Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Slim
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Slim
- Pagina 1 Slim Deurslot I N S T A L L A T I E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G www.somfy.com...
- Pagina 2 Open mij! SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only.
- Pagina 3 … U kunt spoedig van uw slimme deurslot genieten! SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only.
-
Pagina 4: Slim Deurslot Van Somfy
▶ Totale veiligheid Slot met smartphone-aanmelding/AES 256-versleuteling. Cilinder die bestand is tegen breuk, uittrekken en uitboren. Wordt geleverd met veilige metalen sleutels. SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. - Pagina 5 > Introductie: Compatibiliteit van het slot met uw deuren > Installatie: Overzicht > Gebruik: Snelle bediening > Gebruik: Overzicht van de interface > Gebruik: Gebruikers en hun toegang beheren SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
3. HET SLIMME DEURSLOT BEHEREN A. Gebruikers en toegangen beheren B. Producten beheren Samenvatting Vervangen van de batterijen Probleemoplossing Opnieuw instellen Technische gegevens SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. -
Pagina 7: Inhoud Van Het Pakket
Bevestigingsschroef voor de afdekking ×1 Inbussleutel ×1 Batterijen van het type AAA ×4 Omkeerbare schroevendraaier ×1 Schroevendraaier TORX T-10 ×1 SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 8: Inleiding
+ 2 sleutelgatplaatjes: + 2 rozetten: max. 7 cm max. 3 cm max. 7 cm max. 7 cm SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 9: Slim Deurslot = Veilig
(Om deze beveiliging uit te schakelen, kunt u later naar Mijn account gaan en het vinkje weghalen uit het betreff ende vakje.) SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 10: Toegang Tot Het Slimme Deurslot
U kunt het slot ook handmatig bedienen! Van binnenuit Van buitenaf Door aan de knop te draaien. Met een van de meegeleverde sleutels. SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 11: Installatie
Installatie SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 12: Installatiestappen
INSTALLATIESTAPPEN 1. Uw account aanmaken Somfy-connect.com Somfy-connect.com 2. Het slimme deurslot installeren Somfy-connect.com 3. Het slimme deurslot configureren SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 13: Uw Account Aanmaken
En volg de instructies op het scherm. e-mail. Dan hebt u toegang tot het downloaden van deze handleiding: NU KUNT UW SLIMME DEURSLOT INSTALLEREN! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 14: Het Slimme Deurslot Installeren
Deze stap vereist werkzaamheden aan uw deur. Zorg dat u voldoende tijd hebt. Laat uw scherm even alleen; u kunt er later weer naar kijken. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 15: Volg Gewoon Deze Drie Onderdelen
Als dat niet zo is, moet u uw huidige slot of deur afstellen voordat u uw slimme deurslot installeert. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 16 Deel van de cilinder dat door de sleutel wordt bewogen en dat door te draaien de schoot aandrijft en zodoende de deur vergrendelt of ontgrendelt. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 17: De Cilinder Vervangen
Vork die in het slimme deurslot moet worden gestoken. Bestaande cilinder Nieuwe cilinder Maakt tevens de verwijderbare onderdelen vrij. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 18: De Beide Cilinders Vergelijken
30 mm 30 mm 30 mm 35 mm 35 mm 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm D = xx mm © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 19: Uw Cilinder Aanpassen
P1 op de juiste plaats te krijgen. P2 P1 P3 P2 P1 P3 Afstand: 30 mm Afstand: 40 mm Zie volgende pagina → SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 20 Trek nu aan de goudkleurige metalen vork (2) om de zwarte tuimelaar P1 vrij te maken. De vork niet volledig verwijderen; gewoon schuiven. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 21 Afstand: 30 mm Gebruik de nokjes van de P2 P3 onderdelen P2 en P3 om ze te plaatsen. Afstand: 40 mm SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 22 P2 of P3 afhankelijk van de vereiste configuratie. UW NIEUWE CILINDER IS NU GEREED! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 23 Als dat niet zo is, kunt u de schroef een weinig losdraaien. NU KUNT UW SLIMME DEURSLOT BEVESTIGEN! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar Inhoud ]...
-
Pagina 24: Het Slimme Deurslot Bevestigen
De plaat moet aan de binnenzijde van de deur (in het huis) worden aangebracht. 1. Positioneer de achterplaat 2. Bevestig de achterplaat op de deur. aan de cilinder. Zie volgende pagina → SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 25 - Draai de schroef vast in de opening (B) die hiervoor is bedoeld - Draai de schroeven vast in de openingen (D) die hiervoor zijn bedoeld SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 26 Als dat niet zo is, draait u de schroeven wat losser. binnenkant SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 27 We raden niet aan om oplaadbare batterijen te gebruiken. U KUNT NU BEGINNEN MET HET AUTOMATISCH AANLEREN VAN UW SLIMME DEURSLOT! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 28: Automatisch Aanleren Starten
PLAATS TENSLOTTE DE AFDEKKING VAN HET SLIMME DEURSLOT → SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 29 Bewaar de schroevendraaier op een veilige plaats; u hebt deze later nodig om de batterijen te vervangen. NU KUNT UW SLIMME DEURSLOT CONFIGUREREN! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 30: Het Slimme Deurslot Configureren
(en gelezen) U hebt het slimme deurslot geïnstalleerd Nu kunt u het Nu kunt u het Slimme Deurslot configureren! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 31: Volg De Stapsgewijze Instructies Op Het Scherm Voor
A. Het slimme en de bijbehorende C. Het slimme deurslot deurslot registreren badges toevoegen synchroniseren * Als u een kaartlezer hebt. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 32: Het Slimme Deurslot Registreren
'Ingang' U kunt pictogrammen kiezen om uw slot te personaliseren! U kunt pictogrammen kiezen om uw slot te personaliseren! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 33: Als U Een Kaartlezer Hebt, Registreert U Deze Met De Bijbehorende Kaarten
Als dat niet zo is, voltooit u de confi guratie. Zie de handleiding voor de kaartlezer voor meer informatie. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 34: Het Slimme Deurslot Synchroniseren
• Scan deze QR-codes • Klik erop • Zoek Mijn Slimme Deurslot Dit helpt u later om het slot dagelijks te bedienen! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 35 Deze 4-cijferige beveiligingscode is vereist telkens wanneer u de app opent. Voor meer details en volledige uitleg van de app: lees vanaf pagina 49. SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 36 UW LOT IS NU GEÏNSTALLEERD EN GEÏNITIALISEERD. Het is klaar voor gebruik! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 37: Gebruik
Gebruik SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 38: Gebruiksmodus
U kunt uw slimme deurslot in 3 stappen gaan gebruiken! 1. Het slimme deurslot bedienen 2. De controller van het slimme deurslot verkennen 3. Het slimme deurslot beheren SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 39: Het Slimme Deurslot Bedienen
1. HET SLIMME DEURSLOT BEDIENEN NU KUNT UW SLIMME DEURSLOT BEDIENEN! Volg de onderstaande instructies. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ] [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 40 (om het te synchroniseren). MIJN SLIMME DEURSLOT. • Scan deze QR-codes • Klik erop • Zoek Mijn Slimme Deurslot SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 41 De app wordt standaard geopend met het bedieningsscherm actief. Uw slimme deurslot: Om het te bedienen, veegt En het slot wordt u het pictogram: aangedreven: Ontgrendelen Vergrendelen SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 42 De app laat zien of uw actie is geslaagd. OPENEN OKÉ SLUITENOKÉ STATUS ONBEKEND Bijvoorbeeld als het slot later handmatig is bewogen. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 43: Bediening
Door de knop te draaien Met een van de meegeleverde sleutels EN DAT IS ALLES QUA BEDIENING! VERKEN DE REST VAN DE INTERFACE… SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 44: De Controller Van Het Slimme Deurslot Verkennen
U hebt op verschillende manieren toegang tot de controller van uw slot: A. Overzicht B. Webportaal C. Mobiele app SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 45: Overzicht
Wanneer u het slot voor de eerste keer gebruikt, kunt u het beste naar het webportaal gaan. Dan begrijpt u alle beschikbare opties voor uw slimme deurslot beter! SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 46: Webportaal
Toegang tot de oogopslag weergeven en online Help beheren Standaardscherm Het slot kan niet worden bediend via het webportaal. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 47 Snelle toegang Snelle toegang tot uw sloten tot uw gebruikers gebruikers Het slot kan niet worden bediend via het webportaal. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 48: Voor Meer Instellingen
Uitleg vindt u in de sectie hieronder. • Op elk moment toegang tot de online Help, indien nodig HANDLEIDINGEN VIDEOHANDLEIDINGEN HOTLINE … SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 49: Mobiele App
Mijn deuren Slotbediening Slotbediening App-instellingen App-instellingen Standaardscherm Voor dagelijks gebruik kunt u in eerste instantie de mobiele app gebruiken. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 50: Snelle Bediening Van Uw Slot
• En toegang tot de belangrijke functies Uitleg vindt u in de sectie hieronder. Uw sloten beheren Uw gebruikers beheren SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 51: Zelfidentificatie
NU DE INTERFACE IS GEÏNTRODUCEERD, LEERT U UW SLIMME DEURSLOT TE BEHEREN! SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 52: Het Slimme Deurslot Beheren
3. HET SLIMME DEURSLOT BEHEREN Personaliseer het gebruik van uw slimme deurslot nog meer! A. Gebruikers en toegangen beheren B. Producten beheren SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 53: Gebruikers En Toegangen Beheren
Met uw slimme deurslot kunt u alle toegangen op eenvoudige wijze beheren: U hebt … zo simpel Andere gebruikers toegangsrechten die u bepaalt de controle… is het! SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 54 U kunt aan elke gebruiker En u kunt toegangsrechten definiëren een toegangssleutel toewijzen of deze verwijderen. of deze intrekken. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 55: Wat Uitleg Voor Een Betere Begrip
De gebruiker kan de deur openen: De gebruiker kan de deur altijd openen. - gedurende een bepaalde periode - in bepaalde tijdsperioden SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 56 Als de gast al een slim deurslot heeſt . Hij ziet zijn slot De gast ziet hier ook zijn gebruikers, en kan anderen hier ook en kan het bedienen en beheren.
-
Pagina 57: Gebruikers Weergeven
- Schuif dit naar het midden: er wordt een prullenbak weergegeven. U kunt ook naar het menu 'Mijn gebruikers beheren' gaan. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 58: Een Gebruikersprofiel Bewerken
- Volg de instructies op het scherm. U kunt ook naar het menu 'Mijn gebruikers beheren' gaan. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 59 U gaat een elektronische sleutel naar de smartphone van de gebruiker versturen. Houd het e-mailadres van de gebruiker bij de hand. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 60 Ga opnieuw naar het menu 'Mijn gebruikers': - Open de gebruiker die u wilt verwijderen - Klik op Gebruiker verwijderen. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 61: Toegangsmiddelen
- Ga naar het pictogram van de sleutel die u wilt intrekken van de gebruiker - Schuif dit naar het midden: er wordt een prullenbak weergegeven. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 62: Gebruikerstoegang Verwijderen
- Ga naar het pictogram van de gebruiker in het initieel geautoriseerde slot. - Schuif dit naar het midden: er wordt een prullenbak weergegeven. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 63 Wanneer u via de mobiele app een gebruiker verwijdert, wordt de elektronische sleutel van de gebruiker automatisch ingetrokken. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 64 - Open de gebruiker die u wilt verwijderen. - En klik op 'Toegangen beheren' - Schuif de cursor naar Niet geautoriseerd. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 65 Ga in de buurt Synchroniseer van uw slot staan Meld u aan het slot Zie pagina 35 voor meer uitleg. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 66: Toegangsgeschiedenis
- Gebruikers die uw slot hebben bediend. Ga naar het menu 'Mijn deuren': - Selecteer het gewenste slot. - Klik op Geschiedenis. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 67: Producten Beheren
Ga naar het menu 'Mijn toegangen beheren': - Klik op het betreffende slot. - Volg de instructies op het scherm. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 68 De toegevoegde sloten zijn ook zichtbaar en kunnen op dezelfde manier worden bediend als het initiële slot: Webportaal Mobiele app SLIM DEURSLOT Installatie © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 69 > Mijn apparaten beheren De lijst met apparaten wordt op het scherm weergegeven. U kunt deze bewerken of verwijderen. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 70 Ga in de buurt Synchroniseer van uw slot staan Meld u aan het slot Zie pagina 35 voor meer uitleg. SLIM DEURSLOT Gebruik © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 71 Een nieuw slot registreren Een kaartlezer en kaarten toevoegen Al uw apparaten tezamen beheren en bewerken. DE ACCOUNT BEHEREN SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
-
Pagina 72: Vervangen Van De Batterijen
28 wordt versa. beschreven, opnieuw uit. SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 73: Opnieuw Instellen
Als u een kaartlezer aan het slot hebt gekoppeld: stel deze opnieuw in op fabrieksinstellingen. Meer informatie in de handleiding voor de kaartlezer. SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... -
Pagina 74: Technische Gegevens
In het geval dat de apparatuur niet door garantie wordt gedekt, wordt de apparatuur aan de klant geretourneerd. De afbeeldingen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie. SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]... - Pagina 75 EN VOILA! Nu kunt u genieten van uw slimme deurslot! SLIM DEURSLOT Installatie- en gebruikershandleiding © 2016 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [ Terug naar inhoud ]...
- Pagina 76 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. SOMFY is a registered trademark. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a trademark of Apple Inc.