Samenvatting van Inhoud voor VDO DLK Smart
- Pagina 1 VDO DLK Smart Download Key Een downloadtool waarop u kunt vertrouwen – voor eenvoudig en veilig archiveren in de cloud Smart on the Road...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
8.1.1 Gegevens selecteren .............. 29 8.1.2 Gegevens verwerken .............. 30 8.2 Import van overige downloadgegevens .......... 31 8.3 Tijdige downloads ................... 32 8.4 Configuratie van de DLK Smart en de datadownload ...... 33 8.4.1 Downloadconfiguratie .............. 34 8.4.2 Opties................... 35 8.4.3 Wachtwoordbeveiliging .............. 36 8.5 Hulp bij supportgevallen................ - Pagina 3 Inhoudsopgave 8.5.4 Autostarter deïnstalleren .............. 41 8.5.5 Software-update uitvoeren............ 42 8.5.6 Signatuur van de gedownloade bestanden controleren .... 43 9 Technische informatie .................. 44 9.1 Systeemeisen.................. 44 9.2 Bestandsnaamextensies ................. 44 9.3 UTC-tijd .................... 45 9.4 Reiniging en onderhoud ................ 45 9.5 Resetfunctie ....................
-
Pagina 4: Impressum
Impressum Impressum Beschreven product • VDO DLK Smart Download Key Producent Continental Aftermarket & Services GmbH Sodener Str. 9 65824 Schwalbach am Taunus DEUTSCHLAND www.fleet.vdo.com Originele gebruikershandleiding © 2024 Continental Aftermarket & Services GmbH Dit werk is beschermd door het auteursrecht. De daarop gebaseerde rechten blijven bij de firma Continental Aftermarket &... -
Pagina 5: Disclaimer
Disclaimer 1 Disclaimer De DLK Smart Download Key is uitsluitend ontworpen voor de datadownload van digitale tachografen en tachograafkaarten, en voor het archiveren van ge- downloade gegevens. De producenten aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik, in het bijzonder voor persoonlijk letsel, materiële- of ver- mogensschade, die als gevolgschade rechtstreeks in samenhang met het onei- genlijk gebruik van de DLK Smart Download Key verband houdt. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen
Wettelijke downloadverplichting 2 Algemene aanwijzingen Explosiegevaar Volg bij gebruik van de DLK Smart in voertuigen voor transport van gevaarlij- ke goederen en/of in ontploffingsgevaarlijke omgevingen altijd de volgende veiligheidsbepaling op: • Bij het laden en lossen van gevaarlijke goederen moet de afdekking van EXPLOSIEGEVAAR de interface aan de voorkant van de digitale tachograaf gesloten zijn. -
Pagina 7: Gegevensbescherming
OPMERKING Let op dat de DLK Smart tijdens het rijden niet geplaatst is. Anders zou het zicht op de display van de digitale tachograaf beperkt kunnen zijn. Bovendien zouden de DLK Smart en de interface aan de voorkant van digita- OPMERKING le tachograaf door stoten beschadigd kunnen worden. -
Pagina 8: Dlk Smart Download Key
Leveringsomvang 3 DLK Smart Download Key De DLK Smart is onderdeel van de productfamilie van VDO, die nieuwe nor- men zet op het gebied van datadownload en archivering. Met de DLK Smart kunt u massageheugen- en chauffeurskaart gegevens uitlezen en direct op het display of met de pc-toepassing "Keytools"... -
Pagina 9: Aan De Slag Met De Dlk Smart
4.1 Tijd synchroniseren en de eerste gegevens downloaden In de DLK Smart is een real-time-klok ingebouwd die werkt op basis van de UTC-tijd. Deze wordt tijdens de eerste verbinding met een digitale tachograaf automatisch gesynchroniseerd - voor zover er een bedrijfs-, controle- of werk- plaatskaart in de digitale tachograaf zit. -
Pagina 10: Dlk Smart Uitschakelen
Aan de slag met de DLK Smart DLK Smart uitschakelen • de DLK Smart aan te sluiten op de interface aan de voorkant van een di- gitale tachograaf; è Downloaden van massageheugen en chauffeurskaart 13] Tijdens het downloaden van gegevens kunt u het scherm niet gebruiken, maar u kunt het scherm wel 180°... -
Pagina 11: Back-Ups Op De Microsd-Kaart Wegschrijven
Aan de slag met de DLK Smart Back-ups op de microSD-kaart wegschrijven Laat de DLK Smart - indien mogelijk – na de werkzaamheden nog een tijd op de computer aangesloten, zodat de ingebouwde batterij kan worden opgela- den, bijvoorbeeld voor de volgende kaartdownload. -
Pagina 12: Datadownload
Europa. OPMERKING Voordat u de DLK Smart gebruikt om gegevens te downloaden, moet u de configuratie van de DLK Smart controleren. Tijdens het downloaden kunt u het scherm 180° draaien door met een vinger op een willekeurig punt op het scherm te drukken. -
Pagina 13: Downloaden Van Massageheugen En Chauffeurskaart
DLK Smart hiervoor zodanig geconfigureerd is. OPMERKING Als het downloaden is mislukt, knippert de led op de DLK Smart rood en is een wisselend geluidsignaal te horen. • Controleer in dit geval of er voldoende vrije ruimte op de DLK Smartbeschik- baar is;... -
Pagina 14: Download Van De Chauffeurskaart Via De Dtco 1381
DLK Smart permanent groen branden en geeft een pieptoon aan dat het downloaden is voltooid. Als het downloaden is mislukt, knippert de led op de DLK Smart rood en is een wisselend geluidsignaal te horen. -
Pagina 15: Download Van De Chauffeurskaart Met De Ingebouwde Chipkaartlezer
Als het downloaden is mislukt, knippert de led op de DLK Smart rood en is een wisselend geluidsignaal te horen. • Controleer in dit geval of er voldoende vrije ruimte op de DLK Smartbeschik- baar is;... -
Pagina 16: Display - Een Eerste Gegevenscontrole
Display - een eerste gegevenscontrole Displayoverzicht 6 Display - een eerste gegevenscontrole De DLK Smart biedt met behulp van het display de mogelijkheid om de uitgele- zen gegevens direct ter plaatse te bekijken. 6.1 Displayoverzicht Navigatiebalk Met de navigatiebalk kunt u zien op welk menuniveau u bent. Druk uw vinger op deze balk om te allen tijde terug te keren naar het bovenliggende menu. -
Pagina 17: Displaynavigatie
• Bedien het touchdisplay niet met scherpe of spitse voorwerpen, zoals bv. balpennen. VOORZICHTIG Schakel de DLK Smart in met de drukknop. In het weergavevenster van het display wordt het hoofdmenu weergegeven. De tekst op het display zal altijd in de taal verschijnen die u het laatst hebt in- gesteld. -
Pagina 18: Menuoverzicht
DLK Smart zijn opgeslagen. Hier kunt u controleren, • wanneer met de DLK Smart voor het laatst gegevens van een bepaald voer- tuig of een bepaalde chauffeurskaart gedownload zijn. • wanneer de volgende download van een specifiek voertuig of een bepaalde bestuurder aan de beurt is. - Pagina 19 In het menu Instellingen kunt u kiezen in welke taal de teksten op het display weergegeven moeten worden. De taal wordt direct na de selectie aangepast en zal bij elke volgende keer dat de DLK Smart wordt ingeschakeld op het display worden weergegeven.
-
Pagina 20: Pictogrammen En Hun Betekenis
• Activeren van de bluetooth-functie en weergave van gekoppelde apparaten. • Omschakelen tussen UTC-tijd en plaatselijke tijd. • Draaien van de display weergave van de DLK Smart. Tijdens het downloaden kunt u het scherm 180° draaien door met een vinger op een willekeurig punt op het scherm te drukken. - Pagina 21 In het menu Instellingen > tabblad Opties kunt u de herinneringsperiodes instellen; è Opties [ 35] OPMERKING Houd u er rekening mee dat de downloads regelmatig via deze DLK Smart uitgevoerd moeten worden, omdat u anders onnodig aan downloads wordt herinnerd. © Continental Aftermarket & Services GmbH...
- Pagina 22 Display - een eerste gegevenscontrole Pictogrammen en hun betekenis Informatie over de geselec- Massageheugen download teerde bedrijfskaart: Chauffeurskaart download Uitgevoerde activiteiten Het aanmelden van het bedrijf op de digitale tachograaf na het plaatsen van de bedrijfskaart (bedrijf-lock-in); deze actie wordt alleen uitgevoerd als het bedrijf nog niet op de digitale tachograaf is geregistreerd.
-
Pagina 23: Aansluiting Op De Computer
30] • U kunt de DLK Smart ook gebruiken zonder internetverbinding. In dat geval dient u de DLK Smart van tijd tot tijd op een computer met internetverbinding aan te sluiten, bijv. bij uw servicepartner, om nieuwe updates te verwerken. Verbind de USB-kabel (zie productpakket) met een USB-interface op de com- puter. - Pagina 24 Als niet alle Windows Verkenner-vensters worden geopend , wijst u nieuwe stationsletters aan de DLK Smart toe via de Schijfbeheer functie. Als de DLK Smart met een wachtwoord beveiligd is, wordt in eerste instantie slechts een Windows Verkenner venster geopend.
-
Pagina 25: Dlk Smart Verwijderen
Controleer of de gegevensoverdracht van en naar de DLK Smart is afgesloten: ð De led brandt continu groen. ð Als de led oranje knippert moet u de DLK Smart - indien mogelijk - nog een tijd op de computer aangesloten houden, zodat de ingebouwde batterij kan worden opgeladen voor de volgende kaartdownload of de volgende down- loadherinnering via het display. -
Pagina 26: Browsertoepassing "Keytools
Browsertoepassing “Keytools” DLK Smart verwijderen 8 Browsertoepassing “Keytools” Met de "Keytools" browsertoepassing van uw DLK Smart kunt u op elk moment • de algemene gegevens van elk downloadbestand bekijken. • de downloadbestanden archiveren of verwijderen. • de huidige lijst van downloadherinneringen oproepen. - Pagina 27 Gegevens verwerken [ 30] De weergave van de knoppen is afhankelijk van het feit of de toegangsgege- vens voor VDO Fleet al dan niet zijn opgeslagen. Kopregel Met de kopregel kunt u het navigatievenster in- en uitvouwen en wordt de naam van het actueel geselecteerde menu weergegeven.
-
Pagina 28: Downloadbestanden Bekijken
Browsertoepassing “Keytools” Downloadbestanden bekijken 8.1 Downloadbestanden bekijken De menu’s Chauffeurs, Voertuigen, Bedrijf, Werkplaats en Autoriteiten ge- ven u in het tabblad Overzicht een eerste overzicht van de gedownloade ge- gevens van de digitale tachografen en tachograafkaarten. • Massageheugen gegevens – Aanduiding van de voertuigidentificatie –... -
Pagina 29: Gegevens Selecteren
Browsertoepassing “Keytools” Downloadbestanden bekijken – Aanduiding van de werkplaats Daarnaast bieden deze menu’s in het functievenster diverse knoppen om downloadbestanden op te slaan, te kopiëren, verplaatsen en verwijderen. 8.1.1 Gegevens selecteren Kies in het selectievenster een chauffeurs-, bedrijfs-, controle- of werkplaats- kaart uit, of een voertuig. -
Pagina 30: Gegevens Verwerken
Klik in het functievenster op Bestand uitsluiten van VDO Fleet of Voertuig of bestuurder uitsluiten van VDO Fleet, om bepaalde gegevens van de upload naar VDO Fleet uit te sluiten, bijvoorbeeld als er op de DLK Smart bestanden staan die niet behoren tot het bedrijf van de vastgelegde VDO Fleet-toegang. -
Pagina 31: Import Van Overige Downloadgegevens
In het menu DOWNLOADS • hebt u op het tabblad Overzicht de mogelijkheid om externe bestanden te importeren op de DLK Smart en daarmee ook naar VDO Fleet, of andere ta- chograafkaarten te downloaden. • hebt u op het tabblad DOWNLOADS een overzicht van alle downloadbe- standen die op de DLK Smart zijn opgeslagen. -
Pagina 32: Tijdige Downloads
Herinneringsperiodes [ 36] Houd er rekening mee dat • de downloads regelmatig via deze DLK Smart moeten worden uitgevoerd, omdat u anders onnodig aan downloads wordt herinnerd. • de in uw land gelden wet- en regelgeving in acht genomen moet worden. -
Pagina 33: Configuratie Van De Dlk Smart En De Datadownload
• wijzigt u de indeling van de bestandsnamen. • bepaalt u het wachtwoord voor de beveiliging tegen toegang door derden voor de gegevens die op de DLK Smart zijn opgeslagen. • legt u de herinneringsperiodes voor downloads, kalibraties en het aanvragen van nieuwe chauffeurskaarten vast. -
Pagina 34: Downloadconfiguratie
In het menu Instellingen > tabblad Download configuratie legt u vast welke gegevens bij downloads van de digitale tachograaf gedownload moeten wor- den. De DLK Smart is af fabriek zodanig ingericht dat alle wettelijk vereiste gege- vens worden gedownload die er sinds de vorige download zijn bijgekomen. OPMERKING Ga naar het menu Instellingen >... -
Pagina 35: Opties
Configuratie van de DLK Smart en de datadownload Als u een bepaalde periode opgeeft waarvoor moet worden gedownload, dan geldt dat ook voor alle volgende downloads met de DLK Smart. Vergeet na de download niet uw selectie voor volgende downloads weer te- OPMERKING rug te zetten. -
Pagina 36: Herinneringsperiodes
• de velden Herinneringsperiode voertuigkaart vast met welke tussenpo- zen u aan de download van het massageheugen en de chauffeurskaart gegevens herinnerd wilt worden. • De downloads zouden regelmatig via deze DLK Smart uitgevoerd moeten worden, omdat u anders onnodig aan downloads wordt herinnerd. OPMERKING •... -
Pagina 37: Wachtwoord Wijzigen
Herhaal het wachtwoord in het veld Bevestiging wachtwoord. Klik op [Stel in ], om de wijzigingen te accepteren. Bij de volgende keer dat de DLK Smart wordt aangesloten moet u het nieuwe wachtwoord invoeren om bij de downloadbestanden te kunnen. -
Pagina 38: Wachtwoord Verwijderen
Selecteer het [Support] menu, als u • een FastViewer-sessie met uw servicepartner wilt starten • het voor de support relevante logbestand van de DLK Smart wilt downloa- den. U vindt deze ook in de “support” map op het “KEYTOOLS” station. -
Pagina 39: Fastviewer Starten
In overleg met u heeft uw servicepartner ook de mogelijkheid om een support- probleem direct op te lossen: Op de DLK Smart is de FastViewer software beschikbaar, waarmee u uw serv- icepartner toegang kunt geven tot uw computer. Voor elke verbindingspoging via FastViewer is een sessienummer nodig. -
Pagina 40: Logbestand Controleren
OPMERKING “De sessie is beëindigd”. 8.5.2 Logbestand controleren De DLK Smart biedt u de mogelijkheid om via het logbestand naar oorzaken van downloadproblemen te zoeken. Het logbestand bevat aanwijzingen over eventuele fouten en/of problemen bij de datadownload. Gebruik het logbestand als u onregelmatigheden bij de... -
Pagina 41: Autostarter Installeren
Browsertoepassing “Keytools” Hulp bij supportgevallen 8.5.3 Autostarter installeren Gebruik de Autostarter om tijdens het verbinden van de DLK Smart met de computer een van de volgende processen te initiëren: • Automatisch starten van de browsertoepassing. • Automatisch uploaden van de opgeslagen downloadbestanden naar de door u vastgelegde toegang tot VDO-vloot. -
Pagina 42: Software-Update Uitvoeren
Voorwaarde: De DLK Smart is op een computer met internetverbinding aangesloten. Start de browsertoepassing als u via de DLK Smart wilt controleren of er een nieuwere versie van de software is. ð Als dit het geval is, zal hier op de Dashboard een melding over verschijnen. -
Pagina 43: Signatuur Van De Gedownloade Bestanden Controleren
Browsertoepassing “Keytools” Hulp bij supportgevallen ð Aan het einde van de installatie start de DLK Smart opnieuw op. Tijdens het opnieuw opstarten wordt de verbinding tussen de VDO Keytools en de DLK Smart verbroken. Eventueel kan een melding “geen verbinding” weer- gegeven worden. -
Pagina 44: Technische Informatie
EU-lidstaten bepaald. Onder welke bestandsnaam de bestanden op een DLK Smart worden opge- slagen is afhankelijk van de configuratie-instelling die op de DLK Smart is op- OPMERKING geslagen. Deze instelling kan in het menu Instellingen > tabblad; Opties ge- wijzigd worden è... -
Pagina 45: Utc-Tijd
Ook de tijden in de bestandsnamen van de downloadbestanden zijn UTC-tij- den. In het menu Instellingen > tabblad Opties kunt u vastleggen of de gegevens op het display van de DLK Smart en in de browsertoepassing in UTC-tijd of in de ingestelde plaatselijke tijd weergegeven moeten worden; è Opties [ 35]... -
Pagina 46: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring 9.7 Conformiteitsverklaring Continental Automotive Technologies GmbH verklaart hierbij dat de in deze ge- bruikershandleiding beschreven DLK Smart aan de eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2004/108/EG voldoet. De desbetreffende conformiteitsverklaring is ondertekend. Indien nodig kan een kopie van het origineel via Continental Automotive Technologies GmbH worden aangevraagd. - Pagina 48 Continental Aftermarket & Services GmbH Sodener Str. 9 65824 Schwalbach am Taunus Germany www.fleet.vdo.com 2024-01 – TD001085 V01 Smart on the Road...