Samenvatting van Inhoud voor Torros TR3210
- Pagina 1 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Gebruikershandleiding Metaaldraaibank TR3210 Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Inhoudsopgave 1 Beveiliging ...................................5 1.1 Veiligheidsinstructies (Waarschuwingen) ........................5 1.1.1 Gevarenclassificatie ................................5 1.1.2 Andere pictogrammen.............................6 1.2 Conventioneel gebruik............................6 1.3 Redelijkerwijs voorzienbare gevaren ...........................7 1.3.1 Ongepast gebruik voorkomen ..........................7 1.4 Gevaren die kunnen ontstaan door de machine ......................8 1.5 Personeelskwalificaties................................8 1.5.1 Particuliere gebruiker ............................8... - Pagina 3 M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.6 Vereisten voor de installatielocatie............................18 3.6.1 Basis en vloer ..............................18 3.6.2 Installatieplan..............................19 3.7 Montage, installatie en eerste gebruik ........................20 3.7.1 Gratis installatie .............................20 3.7.2 Installatie met egalisatiepads..........................20 3.7.3 Installatie met antitrilelementen .........................21 3.7.4 Installatie met grondverankering...........................21 3.7.5 Machine uitlijnen..............................22 3.8 De machine reinigen ...............................22...
- Pagina 4 M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.22 Achterklauw................................50 4.22.1 Kopwaartse verplaatsing ..........................50 4.23 Algemene werkinstructies ............................51 4.23.1 Draaien in lengterichting ..........................51 4.23.2 Draad .................................51 4.24 Koelsmeermiddel................................52 4.24.1 Gesegmenteerd leidingsysteem ...........................52 4.24.2 Dosering koelvloeistof............................52 4.25 Klauwplaat - K11-160 ISO 702-2..........................53 4.25.1 Veiligheidsinstructies ............................54 4.25.2 Basisveiligheidsinstructies..........................55 4.25.3 Optionele zachte bekken verkrijgbaar ..........................55...
-
Pagina 5: Beveiliging
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1 Beveiliging Dit gedeelte over veiligheidsinstructies : • Legt de betekenis en het gebruik van de bedieningsinstructies en waarschuwingen uit, • Definieert het gebruiksgebied voor deze machine, • Informeert je over de gevaren die jij (of anderen) lopen als je de veiligheidsinstructies niet opvolgt, •... -
Pagina 6: Andere Pictogrammen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1.1.2 Andere pictogrammen Risico op uitglijden! Risico op struikelen! Zeer heet oppervlak! Biogevaar! Waarschuwing Waarschuwing! Waarschuwing heiße Waarschuwing voor Rutschgefahr! Oberfläche! biologische Explosiegevaar! Zwevende last! Risico op Risico op omvallen! Waarschuwing! Waarschuwing automatisch Waarschuwing voor automatische opstarten! -
Pagina 7: Redelijkerwijs Voorzienbare Gevaren
M1.1.TR3210.NL - 21062022 WAARSCHUWING! Risico op ernstig letsel! Transformaties en wijzigingen aan de industriële waarden van de draaibank zijn verboden! Ze een risico vormen voor het personeel en schade aan de draaibank kunnen veroorzaken. INFORMATIE De draaibank met frequentieomvormer voor toerentalregeling voldoet aan DIN EN 55011 Klasse B. -
Pagina 8: Gevaren Die Kunnen Ontstaan Door De Machine
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1.4 Gevaren die kunnen ontstaan door de machine Onze machines ondergaan een veiligheidstest (gevarenanalyse met risicobeoordeling). Het ontwerp en Er blijft echter een restrisico bestaan, omdat de machine werkt met Er blijft echter een restrisico bestaan, aangezien de machine werkt met : •... -
Pagina 9: Aanvullende Verplichtingen Voor Kwalificatie
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1.5.3 Aanvullende verplichtingen voor kwalificatie Voor werkzaamheden aan componenten en andere elektrische apparatuur gelden aanvullende eisen: • Ze mogen alleen worden uitgevoerd door een elektricien of onder toezicht van een elektricien. Voordat u werkzaamheden aan componenten en andere elektrische apparatuur uitvoert, moet u de volgende veiligheidsmaatregelen... -
Pagina 10: Veiligheidsvoorzieningen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 De machine is uitgerust met de volgende veiligheidsvoorzieningen: • Een noodstopknop en een voetschakelaar, • Klauwplaatbeveiliging met veiligheidsschakelaar, • Een vaste kopbeschermkap met vergrendelingsschakelaar, • Een veiligheidsschroef op de achterkant, • Een spiraalveer om de loodschroef en de sledestang te beschermen. De spiraalveer voorkomt dat kleding en lichaamsdelen vast komen te zitten, •... -
Pagina 11: Klauwplaatbeveiliging Met Veiligheidsschakelaar
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1.8.3 Klauwplaatbeveiliging met veiligheidsschakelaar De draaibank is uitgerust met een klauwplaatbeveiliging. De spil van de draaibank kan alleen worden gestart als de klauwplaatbeveiliging (3) gesloten is. 1.8.4 Bescherming van de hoofdschroef en de sledestang De geleidingsschroef en de sledestang zijn omgeven door een spiraalveer (4) die als bescherming dient. -
Pagina 12: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1.10 Beschermingsmiddelen Voor elke job heb je specifieke lichaamsbescherming nodig. Controleer voordat je aan het werk gaat of deze beschermende maatregelen beschikbaar zijn op je werkplek. Bescherm je gezicht en ogen: draag een helm met vizier als je werk doet waarbij je gezicht en ogen worden blootgesteld. -
Pagina 13: Gebruik Van Hefapparatuur
M1.1.TR3210.NL - 21062022 1.11.2 Gebruik van hefapparatuur WAARSCHUWING! Ernstig of zelfs dodelijk letsel kan worden veroorzaakt door een lift of hefinrichting die beschadigd is of niet voldoende draagvermogen heeft en breekt onder te zware belasting. Test het hefvermogen en de staat van hefapparatuur. -
Pagina 14: Aanzet En Schroefdraadafstand
M1.1.TR3210.NL - 21062022 2.5 Aanzetten en schroefdraadsteek Langsinvoer (mm/O) Dwarsverplaatsingen (mm/O) Metrische draad (mm/O) Schroefdraad in inches (Gg/1'') 2.6 Karren Verplaatsing over de schuif 170 mm Ladder op het stuur van de dwarswagen 4 mm per omwenteling, schaalverdeling 0,04 mm... -
Pagina 15: Milieuomstandigheden
M1.1.TR3210.NL - 21062022 2.11 Milieuomstandigheden Temperatuur (°C) 5 - 35 °C Relatieve vochtigheid 25 - 80 % 2.12 Verbruiksartikelen Versnellingsbak: Mobilgear 629 of vergelijkbare olie 1,7 liter Versnellingsbak: Mobilgear 629 of vergelijkbare olie 0,1 tot 0,15 liter Kale metalen onderdelen en smeernippels Zuurvrije olie 2.13 Emissies... -
Pagina 16: Levering
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.2 Levering INFORMATIE De machine is voorgemonteerd en wordt geleverd in een transportkist. Na het uitpakken en het transport naar de installatielocatie hoeven slechts enkele accessoires van de machine gemonteerd en gemonteerd te worden. Controleer bij ontvangst van de machine onmiddellijk de staat ervan en dien een klacht in bij de laatste vervoerder. -
Pagina 17: De Machine Optillen Met Een Vorkheftruck
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.5.2 De machine optillen met een vorkheftruck → Bevestig de losse kop. → Plaats de vork onder het machinebed en hef het langzaam op. 3.5.3 De machine ophijsen met een kraan → Verwijder indien nodig de splinterafscherming van de draaibank. -
Pagina 18: Locatievereisten
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.6 Locatievereisten Om voldoende veiligheid te garanderen tegen vallen door uitglijden, moet het oppervlak slipvast zijn. Het gebruikte schoeisel moet geschikt zijn voor gebruik in dit gebied. Het loopoppervlak moet grondig worden gereinigd. Richt het werkgebied rond de machine in volgens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Het werkgebied voor gebruik, onderhoud en reparatie kunnen niet worden beperkt. -
Pagina 19: Installatieplan
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.6.2 Installatieplan Zorg ervoor dat de verwisselbare tandwielen gemakkelijk toegankelijk zijn via de deur van de kop. 1751 Schwerpunkt Zwaartepunt... -
Pagina 20: Montage, Installatie En Eerste Gebruik
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.7 Montage, installatie en eerste gebruik WAARSCHUWING! De draaibank mag pas voor het eerst in gebruik worden genomen als deze correct is geïnstalleerd. Als de draaibank door onervaren personeel voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, brengt u mensen en apparatuur in gevaar. -
Pagina 21: Installatie Met Antitrilelementen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.7.3 Installatie met antitrilelementen Optionele antivibratie-elementen Plaats 1 antitrilelement op elk steunpunt van de nivelleerpunten tussen de basis en de plint van de machine (8 elementen in totaal). Voor een optimale antislipbescherming moet het oppervlak voor het installeren vrij zijn van olie en vet. -
Pagina 22: Uitlijning Van De Machine
M1.1.TR3210.NL - 21062022 3.7.5 Uitlijning van de machine Wanneer de beugels op hun plaats zitten, wordt de machine als volgt uitgelijnd: → Plaats een waterpas op de dwarsslede van de machine. → Plaats de achterblijver in het midden van het machinebed en lijn hem uit met de vier buitenste stelschroeven, totdat de waterpas bij benadering een waarde aangeeft. -
Pagina 23: De Machine Voorverwarmen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 • Sluit de voedingskabel aan. De aansluitklemmen voor de driefasenmotor bevinden zich op het klemmenblok van de motor en zijn gemarkeerd met L1, L2, L3. • Controleer of de zekering in uw voeding compatibel is met de technische gegevens met betrekking tot het vermogen van de totale tour aansluiting. -
Pagina 24: Gebruik
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4 Gebruik 4.1 Bedieningselementen en displays N° Beschrijving N° Beschrijving Hoofdschakelaar Noodstopschakelaar Bedieningspedaal Draairichtingschakelaar en aan/uit-schakelaar Hendel voor snelheidsaanpassing Klauwplaat beschermkap Doorn Beschermkap voor de achterkant Tabel met verwisselbare kettingwielen en voedingen Keuzeschakelaar voor invoer 11 Afdekplaat, zonder laden... -
Pagina 25: Beveiliging
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.2 Beveiliging Start de machine alleen op als aan de volgende voorwaarden is voldaan: • De machine is in onberispelijke technische staat, • De machine is correct geïnstalleerd, • De gebruikershandleiding wordt gerespecteerd, • Alle veiligheidsuitrusting is geïnstalleerd en werkt. -
Pagina 26: Overzicht Van Weergave-Elementen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Gereedschapskoepel Stahlhalter Achterklauw Reitstock Bevestigingsschroeven voor slede 4.2.2 Overzicht van elementen weergave Schaal voor staartstukneiging Versnellingsbakpeilstok (1) Transmissiepeilstok (2) -
Pagina 27: Gebruikte Symbolen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.2.3 Symbolen gebruikt Draad in inches [draden per inch]. Gewinde Zoll [ Gewindegänge Langsinvoer, dwarsinvoer Längsvorschub, Planvorschub mm per spindelomwenteling de metrisch [ mm / Spindelumdrehung ] Metrische draad mm pro Spindelumdrehun [mm/omwenteling] Voorwaartse richting Voorschriften Positie Spannbolzen an Drehspind... -
Pagina 28: De Motorbeveiligingsschakelaar Resetten
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.6 De motorbeveiligingsschakelaar resetten Wanneer de motor overbelast is : → Druk op de knop "Reset" (1) om de stroomonderbreker te resetten. INFORMATIE Zorg ervoor dat de snijkrachten niet te hoog zijn. De motorbeveiligingsschakelaar zal doorslaan voordat de driefasenmotor stopt door overbelasting of de V-snaar doorslipt door overbelasting en doorbrandt. -
Pagina 29: Wijziging Van Voorschot
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.11 Langs- en dwarsvoeding wijzigen 4.11.1 Keuzeschakelaar voedingssnelheid De keuzeschakelaars worden gebruikt om de toevoerrichting en -snelheid te kiezen. • De keuzeschakelaar (1) wordt gebruikt om de voedingssnelheid te kiezen. • De keuzeschakelaar (2) wordt gebruikt om te kiezen tussen dwars- of langsinvoer. -
Pagina 30: Aanschuiftafel, Inrijgtafel
M1.1.TR3210.NL - 21062022 → Draai de schroeven (4) op de tandwielsteun los. → Monteer het paar kettingwielen volgens de tabel en zet de kettingwielen vast op de ondersteuning. → Kantel de tandkransdrager naar links totdat deze weer vastklikt. → Pas de speling tussen de tanden opnieuw aan door een vel gewoon papier tussen de tandwielen te leggen om ze uit elkaar te plaatsen. -
Pagina 31: Hendel Voor Inschakelen Dwarsinvoer, Langsinvoer
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.12 Hendel voor inschakelen dwarsinvoer, langsinvoer WAARSCHUWING! Risico op insnijdingen. Vermijd het verkrijgen van lange spanen met de lengteaanvoer. Pas de voedingssnelheid aan om een spaanbreuk te verkrijgen. De spaanafscherming op de gereedschapsslede is niet ontworpen om lange spanen tegen te houden. -
Pagina 32: Spindelaansluiting Draaien
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.14 Spindelaansluiting draaien WAARSCHUWING! Span geen werkstukken die het toegestane spanbereik van werkstukhouders, draaikoppen enz. overschrijden. De klemkracht van een klauwplaat is te laag als het klembereik wordt overschreden. De klembekken kunnen losraken. Gebruik alleen draaispankoppen die ontworpen zijn voor de snelheid van uw machine. -
Pagina 33: De Camlock-Bouten Op De Werkstukdrager Afstellen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 WAARSCHUWING! Als de markering op de klembout niet tussen de twee V-markeringen staat wanneer deze gesloten is, moet u de klauwplaat verwijderen en de bout (D) opnieuw afstellen. → Zet de werkstukhouder vast door de klembout rechtsom te draaien. -
Pagina 34: Kegelvormig Draaien
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Onjuist Juist Klemdiameter te Een grotere groot draaibank gebruiken Extra ondersteuning door een punt, verlengde spanbek. Verlengde Werkstuk te zwaar klembekken zijn niet verkrijgbaar en klembek te kort voor deze 3-klauwhouder. Gebruik indien nodig een grotere draaibank. -
Pagina 35: Zeer Nauwkeurig Draaien Van Kegels
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.15.3 Zeer nauwkeurig draaien van kegels D = grote diameter [mm] α ⁄ 2 d = kleine diameter [mm] L = lengte van de kegel [mm] α Lw = lengte van het werkstuk [mm] α = kegelhoek α/2 = instelhoek Kv =... - Pagina 36 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Het meetinstrument (100 mm) wordt tussen de aanslag en de gereedschapsslede geplaatst. Plaats het meetklokje op de werkbank en lijn het horizontaal uit met de slede. Stel het meetklokje af tegen de gereedschapsslede (in een hoek van 90° ten opzichte van de slede).
-
Pagina 37: Opmerking
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Vergelijk Messuhr Zaagdiepte aanpassen Schnitttiefenzustellung Als de lengte van de conus groter is dan de slag van de gereedschapsslede, moet de kop worden uitgelijnd. Het werkstuk wordt tussen de spikes geklemd, dus zijn er centreergaten nodig in de zijkanten. Deze worden geboord voordat de klauwplaat wordt verwijderd. -
Pagina 38: Berekening
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Berekening : - D ------ Vr = -----L---w------- d- × Lw Vr = 2 × Kv 2 × L De verschuiving van de losse kop mag de waarde niet overschrijden, Die Reitstockverstellung darf den Wert " " nicht überschreiten, da das... -
Pagina 39: Tabel Met Snijsnelheden
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Vooruitgang : De aanzet voor ruw draaien moet zo gekozen worden dat deze de waarde van de draaipuntradius niet overschrijdt. van het gereedschap. Voorbeeld: r = 0,4 mm - komt overeen met een maximale aanzet van 0,2 mm/omw. -
Pagina 40: Termen Voor Draaigereedschap
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.18 Termen voor draaigereedschappen snijrichting Spaandikte Spaanoppervlak χ Gereedschap χ ε Oppervlakte Snijgeometrie voor het scheidingsproces Fig.6-44: Snijgeometrie voor het scheidingsproces Afbeelding 6-45: Afmetingen van snij- en Snij- en spaanafmetingen spaanders Snijvlak Snijvlak γ γ Hoek van... -
Pagina 41: Snijkantgeometrie Voor Draaigereedschappen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.18.1 Snijkantgeometrie voor draaigereedschappen Staal met hoge snelheid Harde metalen hoek van hoek van Snijhoek Snijhoek blijft blijft Staal +5° tot 7° graden +5° bis +6 +5° tot 11° +5° tot 7° graden graden Gietijzer +5° tot 7° graden +5°... -
Pagina 42: Polijstgereedschap Voor Afsteken En Snijden
M1.1.TR3210.NL - 21062022 De grote snijhoek moet voorzichtig worden geslepen met een polijstschijf met fijne korrel. Voor het opruwen kan een kleine afschuining worden gesneden met de slijpschijf om de snijkant te stabiliseren en te voorkomen dat vliegende" stukken ( = f x 0,8). -
Pagina 43: Buitenschroefdraad Bewerken En Binnenschroefdraad
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.19 Buitenschroefdraad bewerken en binnenschroefdraad Schroefdraad met een kleine diameter en een standaard spoed kan handmatig worden gemaakt op de draaibank met behulp van kranen of matrijzen, door de klauwplaat en dus het werkstuk met de hand te draaien. Dit is de eenvoudigste manier om schroefdraad te snijden. -
Pagina 44: Soorten Netten
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.20 Soorten netten Aanwijzing Profiel lettercode Afkorting ( bijv. ) Toepassing Moer M4x12 ISO-draad 1/4" - 20UNC - 2A UNEF 0,250 - UNC - 2A Bout Moer 1/4" - 20UNJ Bout Moer B.S.W. Whitworth 1/4" in. -20 B.S.W. -
Pagina 45: Metrische Draad (Flankhoek 60°)
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.20.1 Metrische draad (60° flankhoek ) Moer schroefdraaddiepte h2 = 0,6134 x P schroefdraaddiepte h1 = 0,5413 x P afgerond r = 0,1443 x P zijwanddiameter d2 = D2 =d - 0,6493 voorgeboorde diameter voor tappen = d - P... -
Pagina 46: Engels Schroefdraad (55° Flankhoek )
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.20.2 Engels schroefdraad (55° flankhoek ) BSW (Ww.) : British Standard Withworth Normale (of grove) steek serie. Deze serie wordt het meest gebruikt in het Verenigd Koninkrijk en is bedoeld voor gebruik met normaal (of grof) metrisch schroefdraad. -
Pagina 47: Verwisselbare Inzetstukken
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.20.3 Verwisselbare inzetstukken Verwisselbare inzetstukken omvatten gedeeltelijke en volledige profielinzetstukken. Deelprofielen zijn ontworpen voor een bepaald steekbereik (bijv. 0,5 - 3 mm). • Deelprofielen zijn ideaal voor de productie van eenmalige stukken. • Massieve profielen zijn alleen bedoeld voor een specifieke steek. -
Pagina 48: Voorbeelden Van Rijgen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.20.4 Voorbeelden van rijgen Als voorbeeld nemen we de bewerking van een M30 x 1,0 mm externe metrische draad in messing. Gebruik een draaibeitel met een tiphoek van 60°. → Plaats dunne stroken staal onder de gereedschapshouder of onder de schacht van het gereedschap om de juiste positie te verkrijgen. -
Pagina 49: Algemene Instructies Voor Werk
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Begin met rijgen : → Radiale vervroeging door middel van het handwiel van de dwarsslede. → Zet de draairichtingschakelaar op "Rechts". → Zet de machine aan en laat de eerste gang lopen. WAARSCHUWING! Houd uw duim altijd op de noodstopschakelaar om te voorkomen dat u tegen de machine botst. -
Pagina 50: Dwarsbeweging Van De -Klauw
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.22 Tegenpunt De kopboorhouder wordt gebruikt om gereedschap (bits, punten, enz.) in te bewaren. → Zet het gereedschap dat je nodig hebt vast in je schede. Je kunt de schaalverdeling op de hoes gebruiken. → Draai de hulsklemhendel vast. -
Pagina 51: Algemene Werkinstructies
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.23 Algemene instructies voor werk 4.23.1 Draaien longitudinaal Tijdens het draaien in de lengterichting beweegt de draaibeitel parallel aan de draaias. De aanvoer gebeurt handmatig door aan het handwiel op de sleper of op de gereedschapswagen te draaien, of door de automatische aanvoer te activeren. -
Pagina 52: Leidingsysteem Segmenten
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.24 Smeermiddel koelvloeistof WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat er geen koelsmeermiddelen op de vloer terechtkomen. Koelsmeermiddelen die op de vloer zijn gemorst, moeten onmiddellijk worden weggegooid. Er ontstaan hoge temperaturen aan de snijkant van het gereedschap door de wrijving die optreedt. -
Pagina 53: Klauwplaat - K11-160 Iso 702-2
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.25 Klauwplaat - K11-160 ISO 702- 2 Type K11-160/D4 (3442761) Klauwplaat behuizing materiaal Gietstaal Directe Camlock-aansluiting (zonder flens) DIN ISO 702-2 Maat 4 Maximale klemdiameter 160 mm Klauwplaat passage 40 mm Maximale snelheid 3000 min-1 Maximale klemkracht 24 kN ∑s... -
Pagina 54: Veiligheidsinstructies
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.25.1 Veiligheidsinstructies Conventioneel gebruik Dit standaardproduct is geschikt voor het opspannen van werkstukken op draaibanken en andere roterende bewerkingsmachines. De aangegeven maximale technologische gegevens mogen niet worden overschreden! De handbediende klauwplaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de technische specificaties. Dit omvat ook het naleven van de inbedrijfstellings-, installatie-, bedrijfs-, omgevings- en onderhoudsvoorwaarden die door de fabrikant zijn gespecificeerd. -
Pagina 55: Basisveiligheidsinstructies
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.25.2 Veiligheidsinstructies van basis • Voor elke bewerking moet het toelaatbare toerental (conform VDI 3106) worden bepaald door berekening en mag het maximale indicatieve toerental niet worden overschreden. De door berekening bepaalde waarden moeten worden geverifieerd door dynamische metingen. -
Pagina 56: Diagram Van Klemkracht - Draaisnelheid - Klauwplaat K11-160
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.25.5 Diagram van klemkracht - draaisnelheid - Klauwplaat K11- 160 Snelheid n ( min-1 Minimaal benodigde aandraaikracht 33 % Aandraaimoment met moersleutel 87 Nm Aanhaalmoment met moersleutel max. 160 Nm Het diagram klemkracht/draaisnelheid toont de centrifugaalkracht berekend met het overeenkomstige bekkenmodel als functie van de draaisnelheid, wanneer de bekken van de klauwplaat de buitendiameter van de klauwplaat niet overschrijden. - Pagina 57 M1.1.TR3210.NL - 21062022 De toegestane snelheid kan worden bepaald in overeenstemming met VDI-richtlijn 3106 "Bepaling van de toegestane snelheid in verband met "het gebruik van klauwplaten". Deze richtlijn maakt het ook mogelijk om de restspankracht bij een bepaalde snelheid te bepalen.
- Pagina 58 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Voor spanklauwen met gedeelde bekken (basisbekken + opzetbekken), waarbij de basisbekken alleen de radiale positie veranderen met de slag, moet het centrifugaalkoppel van de basisbekken en het centrifugaalkoppel van de opzetbekken McGB bij elkaar worden opgeteld: McAB...
-
Pagina 59: Instructies Voor Het Trainen Van Onderhoudspersoneel
M1.1.TR3210.NL - 21062022 4.25.7 Instructies voor het trainen van servicemedewerkers We raden de gebruiker van onze handbediende klauwplaten aan om deze handleiding, en in het bijzonder het hoofdstuk "Veiligheid", ter beschikking te stellen van alle personen die verantwoordelijk zijn voor bediening, onderhoud en reparatie, zodat ze de nodige technische kennis kunnen verwerven. -
Pagina 60: Voorbereiding
M1.1.TR3210.NL - 21062022 WAARSCHUWING! Klim niet op of in de machine tijdens onderhoudswerkzaamheden. 5.1.1 Voorbereiding WAARSCHUWING! Haal de stekker van de draaibank uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. > Zie "De machine uitschakelen en beveiligen" op pagina 12. Bevestig een waarschuwingsteken op de machine om te voorkomen dat deze opnieuw wordt opgestart door een derde partij. -
Pagina 61: Aanpassen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Wanneer? Waar? Wat is het? Wie is het? Een grotere speling in de geleiders kan worden verminderd door ze opnieuw af te stellen. • Draai de stelschroef rechtsom. Hierdoor wordt de instelschuif naar achteren gedrukt en vermindert de speling in de bijbehorende schuif. - Pagina 62 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Wanneer? Waar? Wat is het? Wie is het? • Controleer het oliepeil bij het kijkglas op de versnellingsbak. > Zie pagina 63 • Het oliepeil moet ten minste de bovenste markering op het kijkglas bereiken. > Zie "Verbruiksartikelen" op pagina 15 Visuele inspectie •...
- Pagina 63 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Wanneer? Waar? Wat is het? Wie is het? • Gebruik voor het legen een geschikte container met een capaciteit van genoeg. • Draai de schroef van de afvoeropening los. • Draai de schroef van de vulopening los.
- Pagina 64 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Wanneer? Waar? Wat is het? Wie is het? (1) Koppeling voor wagenstang Functie controle • Smeer alle smeertoestellen in met machineolie. Gebruik geen vetspuit of vergelijkbaar apparaat. Gebruik een in de handel verkrijgbare fles olie. Oliën •...
-
Pagina 65: Elektrische Besturing
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Wanneer? Waar? Wat is het? Wie is het? • Draai de stelmoer (1) vast als de voorspanning op de kegellagers afneemt. Draai Elektrische besturing > Zie "Elektriciteit" op pagina 13 De levensduur van de draairichtingschakelaar (ZH-A) kan overschreden zijn, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden. -
Pagina 66: Reparaties
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Wanneer? Waar? Wat is het? Wie is het? WAARSCHUWING! Koelsmeermiddel kan ziekte veroorzaken. Direct huidcontact met koelsmeermiddel of onderdelen die koelsmeermiddel bevatten, moet worden vermeden. Koelsmeercircuits en tanks met koelsmeermiddel gemengd met water moeten volledig worden afgetapt, gereinigd en gedesinfecteerd als dat nodig is, maar ten minste eenmaal per jaar of na elke verversing van koelsmeermiddel. -
Pagina 67: Problemen Oplossen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 6 Problemen oplossen Uitval Mogelijke oorzaken Oplossingen De machine schakelt niet in De standenschakelaar van de De positieschakelaar controleren en klauwplaatbeveiliging heeft de afstellen machine uitgeschakeld De schakelaar voor de afdekpositie De positieschakelaar controleren en van de kop schakelde de machine uit... -
Pagina 68: Bijlagen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 7 Bijlagen 7.1 Copyright De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Elk ander gebruik is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. We registreren onze handelsmerken, patenten en ontwerpen om onze producten te beschermen, op voorwaarde dat dit in elk individueel geval mogelijk is. -
Pagina 69: Haal De Stekker Uit Het Stopcontact
M1.1.TR3210.NL - 21062022 7.3.2 Haal de stekker uit het stopcontact • Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder het netsnoer en knip het door. 7.3.3 Ontmanteling • Vervang de versnellingsbakolie. • Ververs de olie in de versnellingsbak. • Leeg het koelvloeistofreservoir en voer de koelvloeistof op een milieuvriendelijke manier af. -
Pagina 70: Onderdelen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8 Onderdelen 8.1 Kop... - Pagina 71 M1.1.TR3210.NL - 21062022...
- Pagina 72 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Handboek Spindelstock Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Ring Ring 03427210101 Zahnrad Versnelling 03427210102 Flansch Flens 03427210103 Ring Ring 03427210104 Kegelrollager Kegellager 32011 04032011 Sicherungsring Borgring 55x2 Zahnrad Versnelling 03427210107 Zahnrad Versnelling 03427210108 Kegelrollager Kegellager...
- Pagina 73 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Zahnrad Versnelling 03427210126 Scheibe Wasmachine 03427210127 Passfeder Passleutel 5x5x16 Passfeder Passleutel 8x7x56 Zahnrad Versnelling 03427210134 Buchse 03427210135 Zahnrad Versnelling 03427210136 Buchse 03427210137 Zahnrad Versnelling 03427210138 Sicherungsring Borgring 20x1,2 Kugellager Kogellager 61903 03427210140 Ring Ring 03427210141 Flansch Flens...
-
Pagina 74: Tandwieltrein
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.2 Versnellingsbak Wechselradgetriebe Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhe Maat Artikelnr. Halster Houder 03427205201 Klemmutter Klemmoer 03427205202 Bolzen Bout 03427205203 Hülse Mouw 03427205204 Scheibe Wasmachine 03427205205 Scheibe Wasmachine 03427205206 Platte Plaat 03427205207 Zahnrad Versnelling 75Z / m1.5... - Pagina 77 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Voorkeursinstellingen Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Gehäuse Huisvesting 03427205301 Welle Schacht 03427205302 Verschluss Stekker 03427205303 Verschluss Stekker 03427205304 O-ring O-ring 15x2,65 Zahnrad Versnelling 03427205306 Zahnrad Versnelling 03427205307 Zahnrad Versnelling 03427205308 Sicherungsring Borgring Sicherungsring Borgring...
- Pagina 79 M I. I.TR3210.NL - 21062022...
- Pagina 80 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Teileliste Schlosskasten Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Gehäuse Huisvesting 03427205401 Welle Schacht 03427205402 Zahnwelle Tandwielas 03427205403 Passfeder Passleutel 5x14 Flansch Flens 03427205405 Kupplung Koppeling 03427205406 Skalenring Schaalring 03427205407 Sechskantmutter Zeskantmoer Zahnwelle Tandwielas 03427205409 Buchse...
- Pagina 82 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Plannen Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhe Maat Artikelnr. Führung Gids 03427219TO601 Spindel Spindel 03427219TO617 Plannschlitten Kruisdia 03427219TO618 Spindelmutter Asmoer 03427219TO620 Lagerbok Lagerblok 03427205621 Flansch Flens 03427205622 Axiallager Druklager 51101 04051101 Zahnrad Versnelling 03427205624 Passfeder Passleutel 4x10...
-
Pagina 83: Gereedschapswagen
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.6 Gereedschapswagen Teileliste Oberschlitten Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Welle Schacht 03427219TO702 Foto Spantang 03427205703 Hebel verhogen 03427205704 Scheibe Wasmachine 03427205705 Vierkantstahlhalter Gereedschapshouder 03427205706 Oberschlitten Bovenste schuif 03427219TO707 Montage vereist voor Keilleiste 03427219TO713 vervanging... - Pagina 84 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Schmiernippel Smeerbeker 03427205760 Gewindestift Stelschroef ISO 4026 - M6 x 20 Sechskantmutter Zeskantmoer ISO 4032 - M6 Zylinderstift Cilindrische pin ISO 2338 - 4 h8 x 20 Feder Lente 03427205767 Rastbolzen Bout 03427205768 Spannstift Veerpen ISO 13337 - 3 x 10...
-
Pagina 86: Machinebed
M1.1.TR3210.NL - 21062022 Multifunctioneel machinepark Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhe Maat Artikelnr. Maschinenbett Machinebed 03427219TO801 Abdeckung Omslag 03427205802 Leitspindel Loodschroef 03427219TO803 Axiallager Thust lager 51102 01051102 Notenboter Groefmoer 03427205805 Schild Label 03427205813 Zahnstange 03427219TO814 Zugspindel Voerstang 03427219TO815 Lagerbok Lagerblok... -
Pagina 87: Achterklauw
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.8 Tegenpunt Lerarenlijst Reitstock Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Pinole Mouw 03427219TO1201 Spindelmutter Asmoer 03427219TO1202 Platte verzekering Anti-verdraaiingsplaat 03427219TO1203 Spindel Klemmwelle Spindelklemas 03427219TO1204 Spannhebel Spanhendel 03427219TO1205 Anschlagschraube Stopschroef 03427219TO1206 Reitstockgehäuse Achterkant behuizing 03427219TO1207 Spindel... -
Pagina 88: Chuck Bescherming
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.9 klauwplaatbescherming Leerprogramma Drehfutterschutz Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Ring Ring 034272003001 Platte Plaat 034272003002 Ring rechts Ring rechts 034272003003 Drehfutterschutz Draaibank klauwplaat 034272003004 Rolle 034272003005 Gummistopper Rubberen eindstop 034272003006 Buchse 034272003007 Platte Plaat... -
Pagina 89: Machinevoet
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.10 Machinevoet Machinefabriek Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Links Unterbau Basis links 03427219TO1501 Rückseite Afdekplaat achterzijde 03427219TO1502 Abdeckplatte seitlich Afdekplaat zijwaarts 03427219TO1503 Unterbau rechts Rechtsonder 03427219TO1504 Schwingdeckel Lastanschlagbohrung Zwenkbaar deksel lastbegrenzing boring 03427219TO1505 Verbindungslement Unterbau rechts/links... -
Pagina 90: Lamp
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.11 Lamp Multifunctionele verlichting Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveel Maat Artikelnr. heid. Federatie Veerring Glasscheibe Glasplaat Ø65x3mm 0340174 Stiftsockellampe Lamp met pennenvoet Reflektor Reflector Gehäuse Huisvesting Führung Gids 69 Innensechskantschraube Inbusbout GB 70-85 - M5 x 20... -
Pagina 91: Optioneel Verplaatsingsmeetsysteem
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.12 Verplaatsingsmeetsysteem optioneel TU3210G Wegmessung Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Magneetband Z Achse Magneetband Z-as 1100 mm 3383978 Magneetband Zo Achse Magneetband Zo as 115 mm 3383978 Magneetband Z Achse Magneetband Z-as 260 mm... -
Pagina 92: Optionele Revolver Met Snelwisselsysteem
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.13 Snelwisselrevolver optioneel 3384301 Teileliste Schnellwechsel - Stahlhalter Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Maat Artikelnr. Hoeveelheid Schnellwechsel-Stahlhalter Snelwissel gereedschaphouder 3384301 Hutmutter Dopmoer Zahnkranz Velg SWH1 herwerkt 03427219TO902 Zylinderstift Paspen ISO 2338 - 6x24... -
Pagina 93: Elektrisch Diagram
M1.1.TR3210.NL - 21062022 8.14 Elektrisch diagram Elektrische fietsen Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveelhei Maat Artikelnr. Motorschutzschalter mit Motorbeveiligingsschakelaar Kedu, RB9 034272001S12K Hauptschalter hoofdschakelaar Ein-Aus Schalter Aan/uit-schakelaar KJD18E 400V 034272001S2 Drehrichtungsschalter Omkeerschakelaar ZH-A 03427219TO1S3 Draaibankhouder Schalter Drehfutterschutz TZ 3112, dubbel kanaal... -
Pagina 94: Productbeschrijving : Type Machine
M1.1.TR3210.NL - 21062022 9 Conformiteitsverklaring CE In overeenstemming met machinerichtlijn 2006/42/EG Bijlage II 1.A De fabrikant / De importeur Cubix Business sa Avenue Patrick Wagnon 7 B-7700 Moeskroen verklaart hierbij dat het volgende product : Productbeschrijving : Handbediende draaibank Type machine :... -
Pagina 95: Nauwkeurigheidsratio
M1.1.TR3210.NL - 21062022 10 precisieverhouding Meetwaard Zulässig Maximaal Messwert Doel van de test Testobjekt Zeichnung Tekening toegestaan e [mm] max. N° [ mm ] [mm ] [mm] Axialruhe und Axiale stabiliteit en Rundlaufgenauigkeit A: 0,009 rotatieprecisie der Drehspindel van de spindel... - Pagina 96 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Maximaal Zulässig Meetwaarde Doel van de test Tekening toegestaan N° Testobjekt Zeichnung max. [mm] [mm ] Fluchten der beiden Uitlijnen van de A: 0,03 Körnerspitzen conische punten van Drehspindelaufnahme de spindelverbinding Reitstockaufnahme en de contrapuntverbinding Parallelliteit Parallelliteit van...
- Pagina 97 M1.1.TR3210.NL - 21062022 Maximaal Zulässig Meetwaarde Doel van de test Tekening toegestaan Testobjekt Zeichnung max. N° [mm] [mm ] Rundlauf Drehfutter Rotatie van de A) ∅ Prüfdorn controlemaat van de A: ∅ 20mm 20mm 1: klauwplaat 0,04 B: ∅ 30mm 2: 0,08/100 B) ∅...