Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele NOVOTRONIC W 979 AllWater
Samenvatting van Inhoud voor Miele NOVOTRONIC W 979 AllWater
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor de wasautomaat W 979 AllWater Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 04 947 360...
-
Pagina 2: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Afgedankte apparaten bevatten meest- tegen transportschade. al nog waardevolle materialen. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen Zet uw apparaat daarom niet zomaar met het oog op de geringe belasting bij het grof vuil, maar informeer bij uw... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal ..........2 Het afdanken van het apparaat . - Pagina 4 Inhoudsopgave Programma’s Programma-overzicht..........22 Programmaverloop.
- Pagina 5 Reparaties ............48 Miele Service Verzekering Certificaat ........48 Programma-actualisering.
-
Pagina 6: Algemeen
Algemeen Algemeen Het apparaat in één oogopslag 1 Elektrische aansluiting 5 Bedieningspaneel 2 Watertoevoerslangen 6 Deur (bestand tegen een druk van max. 7 Klepje van het pluizenfilter, het 70 bar) filterhuis en de noodontgrendeling 3 Waterafvoerslang met draaibaar 8 Vier in hoogte verstelbare machine- bochtstuk (ook te verwijderen) voeten 4 Wasmiddellade... -
Pagina 7: Bedieningspaneel
Algemeen Bedieningspaneel Toets "I-Aan / 0-Uit" Toets "Centrifugeren" Met deze toets kunt u Met deze toets kunt u het centrifugetoe- de wasautomaat in- en uitschakelen rental, de spoelstop of "Zonder cen- en het programma onderbreken. trifugeren" instellen. Toets "Deur" Controlelampjes voor het gekozen centrifugetoerental Met deze toets kunt u de deur van de wasautomaat openen. -
Pagina 8: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Reparaties mogen alleen door erkende vakmensen van Miele worden Technische veiligheid uitgevoerd. Controleer vóórdat het apparaat Er staat alleen dan geen elektri-... -
Pagina 9: Gebruik
Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Let erop dat u voorwerpen zoals Miele-onderdelen kunnen wij garande- spijkers, naalden, munten en pa- ren, dat zij volledig voldoen aan de vei- perclips niet meewast. -
Pagina 10: Gebruik Van Toebehoren
Miele Nederland B.V. Volg de adviezen Als er andere toebehoren worden aan- voor het gebruik van de ontkalkingsmid- of ingebouwd, kan Miele niet voor de delen strikt op. gevolgen instaan en kan er geen be- Wasgoed dat met oplosmiddelhou-... -
Pagina 11: Tips Om Energie Te Besparen
Tips om energie te besparen Tips om energie te besparen – Benut bij ieder programma dat u – Was licht vervuild wasgoed met de kiest de maximale beladingscapaci- extra functie "Kort". teit van de trommel. – Gebruik hoogstens zoveel wasmid- Het energie- en waterverbruik is dan, del als op de wasmiddelverpakking gerelateerd aan de totale hoeveel-... -
Pagina 12: Vóór De Eerste Wasbeurt
Vóór de eerste wasbeurt Vóór de eerste wasbeurt Informeer bij uw waterleidingbedrijf Controleer vóór de eerste wasbeurt naar de waterhardheid in uw regio. of het apparaat volgens de regels is opgesteld en aangesloten. Zie: "Plaatsen en aansluiten". Het schoonspoelen van de trommelruimte Draai de kranen open. -
Pagina 13: Zo Wast U Goed Korte Handleiding
Zo wast u goed Zo wast u goed Keer gebreid of tricot wasgoed bin- Korte handleiding nenstebuiten als de fabrikant dit advi- Wanneer u een kort overzicht wilt heb- seert. ben over hoe u de wasautomaat moet Het sorteren van het wasgoed bedienen, kunt u de met cijfers aange- duide stappen ( ,...) aanhouden. -
Pagina 14: Wanneer U Het Programma Start
Zo wast u goed Open de deur Wanneer u het programma start door op de Deur - toets te drukken. Schakel het apparaat in door op de I-Aan / 0-Uit - toets te Vul de trommel drukken Leg het wasgoed ontvouwd en los- jes in de trommel. - Pagina 15 Zo wast u goed Kies eventueel (een) extra Kies het centrifugetoerental functie(s) door zo vaak op de toets "Centrifuge- door op de toets(en) van de gewen- ren" te drukken, totdat het controle- ste extra functie(s) te drukken. lampje oplicht van het door u gewen- ste centrifugetoerental.
-
Pagina 16: Nadat U Heeft Gewassen
Zo wast u goed Das Programm ist gestartet. Nadat u heeft gewassen Sluit de deur " Open de deur Anders bestaat het gevaar dat er voor- werpen per vergissing in de trommel te- door op de Deur - toets te drukken. rechtkomen, worden meegewassen en Zet de programmakeuzeschake- het wasgoed beschadigen. -
Pagina 17: Het Bijvullen Van De Trommel
Zo wast u goed In een paar gevallen kan de deur niet Het bijvullen van de trommel meer worden geopend, en wel wan- U kunt bij de volgende programma’s neer nog wasgoed in de trommel leggen of – de temperatuur van het sop boven wasgoed uit de trommel halen, nadat u de 55°C komt;... -
Pagina 18: Het Wijzigen Van Het Programmaverloop
Zo wast u goed Wordt de programmakeuzeschakelaar Het wijzigen van het program- na de start van het programma toch op maverloop een ander programma gedraaid, heeft dat geen invloed op het programmaver- Het afbreken van een programma loop. Het controlelampje "Kreukbeveili- Draai de programmakeuzeschake- ging / Einde"... -
Pagina 19: Wasmiddelen Het Kiezen Van Wasmiddel
Wasmiddelen Wasmiddelen Het kiezen van wasmiddel Waterhardheid Hardheids- Eigenschap Duitse U kunt alle moderne wasmiddelen ge- graad van het water hardheid bruiken die geschikt zijn voor huishoud- °dH wasautomaten. Ook vloeibare, compac- zacht 0 - 10 te (geconcentreerde) wasmiddelen en gemiddeld 10 - 16 wasmiddelen met verschillende compo-... -
Pagina 20: Het Doseren Van Wasmiddel
Wasmiddelen Het doseren van wasmiddel Wateronthardingsmiddel Wanneer het water harder is dan 16° d.H. kunt u een wateronthardingsmid- del gebruiken om wasmiddel te bespa- ren. De juiste dosering vindt u op de verpak- king. Doseer eerst het wasmiddel en dan pas het onthardingsmiddel. -
Pagina 21: Automatisch Spoelen Met Wasverzachter, Synthetisch Stijfsel Of Stijfsel
Wasmiddelen Automatisch spoelen met wasver- Apart spoelen met wasverzachter of zachter, synthetisch stijfsel of stijfsel synthetisch stijfsel Open het klepje van vakje Doseer de wasverzachter of het syn- thetische stijfsel in vakje Draai de programmakeuzeschakelaar op "Stijven". Kies een centrifugetoerental. Druk op de START - toets. -
Pagina 22: Programma's Programma-Overzicht
Programma’s Programma’s Programma-overzicht Programma Textielsoort Temperatuur Max. omw/ Wasgoed van katoen en linnen, bijv. beddegoed, 95°C tot 30°C 1500 WITTE WAS / tafellakens en servetten, badstof handdoeken, BONTE WAS spijkerbroeken, T-shirts, ondergoed en babykleer- tjes Wasgoed volgens wasetiket 60°C 1500 BONTE WAS KREUKHERSTELLEND Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels 60°C tot 30°C... - Pagina 23 Programma’s Max. Mogelijke extra Tips vulgewicht functies 5 kg – Inweken Kies bij bijzonder sterk vervuild wasgoed de extra functie – Voorwas "Inweken" of "Voorwas". – Kort Was donkerkleurig wasgoed met een vloeibaar wasmiddel. – Extra water (Optie 1, 2, 3, 4) 5 kg Voor testbureaus: Programma-instelling voor de test volgens norm EN 60456...
-
Pagina 24: Programmaverloop
Programma’s Programmaverloop WITTE WAS KREUKHER- FIJNE WAS BONTE WAS STELLEND Inweken instelbaar instelbaar instelbaar – Voorwas instelbaar instelbaar instelbaar – Hoofdwas Afkoeling van het sop vanaf 75°C programmeer- – – – baar Pendelspoelen – vanaf 40°C – – Aantal spoelgangen –... - Pagina 25 Programma’s MINIWAS Stijven Centrifugeren Extra spoelen COMBINATIEWAS Groot aandeel Groot aandeel bont wasgoed kreukherstellend wasgoed – – – – instelbaar instelbaar – – – instelbaar instelbaar – – – – – – – – – – – – – – –...
-
Pagina 26: Waskaart
Programma’s Waskaart... - Pagina 27 Programma’s...
-
Pagina 28: Extra Functies
Extra functies Extra functies – De inweektijd bedraagt minimaal 30 Het inschakelen van extra minuten en maximaal 2 uur. functies Deze tijd kunt u instellen in stappen U kunt als aanvulling op een waspro- van 30 minuten. gramma extra functies inschakelen. –... -
Pagina 29: Extra Water
Extra functies Extra water Centrifugeren Verhoogt de waterstand in de hoofd- Het wasgoed wordt na ieder basis- was en/of bij het spoelen en/of er programma gecentrifugeerd, wan- wordt een keer extra gespoeld. neer er een centrifugetoerental is in- gesteld. – Bij bijzonder fijne textielsoorten "Zonder centrifugeren"... -
Pagina 30: Elektronische Programmavergrendeling
Extra functies Elektronische programmaver- Het voortijdig uitschakelen van de programmavergrendeling grendeling Druk minstens 5 seconden op de Met het inschakelen van de program- START - toets. mavergrendeling voorkomt u dat de Uitzondering: wasautomaat tijdens het wassen wordt geopend. Tevens voorkomt u In het programmaverloop knippert het daarmee dat een wasprogramma dat controlelampje "Kreukbeveiliging / Ein-... -
Pagina 31: Het Programmeren Van Aanvullende Functies
Het programmeren van aanvullende functies Het programmeren van aanvullende functies U kunt een aantal aanvullende functies Optie 2 programmeren om het wasprogramma Verhoogt de waterstand in de hoofd- nog beter af te stemmen op het soort was en bij het spoelen bij de program- wasgoed en de manier waarop u dit ma’s WITTE WAS / BONTE WAS, wilt wassen. -
Pagina 32: D Het Wijzigen Van De Inweektijd
Het programmeren van aanvullende functies = Het wijzigen van de = Memory-functie inweektijd Wanneer bij een programma een ex- U kunt een inweektijd van: tra functie wordt gekozen en/of het centrifugetoerental wordt gewijzigd, – 30 min of slaat de wasautomaat deze instel- –... -
Pagina 33: Het Programmeren Van Aanvullende Functies
Het programmeren van aanvullende functies Het programmeren van aanvul- 2. Het kiezen van een aanvullende functie lende functies Draai de programmakeuzeschake- De aanvullende functies worden ge- laar op één van de volgende posities: programmeerd met behulp van de – voor de aanvullende functie toetsen voor de extra functies en met Hoge waterstand behulp van de programmakeuze-... -
Pagina 34: Het Activeren Of Deactiveren Van De Gekozen Aanvullende Functie
Het programmeren van aanvullende functies 3. Het activeren of deactiveren van Voor de aanvullende functie de gekozen aanvullende functie Het controlelampje "Spoelen" brandt. Door verschillende malen op de Voor de aanvullende functies START - toets te drukken kunt u de verschillende inweektijden activeren. -
Pagina 35: Het Kiezen Van Een Besturingsvariant
Het kiezen van een besturingsvariant Het kiezen van een besturingsvariant Met deze automaat is het mogelijk om – De chemische samenstelling van het het verbruik van waardevol drinkwater, water mag geen nadelig effect heb- wasmiddel en energie te reduceren, en ben op de werking van de machine- wel door aanvullend gebruik van ande- onderdelen. -
Pagina 36: Drinkwater (Besturingsvariant B )
Het kiezen van een besturingsvariant Drinkwater Onthard water (Besturingsvariant (Besturingsvariant Deze variant maakt het mogelijk om uit- Deze variant maakt het mogelijk om sluitend van drinkwater (koud water) van onthard water gebruik te maken. gebruik te maken, bijv. na een verhui- De dosering van het wasmiddel ge- zing. -
Pagina 37: E En Besturingsvariant )
Het kiezen van een besturingsvariant Door de juiste combinatie van drinkwa- Andere soorten dan drinkwater ter en andere soorten dan drinkwater (Besturingsvariant en bestu- wordt er op wasmiddel bespaard en ringsvariant verkalkt de automaat minder. Deze varianten maken het mogelijk om Let er dus op dat u de juiste besturings- gebruik te maken van andere soorten variant programmeert. -
Pagina 38: Het Programmeren Van Besturingsvarianten
Het kiezen van een besturingsvariant Het programmeren van bestu- 2. Het kiezen en activeren van een besturingsvariant ringsvarianten Draai de programmakeuzeschake- De besturingsvarianten worden ge- laar op de volgende positie: programmeerd met behulp van de WITTE WAS / BONTE WAS 95°C toetsen voor de extra functies en met Druk zo lang op de START - toets tot- behulp van de programmakeuze-... -
Pagina 39: Reiniging En Onderhoud Het Reinigen Van De Wasautomaat
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Het reinigen van de wasauto- maat Reinig de ommanteling met een mild reinigingsmiddel of sopje. Wrijf deze daarna met een zachte doek droog. Neem het bedieningspaneel met een vochtige doek af en maak het daar- na droog. -
Pagina 40: Het Reinigen Van Pluizenfilter En Filterhuis
Reiniging en onderhoud Het reinigen van pluizenfilter en filterhuis Controleer het pluizenfilter in het begin na 3 à 4 wasbeurten. Zo kunt u nagaan hoe vaak u het filter moet reinigen. Bij een gewone reinigingsbeurt stroomt er 2 l water weg. Wanneer de afvoer is verstopt, bevindt zich een vrij grote hoeveelheid water in de automaat (max. - Pagina 41 Reiniging en onderhoud Als er geen water meer uit het Controleer of de pompschoepvleu- slangetje loopt, draai het pluizenfilter gel gemakkelijk rond te draaien is. Is er helemaal uit. dat niet het geval, verwijder dan de voorwerpen en/of draden. Reinig het pluizenfilter. Reinig het filterhuis.
-
Pagina 42: Het Reinigen Van De Watertoevoerzeefjes
Gebruik alleen slangen die be- Deze zeefjes moet u ongeveer 1 keer stand zijn tegen een overdruk van min- in het half jaar controleren. Wanneer de stens 70 bar. Originele Miele-slangen watertoevoer vaak wordt onderbroken voldoen aan deze eis. moet u misschien vaker controleren. -
Pagina 43: Nuttige Tips
Nuttige tips Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet dan kan de gebruiker grote risico’s lopen. Probleem . . . Oorzaak . . . Oplossing . . . Er staat geen stroom op het ap- Controleer of: Het programma begint niet paraat. - Pagina 44 Nuttige tips Probleem . . . Oorzaak . . . Oplossing . . . – De watertoevoer is belemmerd. De waterkranen zijn niet ver Het controlelampje "Water- genoeg opengedraaid. toevoer" knippert tijdens het – programmaverloop, maar het Er zitten knikken in de toe- wasprogramma verloopt nor- voerslangen.
- Pagina 45 Nuttige tips Probleem . . . Oorzaak Oplossing – Er is na de laatste spoelgang Haal het gepropte wasgoed Het controlelampje "Centrifu- niet gecentrifugeerd. uit elkaar. geren" knippert De wasautomaat is gehinderd – Draai de programmakeuze- geweest door een te grote on- schakelaar op "Centrifuge- balans.
- Pagina 46 Nuttige tips Probleem . . . Oorzaak . . . Oplossing . . . – Er staat onvoldoende druk op Reinig het zeefje in de water- In de wasmiddellade blijft vrij het water. toevoer. veel wasmiddel achter – Druk eventueel toets "Extra water"...
-
Pagina 47: Het Openen Van De Deur Bij Stroomuitval
Nuttige tips Het openen van de deur bij Het controleren van de water- stroomuitval druk Schakel de wasautomaat uit. Zet een emmer onder de waterkraan. Open het klepje van het pluizenfilter Draai de waterkraan open. en laat het water er uitlopen, zoals Stroomt er binnen 15 seconden 5 l wa- beschreven in het hoofdstuk: "Reini- ter in de emmer, dan is de waterdruk in... -
Pagina 48: Technische Dienst
Voor reparaties dient u Miele Service VerzekeringVoor informa- – uw Miele-vakhandelaar of tie over het Miele Service Verzekering – de Technische Dienst van Miele Ne- Certificaat kunt u zich wenden tot uw derland B.V. Miele-vakhandelaar of de bijgaande fol- te waarschuwen. -
Pagina 49: Plaatsen En Aansluiten Plaats Van Opstelling
Draai de linker transportstang 90°. geren gaat schuiven. U doet dit m.b.v. spanklauwen. Deze zijn ver- krijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V. - Pagina 50 Plaatsen en aansluiten Draai de rechter transportstang 90°. Sluit de gaten met de bijgevoegde dopjes af. Zonder transportbeveiliging moet u de wasautomaat zo min mogelijk verschui- ven of kantelen. Bewaar de transportbeveiliging. Als de automaat moet worden getrans- porteerd (bijv. bij een verhuizing) moet de beveiliging weer worden gemonteerd.
-
Pagina 51: Het Stellen Van De Wasautomaat
Plaatsen en aansluiten Het stellen van de wasauto- Zorg er voor dat het apparaat niet maat wegglijdt, want dan loopt u het risi- co zich te verwonden. De wasautomaat moet waterpas en ge- lijkmatig op de vier machinevoeten Draai machinevoet 1 gelijk met de staan zodat een optimale werking ge- contramoer 2 met een schroeven- waarborgd is. -
Pagina 52: Was-Droogzuil
Plaatsen en aansluiten Het apparaat is minder geschikt om te worden ondergebouwd. Was-droogzuil Op deze wasautomaat kan een Miele- droogautomaat worden geplaatst. Daarvoor is een tussenstuk* noodzake- lijk. Dit tussenstuk mag alleen door een vakman/vakvrouw worden gemonteerd. De met * gekenmerkte onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of rechtstreeks bij Miele Nederland B.V. -
Pagina 53: Het Aansluiten Van De Watertoevoer (Blauwe Gestreepte Slang)
Wanneer u de slang vervangt, gebruik dan uitsluitend slangen die bestand zijn tegen een plotselinge drukverho- ging van minstens 70 bar. Dit geldt ook voor de daaraan bevestigde aanslui- tingsarmaturen. Originele Miele-onder- delen voldoen aan deze eis. -
Pagina 54: Het Aansluiten Van De Watertoevoer (Rood Gestreepte Slang)
Plaatsen en aansluiten Wanneer de waterkraan van de roodge- Het aansluiten van de water- streepte slang is gesloten betrekt het toevoer (rood gestreepte apparaat na enige tijd water uit de slang) blauwgestreepte slang. Deze veiligheidsvoorziening kan niet Warm water permanent worden gebruikt. Het appa- De temperatuur van het warme water raat wast verder met warm water, wat mag bij de kraan niet hoger zijn dan... -
Pagina 55: Het Aansluiten Van De Waterafvoer
Miele-vakhandel of bij de af- Het bochtstuk aan het eind van de deling Onderdelen van Miele Neder- slang is draaibaar en kan indien nodig land B.V. -
Pagina 56: Elektrische Aansluiting
Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting De wasautomaat mag alleen door een erkend installateur op het elektriciteits- net worden aangesloten. Deze wasautomaat is voorzien van een aansluitkabel (ca. 2 m lang) en een stekker met beschermingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op ~230 V 50 Hz. Deze wasautomaat mag uitsluitend wor- den aangesloten op een contactdoos met beschermingscontact (randaarde) -
Pagina 57: Verbruiksgegevens
Verbruiksgegevens Verbruiksgegevens Programma Belading Verbruiksgegevens (zonder gebruik van extra Energie Water Programmad functies en aanvullende func- in kWh in l ties) koud warm normaal kort WITTE WAS / BONTE WAS 95°C 5,0 kg 1,70 1,20 1 h 54 min 1 h 22 min 60°C* 5,0 kg 0,95... -
Pagina 58: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Hoogte ......85 cm Breedte......59,5 cm Diepte. - Pagina 60 Wijzigingen voorbehouden / 002 5198 Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.