: ca. 15%
Max.schakelstroom: 20A / 20ms (1.000 W gloeilampenlast)
max. 3.600 W / µ 16A 230V ~ / 1-polige uitschakeling
LED (rood) weergave / Contactdoos MASTER: rood
Contactdoos SLAVE: zwart/ Verlies Pv < 1W (Standby)
Controle-inrichting:
Correct bedrijf
Overspanningveiligheid defect
Witte gloeilamp: UIT
knippert
Akoestische melding: UIT
In intervallen
G
POWERversal Channel multi-socket outlet 5-fold with Master/Slave and
overvoltage protection
Operating instructions:
• Connect the outlet strip to the supply voltage.
• Turn the rotary potentiometer „operating point" clockwise to the end stop (insensitive setting).
• Plug the plug of the main device, e.g. PC with which other devices are to be switched on,
into the red grounding outlet „MASTER".
• Switch on the main device „Master".
• The outlets with the slave function are switched on by the main device and the LED illuminates.
• If the LED does not illuminate, the rotary potentiometer „operating point" must be turned
to the left (sensitive setting) until the LED ges on (slaves are switched on).
• Repeat the procedure, if necessary
Remark: 1pole switch off . Complete power cut off by unpluged connector.
Technical data:
PC-multi-socket outlets (1 x MASTER 2 x SLAVE):
(LxBxH) = ca. 482,6mm x 71mm x 58,3mm (19").
Switch-on threshold: approx. 7W to 70 W / Switching hysteresis: ca. 15%
Max. switched current: 20A / 20ms (1,000 W light bulb load)
max. 3.600 W / µ 16A 230V ~ / 1-pole switch-off / LED (red) display
Outlet box MASTER: red / Outlet box SLAVE: black / Power loss Pv < 1W (standby)
Monitoring equipment:
Proper operation
Overvoltage protection defective
White glow lamp: OFF
blinks
Acoustic notifi cation: OFF
intermittent
2276.2001.6
D
POWERversal PC-Kanalsteckdosenleiste 7-fach mit Gruppenschaltung,
Master&Slave Funktion und Überspannungsfi lter
Bedienungsanleitung
• Die Steckdosenleiste an Netzspannung anschließen.
• Den Drehpoti „Schaltschwelle" im Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag (unempfi ndliche Einstellung) drehen.
• Den Stecker des Hauptgerätes, z.B. PC mit dem auch weitere Geräte eingeschaltet werden
sollen, in die rote Schutzkontaktsteckdose „MASTER" einstecken.
• Das Hauptgerät „Master" einschalten.
• Die Steckdosen mit der Slavefunktion werden durch das Hauptgerät eingeschaltet und die LED leuchtet.
• Falls die LED nicht leuchtet muss das Drehpoti „Schaltschwelle" so lange nach links
(emfi ndlicher Einstellung) drehen,
• bis die LED leuchtet (Slave werden zu geschaltet).
Heinrich Kopp GmbH | Alzenauer Straße 68 | 63796 Kahl/Main Tel.: +49 6188 40-0 | Fax: +49 6188 40-369 | E-Mail: vertrieb@kopp.eu
• Ev. den Vorgang wiederholen
Hinweis: 1polige Abschaltung. Vollständige Spannungsfreiheit nur bei gezogenem Stecker
Technische Daten Offi ce-Steckdosenleisten (1 x MASTER 2 x SLAVE):
(LxBxH) = ca. 677,6mm x 71mm x 58,3mm (19")
Einschaltschwelle:ca. 7W bis 70 W / Schalthysterese: ca. 15%
Max. Schaltstrom: 20A / 20ms (1.000 W Glühlampenlast)
max. 3.600 W / µ 16A 230V ~ / 1polige Abschaltung
LED (rot) Anzeige / Steckdosentopf MASTER: Rot
Steckdosentopf SLAVE: Schwarz / Verlustleistung Pv < 1W (Standby)
2x2schaltbare Steckdosen
2x 2poliger Schalter (beleuchtet und farblich zu den Steckdosen zugeordnet)
Gruppenschaltung von 2 x 2 Schutzkontakt-Steckdosen
2 Steckdosentöpfe: weiß / 2 Steckdosentöpfe: Schwarz
16A 250V ~ / max. 3.600 W
O
POWERversal PC-Kanaalcontactdooslijst 7-vould met separate groepen
schakelbaar, Master/Slave functie en overspanningfi lter
Gebruiksaanwijzing:
• De snoercentrale op de netspanning aansluiten.
• De draaipotentiometer „schakeldrempel" in de richting van de klok tot het einde (=ongevoelige
instelling) draaien.
• De stekker van het hoofdtoestel, bijvoorbeeld PC waarmee ook andere toestellen ingeschakeld
moeten worden, in de rode contactdoos „MASTER" steken.
• Het hoofdtoestel „MASTER" inschakelen.
• De contactdozen met de Slavefunctie worden door het hoofdtoestel ingeschakeld en de LED licht op.
• Licht de LED niet op, dan moet de draaipotentiometer „schakeldrempel" zolang naar links
(gevoeliger instellen) gedraaid worden tot de LED oplicht (Slaves worden ingeschakeld).
• Indien nodig deze stap herhalen.
1 polige afschakeling. Volledig spanningsvrij alleen als de stekker wordt uitgenomen
Technische gegevens PC-snoercentrale (1 x MASTER 2 x SLAVE):
(LxBxH) = ca. 677,6mm x 71mm x 58,3mm (19")
Inschakeldrempel:ca. 7W tot 70 W / Schakelhysterese: ca. 15%
Max.schakelstroom: 20A / 20ms (1.000 W gloeilampenlast)
max. 3.600 W / µ 16A 230V ~ / 1-polige uitschakeling
LED (rood) weergave / Contactdoos MASTER: rood
Contactdoos SLAVE: zwart / Verlies Pv < 1W (Standby)
2x2 schakelbare contactdozen
2x 2-polige schakelaar (verlicht en is met kleuren aan de contactdozen toegewezen)
Groepschakeling van 2 x 2 veiligheidcontactdozen
2 contactdozen: wit / 2 contactdozen: zwart
G
POWERversal Channel multi-socket outlet 7-fold with group switching,
Master/Slave function and overvoltage protection
Operating instructions:
• Connect the outlet strip to the supply voltage.
• Turn the rotary potentiometer „operating point" clockwise to the end stop (insensitive setting).
• Plug the plug of the main device, e.g. PC with which other devices are to be switched on, into the
red grounding outlet „MASTER".
• Switch on the main device „Master".
• The outlets with the slave function are switched on by the main device and the LED illuminates.
• If the LED does not illuminate, the rotary potentiometer „operating point" must be turned to the
left (sensitive setting) until the LED ges on (slaves are switched on).
• Repeat the procedure, if necessary
Technical data Offi ce-multi-socket outlets (1 x MASTER 2 x SLAVE):
(LxBxH) = ca. 677,6mm x 71mm x 58,3mm (19")
Switch-on threshold: approx. 7W to 70 W / Switching hysteresis: ca. 15%
Max. switched current: 20A / 20ms (1,000 W light bulb load)
max. 3.600 W / µ 16A 230V ~ / 1-pole switch-off
LED (red) display / Outlet box MASTER: red
Outlet box SLAVE: black / Power loss Pv < 1W (standby)
2x2 switchable outlets
2x 2-pole switches (illuminates and color-coded to match the outlets)
Group switching of 2 x 2 grounding outlets
2 outlet boxes: white / 2 outlet boxes: black
16A 250V ~ / max. 3.600 W
2278.2001.2 / 2276.2001.6/ 2277.2001.9
D Technische Daten / O Technische gegevens / G Technical data:
Geräteschutz-Überspannungsfi lter „SAFETRONIC":
Höchste Dauerspannung Uc = 255 VAC / SPD - Typ 3 / Uoc = 6kV
Schutzpegel Up = < 1,5 kV / max. Vorsicherung Vs = C/B 16A
Kurzschlußfestigkeit Ip = 6kA / TOV Charakteristik UT = 442 V, tT = 5 sec.
ONE Port / Temperaturbegrenzung: 102°C
Overspanningfi lter „SAFETRONIC" apparatuur bescherming
Hoogste continue spanning Uc = 255 VAC / SPD - Typ 3 / Uoc = 6kV
Beschermingsniveau Up = < 1,5 kV/ Max. zekering Vs = C/B 16A
Kortsluitbestendigheid Ip = 6kA / TOV karakteristiek UT = 442 V, tT = 5 sec.
ONE Port / Temperatuurbegrenzing: 102°C
Device protection overvoltage fi lter „SAFETRONIC":
Highest continuous voltage Uc = 255 VAC / SPD - Typ 3 / Uoc = 6kV
Protective level Up = < 1.5 kV / max. backup fuse Vs = C/B 16A
Short-circuit proof Ip = 6kA / TOV characteristic UT = 442 V, tT = 5 sec.
ONE Port / Temperature limit: 102°C
Regeln der Elektrotechnik und technischen Daten beachten! Führen Sie keine
Änderungen an den Geräten durch! Änderungen aufgrund technischen Fortschritts,
Normeänderungen, veränderter Fertigungsverfahren oder Konstruktionsänderungen
bleiben ausdrücklich vorbehalten! Warnhinweise: Nicht hintereinander stecken. Nicht
abgedeckt betreiben. Komplett Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker
IP 20
www.kopp.eu
Advertenties
