Pagina 1
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIËLE MULTIMETER MET IR WARMTEBEELDCAMERA Handleiding Lees de richtlijnen in deze handleiding alvorens het toestel aan te schakelen. Deze bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding INHOUD Inleiding Veiligheid 2.1 Veiligheidsinformatie 2.2 Veiligheidsvoorschriften Beschrijving en gebruiksaanwijzing 3.1 Beschrijving van voor- en achterkant 3.2 Drukknoppen 3.3 Display 3.4 Functieschakelaar Metingen met de multimeter 4.1 DC spanningsmeting 4.2 AC + DC spanningsmeting 4.3 AC spanningsmeting...
Pagina 3
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.17 Relatieve waarden 4.18 Piekwaarden (PEAK) vastleggen 4.19 Spanningsdetectie zonder contact 5. Werking van de multimeter en de warmtebeeldcamera 5.1 Basisfuncties van de warmtebeeldcamera 5.2 De warmtebeeldcamera gebruiken 5.3 De multimeter met de warmtebeeldcamera gebruiken 6.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 1.Inleiding De BP9889 is een digitale TRMS multimeter met warmtebeeldcamera en een TFT LCD kleurenscherm met een snelle A/D bemonsteringsfrequentie en een grote nauwkeurigheid. Hij detecteert en lost zeer snel problemen op met betrekking tot productie uitrustingen en beschikt over Bluetooth technologie.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 2. Veiligheid 2.1 Veiligheidsinformatie Dit symbool bij een ander symbool of klem op het toestel betekent dat u de handleiding moet raadplegen, dit om lichamelijk letsel of schade aan het toestel te voorkomen.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding OVERSPANNINGSCATEGORIE VOOR INSTALLATIES CONFORM A IEC1010 OVERSPANNINGSCATEGORIE I Apparatuur voor aansluiting op circuits waarin metingen gedaan worden om de transiënte overspanningen tot een aanvaardbaar laag niveau te beperken. Nota– voorbeelden: beveiligde elektronische circuits.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 2.2.Veiligheidsvoorschriften Deze meter werd ontwikkeld om een veilig gebruik te verzekeren. Hij moet niettemin met de grootste omzichtigheid behandeld worden. Respecteer dus onderstaande instructies om een veilige bediening te garanderen.
Pagina 8
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding Wees uiterst voorzichtig als u met hoge • spanningen werkt. Meet geen spanning als de spanning op de "COM" • klem meer dan 1000V bedraagt t.o.v. de aarde. De meetsnoeren nooit met een spanningsbron •...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding ACHTERKANT Antislip Lens van de warmtebeeldcamera Lenskapje Werkverlichting Laser Voetsteun Vergrendeling van het batterijcompartiment 3.2 Drukknoppen De negen drukknoppen op de voorkant dienen om functies te activeren die geselecteerd werden met de functieschakelaar, om door menu’s te navigeren en om de voeding van de...
Pagina 11
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding Cursoren: Om een menupunt te selecteren, het contrast van de display te regelen, informatie te doorlopen en gegevens in te voeren Gebruik de REL ▲ navigatieknop om de REL functie te selecteren Gebruik de MAX ◄navigatietoets om de MAX...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding Druk op de IR knop om van Multimeter modus naar Multimeter + IR modus te gaan Navigatieknoppen. 3.3. Display •Metingen op het scherm 1. Batterijstatusindicatie 2. Aanduiding van de meetresultaat 3.
Pagina 14
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding Iconen op het display Spanning W 30V (AC of DC) Waarschuwing Flexibele stroomtang Klassieke tangen Relatief Tijd piekmeting AC spanning of stroom DC spanning of stroom AC +DC spanning of stroom Functie continuïteit...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 3.4 Functieschakelaar Selecteer een primaire meetfunctie door de functieschakelaar op één van de iconen rond zijn perimeter te plaatsen. De meter heeft een standaard display voor elke functie (bereik, meeteenheid en modificatoren).
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding Metingen met de multimeter 4.1. DC spanningsmeting CAUTION: Meet geen gelijkspanning als er een motor op de stroomkring aan- of uitgeschakeld wordt. Er kunnen hoge spanningspieken ontstaan waardoor de meter beschadigd kan worden.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.3. AC spanningsmeting WARNING: Gevaar voor elektrische schok. Soms zijn de meetpunten niet lang genoeg om in aanraking te komen met de delen onder spanning van sommige 240V stopcontacten van apparaten omdat de contacten diep in de stopcontacten verzonken zijn.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.4. Frequentiemeting Plaats de functieschakelaar op HZ % • • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve klem COM en de rode banaanstekker in de positieve klem V. • De frequentie wordt weergegeven.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.6. Continuïteitstest WARNING: om een elektrische schok te voorkomen, nooit de continuïteit testen op stroomkringen of draden die spanning bevatten. Plaats de functieschakelaar op • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve klem •...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.7. Diodetest Plaats de functieschakelaar op • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve • klem COM en de rode banaanstekker in de positieve klem V. Druk op de MODE toets om •...
Pagina 21
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding WARNING: om een elektrische schok te voorkomen, de stroom naar het te testen toestel uitschakelen en alle condensatoren ontladen alvorens de capaciteit te meten. Verwijder de batterijen en koppel de meetsnoeren los.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.9. Temperatuurmeting • Plaats de functieschakelaar op TEMP. • Steek de temperatuurprobe in de klemmen, let op de polariteit. • De temperatuur wordt weergegeven. • Druk op de MODE toets om de temperatuureenheid (°...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.10. Stroommeting met de flexibele stroomtang • Plaats de functieschakelaar op • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve klem COM en de rode banaanstekker in de positieve klem V.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.11. DC stroommeting • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve klem COM. • Voor stroommetingen tot 6000µA DC, plaats de functieschakelaar op µA en steek de rode banaanstekker in de klem µA/mA.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.12. AC stroommeting CAUTION: doe geen 10A stroommetingen gedurende meer dan 30 seconden. Dit kan de meter en/of de meetsnoeren beschadigen . • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve klem COM.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.13. AC + DC stroommeting CAUTION: doe geen 10A stroommetingen gedurende meer dan 30 seconden. Dit kan de meter en/of de meetsnoeren beschadigen. • Steek de zwarte banaanstekker in de negatieve klem COM.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.14. RANGE (bereik) Druk op de toets RANGE om de manuele bereikkeuze te activeren en de automatische be reikkeuze te deactiveren. Het bericht "Manual range" verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm i.p.v. "Auto Range". In de modus manuele selectie drukt u op de RANGE toets om de gamma te wijzigen : de relevante decimale punt zal zich verplaatsen.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.15. Hold modus (gegevensbehoud) en AutoHold (automatisch gegevensbehoud) Om de uitlezing in eender welke functie te bevriezen drukt u op de HOLD toets. Druk nogmaals op deze toets om deze modus te deactiveren.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.17. Relatieve waarden Druk op de toets om de Relatieve modus te activeren. Als u op drukt wanneer de meter zich reeds in de relatieve functie bevindt, deactiveert u deze functie.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 4.19. Spanningsdetectie zonder contact (100 tot 1000V AC) WARNING: Gevaar voor elektrische schokken. Alvorens u de spanningsdetector gebruikt moet u hem testen op een circuit waarvan de spanning gekend is om de goede werking te controleren.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 5. Werking van de multimeter en de warmtebeeldcamera 5.1. Basisfuncties van de warmtebeeldcamera In de modus camera en multimeter kan de gebruiker de temperatuur van een oppervlakte meten en tegelijkertijd de multimeter gebruiken, de uitlezing verschijnt onder het thermisch beeld.
Pagina 32
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 1. Batterijstatusindicatie. 2. Icoon SD kaart: als dit icoontje verschijnt betekent dit dat er een SD kaart aanwezig is. 3. Icoon Bluetooth: als dit icoontje verschijnt, betekent dit dat de Bluetooth actief is.
Pagina 33
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 7. Temperatuurmeting van het centraal punt van de warmtebeeldcamera, het geeft de temperatuur aan van het centrale punt. 8. Temperatuurmeting van het warmste punt van de warmtebeeldcamera, het geeft de temperatuur aan van het warmste punt.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 5.2. De warmtebeeldcamera gebruiken Volg deze stappen om de basisfuncties van de camera te gebruiken: 1. Plaats de functieschakelaar op eender welke stand. 2. Druk op de IR toets om de warmtebeeldcamera aan te schakelen.
Pagina 35
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 9. FOV (Field of view) is de grootste zone die de camera kan zien van een bepaalde afstand. 10. Deze tabel duidt het horizontale en het verticale FOV aan en de IFOV van de lens.
Pagina 36
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding De gemeten D:S (= 1/gemeten IFOV) is het minimale meetoppervlak dat nodig is om een nauwkeuriger berekening van de gemeten temperatuur te doen. In de meeste gevallen is de gemeten D:S twee- tot driemaal kleiner dan de...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 5.3 De multimeter met de warmtebeeldcamera gebruiken In de modus multimeter + IR, behouden de MODE, RANGE, HOLD en REL toetsen hun functie. •Vastleggen van MAX MIN waarden in modus multimeter + Druk op ◄...
Pagina 38
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •Vastleggen van piekwaarden (PEAK) in modus multimeter + IR 1. Druk op ►om de PEAK modus te activeren, de piekwaarde wordt weergegeven. 2. Als de meter zich reeds in de PEAK functie bevindt, druk op ►om de min PEAK waarde...
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 6. Configuratiemenus 6.1. De configuratiemenus gebruiken Druk op de MENU knop om de configuratiemenus • te openen, zie hieronder. • Druk op OMHOOG/OMLAAG om een menupunt te selecteren of om de waarde van het specifieke testpunt te wijzigen.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 6.2. Configuratiedetails •Modus kleurenpalet De warmtebeeldcamera beschikt over 5 kleurenpaletten: Druk rechts op de MENU knop om een kleurenpallet te selecteren. 6.3. Temperatuureenheid Druk RECHTS op om deze functie (Temp Unit) te selecteren, de kleur van de gekozen waarde wordt zwart .
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 6.4. Meting Druk rechts op om naar het meetmenu (Measure) te gaan. Twee opties zijn beschikbaar: HOT POINT (max. temp.) en COLD POINT (min.temp.) Druk op de cursor om op ON of OFF te plaatsen.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 6.6. Taal Druk RECHTS op om naar het menu Taal (Language)te gaan. Er zijn 3 opties: vereenvoudigd Chinees, traditioneel Chinees en Engels. Druk op OMHOOG/OMLAAG om de taal te selecteren en druk op om uw keuze te bevestigen 6.7.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding Helderheid: druk RECHTS om deze functie aan- of uit te • schakelen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om de helderheid van het scherm te wijzigen. Als u LINKS drukt, schakelt u deze functie uit. Het beschikbaar bereik gaat van 100% naar 10% in stappen van 10%.
Pagina 44
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 2. Schakel Bluetooth op uw smartphone aan, druk op het icoontje Thermview+ en ga verder in de Home interface. Druk vervolgens op het icoontje Connect Device (toestel aansluiten), de naam van het toestel wordt weergegeven.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 6.9. Uur/datum Druk RECHTS op en ga naar het menu Time/Date. Hier kan u jaar, maand, dag, uur, minuut en tijd programmeren. De wijzigingen worden bevestigd bij het verlaten van de configuratiemenus.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •Foto’s bekijken: druk RECHTS op , ga naar beelden raadplegen en verlaat onmiddellijk de configuratiemenus.. •Foto’s verwijderen: als u RECHTS drukt, verschijnt er een dialoogvenster, zie hiernaast. Selecteer “YES” als u alle foto’s van het geheugenkaart wilt verwijderen.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding 6.12. Fabrieksinstellingen Als u de optie “Factory set” selecteert door RECHTS op te drukken, verschijnt er een dialoogvenster (zie hiernaast). Selecteer YES om de systeemparameters te resetten. 6.13. Metingen opnemen •Druk op de Menu knop om naar het algemeen menu (Fig...
Pagina 48
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •In het Record menu (opnemen) drukt u op ▲ of ▼ om een opneeminterval te selecteren of de opnameduur. Druk op ►om naar de opnameparameters te gaan. Druk vervolgens op ▲of ▼om de tijd in te stellen.
Pagina 49
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •In het Record menu (opnemen) drukt u op▲ of ▼ om de Start Record item (opname starten) te selecteren. Druk op ►om naar Save Record measurement (meting opslaan)(Fig. 135) te gaan. Druk op ► om de opname te beëindigen en druk op...
Pagina 50
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •Druk op de MODE knop voor TREND record (tendensen opnemen) (Fig. 137). Druk op ►of ◄ om de vorige of de volgende opname te selecteren en druk op ESC om View record measurement (opgenomen metingen bekijken) te verlaten.
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •In het menu Record (opnemen) drukt u op ▲of op ▼ om Delete all recordings (alle opnames wissen) (Fig. 139). Druk op ► om naar het dialoogvenster Delete (wissen) te gaan en selecteer Yes (ja) of No (nee).
Pagina 52
BP9889 DIGITALE TRMS INDUSTRIELE MULTIMETER MET IR WARMTECAMERA - Handleiding •Hoe een schermvoorbeeld maken In de modussen Multimeter of thermisch beeld + multimeter drukt u op HOLD om naar de HOLD modus te gaan, zie hieronder. Druk vervolgens op SAVE ▲. Na volledige opslag in de geheugenkaart zal de multimeter de HOLD modus verlaten.