Pagina 2
Beste klant, Lees eerst deze gebruikershandleiding! Dank u dat u voor een Beko-product heeft gekozen. We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en houd deze als referentie voor toekomstig gebruik.
INHOUD 1. Algemene veiligheidsinstructies 1.1 Veiligheid van kinderen ......................5 1.2 Productveiligheid ........................6 1.3 Elektrische veiligheid ......................... 6 1.4 Veiligheid bij hete oppervlakken....................7 1.5 Overig ...............................7 2. Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu 2.1 Naleving WEEE-norm ........................ 8 2.2 Afvoeren van het product ....................... 8 2.3 Verpakkingsinformatie ......................
Pagina 4
8.4.8 De hoeveelheid wasmiddel aanpassen ..................29 8.4.9 Gebruik van wastabletten of vloeibaar-wasmiddelcapsules ..........29 8.4.10 Gebruik van stijfsel ........................... 29 8.4.11 Gebruik van antikalkproducten ....................29 8.4.12 Gebruik van bleekmiddel ........................ 29 9. Programma’s en Hulpfuncties 9.1 Programmakeuze ........................30 9.2 Programma´s ..........................
1. Algemene veiligheidsinstructies 1.1 Veiligheid van kinderen • Kinderen jonger dan jaar moeten uit de buurt worden gehouden, mits ze onder voortdurend toezicht staan. WAARSCHUWING! • Dit product kan gebruikt worden door kinderen jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale stoornissen of door onervaren of ongeschoolde personen mits zij onder toezicht staan of getraind zijn...
1.2 Productveiligheid • Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het product niet wordt gebruikt. • Laat de installatie en reparatiewerkzaamheden WAARSCHUWING! altijd door een bevoegd onderhoudsmonteur uitvoeren. • Open de vergrendelde laaddeur niet met geweld. De deur zal na het beëindigen van de wascyclus onmiddellijk opengaan.
• Raak de stroomkabel nooit aan met natte handen! 1.4 Veiligheid bij hete oppervlakken • Het venster van de laaddeur wordt tijdens het wassen op hoge temperaturen heet. Laat daarom in het bijzonder kinderen het venster tijdens het wassen niet aanraken. WAARSCHUWING! 1.5 Overig •...
2. Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu 2.1 Naleving WEEE-norm Dit product bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals beschreven in de 'Verordening inzake de afvalverwijderingscontrole voor elektrische en elektronische apparaten' afgegeven door T.R. Ministerie van milieu en urbanisatie. Het voldoet aan de WEEE-norm. 2.2 Afvoeren van het product Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en geschikt zijn voor recycling.
2.4 Hoe kunt u energie besparen? • Volg de informatie in de 'Tabel programma en verbruik' op. - Als de machine te vol wordt geladen, zullen de wasprestaties achteruitgaan. LET OP! - Bovendien kunnen er geluids- en trillingsproblemen ontstaan. De volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken.
4.2 Inhoud pakket Stroomkabel Waterafvoerslang Veiligheidsbouten voor transport Watertoevoerslang Gebruikershandleiding Montage plastic plug • Afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact met de machine overeen. OPMERKING FL / 11 Wasmachine / Gebruiker Handleiding...
5.Technische specificaties Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr. 1061/2010 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam WTE 10734 XDOS Nominaal vermogen (kg) Energie-efficiëntieklasse / Schaal van A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) A+++ Jaarlijks energieverbruik (kWh) Energieverbruik van het standaard 60°C katoenprogramma bij volle lading (kWh)
6. Installatie 6.1 Geschikte installatieplaats • Beschadigde producten kunnen uw veiligheid in gevaar brengen. - Controleer voor de installatie of het product zichtbare defecten heeft. WAARSCHUWING! - Laat het in dat geval niet installeren. • Plaats het product niet op een vloer die niet sterk genoeg is voor zijn gewicht.
6.2 Verpakkingsversteviging verwijderen • Roep iemands hulp in voor deze procedure. - Letselgevaar. LET OP! Verwijderen van de verpakkingsversteviging; a) Kantel het product naar achteren. b) Verwijder de verpakkingsversteviging door aan het lint te trekken. 6.3 Verwijder de transportbeveiligingsbouten • Verwijder de transportbeveiligingsbouten voordat u de machine in gebruik neemt! - Anders raakt het product beschadigd.
c) Sluit de gaten na het verwijderen van de bouten met de pluggen die zijn meegeleverd in de zak van de gebruikershandleiding. • Bewaar de transportbeveiligingsbouten op een veilige plaats om ze opnieuw te kunnen gebruiken voor een toekomstig transport. OPMERKING •...
b) Draai alle moeren van de slang met de hand vast. Gebruik nooit een moersleutel wanneer u de moeren vastdraait. c) Open de kranen volledig nadat de slang is aangesloten om de aansluitpunten op lekkage te controleren. Als er lekken zijn, draai de kraan dan dicht en verwijder de moer.
d) Om te voorkomen dat het afvoerwater terug in de machine loopt en makkelijke afvoer te garanderen, moet het uiteinde van de slang niet in het afvoerwater worden ondergedompeld en niet meer dan 15 cm in de afvoer worden gestoken. Als deze te lang is, kort hem dan in. e) Het uiteinde van de slang mag niet gebogen zijn, er mag niet op worden gestapt en de slang mag niet geklemd zijn tussen de afvoer en het product.
6.7 Elektrische aansluiting • Beschadigde stroomkabels moeten vervangen worden door een erkend onderhoudsbedrijf. GEVAAR! a) Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering van 16 ampère. • Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schades ontstaan uit het gebruik van het product zonder aarding OPMERKING overeenkomstig de lokale voorschriften.
7. Eerste gebruik 7.1 Trommelreiniging • Pas deze procedure toe zonder wasgoed in het product. OPMERKING a) Gebruik het trommelreinigingsprogramma. b) Stel de temperatuur in op het niveau dat wordt aanbevolen op het trommelreinigingsmiddel dat verkregen kan worden bij erkende servicebedrijven.
8. Voorbereiding op het wassen 8.1 Wasgoed sorteren a) Sorteer de was volgens het type stof, kleur, mate van bevuiling en toegestane watertemperatuur. a) Volg altijd de instructies op de kledingetiketten. a) Was geen kleuren en witgoed samen. Nieuwe, donkergekleurde katoenen stoffen kunnen veel kleur afgeven.
8.2 Het wasgoed op het wassen voorbereiden a) Verwijder de metalen stukken zoals bh-beugels, gespen of metalen knopen, of was de kleding in een waszak of kussensloop. b) Neem alle voorwerpen uit de zakken zoals munten, pennen en paperclips, en draai de zakken binnenstebuiten voor het wassen. c) Doe kleine kledingstukken zoals babysokjes en nylon kousen in een waszak of kussensloop.
8.4 Wasmiddel en wasverzachter gebruiken 8.4.1 Wasmiddellade De wasmiddellade bestaat uit drie vakken. – (1) Vak voor vloeibaar wasmiddel – (2) Vak voor waspoeder – (3) Vak voor wasverzachter 8.4.2 Wasmiddel, wasverzachter en andere reinigingsmiddelen • Indien u wasmiddel, wasverzachter, stijfsel, kleurstof, bleekmiddel of ontkalkingsmiddelen gebruikt die aan OPMERKING wasmiddelvak 2 moeten worden toegevoegd, lees dan de...
a) Voeg wasmiddel en wasverzachter toe voor het starten van het programma. b) Plaats het zakje of de bol direct tussen de was in het product. c) Uw machine heeft geen voorwasvak of optie voorwassen. • Sluit de wasmiddellade vóór u het wasprogramma start en open de lade nooit terwijl het product draait.
Pagina 26
c) Wanneer u vloeibaar wasmiddel of wasverzachter toevoegt, mag u het uiteinde van het label ‘Max’ niet overschrijden. d) Sluit het deksel. e) Sluit de wasmiddellade door er voorzichtig tegen te duwen. f) Zodra de wasmiddellade is gesloten begint het knipperende symbool voor dosering ( ) continu te branden.
8.4.4 Selectie van dosering en annulering van gebruik van waspoeder a) Voor sommige programma's van de machine kan vloeibaar wasmiddel niet worden geselecteerd. In dergelijke gevallen moet waspoeder worden gebruikt. Raadpleeg de programmatabel voor meer informatie. b) Na selectie van de temperatuur, de centrifugesnelheid en de hulpfunctie kan het programma worden gestart met de start/pauze-knop.
b) Als het symbool voor wasverzachter niet wordt weergegeven, betekent dit dat er geen wasverzachter zal worden gebruikt in de spoelfase. De eerste positie op het scherm: betekent vloeibaar wasmiddel is actief, wasverzachter staat aan. Als de symbolen voor vloeibaar wasmiddel en wasverzachter actief zijn op het scherm, gaat het vloeibaar wasmiddel aan en de wasverzachter uit nadat u voor de eerste keer de knop voor Automatische dosering indrukt.
8.4.8 De hoeveelheid wasmiddel aanpassen a) De te gebruiken hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hoeveelheid was, de mate van bevuiling en de waterhardheid. b) Gebruik niet meer dan de doseerhoeveelheid aanbevolen op de verpakking van het wasmiddel om problemen met overmatig schuimen en slecht spoelen te vermijden.
9. Programma’s en Hulpfuncties 9.1 Programmakeuze • De programma's zijn beperkt tot de hoogste centrifugeersnelheid die geschikt is voor dat bepaalde type OPMERKING stof. • Denk bij het selecteren van een programma altijd aan het type stof, de kleur, de bevuilingsgraad en de toegestane watertemperatuur.
9.2 Programma´s • U ziet het wasgoedtype en de wassuggesties op de kledingetiketten. OPMERKING • Katoen Eco Gebruik het om uw normaal bevuilde, duurzaam katoenen en linnen wasgoed te wassen. Hoewel het wasprogramma langer duurt dan alle andere programma's, levert het een grote energie- en waterbesparing op.
• Handwas / Wol Gebruik het om uw fijne en wollen was te wassen. Selecteer de geschikte temperatuur overeenkomstig de labels in uw kleding. De was wordt met zeer langzame wasbewegingen gewassen om het wasgoed niet te beschadigen. Gebruik dit programma om fijne gordijnen tot max. 2 kg te wassen. Was met vlekverwijderaars of waspoeder als u wittere gordijnen wilt krijgen.
• Outdoor / Sportkledij U kunt dit programma gebruiken om sport- en buitenkleding te wassen die katoen/synthetische mengsels en waterafstotende lagen bevat, zoals gore- tex enz. Dankzij de speciale ronddraaiende bewegingen wordt uw kleding behoedzaam gewassen. • Centrifugeren+Pompen Gebruik het om het water in het product weg te pompen. •...
• Daily Xpress / Xpress Super Short Gebruik dit programma om uw licht vervuilde en onbevlekte katoenen kleding snel te wassen. Als de instellingsknop ‘Snelwas’ wordt ingedrukt, kan de programmaduur worden verkort tot 14 minuten en kan er een maximum van 2 (twee) kilogram wasgoed worden gewassen met dit programma.
Pagina 35
Bloed Chocolade Pudding Gras Als de knop ‘Snelwas’ één keer wordt ingedrukt Modder Boter Curry Thee Koffie Fruitsap Ketchup Als de knop ‘Snelwas’ twee keer wordt ingedrukt Rode wijn Zetmeel Confituur Houtskool • Kies het vlekkenprogramma. • Kies de vlek die u wilt reinigen door hem in de groepen hierboven op te zoeken en de instellingsknop ‘Snelwas’...
Pagina 36
• Dekbed / Donsjas • Was geen spullen, zoals kleden, tapijten enz., op dekbedden na, in de machine. Deze kunnen blijvende OPMERKING schade aan de machine veroorzaken. • Laad niet meer dan 1 dubbelvezeldekbed (200 x 200 cm). Was uw dekbedden, kussens enz. die katoen bevatten niet in de machine.
Pagina 38
** 'Katoen economisch 40 °C' en 'Katoen economisch 60 °C' zijn de standaardprogramma´s. Deze programma’s staan bekend als ‘standaardprogramma katoen 40 °C’ en ‘standaardprogramma katoen 60 °C’ en zijn op het paneel aangeduid met de symbolen • Het water- en stroomverbruik kan van bovenstaande tabel afwijken door veranderingen in de OPMERKING waterdruk, waterhardheid en watertemperatuur,...
9.4 Selectie van hulpfuncties • Indien u probeert een hulpfunctie te wijzigen die in het huidige programma niet gekozen kan worden, gaat het OPMERKING indicatorlampje van de desbetreffende hulpfunctie knipperen en er wordt een geluidssignaal weergegeven. De kaders van de beschikbare opties worden verlicht. •...
9.4.1 Hulpfuncties • Extra Spoelen Deze functie laat het product een extra spoelbeurt uitvoeren naast de spoelbeurt die al is uitgevoerd na de hoofdwas. Zo kan het risico voor de gevoelige huid (baby’s, allergische huid, enz.) als gevolg van de minimale wasmiddelresten op het wasgoed worden gereduceerd.
• Antikreukprogramma+ Deze functie wordt geselecteerd als de 3e hulpfunctie gedurende 3 seconden wordt ingedrukt en het programmaverlooplampje voor de relevante stap aangaat. Als de functie wordt gekozen, draait de trommel maximaal 8 uur om te voorkomen dat aan het einde van het programma het wasgoed kreukt.
c) U kunt de knop voor selectie van de ‘Centrifugeersnelheid’ indrukken om de doseerniveaus van wasverzachter zoals hieronder te wijzigen. 1: Laag 2: Gemiddeld 3: Hoog d) Nadat u de doseerhoeveelheden hebt ingesteld, drukt u op de knop voor automatische dosering om terug te gaan naar het hoofdmenu. Voor alle programma’s wordt de dosering uitgevoerd op basis van de laatste instellingen die u hebt geselecteerd totdat u een nieuwe instelling selecteert.
10. Programma-instelling 10.1 Temperatuurkeuze a) Telkens wanneer een nieuw programma is geselecteerd, verschijnt de aanbevolen temperatuur voor dat geselecteerde programma op de temperatuurindicator. b) Om de temperatuur te verlagen, drukt u opnieuw op de knop "Aanpassing temperatuur". De temperatuur zal geleidelijk afnemen. c) Het gaat terug naar het begin na de 'Koud'-optie en komt bij de hoogste temperatuur die volgens het programma gekozen kan worden.
• Spoelstop Indien u het wasgoed niet onmiddellijk na het programma wilt verwijderen, kunt u de functie spoelstop gebruiken en uw wasgoed in het laatste spoelwater laten staan om te voorkomen dat het kreukt wanneer er geen water meer in de machine staat. Druk na deze fase op de knop Start/Pauze als u het water wilt wegpompen zonder uw wasgoed te centrifugeren.
10.4 Het programma starten a) Druk op de knop Start / Pauze om het programma te starten. b) Het programmaverlooplampje dat het opstarten van het programma weergeeft, begint te branden. 2 45 10.5 Programmastappen a) De symbolen hieronder verschijnen op de programmaverloopindicator nadat het programma start.
10.6 Einde van het programma a) Het Eindsymbool verschijnt op het display als het programma beëindigd is. 2 45 • Als u gedurende 10 minuten geen enkele knop indrukt, gaat de machine automatisch uit. Scherm en alle OPMERKING indicatoren zijn uit. •...
11. Programmaopties 11.1 Instellen van eindtijd • Gebruik geen vloeibare wasmiddelen zonder wasbol wanneer u de Eindtijdfunctie activeert. Er bestaat een OPMERKING risico op bevlekking van de kleding. • Wanneer de Eindtijdkeuze is afgerond, verschijnt de tijd op het scherm. Deze bestaat uit de eindtijd plus de duur van het gekozen programma.
Wasgoed toevoegen tijdens aftelling van de Eindtijd. a) Druk op de knop Start / Pauze. b) De laaddeur gaat open en het deursymbool op het scherm gaat uit. c) Open de laaddeur en voeg wasgoed toe. d) Sluit de laaddeur. f) Druk op de knop Start / Pauze.
c) Indien het waterpeil dit toestaat, wordt de deurvergrendeling gedeactiveerd en gaat de deur open, waarna u wasgoed kunt toevoegen. Het deurvergrendelingssymbool op het scherm gaat uit als de deurvergrendeling wordt gedeactiveerd. d) Na het toevoegen van wasgoed, sluit u de deur en drukt u nogmaals op de Start/Pauze-knop om de wascyclus te hervatten.
12. Extra functies 12.1 In- en uitschakelen van de geluidswaarschuwing a) Druk en houd de 1e en 2e hulpfunctieknoppen 3 seconden ingedrukt om de geluidswaarschuwing in- en uit te schakelen. b) Het scherm voor programmaselectie telt af van 3 naar 1. c) Als de geluidswaarschuwing ingeschakeld is wordt deze uitgeschakeld en andersom.
12.2.1 Het openen van de deur bij een stroomstoring: • In het geval er zich een stroomstoring voordoet, kunt u de noodhendel van de laaddeur onder de deksel van het OPMERKING pompfilter gebruiken om de laaddeur handmatig te openen. • Zorg voordat u de laaddeur opent dat er geen water in de machine staat, om te voorkomen dat dit uit de machine loopt.
13. Onderhoud en reiniging 13.1 Schoonmaken van de wasmiddellade 13.1.1 Wanneer schoonmaken a) als u verhard, viskeus wasmiddel of wasverzachter ziet als u het deksel van het doseervak opent, b) als u niet tevreden bent met de wasresultaten (het wasmiddel of de wasverzachter wordt mogelijk niet opgenomen in het wasmedium aangezien het verhard is), c) als de vloeistoffen in het vak voor een lange tijd niet afnemen,...
13.1.2. Reiniging: Voordat u de machine reinigt, drukt u op de aan-uitknop om de machine uit te schakelen en trekt u de stekker uit het stopcontact. • We raden u aan om een handschoen te dragen om contact te vermijden met het wasmiddel dat u uit de OPMERKING wasmiddellade haalt en voor het contact met andere wasmiddelen.
g) Gebruik een platte schroevendraaier om de lipjes die het bovenste deksel vasthouden te verwijderen (er zijn in totaal 6 lipjes: twee aan de rechterzijde van de lade, twee aan de linkerzijde en twee aan de achterkant) en was de binnenkant van de lade. h) Als het geheel is schoongemaakt, plaatst u de kap terug.
13.4 Reinigen van de watertoevoerfilters Er bevindt zich een filter aan het uiteinde van elke watertoevoerklep aan de achterkant van het product en ook aan het uiteinde van elke watertoevoerslang waar deze aangesloten zijn op de kraan. Die filters voorkomen dat vreemd materiaal en vuil in het water in het product terecht komen.
13.5.1 Reinigen van vuile filters • Watertemperatuur in de machine kan oplopen tot 90 ºC. Reinig om kans op verbranding te voorkomen het filter nadat het water in de machine is afgekoeld. LET OP! a) Trek de stekker van het product uit het stopcontact. b) Open het filterdeksel.
14. Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Programma’s starten niet Knop voor Start / Pauze / • Druk op de knop Start / Pauze / Annuleren is niet ingedrukt. Annuleren. nadat de laaddeur wordt De laaddeur sluit mogelijk • Verminder de hoeveelheid gesloten.
Pagina 58
Probleem Oorzaak Oplossing Tijdens het wassen is er Het water bevindt zich in een • Dit is geen defect. onzichtbaar gedeelte van het geen water zichtbaar in product. het product. Laaddeur kan niet Deurslot is ingeschakeld door • Voer het water af door het Pomp- of het waterpeil in het product.
Pagina 59
Probleem Oorzaak Oplossing Programmatijd loopt niet Tijdschakelaar stopt tijdens • Tijdschakelaarindicator loopt niet terug voordat het product toevoer van water. terug. (Op modellen met voldoende water heeft. Het scherm) (*) product zal wachten tot er voldoende water is om slechte wasresultaten te vermijden omwille van een gebrek aan water.
Pagina 60
Probleem Oorzaak Oplossing Wasresultaat is slecht: Voor lange tijd was er • Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel geschikt voor de onvoldoende hoeveelheid Wasgoed wordt grijs. (**) wasmiddel gebruikt. waterhardheid en de was. Het wassen is gedurende een • Selecteer de juiste temperatuur lange tijd uitgevoerd op lage voor het te wassen wasgoed.
Pagina 61
Probleem Oorzaak Oplossing De wasmachine spoelt De hoeveelheid, het merk en • Gebruik een geschikt wasmiddel voor de wasmachine en uw wasgoed. de bewaaromstandigheden niet goed. van het wasmiddel zijn Bewaar wasmiddel afgesloten in een ongeschikt. vochtvrije ruimte en stel deze niet bloot aan extreme temperaturen.
Pagina 62
Probleem Oorzaak Oplossing Er vormt zich te veel Er worden voor de wasmachine • Gebruik geschikte wasmiddelen voor de wasmachine. onjuiste wasmiddelen gebruikt. schuim in het product. (**) Er is te veel wasmiddel • Gebruik slechts benodigde gebruikt. hoeveelheid wasmiddel. Wasmiddel was bewaard onder •...