Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt kwaliteitsproduct van de firma Proximus. Uw toestel u uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen. vervult de meest uiteenlopende eisen voor privé en pro- Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende fessioneel gebruik.
Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen. Deze De ruimte waarin het toestel staat moet voldoende kunt u bij Proximus verkrijgen. Andere verbruiksma- worden verlucht. Het toestel niet toedekken! Plaats het terialen kunnen het toestel beschadigen resp. de levens- toestel niet in gesloten kasten of kisten.
Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd Papier plaatsen Sagem 1 Klap de hendel rechts naast de papierinvoer naar voor. zijn, neem dan contact op met Proximus. 2 Leg het papier in de papierinvoer. Bij gebruik van de papiersteun in de afdekking kunt u maximaal Afdekking openen 15 vellen (A4 ·...
Documentenhouder installeren Netkabel aansluiten Documentenhouder installeren Netspanning opstelplaats Steek de extra documentenhouder op de documentin- Controleer of de netspanning van uw toestel voer. Na het versturen van faxen of het kopiëren kunt (typepaatje) overeenkomt met de netspanning die u de documentenhouder weer verwijderen en de afdek- op de opstelplaats beschikbaar is.
2 Overzicht 5 Faxschakelaar 51 Dag............pagina 24 52 Nacht........... pagina 24 Overzicht van de menufuncties 53 Timer ..........pagina 24 54 Easylink ..........pagina 26 Uw toestel beschikt over de volgende functies. Er be- staan twee mogelijkheden om de functies op te roepen: 55 Beltonen ..........
Toesteloverzicht ‚ Scannerglas ƒ Rollen van de automatische documentinvoer Overzicht Primo · Voice ‚ Hoorn „ Steun invoerrollen ƒ Papierhouder … Documentinvoer / scannerfolie „ Documentinvoer (tekst naar boven) † Afdekking scanner en automatische documentinvoer … Paneel met display ‡ Tandwiel om de inktfilm aan te spannen †...
Paneel Lettertoetsenbord Lettertoetsenbord – letters invoeren. Hoofdletters in- voeren met ingedrukte +-toets. Wissen met \. Para- Telefoonboektoets m – Kort drukken: telefoonboekrecords opvragen. graaf invoegen met |. Spaties invoegen met ½. Spe- Kiezen van de records met [ / Lang drukken: nieu- ciale tekens invoegen met ingedrukte CTRL-toets we record opslaan Message-toets...
2 Druk opnieuw op b om de opname te beëindi- CLIP vereisten gen. Voor de dienst weergave oproeper (CLIP) is een abonnement nodig. Contacteer Proximus indien Telefoonboek van het toestel u meer informatie wenst betreffende deze dienst. Telefoonboek In het telefoonboek van uw toestel kunt u records met...
Record opslaan Groeprecords toevoegen 1 Druk lang op m (tenminste twee seconden). 1 Druk op OK, 13 en OK. 2 Kies met [ welke groep u wilt maken. U kunt deze functie ook oproepen door op OK, 12 en OK te drukken. 3 Bevestig met OK.
Nummerherkenning (CLIP) Op het display verschijnt het nummer van een bin- nenkomend gesprek. Voor de dienst weergave oproeper (CLIP – Caller Line Identification Presentation) is een Contacteer Proximus indien u abonnement nodig. meer informatie wenst betreffende deze dienst. Gemiste telefoongesprekken...
4 Antwoordappa- Anonieme meldtekst gebruiken Anonieme meldtekst U kunt uw persoonlijke meldtekst door de in de fa- raat briek ingestelde anonieme meldtekst vervangen. 1 Druk op b. Hulp 3 – antwoordapparaat Druk op î en 3 om een overzicht van de 2 Kies met [ MELDTEKST .
Berichten opnieuw beluisteren Berichten doorsturen Berichten doorsturen 1 Druk op b. Het toestel stuurt berichten door naar een aangegeven telefoonnummer. Is het aantal ingestelde berichten be- 2 Kies met [ BERICHTEN . reikt, kiest het toestel het nummer. Neemt de opge- 3 Bevestig met OK.
5 Met de cijfertoetsen zijn de volgende functies be- Memo’s opnemen schikbaar. Interne memo's aan het toestel Interne memo's U kunt spraakboodschappen (= memo's) opnemen die 6 Leg de hoorn op om het op afstand beluisteren be u net zoals berichten kunt beluisteren. De ingestelde beëindigen.
U kunt de bellerslijst ook opvragen door op OK, 21 en OK te drukken. CLIP vereisten Voor de dienst weergave oproeper (CLIP) is een abonnement nodig. Contacteer Proximus indien u meer informatie wenst betreffende deze dienst. Fax manueel verzenden 1 Voer het document in.
Rondzenden (= broadcasting) Fax ontvangen Rondzenden Faxontvangst U kunt een faxbericht opeenvolgend naar verschillende Wanneer u de fabrieksinstellingen niet hebt gewijzigd, ontvangers sturen. worden ontvangen faxberichten meteen uitgeprint. Ligt er geen papier of inktfilm in het toestel dan slaat het Ontvangers afzonderlijk invoeren toestel binnenkomende faxberichten op.
Polling Beveiligde polling Beveilig uw document met een code tegen onbe- voegd ophalen. Beveiligde polling Een opbeller die de code kent, kan het faxbericht van uw toestel afroepen. U kunt verder telefoneren en fax- berichten ontvangen. 1 Voer het document in. 2 Druk op OK, 32 en OK.
6 Kopieermachine Meerdere kopieën maken 1 Druk lang op COPY (tenminste twee seconden). Hulp 5 · kopieermachine Druk op î en 5 om de hulppagina's aangaan- 2 Geef aan hoeveel kopieën u van het document de het kopiëren uit te printen. wenst te maken (maximaal 15 kopieën).
4 Kies met [ of u over telefoongesprekken tijdens aansluitingen geen SMS-berichten kunt versturen of uw afwezigheid wilt worden geïnformeerd. ontvangen. Contacteer Proximus indien u meer infor- 5 Bevestig met OK. matie wenst betreffende deze dienst. 6 Kies met [ of u over nieuwe faxberichten wilt worden geïnformeerd.
1 Druk op OK, 66 en OK. SMS-functies oproepen 2 Kies met [ welke SMS-aanbieder u wilt instellen. SMS-functies aan het toestel 1 Druk tijdens het lezen van een SMS-bericht op OK 3 Bevestig met OK. om verdere SMS-functies op te roepen. 4 Voer het nummer voor het versturen van SMS-be- 2 Kies met [ een optie: U kunt informatie m.b.t.
8 Spel en plezier 4 Voer het tijdstip in, bijvoorbeeld 14 00 voor 14 uur. Hulp 7 · Spel en plezier 5 Bevestig met OK. Druk op î en 7 om informatie omtrent de spel- en plezier-functies van uw toestel uit te 6 Kies met [ de moeilijkheidsgraad.
9 Instellingen Contrast instellen Contrast instellen Voor het kopiëren en versturen van faxberichten kunt Cursornavigatie 1 Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de u uit verschillende contrastniveaus kiezen. tekens afzonderlijk. Met j verlaat u het menu 1 Druk op OK, 44 en OK.
6 Met [ stelt u het volume in. Beltonen instellen 7 Bevestig met OK. Beltoon kiezen Nachtmodus instellen Beltonen U kunt uit tien verschillende beltonen kiezen. 1 Druk op OK, 52 en OK. 1 Druk op OK, 55 en OK. 2 Volg nu de instructies voor de dagmodus (zie stap- 2 Kies met de cijfertoetsen 0 tot 9 een beltoon.
Faxjournaal uitprinten Firmware versie opvragen Faxjournaal Het faxjournaal is een lijst van de tien laatstverstuurde 1 Druk op OK, 47 en OK. of -ontvangen faxberichten. 2 Op het display verschijnt informatie met betrekking 1 Druk op OK, 35 en OK. tot het model en het ingestelde land.
10 Telefoonaanslui- Aansluiting aan het toestel Aansluiting aan het toestel U kunt extra toestellen direct aan uw toestel aanslui- tingen en extra ten. Steek de telefoonkabel van het extra toestel in de EXT-bus (RJ-11-aansluiting) van het toestel. toestellen Externe Geräte anschließen Telefoonaansluitingen en -dien- sten instellen Centrales voor nevenaansluitingen...
Indien er storingen optreden, let dan op de in- structies op het display en op de foutmelding. Inktfilm vervangen Originele verbruiksmaterialen Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen. Deze kunt u bekomen bij Proximus. Andere verbruiksma-terialen kunnen toestel beschadigen resp. de levensduur beperken.
8 Leg de kleinere rol zonder inktfilm in de kuip voor- Papieropstopping verhelpen aan. Het blauwe tandwiel moet rechts en de tap links in de inkepingen aan de zijkant worden gelegd. 1 Verwijder het papier uit de papierinvoer en neem de paperhouder uit het toestel.
Documentenopstopping verhelpen 6 Draai het blauwe tandwiel naar voren om de inkt- film aan te spannen. De inktfilm mag geen plooien 1 Verwijder het papier uit de papierinvoer en neem vertonen. de paperhouder uit het toestel. 2 Open het toestel door het paneel met het handvat in het midden naar boven te trekken en open te klappen.
(zie ook de volgende tips), ga dan als volgt te werk: 1 Trek de netstekker uit. 2 Wacht tenminste tien seconden en steek de netstek- ker weer in het stopcontact. 3 Mocht de fout regelmatig optreden, neem dan a.u.b. contact op met Proximus.
Pagina 31
Algemeen Op het diplay knipperen klok en datum. Na een korte stroomonderbreking moet u de klok en de datum controleren. Bevestig met OK. Problemen met faxen of uitprinten Verstuurde documenten komen met kwaliteitsverlies Verander de resolutie van RESOL.:STANDAARD naar aan. RESOLUTIE: FIJN of RESOLUTIE: FOTO .