Samenvatting van Inhoud voor ViewSonic ColorPro VP2768a-4K
Pagina 1
VP2768a-4K Scherm Handleiding Modelnr. VS17380 Onderdeelnr.: VP2768a-4K...
Pagina 2
Bij ViewSonic® geloven wij dat onze producten het potentieel hebben om een positieve impact in de wereld te bieden en we zijn ervan overtuigd dat het ViewSonic®-product dat u hebt gekozen, u goed van pas zal komen.
Veiligheidsvoorzorgen Lees de volgende veiligheidsmaatregelen voordat u dit apparaat gebruikt. • Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. • Lees alle waarschuwingen en volg alle instructies. • Ga ten minste op 45 cm van het apparaat zitten. •...
Pagina 4
• Als u rook, een abnormaal geluid of een vreemde geur opmerkt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met uw leverancier of ViewSonic®. Het is gevaarlijk om het apparaat in dergelijke gevallen verder te gebruiken. • Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde of geaarde stekker te omzeilen.
Pagina 5
• Het bevestigen van de display aan een wand of vast object met gebruik van touwwerk of andere beveiligingssystemen kan helpen bij het ondersteunen van het gewicht van de display om te voorkomen dat de display omvalt. Gatenpatroon Interfacepad Specificatie en aantal Padopening (B x H) (B x D x H)
Inleiding Inhoud van verpakking • Monitor • Voedingskabel • Videokabel • Snelstartgids OPMERKING: De voedingskabel en videokabels die bij uw pakket zijn geleverd kunnen verschillen afhankelijk van uw land. Neem contact op met uw lokale wederverkoper voor meer informatie.
Productoverzicht Vooraanzicht Weergavescherm Achteraanzicht Voedingsknop HDMI 1 HDMI 2 Type-C AC IN HDMI DisplayPort Audio Out USB Type C USB Upstream USB Downstream OPMERKING: Voor meer informatie over de toets 1/2/3/4/5 en zijn functies, raadpleeg “Sneltoetsen” op pagina 26.
Eerste instelling Deze sectie biedt gedetailleerde instructies voor het installeren van uw monitor. De standaard installeren 1. Plaats de monitor op een stabiel oppervlak met het scherm omlaag gericht. 2. Lijn de twee (2) punten op de voet van de monitorstandaard uit op de hals ervan en verbind ze.
Pagina 11
4. Til het apparaat naar de rechtopstaande positie op een vlak, stabiel oppervlak. NOOT: Plaats het apparaat altijd op een vlak en stabiel oppervlak. Als u dat niet doet, kan het apparaat defect en beschadigd raken en/of resulteren in lichamelijk letsel.
Wandmontage Raadpleeg de onderstaande tabel voor de standaardafmetingen voor wandmontagekits. NOOT: Gebruik alleen een UL-gecertificeerde wandmontageset/beugel. Neem contact op met ViewSonic® of met uw lokale leverancier om een wandmontagekit of voet voor de hoogteafstelling te bestellen. Maximale Gatenpatroon Interfacepad Specificatie en...
Pagina 13
5. Bevestig de montagebeugel op de VESA-montage-openingen op de achterkant van het apparaat. Maak deze dan vast met de vier (4) schroeven (M4 x 10 mm). 100 mm 6. Volg de instructies die bij de wandmontagekit zijn geleverd om de monitor op de muur te monteren.
Het veiligheidsslot gebruiken Om te verhinderen dat het apparaat wordt gestolen, gebruikt u een vergrendelingsapparaat voor de veiligheidssleuf om het apparaat te bevestigen aan een vast object. Daarnaast kan het bevestigen van de monitor aan een wand of een vast object met een beveiligingskabel helpen het gewicht van de monitor te ondersteunen om te verhinderen dat deze kantelt.
Aansluitingen maken Deze sectie helpt u de monitor aan te sluiten op andere apparatuur. Aansluiten op de netspanning 1. Sluit het netsnoer aan op de voedingsadapter. 2. Sluit de voedingsadapter aan op de AC IN-aansluiting op de achterkant van het apparaat.
Externe apparaten aansluiten HDMI-verbinding Sluit het ene uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van uw monitor. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op de HDMI-poort van uw computer. OPMERKING: De monitor is uitgerust met twee HDMI 2.0-poorten. HDMI 1 HDMI 2 HDMI...
DisplayPort-aansluiting Sluit het ene uiteinde van een DisplayPort-kabel aan op de DisplayPort- of mini DP- aansluiting. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op de DisplayPort- of mini DP-poort van uw computer. OPMERKING: Om de monitor aan te sluiten op de Thunderbolt-poort (v. 1&2) op uw Mac, sluit het mini DP-uiteinde van de “mini DP-naar- DisplayPort-kabel”...
USB-aansluiting Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-poort van de monitor. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-poort van uw computer. OPMERKING: De monitor ondersteunt drie (3) types USB-poorten. Volg de onderstaande richtlijnen bij het maken van de aansluiting(en).
Ethernet-verbinding Sluit het ene uiteinde van uw LAN (RJ45)-kabel aan op de LAN (RJ45)-poort van de monitor. Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op uw netwerk. Network Vervolgens moet u uw computer aansluiten op de monitor door: • Type-C-aansluiting: Type-C Type-C Of door: •...
Audio-aansluiting Sluit de audio-aansluiting van de oor-/hoofdtelefoon aan op de audiopoort van de monitor. Daarnaast kunt u de monitor aansluiten op een soundbar via een audiokabel.
De monitor gebruiken De kijkhoek aanpassen Voor een optimale weergave kunt u de kijkhoek aanpassen met elk van de volgende methoden: Hoogteafstelling Verlaag of verhoog de monitor naar de gewenste hoogte (0 tot 130 mm). OPMERKING: Duw de monitor tijdens het afstellen stevig omlaag langs de afstelrail en houdt deze hierbij stevig vast met beide handen op de zijkanten.
Afstelling kantelhoek Kantel de monitor naar voor of achter naar de gewenste kijkhoek (-5˚ tot 21˚). OPMERKING: Ondersteun de standaard tijdens het afstellen stevig met de ene hand terwijl u met de andere hand de monitor naar voor of achter kantelt.
Pagina 23
2. Draai de monitor 90° rechtsom of linksom van de liggende naar de staande stand. OPMERKING: • Let er bij het afstellen op dat u beide kanten van uw monitor stevig met beide handen vasthoudt. • Met de Auto Pivot-toepassing kan het systeem de schermstand automatisch detecteren.
Het apparaat in-/uitschakelen 1. Stop de voedingskabel in een stopcontact. 2. Druk op de Power-knop om de monitor in te schakelen. 3. Om de monitor uit te schakelen, drukt u opnieuw op de Power-knop. OPMERKING: De monitor zal nog steeds wat stroom verbruiken zolang de voedingskabel is aangesloten op het stopcontact.
De toetsen van het bedieningspaneel gebruiken Gebruik de toetsen van het bedieningspaneel om het snelmenu te openen, sneltoetsen te activeren, door het OSD-menu te navigeren en de instellingen te wijzigen. Snelmenu Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Standard Color Contrast/Brightness Input Select...
Contrast/Brightness (Helderheid) Pas de contrast- en helderheidsniveaus aan. Contrast Brightness Input Select (Ingangsselectie) Selecteer de ingangsbron. Type C DisplayPort HDMI 1 HDMI 2 Hoofdmenu Open het OSD-menu Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Setup Menu Select Adjust Type C DisplayPort HDMI 1 HDMI 2...
Sneltoetsen Wanneer het OSD-menu uit is, kunt u snel toegang krijgen tot speciale functies via de toetsen op het bedieningspaneel. Sleutel Beschrijving Houd de toets gedurende 5 seconde ingedrukt om de gebruikersmodus te selecteren. Selecteer de gebruikersmodus die u wilt activeren. User 1 User 2 User 3...
Pagina 29
Sleutel Beschrijving 2 + 4 Druk op de toetsen om de Power-knop te vergrendelen/ontgrendelen. Wanneer het menu verschijnt op het scherm, moet u gedurende 10 seconden op beide toetsen blijven drukken om de Power-knop te vergrendelen/ontgrendelen. Power Lock/Unlock Locking Power Button Press and hold for 10s to lock power Als de Power-knop vergrendeld is, verschijnt het onderstaande bericht...
De instellingen configureren Algemene bewerkingen 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Setup Menu Select Adjust Type C DisplayPort HDMI 1 HDMI 2...
Pagina 31
3. Druk op de toets 1 of 2 om de gewenste menuoptie te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het submenu te openen. Manual Image Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Setup Menu Select Adjust Volume Mute 3840 x 2160 @ 60Hz 4.
Pagina 32
Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Setup Menu Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Setup Menu Select Adjust Select Adjust Volume Volume Mute Mute 3840 x 2160 @ 60Hz 3840 x 2160 @ 60Hz Toetsengids Toetsengids 5.
Pagina 35
Hoofdmenu Submenu Menuoptie Contrast (-/+, 0~100) Contrast/ Brightness Brightness (-/+, 0~100) Auto RGB (Full Range) RGB (Limited Color Format Range) YUV (Full Range) YUV (Limited Range) sRGB Color Adjust Standard Color REC 709 DICOM SIM CAL 1 CAL 2 CAL 3 Color Remind Schedule: Calibration...
Pagina 36
Hoofdmenu Submenu Menuoptie Panel Default Bluish Cool Color Temperature Native Warm User Gamma Black Stabilization (-/+, 0~10) Advanced DCR (-/+, 0/25/50/75/100) (-/+, 0~100) Gain Green (-/+, 0~100) Color Adjust Custom Blue (-/+, 0~100) (-/+, 0~100) Offset Green (-/+, 0~100) Blue (-/+, 0~100) (-/+, 0~100) Green...
Pagina 37
Hoofdmenu Submenu Menuoptie (-/+, Sharpness 0/25/50/75/100) Aspect Ratio Full Screen Overscan Low Input Lag Advanced Manual Image Adjust Ultra Fast Standard Response Time Advanced Ultra Fast Blue Light Filter (-/+, 0~100) Uniformity HDR10...
Pagina 38
Hoofdmenu Submenu Menuoptie English Français Deutsch Español Italiano Suomi Русский Language Select Türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Česká Svenska Resolution Notice Information Setup Menu OSD Timeout (-/+, 5/15/30/60) Background Auto 0° OSD Pivot +90° -90° 180° Power Indicator Auto Power Off 30 Minutes 45 Minutes Sleep...
Pagina 39
Hoofdmenu Submenu Menuoptie Standard ECO Mode Optimize Conserve DisplayPort 1.2 Setup Menu DDC/CI User 1 User 2 Save As User 3 Recall All Recall...
Menuopties Input Select (Ingangsselectie) 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu weer te geven. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1 of 2 om Input Select (Ingangsselectie) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu Input Select (Ingangsselectie) te openen.
Audio Adjust (Audio aanpassen) 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1 of 2 om Audio Adjust (Audio aanpassen) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu Input Select (Ingangsselectie) te openen.
Pagina 42
Menu ViewMode 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1 of 2 om ViewMode te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu ViewMode te openen.
Pagina 43
Menu Color Adjust (Kleur aanpassen) OPMERKING: Sommige submenu’s zijn mogelijk niet regelbaar, afhankelijk van de aangepaste instellingen van de gebruiker. 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2.
Pagina 44
Menuoptie Beschrijving De monitor kan het kleurformaat van het ingangssignaal automatisch detecteren. U kunt de kleurformaatopties handmatig wijzigen volgens het juiste kleurformaatbereik als de kleuren niet correct worden weergegeven. • Auto: herkent het kleurformaat en de zwart-witniveaus automatisch. • RGB (Full Range (Volledig bereik)): het kleurformaat van het ingangssignaal is RGB en de zwart-witniveaus zijn volledig.
Pagina 45
Menuoptie Beschrijving Color Calibration Kalibreer de monitor met de toepassing ViewSonic® (Kleurkalibratie) Colorbration met specifieke kleurensensoren. • CAL 1: Weergave met de eerste gebruikerskalibratiemodus. • CAL 2: Weergave met de tweede gebruikerskalibratiemodus. • CAL 3: Weergave met de derde gebruikerskalibratiemodus.
Pagina 46
Menuoptie Beschrijving Gamma Pas het helderheidsniveau van de grijswaarden van de monitor handmatig aan. Black Stabilization (Zwarte stabilisatie) Biedt een hogere zichtbaarheid en meer details door het helderder maken van donkere scènes. Advanced DCR (Geavanceerde DCR) Detecteert automatisch het beeldsignaal en beheert de helderheid en kleur van de achtergrondverlichting voor een betere capaciteit om het zwart zwarter te maken in een donkere scène en het wit witter te make in een heldere...
Pagina 47
Menu Manual Image Adjust (Beeld handmatig aanpassen) 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1 of 2 om Manual Image Adjust (Beeld handmatig aanpassen) te selecteren.
Pagina 48
Menuoptie Beschrijving Compenseer elk onevenwicht in de uniformiteit van de Uniformity verlichting en kleur op het scherm, zoals donkere punten, een (Uniformiteit) ongelijke helderheid of onleesbare beelden op het scherm. Vermindert het algemene contrast van een bepaalde scène HDR10 (Hoog zodat details zichtbaar zijn in zowel heldere als donkere dynamisch bereik) gebieden.
Pagina 49
Setup Menu (Instellingsmenu) 1. Druk op de toets 1/2/3/4 om het snelmenu te activeren. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1 of 2 om Setup Menu (Instellingsmenu) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het Setup Menu (Instellingsmenu) te openen.
Pagina 50
Menuoptie Beschrijving OSD Background Toon/verberg de OSD-achtergrond wanneer het OSD-menu (OSD-achter- verschijnt op het scherm. grond) Stel de stand van het OSD-menu in. • Auto: Met de ingebouwde G-sensor kan het OSD-menu automatisch roteren wanneer de monitor verticaal wordt geplaatst. OSD Pivot •...
Geavanceerde functies en instellingen Deze sectie omschrijft geavanceerde functies van de monitor. Auto Pivot (Auto draaien) Met de functie Auto Pivot (Automatisch roteren) kan de monitor de beeldweergave en de stand van het beeld op het scherm automatisch detecteren en aanpassen wanneer het scherm verticaal of horizontaal wordt gedraaid.
Om een langdurige kleurnauwkeurigheid te garanderen, ondersteunen sommige modellen de hardwarematige kleurkalibratiefunctie. Het installatiebestand van de toepassing Colorbration+ kan men vinden op: http://color.viewsonic.com/support/software/. Standaard monitorverpakking bevat niet de kleurensensor die de toepassing Colorbration+ nodig heeft voor het kalibratieproces. Compatibele kleurensensoren zijn onder andere: •...
De firmware bijwerken: 1. Download en installeer de vDisplayManager-toepassing: https://color.viewsonic.com/support/software/. 2. Sluit de mannelijke USB type B-kabel (vierkant met 2 uitgesneden hoeken) aan op de USB type B-poort van uw monitor. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op de USB-poort van de computer.
Appendix Specificaties Item Categorie Specificaties Type IPS type, TFT Active Matrix 3840 x 2160 LCD, 0,1554 mm x 0,1554 mm pixelpitch Beeldschermg- 68,47 cm, 27” (27” zichtbaar) rootte Kleurfilter RGB verticale strepen Glasoppervlak Antireflectietype, 3H harde coating Ingangssignaal Videosynchroni- TMDS digital (100 Ω) satie HDMI: f :15-136 kHz, f...
Pagina 56
Stel de grafische kaart van de computer niet op een hogere waarde in. Dit kan het scherm blijvend beschadigen. Gebruik de voedingsadapter alleen via de ViewSonic® of een erkende bron. De testvoorwaarde volgt de EEI-normen. De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress en de HDMI logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde...
Deze functie is op sommige modellen standaard uitgeschakeld. Black Stabilization (Zwarte stabilisatie) De zwarte stabilisatie van ViewSonic biedt een hogere zichtbaarheid en meer details door het helderder maken van donkere scènes. Blue Light Filter (Blauwlichtfilter) Past de filter aan die blauw licht met hoge energie blokkeert voor een meer comfortabele kijkervaring.
Pagina 58
Color Adjust (Kleur aanpassen) Biedt verschillende kleuraanpassingsmodi om te helpen de kleurinstellingen aan te passen volgens de behoeften van de gebruiker. Color Range (Kleurbereik) De monitor kan het kleurbereik van het ingangssignaal automatisch detecteren. U kunt de kleurbereikopties handmatig wijzigen volgens het juiste kleurbereik als de kleuren niet correct worden weergegeven.
Pagina 59
Toont de timingmodus (invoer videosignaal) afkomstig van de grafische kaart in de computer, het modelnummer van het LCD, het serienummer en de URL van de website van ViewSonic®. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw grafische kaart voor instructies over het wijzigen van de resolutie en de vernieuwingsfrequentie (verticale frequentie).
Pagina 60
Manual Image Adjust (Beeld handmatig aanpassen) Toont het menu “Manual Image Adjust” (Beeld handmatig aanpassen). U kunt handmatig verschillende beeldkwaliteitsaanpassingen uitvoeren. Memory Recall (Geheugen oproepen) Stelt de instellingen opnieuw in naar de fabriekswaarden als het beeld werkt in een in de fabriek vooraf ingestelde timingmodus die is weergegeven in de specificaties van deze handleiding.
Pagina 61
Offset (Verschuiving) Past de zwartniveaus aan voor rood, groen en blauw. De versterkings- en offsetfuncties bieden gebruikers de mogelijkheid de witbalans te regelen voor de beste controle wanneer u het contrast en donkere scènes wilt aanpassen. OSD Pivot (OSD-rotatie) Stelt de weergaverichting van het OSD-menu van de monitor in. Overscan Verwijst naar een bijgesneden beeld op het scherm van uw monitor.
Pagina 62
Sharpness (Scherpte) Past de beeldkwaliteit van de monitor aan. ViewMode De unieke ViewMode-functie van ViewSonic biedt de voorinstellingen “Game” (Spel), “Movie” (Film), “Web”, “Text” (Tekst), “MAC” en “Mono” (Mono). Deze voorinstellingen zijn specifiek ontworpen voor een geoptimaliseerde kijkervaring voor verschillende schermtoepassingen.
Probleemoplossing Deze sectie beschrijft enkele algemene problemen die u kunt ondervinden bij het gebruik van de monitor. Probleem Mogelijke oplossingen Geen stroom • Zorg dat u de monitor hebt ingeschakeld door op de Power (voedingsknop) te drukken. • Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op de monitor en het stopcontact.
Probleem Mogelijke oplossingen Het OSD-menu • Controleer of het OSD-menu vergrendeld is. verschijnt niet op • Schakel de monitor uit, koppel de voedingskabel los, het scherm/de OSD- sluit deze opnieuw aan en schakel de monitor in. bedieningselementen • Stel de monitor opnieuw in naar de fabrieksinstellingen. zijn niet toegankelijk De toetsen op het •...
Er is ons gemeld dat sommige chemische reinigingsproducten het scherm en/of de behuizing van de monitor kunnen beschadigen. • ViewSonic® zal niet aansprakelijk zijn voor schade die voortvloeit uit het gebruik van op ammoniak of alcohol gebaseerde reinigingsproducten.
Reglementaire en veiligheidsinformatie Nalevingsinformatie Deze sectie gaat over alle verwante vereisten en verklaringen met betrekking tot regelgevingen. Bevestigde overeenkomende toepassingen zullen verwijzen naar naamplaatjes en relevante markeringen op het apparaat. FCC-nalevingsverklaring Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken.
De volgende informatie is uitsluitend voor EU-lidstaten: De markering aan de rechterzijde is in overeenstemming met de richtlijn 2012/19/EU (WEEEE) voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur. De markering geeft aan dat het VERBODEN is de apparatuur als ongesorteerd gemeentelijk afval te verwijderen, maar dat er moet worden gebruik gemaakt van de teruggave- en inzamelsystemen in overeenstemming met de lokale wetgeving.
2 van het voorschrift. Productverwijdering aan het einde van zijn levensduur ViewSonic® respecteert het milieu en zet zich in om groen te werken en te leven. Bedankt om deel uit te maken van een slimmere, groenere computerwereld.
PANTONE gevalideerd, zoals getest in de simulatie van het volledige bereik van 2.161 kleuren van de PANTONE Formula Guide Coated. Met de ViewSonic ColorPro VP68a-serie kunt u ontwerpen met vertrouwen. OPMERKING: De gegenereerde PANTONE®-kleuren komen mogelijk niet overeen met de door PANTONE geïdentificeerde standaarden.
Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. ViewSonic® en het logo met de drie vogels zijn gedeponeerde handelsmerken van ViewSonic® Corporation. VESA is een gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standards Association.
OPMERKING: U zult het serienummer van het product nodig hebben. Land/Regio Website Land/Regio Website Regio Azië en Stille Oceaan & Afrika Australia Bangladesh www.viewsonic.com/au/ www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (English) India www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/in/...
Hoe lang is de garantie van kracht: Schermen van ViewSonic® zijn van 1 tot 3 jaar gegarandeerd, afhankelijk van het land van aanschaf, voor alle onderdelen inclusief de lichtbron en voor alle werkzaamheden vanaf de datum van eerste aanschaf.
Pagina 73
• Neem of verzend het product franco in de originele doos naar een erkend ViewSonic®-servicecentrum of ViewSonic® zelf. • Voor extra informatie of voor de naam van een ViewSonic®-servicecentrum in de buurt, moet u contact opnemen met ViewSonic®. Beperking van impliciete garanties:...
Pagina 74
Verkoop buiten de V.S.A. en Canada: Voor garantie-informatie over en service voor ViewSonic®-producten die buiten de V.S.A. en Canada zijn verkocht, kunt u contact opnemen met ViewSonic® of uw lokale ViewSonic®-dealer. De garantieperiode voor dit product op het vasteland van China (Hongkong, Macao en Taiwan niet inbegrepen) valt onder de voorwaarden en bepalingen van de onderhoudsgarantiekaart.