Advertenties
Quick Links
DTB-2R
Kamer- en Vloerthermostaat
Termostat pokojowy i podłogowy
Installatie- en Gebruikershandleiding
Instrukcja instalacji i obsługi
Am Goldenen Feld 18 | D-95326 Kulmbach | Germany
www.dimplex.digital/scs | info@gdhv.one
1
2
3
30
Kamersensor
Czujnik pokojowy
Vloersensor / Czujnik podłogowy
N
L
3.
1.
3.
A
22
Open menu
Otwórz menu
Technische gegevens
Nominale spanning:
Nominale stroomsterkte:
Beschermingsklasse:
Vloersensor (meegeleverd):
Afschakelfunctie:
Radiofrequentie:
Omgevingstemperatuur voor werking: -40˚C tot +40˚C
Gelijkvormigheidsattest (DoC)
Glen Dimplex Heating & Ventilation verklaart hierbij dat de uitrusting
beschreven in deze gebruikershandleiding voldoet aan de essentiële
eisen en bijkomende relevante vereisten van EU Richtlijn 2014/53/EU.
Indien u een kopie verlangt van de originele gesigneerde DoC, stuurt
u een e-mail naar: info@gdhv.one
Waarschuwing
Producten met een elektronische thermostaat kunnen
geen garantie bieden tegen vorstschade. Voorzie
extra bescherming bij blootgestelde installaties.
Bij het einde van het gebruiksleven van het product moet
het worden gerecycleerd
Inhoud
1. Interface
2. Omkadering
3. Voeding
4. Vloersensor - 22kOhm bij 25°C
Belangrijk:
De vloersensor moet worden geïnstalleerd in een buis
22kOhm
die aan het einde is afgedicht.
Het product mag enkel worden gebruikt in installaties
die overeenstemmen met de geldende nationale
regelgevingen.
Indien een andere vloersensor wordt gebruikt dan
4
deze die werd bijgeleverd in de verpakking, moet u er
rekening mee houden dat de sensorverbinding niet is
geïsoleerd van de spanningsfase.
Sensorfunctie
De thermostaat biedt vier verschillende sensorfuncties:
Vloersensor:
Meet de temperatuur in de vloer.
Temperatuurinstelling 7-40°C.
Kamersensor + vloersensor (houten vloeren):
MOET WORDEN GEBRUIKT voor houten vloeren en
temperatuurgevoelige materialen. Meet de lucht- en
vloertemperaturen. Temperatuurinstelling 7-40°C, hoewel
de vloertemperatuur gelimiteerd is tot maximum 27°C.
Kamersensor:
Meet de luchttemperatuur in de kamer.
Temperatuurinstelling 7-40°C.
Vermogensregelaar:
Bedoeld voor die gevallen waar een kamer- of vloersensor
niet kan worden toegepast. Het vermogen wordt
aan/uitgezet tussen 0-100% met cycli van 20 minuten.
Instellingen: 0 - 10 ( 0 = 0%, 5 = 50%, 10 = 100% )
Het product mag enkel worden geïnstalleerd door een
gecerti ceerd elektricien!
Sluit de stroom aan volgens de instructie aan de
achterkant. Beschikbare sensoropties zijn:
1: Kamersensor (Geïntegreerd in de thermostaat)
2: Vloersensor (Externe temperatuursensor)
22kOhm bij 25°C (standaardinstelling)
Andere compatibele sensorwaarden:
47kOhmbijt 25°C, 15kOhm bij 25°C, 12kOhm bij 25°C,
10kOhm bij 25°C, 2kOhm bij 25°C
De thermostaat detecteert automatisch of er een
vloersensor is verbonden en zal dan de
standaardinstellingen voor de Vloersensor (22kOhm bij
Sensor
25˚C) gebruiken. De instellingen kunnen worden
Czujnik
veranderd met de setup wizard of het menu indien een
sensor met een andere waarde wordt gebruikt. Indien de
sensorkabel is beveiligd, mag deze beveiliging niet
worden verbonden met de massa.
Assemblage:
2.
1. Verbind de stroomunit met de verbindingsdoos op
de muur.
2. Plaats het kader bovenop de stroomunit.
3. De interface-unit klikt op zijn plaats binnen in het
kader.
Vergewis er u van dat de sluitmechanismen zowel
bovenaan als onderaan vastzitten.
Demontage:
Vergewis er u van dat het product is afgeschakeld van
de stroomtoevoer vóór u het uit elkaar haalt!
De interface-unit kan worden verwijderd met een platte
schroevendraaier. Klik het sluitmechanisme zowel
bovenaan als onderaan los en trek de interface-unit
eruit. Het kader is nu los en kan worden verwijderd.
Draai de schroeven van de muurverbindingsdoos los en
verwijder de stroomunit.
Gebruiker-interface
Zet de thermostaat aan en uit met de schuifschakelaar
aan de linkerkant (A).
Omhoog = Aan
Beneden = Stand-by
De thermostaat heeft vier toetsen, één in elke hoek,
met de volgende symbolen:
22
De gewenste temperatuur instellen.
De toetsen worden in het menu gebruikt om naar
boven en naar beneden te gaan.
Heft de bestaande instelling op.
Binnen het menu brengt deze toets u terug naar
het vorige niveau
Opent het menu.
Binnen het menu bevestigt deze toets een
selectie of instelling
Menu-overzicht
Toetsvergrendeling
Tijdsinstelling
Weekprogramma
Taal
Achtergrondverlichting
Verder
22
Instelwizard
Ingeval van een installatie waar de
standaardinstellingen niet van toepassing zijn, kan de
instelwizard handig zijn.
Ga naar "Menu > Verder > Start wizard" om de
thermostaatinstellingen stap voor stap in te stellen.
De instellingen kunnen later worden veranderd via het
menu of door de wizard opnieuw te gebruiken.
AUTO.SEARCH
221 012
000 016
De thermostaat beschikt over een geïntegreerde
24 sek
radio-ontvanger voor de Dimplex SCS Hub en ook voor
een directe verbinding met Dimplex Sense.
Verbind de thermostaat met de Dimplex SCS Hub via de
automatische zoekfunctie in de app. Schuif de toets van
stand-by naar AAN terwijl de app naar units zoekt.
Tijdens het zoeken zal de thermostaat haar ID-code
tonen op het scherm. De ID-code kan worden gebruikt
voor registratie.
Wanneer aangesloten aan de Dimplex SCS Hub, kan de
temperatuur worden ingesteld met ofwel de thermostaat
of via de app. Veranderingen zullen automatisch worden
gesynchroniseerd tussen de thermostaat en de app. (Dit
geldt niet in stroom regulator modus).
230V~
16 A
IP20
NTC, 22kOhm bij 25°C
1-polig
868MHz, max 10mW
Standaard-
instellingen
Druk en in en houd gedurende 5 sec. ingedrukt.
Instelling van de huidige dag en tijd
Instelling van een weekprogramma
Deutsch
English
Français
Italiano
Polski
Nederlands
Instelling niveau achtergrondverlichting.
Start wizard
Vloersensor
Kamer + Vloer
Sensor
Kamersensor
Stroomregelaar
47k -25°C
22k -25°C
Sensorwaarde
15k -25°C
(Beschikbaar als
er een vloersensor
12k -25°C
is aangesloten)
10k -25°C
2k -25°C
SCS Hub
Verbind/Verbreek
Kalibreer (Gedeactiveerd in stroom
regulator modus)
Dane techniczne
Napięcie znamionowe:
Prąd znamionowy:
Klasa ochrony:
Czujnik podłogowy (w zestawie):
Funkcja odcinania:
1-biegunowa
Częstotliwość radiowa:
868MHz, max 10mW
Działanie w temperaturze otoczenia: od -40˚C do +40˚C
Deklaracja zgodności (DoC)
Glen Dimplex Heating & Ventilation oświadcza, że sprzęt opisany w
tym podręczniku użytkownika jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
UE 2014/53 / UE. Jeśli potrzebujesz kopii oryginalnie podpisanej
deklaracji zgodności - DoC - wyślij wiadomość e-mailem na adres:
info@gdhv.one
Ostrzeżenie
Produkty z termostatem elektronicznym nie mogą
zagwarantować ochrony przed uszkodzeniami
spowodowanymi mrozem. Zapewniają dodatkową
ochronę odsłoniętej instalacji.
Pod koniec okresu użytkowania produkt musi zostać poddany recyklingowi.
Zawartość
1. Jednostka interfejsu
2. Rama
3. Jednostka napędowa
4. Czujnik podłogowy - 22 kOhm przy 25 ° C
Ważne:
Czujnik podłogowy musi być zainstalowany w rurce,
która jest szczelnie zamknięta na końcu.
Produkt może być używany tylko w instalacjach
zgodnych z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Jeśli w instalacji zostanie zastosowany czujnik
podłogowy inny niż zawarty w pakiecie, należy
pamiętać, że złącze czujnika nie jest odizolowane od
fazy pod napięciem.
Funkcja czujnika
Termostat ma cztery różne funkcje czujnika:
Czujnik podłogowy:
Mierzy temperaturę w podłodze.
Ustawienie temperatury 7-40 ° C.
Czujnik pokojowy + czujnik podłogowy (podłogi drewniane):
NALEŻY STOSOWAĆ do drewnianych podłóg i materiałów
wrażliwych na temperaturę. Mierzy temperaturę powietrza
i podłogi. Ustawienie temperatury 7- 40 ° C, jednak
temperatura podłogi jest ograniczona do maks. 27 ° C.
Czujnik pokojowy:
Mierzy temperaturę powietrza w pomieszczeniu.
Ustawienie temperatury 7-40 ° C.
Regulator mocy:
Przeznaczony do przypadków, w których czujnik
pokojowy lub podłogowy nie ma zastosowania.
Obciążenie jest włączane / wyłączane pomiędzy 0-100% w
ciągu cyklu 20 minut.
Ustawienia: 0–10 (0 = 0%, 5 = 50%, 10 = 100%)
Produkt może być instalowany wyłącznie przez
certy kowanego elektryka!
Podłącz zasilacz zgodnie z instrukcjami z tyłu. Dostępne
opcje czujnika to:
1: Czujnik pokojowy (zintegrowany z termostatem).
2: Czujnik podłogowy (zewnętrzny czujnik temperatury).
22 kOhm przy 25 ° C (ustawienie domyślne)
Inne zgodne wartości czujnika podłogowego:
47kOhm przy 25 ° C, 15kOhm przy 25 ° C, 12kOhm
przy 25 ° C, 10kOhm przy 25 ° C, 2kOhm przy 25 ° C
Termostat automatycznie wykrywa, czy podłączony jest
czujnik podłogowy, a następnie użyje ustawień
domyślnych Czujnik podłogowy (22kOhm przy 25 ˚ C).
Ustawienia można zmienić za pomocą kreatora
kon guracji lub menu, jeśli zastosowano czujnik o innej
wartości. Jeśli kabel czujnika ma osłonę nie należy
podłączać osłony do uziemienia.
Montaż:
1. Zamontuj jednostkę zasilającą w ściennej puszce
przyłączeniowej.
2. Umieść ramkę na górnej części jednostki napędowej.
3. Jednostka interfejsu zatrzaśnie się na miejscu w ramce.
Upewnij się, że mechanizmy blokujące są
zamocowane zarówno u góry, jak i u dołu.
Demontaż:
Przed demontażem upewnij się, że produkt jest
odłączony od sieci!
Moduł interfejsu można usunąć za pomocą płaskiego
śrubokręta. Poluzuj mechanizm blokujący zarówno u
góry, jak iu dołu, i wyciągnij moduł interfejsu. Rama jest
teraz luźna i można ją usunąć.
Poluzuj śruby na ściennej puszce przyłączeniowej i
wyciągnij zasilacz.
Interfejs użytkownika
Włącz i wyłącz termostat za pomocą suwaka po lewej
stronie. (A)
W górę = Włączony
W dół = Czuwanie
Termostat ma cztery przyciski, po jednym w każdym
rogu, z następującymi symbolami:
Ustaw żądaną temperaturę.
W menu, przyciski te służą do przewijania w górę
i w dół.
Zastąpi bieżący status.
W menu przycisk ten przenosi Cię z powrotem do
poprzedniego poziomu.
Otwiera menu.
W menu przycisk ten potwierdza wybór lub
ustawienie.
Przegląd menu
blokada klawiatury
Naciśnij i przytrzymaj
Ustaw czas
Ustaw bieżący dzień i godzinę
Program tygodniowy Ustawianie programu tygodniowego
Deutsch
English
Français
Język
Italiano
Polski
Nederlands
Podświetlenie
Ustaw poziom podświetlenia
Uruchomić kreatora instalacji
Czujnik
Zaawansowane
Wartość
czujnika
(dostępne, gdy
podłączony jest
czujnik podłogowy)
SCS Hub
Kalibruj (wyłączony w trybie zwykłego zasilania)
Kreaotr Kon guracji
W przypadku instalacji, w której ustawienia domyślne
nie mają zastosowania, kreator instalacji może być
przydatnym narzędziem.
Przejdź do „Menu> Zaawansowane> Uruchom kreatora",
aby edytować ustawienia termostatu krok po kroku.
Ustawienia można później zmienić za pomocą menu lub
ponownie uruchamiając kreatora.
Termostat ma zintegrowany odbirnik radiowy dla
Dimplex SCS Hub, a także do bezpośredniego połączenia
z Dimplex Sense.
Podłącz termostat do Dimplex SCS Hub , korzystając z
automatycznego wyszukiwania w aplikacji. Przesuń
przełącznik z trybu gotowości na włączony, gdy aplikacja
szuka jednostek.
Podczas wyszukiwania termostat pokaże swój Kod
identy kacyjny na wyświetlaczu. Kod identy kacyjny
można wykorzystać do ręcznej rejestracji.
Po podłączeniu do Dimplex SCS Hub temperaturę
można ustawić na termostacie lub za pośrednictwem
aplikacji. Zmiany zostaną automatycznie
zsynchronizowane między termostatem a aplikacją. (Nie
dotyczy to w trybie zwykłego zasilania regulatora mocy.)
230V~
16 A
IP20
NTC, 22kOhm przy 25˚C
Ustawienia
domyślne
i
przez 5 sekund
Czujnik podłogowy
Pokój + piętro
Czujnik pokojowy
Regulator mocy
47k -25°C
22k -25°C
15k -25°C
12k -25°C
10k -25°C
2k -25°C
Połącz / rozłącz
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Dimplex DTB-2R
- Pagina 1 Działanie w temperaturze otoczenia: od -40˚C do +40˚C Installatie- en Gebruikershandleiding Deklaracja zgodności (DoC) Gelijkvormigheidsattest (DoC) Glen Dimplex Heating & Ventilation oświadcza, że sprzęt opisany w Glen Dimplex Heating & Ventilation verklaart hierbij dat de uitrusting Instrukcja instalacji i obsługi tym podręczniku użytkownika jest zgodny z zasadniczymi beschreven in deze gebruikershandleiding voldoet aan de essentiële...
- Pagina 2 Aby odłączyć termostat od Dimplex SCS Hub, DTB-2R SCS Hub, moet de DTB-2R worden verwijderd van de musi zostać usunięty z aplikacji. Następnie w menu app. Hierna selecteert u in het DTB-2R menu, “Verder > DTB-2R wybierz „Zaawansowane> Centrum Dimplex Hub > Hub Loskoppelen”. Eens losgekoppeld, Przełącznika (SCS) Dimplex Hub >...