Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor BenQ Mainstream MP611
Samenvatting van Inhoud voor BenQ Mainstream MP611
- Pagina 1 MP611/MP611c Digitale projector Mainstream Series Gebruikershandleiding Welkom...
-
Pagina 2: Aansprakelijkheid
BenQ Corporation behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies ......1 Inleiding..............5 Kenmerken van de projector ..........5 Inhoud van de verpakking ........... 6 Buitenkant van de projector ..........7 Bedieningselementen en functies ........8 De projector plaatsen..........12 Een locatie kiezen .............. 12 Veiligheidsvoorschriften voor de plafondmontage van de projector ........ - Pagina 4 Informatie over de lamp .............46 Probleemoplossing ........... 52 Specificaties............... 53 Projectorspecificaties ............53 Timing-diagram ..............54 Afmetingen ................55 Garantie ..............56 Beperkte garantie ..............56 Voorschriften............57 FCC-verklaring ..............57 EU-verklaring ..............57 MIC-verklaring ..............57 WEEE-richtlijn ..............57 Inhoudsopgave...
-
Pagina 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen. - Pagina 6 Veiligheidsinstructies (vervolg) De lamp wordt erg heet tijdens het Plaats dit product nooit op een gebruik. Laat de projector ongeveer onstabiele ondergrond. Het product 45 minuten afkoelen voordat u de kan dan vallen en ernstig worden lamp vervangt. beschadigd. Open deze projector niet zelf. De Gebruik de lamp niet langer dan de onderdelen van het apparaat staan voorgeschreven levensduur.
- Pagina 7 Veiligheidsinstructies (vervolg) Plaats de projector niet in de volgende Blokkeer het ventilatierooster niet. ruimtes. - Plaats deze projector niet op een deken, beddengoed of op een ander zacht - Slecht geventileerde of gesloten ruimtes. oppervlak. Zorg dat de projector ten minste 50 cm van - Bedek deze projector niet met een doek of de muur staat en laat voldoende ruimte vrij met andere voorwerpen.
- Pagina 8 Gebruik alleen de plafondmontageset mogelijk letsel. van BenQ en zorg dat de projector stevig vastzit. Plaats geen vloeistoffen in de buurt van of op de projector. Als er vloeistof in de...
-
Pagina 9: Inleiding
Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert. De projector heeft de volgende kenmerken. • Instelbare wachtwoordbeveiliging • Compact en draagbaar model • Kwalitatief hoogwaardige handmatige zoomlens • Automatisch de beste beeldkwaliteit met één druk op een knop •... -
Pagina 10: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of op videoapparatuur aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. -
Pagina 11: Buitenkant Van De Projector
Buitenkant van de projector Voorkant/bovenkant Extern bedieningspaneel (zie "Projector" op pagina 8 voor meer informatie.) Ventilatie (warme lucht uit) Projectielens Snelverstellerknop Lensdop Focusring en zoomring IR-sensor afstandsbediening voorkant Achterkant "Aansluiting" op pagina 17 voor meer informatie. 11 12 13 16 17 18 Achterste verstelvoetje Aansluiting voor RGB-signaaluitvoer Sleuf voor Kensington-vergrendeling... -
Pagina 12: Bedieningselementen En Functies
Bedieningselementen en functies Projector Aan/uit (zie "Starten" op pagina 23 Auto (zie "Het beeld automatisch "De projector uitschakelen" op pagina 34 aanpassen" op pagina 27 voor meer voor meer informatie.) informatie.) Hiermee kunt u de projector aan- of Hiermee worden automatisch de beste uitzetten. - Pagina 13 5Exit (Afsluiten) Hiermee slaat u de menu-instellingen op en sluit u het menu. Als het schermmenu is geactiveerd, functioneren de knoppen #9 t/m #12 als richtingsknoppen om de gewenste items te selecteren en de instellingen te wijzigen. Focusring (zie "Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen"...
-
Pagina 14: Afstandsbediening
Afstandsbediening Keystone (zie pagina "Keystone corrigeren" op pagina 27 voor meer informatie.) Hiermee corrigeert u handmatig de vervormde beelden die door de projectiehoek worden veroorzaakt. Timer On/Show (Timer inschakelen/ weergeven) (zie "De presentatietimer inschakelen" op pagina 33 voor meer informatie.) Een multifunctionele sleutel waarmee u de timer op het scherm kunt activeren, weergeven en verbergen op basis van uw... -
Pagina 15: Bereik Van De Afstandsbediening
Bereik van de afstandsbediening De IR-sensoren (infrarood) van de afstandsbediening bevinden zich op de voor- en achterkant van de projector. Houd de afstandsbediening onder een hoek van maximaal 30 graden ten opzichte van de IR-sensoren van de afstandsbediening op de projector. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer dan 6 meter bedragen. -
Pagina 16: De Projector Plaatsen
Selecteer deze instelling als u de projector tegen het plafond en voor het scherm installeert. Als u de projector tegen het plafond wilt bevestigen, kunt u het beste de plafondmontageset van BenQ bij uw leverancier kopen. Nadat u de projector hebt ingeschakeld, kiest u in het menu Geavanceerd >... -
Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften Voor De Plafondmontage Van De Projector
Als u een montageset van een ander merk gebruikt, bestaat het gevaar dat de projector naar beneden valt omdat het apparaat met de verkeerde schroeven is bevestigd. U kunt de plafondmontageset voor BenQ-projectoren kopen bij de leverancier van uw projector. Het verdient ook aanbeveling een aparte veiligheidskabel aan te schaffen die compatibel is met het Kensington-slot. -
Pagina 18: De Gewenste Beeldgrootte Van De Projectie Instellen
De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen en het videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen. De maximale (native) resolutie van de projector is 800 x 600 pixels, wat overeenkomt met een 4:3-beeldverhouding. -
Pagina 19: De Positie Van De Projector Bij Een Bepaalde Schermgrootte Bepalen
De positie van de projector bij een bepaalde schermgrootte bepalen Selecteer de schermgrootte. Zoek in de kolommen '4:3 schermdiagonaal' links in de tabel de afmetingen die de afmetingen van uw scherm het dichtst benaderen. In de tweede kolom vindt u in dezelfde rij de overeenkomstige gemiddelde afstand tot het scherm onder 'Gemiddeld'. - Pagina 20 11667 12222 Er zit een tolerantie van 3% in deze waarden door variaties in de optische onderdelen. BenQ beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte en -afstand eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de optische eigenschappen van deze projector.
-
Pagina 21: Aansluiting
Aansluiting Als u een signaalbron aansluit op de projector, volg dan deze instructies: Schakel alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt. Gebruik de juiste signaalkabels voor elke bron. Zorg dat de kabels goed zijn geplaatst. Niet alle kabels die in de onderstaande verbindingen zijn weergegeven, worden meegeleverd met de projector (zie "Inhoud van de verpakking"... -
Pagina 22: Een Beeldscherm Aansluiten
Een beeldscherm aansluiten Als u uw presentatie zowel op een klein beeldscherm als op het projectiescherm wilt volgen, kunt u de RGB-signaaluitgang op de projector met een extern beeldscherm verbinden via een VGA-kabel: Sluit de projector aan een computer. Zie "Een computer aansluiten"... -
Pagina 23: Videoapparaten Aansluiten
Videoapparaten aansluiten U kunt de projector aansluiten op diverse videoapparaten met een van de volgende uitgangen: • Componentvideo • S-Video • Video (composiet) U dient de projector slechts op een van deze uitgangen aan te sluiten. Elke uitgang levert een andere videokwaliteit. -
Pagina 24: Een Componentvideo-Apparaat Aansluiten
Een componentvideo-apparaat aansluiten Controleer op het videoapparaat of er ongebruikte componentvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een componentvideo-apparaat: Neem de (optionele) componentvideo-naar-VGA (D-Sub) adapterkabel en sluit het uiteinde met de 3 RCA-connectoren aan op de componentvideo-uitgangen van het video-apparaat. -
Pagina 25: Een S-Video-Apparaat Aansluiten
Een S-Video-apparaat aansluiten Controleer of er op het videoapparaat een ongebruikte S-Video-uitgang beschikbaar is: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Een S-Video-apparaat aansluiten: Sluit het ene uiteinde van de (optionele) S-Video-kabel aan op de S-Video-uitgang van het videoapparaat. -
Pagina 26: Een Composietvideo-Apparaat Aansluiten
Een composietvideo-apparaat aansluiten Controleer op het videoapparaat of er ongebruikte composietvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Een composietvideo-apparaat aansluiten: Sluit het ene uiteinde van de (optionele) videokabel aan op de composietvideo-uitgang van het videoapparaat. -
Pagina 27: Bediening
Bediening Starten Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact. Schakel het stopcontact in (indien nodig). Controleer of het Power-lampje (Aan/uit) op de projector oranje oplicht nadat de stroom is ingeschakeld.. Verwijder de lensdop. Als u dit niet doet, wordt de dop mogelijk vervormd door de hitte van de lamp. -
Pagina 28: De Wachtwoordbeveiliging Gebruiken
De wachtwoordbeveiliging gebruiken Met het oog op beveiliging en het voorkomen van ongeoorloofd gebruik is de projector voorzien van een optie voor wachtwoordbeveiliging. U kunt het wachtwoord instellen via het schermmenu (OSD). Zie "De menu's gebruiken" op pagina 36 voor meer informatie over bediening van het schermmenu. -
Pagina 29: Als U Het Wachtwoord Bent Vergeten
Schrijf het nummer op en schakel de projector uit. Raadpleeg het service center van BenQ in uw land om het nummer te decoderen. Mogelijk wordt u gevraagd om een bewijs van aankoop te overleggen om te controleren of u bevoegd bent de projector te gebruiken. -
Pagina 30: Schakelen Tussen Ingangssignalen
Schakelen tussen ingangssignalen De projector kan tegelijkertijd op verschillende apparaten worden aangesloten. De beelden van deze apparaten kunnen echter niet tegelijkertijd worden weergegeven. Wanneer u drukt op het bedieningspaneel van de projector of op de afstandsbediening op SOURCE (Bron) drukt, wordt er in de rechterbenedenhoek informatie weergegeven over het huidige signaal en de huidige resolutie. -
Pagina 31: Het Beeldformaat En De Helderheid Fijnafstemmen
Het beeld automatisch aanpassen In sommige gevallen is het nodig om de beeldkwaliteit bij te stellen. Hiervoor drukt u op AUTO op de projector of de afstandsbediening. Binnen 3 seconden past de ingebouwde automatische bijstellingsfunctie de waarden van Frequentie en Klok aan, zodat er een optimale beeldkwaliteit wordt geproduceerd. -
Pagina 32: De Beeldverhouding Selecteren
Bijvoorbeeld: 1. Druk op Links 3 op de projector; of 2. Druk op op de afstandsbediening of 3. Druk op Links 3 op de projector of 3 op de afstandsbediening in het menu Beeld --> Keystone. Keystone Keystone 1. Druk op Rechts 4 op de projector; of 2. -
Pagina 33: Een Beeldmodus Selecteren
Een beeldmodus selecteren De projector beschikt over verschillende projectietoepassingen waaruit u de toepassing kunt kiezen die past bij uw besturingssysteem en het beeldtype van de invoerbron. Druk voor de keuze van de gewenste projectietoepassing enkele keren op MODE (Modus) totdat de gewenste toepassing is geselecteerd. -
Pagina 34: Het Beeld Verbergen
U kunt een vooraf ingesteld startscherm voor de projector kiezen, bijvoorbeeld het logo van BenQ, een zwart scherm of een blauw scherm. U kunt echter ook een eigen startscherm maken door afbeeldingen van uw computer naar de projector te downloaden. - Pagina 35 Klik op Next (Volgende). Verbinding maken met uw BenQ-projector Sluit uw BenQ-projector aan op een seriële poort van uw computer en controleer of de projector in de stand-bymodus staat. 'BenQ-projector' gevonden op COM1 Instellingen voor seriële poort configureren... Klik op "Next" (Volgende) om door te gaan...
-
Pagina 36: Vergrendeling Bedieningstoetsen Activeren
Kies de afbeelding die u naar uw BenQ-projector wilt • Er zijn beperkingen voor wat betreft de beeldformaten. *.bmp-/*.jpg-/*.png-/*.gif- Bladeren... bestanden zijn geschikt, maar we kunnen niet garanderen dat elk beeldbestand succesvol gedownload kan worden. Dit hangt af van de Fout: beeldformaat is te groot. -
Pagina 37: De Presentatietimer Inschakelen
De presentatietimer inschakelen De presentatietimer kan de resterende presentatietijd weergeven op het scherm om u te helpen een beter tijdsoverzicht te hebben wanneer u een presentatie geeft. Volg deze stappen om deze functie te gebruiken: Instellingen > Presentatietimer Ga naar of druk op de afstandsbediening op Timer Setup (Timer instellen) om meteen bij de timerinstelling te komen. -
Pagina 38: De Functie Faq Gebruiken
De functie FAQ gebruiken Houd BLANK/Q? (Onderdrukken/Q?) op de projector 3 Geavanceerd > seconden ingedrukt of ga naar . Hier vindt u mogelijke oplossingen voor problemen die gebruikers tegen kunnen komen met betrekking tot beeldkwaliteit, installatie, bediening van speciale functies en service-informatie. -
Pagina 39: Menubewerkingen
Menubewerkingen Menusysteem De schermmenu's verschillen afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen... Submenu Video/S-Video Componentvideo Beeldmodus Beeldmodus Kleurtemperatuur Kleurtemperatuur Helderheid Helderheid Contrast Contrast Kleur Beeld Tint* Scherpte Keystone Keystone Automatisch instellen Automatisch instellen grote grote Aspect Ratio Aspect Ratio... -
Pagina 40: De Menu's Gebruiken
De menu's gebruiken De projector beschikt over schermmenu's waarin u de instellingen kunt aanpassen. Er zijn 17 verschillende menutalen. (Zie pagina "Menu Geavanceerd" op pagina 42 voor meer informatie.) In het volgende voorbeeld passen we de instelling Keystone aan. Druk op Menu 6 op de projector of op Wijzig de waarden voor Menu op de afstandsbediening om het Keystone met de knoppen Links... -
Pagina 41: Menu Beeld
Menu Beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE (standaard- BESCHRIJVING instelling/ waarde) Met de vooraf ingestelde projectietoepassingen kunt u de instellingen van Beeldmodus het projectorbeeld aanpassen aan het type programma. - Pagina 42 Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit van het beeld. Kleur (afhankelijk van de geselecteerde invoerbron) Stelt de kleurtonen van het beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe roder de afbeelding. Hoe lager de waarde, hoe groener de afbeelding. Tint (50) Bij verbindingen met een video- of S-Video-signaal is de functie alleen beschikbaar als het NTSC-systeem is geselecteerd.
-
Pagina 43: Menu Pro-Beeld
Menu Pro-beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE (standaard- BESCHRIJVING instelling/ waarde) Corrigeert eventuele keystone-fouten in het beeld. Raadpleeg "Keystone Keystone (0) corrigeren" op pagina 27 voor meer informatie. -
Pagina 44: Menu Instellingen
Menu Instellingen FUNCTIE (standaard- BESCHRIJVING instelling/ waarde) Hiermee schakelt u het geluid en de optie In-/uitschakeltoon in en uit. Om In-/ Instellingen > uitschakeltoon uit te schakelen, gaat u naar Dempen (Uit) Dempen en drukt u op Links 3/Rechts 4. Druk vervolgens op Omlaag 6 om In-/uitschakeltoon te kiezen en druk op Links 3/Rechts 4 om Uit te selecteren. - Pagina 45 Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen. Opnieuw De volgende instellingen worden niet gewijzigd: Spiegel, Taal, instellen Wachtwoord, Hoogtemodus, Fase en Horizontale Positie. (Nee) Bediening...
-
Pagina 46: Menu Geavanceerd
Gebruik Links 3/Rechts 4 op de projector of op de afstandsbediening (English) om de gewenste taal te selecteren. Hiermee selecteert u het logoscherm dat wordt weergegeven bij het Opstartscherm opstarten van de projector. De volgende vier modi zijn beschikbaar: (BenQ-logo) BenQ-logo, zwart scherm, blauw scherm en MyScreen. Bediening... - Pagina 47 Selecteer deze modus wanneer u de projector op grote hoogte of bij hoge temperaturen gebruikt. Het verdient aanbeveling de hoogtemodus te selecteren wanneer u de projector gebruikt op een hoogte van meer dan 914 m of bij een temperatuur van meer dan 40 , of wanneer u de °C projector langer dan 10 uur gaat gebruiken zonder het apparaat uit te...
-
Pagina 48: Menu Informatie
Menu Informatie Dit menu geeft de huidige status van de projector aan. Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE BESCHRIJVING Geeft de huidige signaalbron weer. Bron Geeft de native resolutie van het ingangssignaal weer. -
Pagina 49: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud van de projector De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Het enige dat u regelmatig dient te doen, is de lens schoonhouden. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet. -
Pagina 50: Informatie Over De Lamp
Informatie over de lamp De gebruiksduur van de lamp berekenen De gebruiksduur van de lamp (lampuren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer als de projector wordt gebruikt. De equivalente gebruiksduur wordt als volgt berekend: Totale (equivalente) gebruiksduur lamp = (gebruiksduur in de economische modus) + 4/3 (gebruiksduur in de normale modus) "Economische Modus (Uit)"... -
Pagina 51: De Lamp Vervangen
Totale (equivalente) gebruiksduur van de lamp ligt op 4000 uur. Het bericht knippert gedurende 30 seconden midden in het scherm en het Vervang de lamp! waarschuwingslampje van de lamp brandt gedurende Lamp > 4000 40 seconden rood. De projector wordt na 4000 uur uitgeschakeld Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u de lamp vervangt. - Pagina 52 Verwijder het deksel. Schakel de stroom nooit in wanneer het deksel van de lamp is verwijderd. Verwijder de snoeren van de lamp uit de sleuven. Koppel de lampprojector los door deze tegen de projector te duwen en tegelijkertijd omhoog te trekken. Draai de schroeven van de lamp los.
-
Pagina 53: Informatie Over De Temperatuur
Draai de schroeven van de lamp weer vast. • Een losse schroef kan tot een slechte verbinding leiden, met storingen tot gevolg. • Draai de schroef niet te vast. Sluit de lampconnector aan op de projector. Stop de snoeren van de lamp terug in de sleuven. Plaats het lampdeksel terug. -
Pagina 54: Status & Beschrijving
Lampjes Illustratie • Leeg -: lampje UIT • : oranje lampje • R: rood lampje • : lampje knippert • G: groen lampje • : lampje AAN Licht Status & beschrijving Power Temp Lamp Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer De projector is zojuist aangesloten op een stopcontact. Stand-bymodus Opstarten. - Pagina 55 Licht Status & beschrijving Power Temp Lamp Situaties gerelateerd aan de temperatuur De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp. Onderhoud...
-
Pagina 56: Probleemoplossing
Probleemoplossing U KUNT DE PROJECTOR NIET INSCHAKELEN. Oorzaak Oplossing Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de projector en het Het netsnoer levert geen stroom. andere uiteinde in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). -
Pagina 57: Specificaties
Specificaties Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen Productnaam Digitale projector Modelnaam MP611/MP611c Optische specificaties 800 x 600 SVGA Resolutie Weergavesysteem 1-CHIP DMD Lens F/waarde F = 2,6 tot 2,77, f = 20,4 tot 23,5 mm Lamp Lamp van 200 W Elektrische specificaties... -
Pagina 58: Timing-Diagram
Timing-diagram Ondersteunde timing voor pc-ingang Horizontale Verticale Pixel- Resolutie frequentie frequentie frequentie Modus (kHz) (Hz) (MHz) 31,469 59,940 25,175 VGA_60 37,861 72,809 31,500 VGA_72 640 x 480 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269 85,008 36,000 VGA_85 720 x 400 720 x 400_70 31,469 70,087 28,3221... -
Pagina 59: Afmetingen
Afmetingen 278 mm (B) x 94 mm (H) x 219,5 mm (D) 219,5 64,3 Eenheid: mm Specificaties... -
Pagina 60: Garantie
Garantie Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. -
Pagina 61: Voorschriften
Voorschriften FCC-verklaring KLASSE B: deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen de interferentie met behulp van een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:...