Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor wiking Volcanic 1
Samenvatting van Inhoud voor wiking Volcanic 1
- Pagina 1 WIKING Volcanic 1 WIKING Volcanic 2 Français - Mode d’emploi et guide d’installation ......3 Nederlands - Installatie- en gebruiksaanwijzing ......19 06.05.2010 / 97-9504...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Français Table des matières Félicitations pour l’achat de votre poêle WIKING ........4 Guide d’installation ...................5 Mode d’emploi ...................7 Contrôle du registre ..................8 Informations sur la combustion..............9 Allumage et remplissage du poêle WIKING ..........10 Informations concernant le conduit............11 Informations concernant la cheminée ............11 Nettoyage et entretien du poêle ...............12... -
Pagina 4: Félicitations Pour L'achat De Votre Poêle Wiking
Vous éviterez ainsi les erreurs et vous pourrez profiter plus vite de votre nouveau poêle. Garantie Tous les poêles à bois WIKING sont testés et homologués selon les normes EN 13240 (nor- mes européennes), NS 3058 et NS 3059 (normes norvégiennes concernant les émissions de particules). -
Pagina 5: Guide D'installation
Respect de la législation Lors de l’installation du poêle WIKING, assurez-vous que tous les décrets, y compris ceux concernant les normes nationales et européennes sont respectés. Demandez conseil à votre ramoneur avant de monter votre poêle. C’est aussi lui qui garantira la conformité de l’instal- lation. -
Pagina 6: Exigences De Montage
80 cm Raccord à la cheminée WIKING Volcanic est équipé d’un échappement de fumée sur le haut et sur l’arrière. On peut aussi le monter avec un conduit conforme et une cheminée en acier ou bien le connecter à une cheminée murée avec par un conduit fullform. -
Pagina 7: Mode D'emploi
Combustion au charbon et au coke Le poêle WIKING Volcanic n’est pas conçu pour la combustion au charbon ou au coke. Stockage du bois Une teneur en eau maximale de 20% est atteinte en stockant le bois au moins un an (au mieux deux) en extérieur, sous abri. -
Pagina 8: Contrôle Du Registre
L’arrivée d’air se règle grâce à un système de manette unique, facile à utiliser qui, pour le modèle WIKING Volcanic, se trouve sous la porte (figure 2). La manette a une course de 20 mm. Le tableau ci-dessous indique les caractéristiques de chaque position. -
Pagina 9: Informations Sur La Combustion
Informations sur la combustion Quantité de combustible maximale Quantité de combustible maximale à brûler par heure Combustible Combustion maximale par heure Bois 3,0 kg Attention ! Une chaleur trop forte peut endommager le poêle, la cheminée et le conduit. Le non-respect des limites précisées ci-dessous entraînent donc l’annulation de la garantie pour le poêle, la cheminée et le conduit. -
Pagina 10: Allumage Et Remplissage Du Poêle Wiking
Placez 2 blocs d’allumage au milieu de la couche supérieure de bois d’allumage. WIKING recommande l’utilisation de blocs d’allumage de bonne qualité ne dégageant ni fumée ni odeur. Allumez les blocs d’allumage. Laissez la porte entr’ouverte quelques minutes jusqu’au réchauffement de la vitre. -
Pagina 11: Informations Concernant Le Conduit
Il est donc décisif que la cheminée soit bien réchauffée avant de fermer l’arrivée d’air primaire par le registre et de limiter la combustion dans le poêle (voir section concernant l’allumage et le remplissage du poêle WIKING page 10). Veuillez noter qu’une cheminée murée prend plus de temps à se réchauffer qu’une cheminée en acier. -
Pagina 12: Nettoyage Et Entretien Du Poêle
Dépoussiérez le poêle, selon les besoins, avec un chiffon doux et sec ou un balai. Nettoyage de la porte vitrée Le poêle WIKING est équipé d’un rince-vitre, ce qui permet de réduire les dépôts de suie sur la vitre. Néanmoins, si ces dépôts apparaissent, nettoyez la vitre en l’essuyant avec un mor- ceau d’essuie-tout trempé... -
Pagina 13: Traitement De La Surface
Contrôle de maintenance WIKING conseille une révision approfondie tous les deux ans, pour que votre poêle bénéficie d’une grande longévité. Ce contrôle doit être effectué par un monteur qualifié. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. -
Pagina 14: Solutions Aux Problèmes
Solutions aux problèmes Si vous remarquez que le poêle ne fonctionne pas de manière optimale, consultez ce tableau sur lequel se trouvent les problèmes les plus typiques et les moyens de les résoudre. Si vous ne parvenez pas à les résoudre vous-même ou bien si d’autres problèmes surviennent, veuil- lez contacter votre distributeur. -
Pagina 15: Déclaration De Conformité
HWAM A/S Nydamsvej 53 DK- 8362 Hørning déclare par la présente que Produit: Type: Poêle à bois WIKING Volcanic 1 WIKING Volcanic 2 est fabriqué conformément aux dispositions des directives suivantes : Référence Titre: 89/106/EEC Produits de Construction - DPC ainsi qu’aux normes harmonisées suivantes :... -
Pagina 16: Termes De Garantie Et Réclamation
Termes de garantie et réclamation Droit de réclamation étendu à 5 ans Félicitations pour l’achat de votre nouveau poêle WIKING ! Tous nos produits ont une qualité de fabrication soignée. Ils sont fabriqués avec des matériaux adaptés et ont subi les contrôles de qualité nécessaires. Nous sommes donc persuadés que vous êtes en possession d’un produit qui fonctionnera, sans problème, pendant de nom-... -
Pagina 17: Entretien Et Maintenance
Avant de procéder à une réclamation, vérifiez les causes possibles de la panne de votre poêle WIKING et essayez de remédier vous-même au problème, en vous référant éventuellement au mode d’emploi ci-joint. S’il s’avère que votre réclamation ou demande d’aide est infondée,... - Pagina 19 Nederlands Inhoudsopgave Inleiding .....................20 Installatieaanwijzing ................21 Gebruiksaanwijzing .................23 De regeling van de luchttoevoer ..............24 Tips voor het stoken ..................25 Aanmaken en bijvullen ................26 Over het thema kachelpijp .................27 Over het thema schoorsteen ..............27 Reiniging en onderhoud ................28 Het zoeken en opheffen van storingen ............30 Conformiteitsverklaring ................31 Garantie en reclamatiebepalingen.............32 Typeplaatje ....................35...
-
Pagina 20: Inleiding
Inleiding Wij wensen u geluk met uw nieuwe WIKING kachel en gaan ervan uit, dat u er veel plezier van zult hebben. De Fa. Wiking die sinds 30 jaar hoogwaardige kachels ontwikkelt en fabriceert heeft in Europa met betrekking tot design en vooruitstrevende techniek naam gemaakt. U kunt er dus zeker van zijn een kachel in een tijdloos design te hebben gekocht, die u door zijn lange levensduur plezier zal doen. -
Pagina 21: Installatieaanwijzing
In acht nemen van wettelijke voorschriften Bij opstelling van de WIKING haardkachels moet worden verzekerd, dat wordt voldaan aan alle van toepassing zijnde voorschriften met inbegrip van de Europese normen. Van te voren dient men de plaatselijke dienst Bouw- en woningtoezicht om raad te vragen, want deze moet de kant en klaar opgestelde kachel controleren. -
Pagina 22: Aansluiting Aan De Schoorsteen
80 cm Aansluiting aan de schoorsteen De rookafvoeraansluiting voor het model WIKING Volcanic zit aan de bovenkant en de ach- terkant. Daarop kan een toegelaten kachelpijp zowel als een stalen schoorsteenpijp worden geplaatst of een afvoer door middel van een kachelpijp naar een gemetselde schoorsteen worden gemaakt. -
Pagina 23: Gebruiksaanwijzing
Stoken met kolen of cokes De WIKING Volcanic is niet op het stoken van steenkolen en cokes berekend. Opslag van het brandhout Een restvochtigheid van ten hoogste 20% kan door opslag van ten minste één jaar (beter twee jaar) in de buitenlucht worden bereikt waarbij gebruik moet worden gemaakt van een afdak. -
Pagina 24: De Regeling Van De Luchttoevoer
In het belang van een goede, zuinige verbranding moet het vuur de juiste hoeveelheid lucht krijgen. De luchttoevoer wordt op gemakkelijke wijze met slechts een enkele regelstang geregeld, die bij het model WIKING Volcanic onder de deur zit (zie afb. 2). Hij kan 20 mm naar voren en naar achteren worden bewogen. -
Pagina 25: Tips Voor Het Stoken
Tips voor het stoken Maximale hoeveelheden bij het bijvullen De volgende hoeveelheden mogen per uur worden verbrand: Brandstof Max. bijgevuld per uur. Houtblokken 3,0 kg Let op! Door te sterke hitte kunnen de kachel, de kachelpijp en de schoorsteen kapot gaan. Wanneer de bovengenoemde hoeveelheden worden overschreden vervalt de fabrieksgarantie hiervoor. -
Pagina 26: Aanmaken En Bijvullen
Aanmaken en bijvullen Voor de eerste keer in gebruik nemen Bij het voor de eerste keer stoken moet u voorzichtig te werk gaan omdat de materialen in de nieuwe kachel eerst aan het vuur moeten ‘wennen’. De haardkachel moet langzaam op tempe- ratuur worden gebracht, en daarbij moet enkele keren worden bijgevuld totdat de kachel door en door heet is geworden. -
Pagina 27: Over Het Thema Kachelpijp
Over het thema kachelpijp De taak van de kachelpijp De kachelpijp bevindt zich tussen de kachel en de schoorsteen. Alle WIKING kachels zijn voorzien van een aansluiting voor een kachelpijp van 150 mm doorsnede. Als de kachel aan een gemetselde schoorsteen moet worden aangesloten is het raadzaam, hiervoor een flexibel in te steken kachelpijp te gebruiken. -
Pagina 28: Aansluiting Van Meerdere Warmtebronnen Op Eenzelfde Schoorsteen
Controle bij het weer in gebruik nemen Wanneer de kachel gedurende langere tijd (bij voorbeeld gedurende de zomer) niet wordt gebruikt moet de kachelpijp op eventuele verstoppingen worden gecontroleerd. Raadpleeg hiervoor een schoorsteenveger. Aansluiting van meerdere warmtebronnen op eenzelfde schoorsteen Dit is bij sommige schoorstenen principieel mogelijk waarbij advies moet worden ingewonnen van de Dienst Bouw- en woningtoezicht die vertrouwd is met de desbetreffende voorschriften. -
Pagina 29: Nabehandeling Van De Buitenkant
Controle van de regelklep onder de deur • Visuele controle van de afdichtingen en eventuele vervanging van versleten onderdelen Wanneer u hierover vragen mocht hebben kunt u de rubriek FAQ (vaak gestelde vragen) op de Website www.wiking.com raadplegen of u kunt zich tot uw kachelleverancier wenden. -
Pagina 30: Het Zoeken En Opheffen Van Storingen
Het zoeken en opheffen van storingen Wanneer er zich bij uw haardkachel storingen voordoen kunt u allereerst proberen deze met behulp van de gegevens in de onderstaande tabel op te lossen. Wanneer dat niet mogelijk is gelieve u zich tot de leverancier te wenden bij wie u de kachel heeft aangeschaft. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Pagina 31: Conformiteitsverklaring
HWAM A/S Nydamsvej 53 DK - 8362 Hørning verklaart hierbij dat Product: Type: Houtkachel WIKING Volcanic 1 WIKING Volcanic 2 is vervaardigd conform de bepalingen van de volgende richtlijnen: Referentienr. Titel: 89/106/EEC Voor de bouw bestemde producten en conform de volgende geharmoniseerde normen:... -
Pagina 32: Garantie En Reclamatiebepalingen
Garantie en reclamatiebepalingen - uitgebreide garantieperiode van 5 jaar Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel van WIKING. Onze producten worden gekenmerkt door ambachtelijke topkwaliteit, eersteklas materialen en een grondige kwaliteitscontrole. Daarom zijn we ervan overtuigd dat u een product heeft aan- geschaft waar u jarenlang probleemloos plezier van zult hebben. -
Pagina 33: Oppervlaktebehandeling
Dit is te vinden op het typeplaatje achter op de kachel. Ongegronde claim/inschakeling van service Voordat u een claim indient, moet u controleren of u de storing in uw WIKING houtkachel zelf kunt herstellen - zie evt. de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. Indien blijkt dat uw claim en eis tot... -
Pagina 36: Bon De Garantie
Garantieservice Het is van belang het onderstaande nauwkeurig in te vullen, daar de leverancier verantwoordelijk is voor elke aanpassing tijdens de garantie-periode. Type du modèle de série Date d’achat Modeltype Serienummer Aankoopsdatum Revendeur Leverancier Adresse Adres HWAM A/S www.wiking.com...