Samenvatting van Inhoud voor SANO LIFTKAR PT
- Pagina 1 LIFTKAR PT MOBIELE, ELEKTRISCHE TRAPKLIMMER MET NAME VOOR PERSONEN MET EEN ROLSTOEL HANDLEIDING Nederlands...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
5.1 Algemene instructies voor gebruik op trappen ......................5.2 Trap bestijgen ................................5.3 Trap afdalen ................................5.4 Gebruik op draaitrappen ............................5.5 Parkeren van de Liftkar PT op de trap ........................5.6 Optimale rijhoek ................................ 5.7 Uitstaphulp ................................6 WERKING OP HELLINGEN ............................... -
Pagina 3: Inleiding
GEMAKKELIJK EN VEILIG DE TRAP OP EN AF TE HELPEN. De Liftkar PT is een mobiele apparaat, dit betekent dat u dit apparaat kan meenemen om op bijna elke trap te gebruiken. De Liftkar schenkt u hiermee een grotere vrijheid. Tegelijkertijd garandeert het begeleiders een minder grote fysieke inspanning van de wervelkolom die mensen met loopmoeilijkheden tot nu toe moesten dragen. -
Pagina 4: Algemene Veiligheidsvoorschriften
De LIFTKAR PT-modellen mogen over het algemeen niet worden gebruikt door kinderen. Mocht er zich een ongeval voordoen met de traploper, dan dient dit onmiddellijk aan uw dealer te worden gemeld (waakzaamheid!). - Pagina 5 Bij het vervoer van de Liftkar PT zelf, wordt aangeraden om de schroef van het handvat los te draaien (deze blijft op het handvat zodat u de schroef niet verliest) en de trapklimmer te demonteren.
-
Pagina 6: Beschrijving Product / Technische Gegevens
GEVAAR Gebruik de Liftkar PT nooit op natte, gladde, gepolijste of in de was gezette, gladde of ijzige oppervlakken, of op oppervlakken die de begeleider niet voldoende stabiliteit geven en het remvermogen van de remmen op de transportwielen verminderen. Los gelegde tapijten of tapijtvloeren kunnen ook een risico vormen. - Pagina 7 Bij levering moet de doos volgende onderdelen bevatten: Lifteenheid incl. zit (met heupgordel) Handvat inclusief rugsteun en inklapbare armsteunen Accu Lader Handleiding Indien één van deze onderdelen ontbreekt of beschadigd is, moet u de leverancier van de trapklimmer contacteren. Liftkar PT I 7...
-
Pagina 8: Aanbrengen Van De Voetsteun Van Model Pt-S
Trek uit de knopjes links en rechts van de voetensteun en breng tegelijkertijd de voetensteun naar de gewenste positie/hoogte. Laat de knopjes weer vastklikken, zodat de voetensteun gefixeerd is op de gewenste hoogte. Liftkar PT I 8... -
Pagina 9: Pt-Outdoor - Model Met Ingebouwde Eigen Zit
Door de grote diameter van de grootste wielen kan dit apparaat heel goed buitenshuis op een oneffen ondergrond gebruikt worden. Extra stabiliteit op hellingen wordt geboden door de grotere spoorbreedte. LIFTKAR PT Outdoor 120..Art. Nr. 045 725 LIFTKAR PT Outdoor 150..Art. Nr. 045 726 GEVAAR Voor het vervoer van personen met Liftkar trapklimmers moet altijd een veiligheidsgordel gebruikt worden. -
Pagina 10: Model Pt-Universal Voor Diverse Types Rolstoelen
Laden en lossen van de rolstoel duurt minder dan 1 minuut. Dit model is ook zeer geschikt voor het vervoeren van kinderrolstoelen op trappen. LIFTKAR PT Universal 130..Art. Nr. 045 727 LIFTKAR PT Universal 160..Art. Nr. 045 728 AANWIJZING Bij sommige rolstoelen moeten de anti-kantelvoorzieningen opgeklapt of verwijderd worden. -
Pagina 11: Technische Gegevens Model Pt- Universal
WAARSCHUWING Voor het vervoer van personen met LIFTKAR PT trappenklimmers mogen alleen rolstoelen worden gebruikt die zijn uitgerust met een veiligheidsgordel of een ander veiligheidssysteem voor personenvervoer! Optionele veiligheidsgordel verkrijgbaar als accessoire! AANWIJZING Let op de maximale belasting van de rolstoel! 2.3.1 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL PT-... -
Pagina 12: Model Pt-Fold
297 mm is de PT-Fold ideaal voor gebruik op erg steile trappen alsook op smalle draaitrappen. De wasbare zithoes kan schoongeveegd worden en gemakkelijk verwijderd worden dankzij de rits. Als de Liftkar PT niet gebruikt wordt, kan deze gemakkelijk ingeklapt worden! Bespaart ruimte op het werk en onderweg. -
Pagina 13: Technische Gegevens Model Pt-Fold
Bij levering moet de doos volgende onderdelen bevatten: Volledige trapklimmer (bestaande uit lift-unit, accu, handvat en inklapbare zit) Lader Handleiding Indien één van deze onderdelen ontbreekt of beschadigd is, moet u de leverancier van de trapklimmer contacteren. Liftkar PT I 13... -
Pagina 14: Model Pt-Plus (Plus Rolstoel)
Verwijderbare voetsteunen met voetplaten die in de hoogte en qua hoek versteld kunnen worden Verwijderbare en inklapbare armsteunen Zitkussen: 457 mm breed x 430 mm lang LIFTKAR PT Plus 125..Art. Nr. 045 729 GEVAAR Voor het vervoer van personen met... -
Pagina 15: Technische Gegevens Model Pt-Plus
2.5.2 LEVERINGSINHOUD MODEL PT-PLUS Bij levering moet de doos volgende onderdelen bevatten: Lift-unit Rolstoel type WTB incl. adapters Handvat Accu Lader Handleiding Indien één van deze onderdelen ontbreekt of beschadigd is, moet u de leverancier van de trapklimmer contacteren. Liftkar PT I 15... -
Pagina 16: Model Pt-Adapt
GEVAAR Voor het vervoer van personen met LIFTKAR PT trappenklimmers mogen alleen rolstoelen worden gebruikt die zijn uitgerust met een veiligheidsgordel of een ander veiligheidssysteem voor personenvervoer! Optionele veiligheidsgordel verkrijgbaar als accessoire! - Pagina 17 Indien één van deze onderdelen ontbreekt of beschadigd is, moet u de leverancier van de trapklimmer contacteren. BELANGRIJK Uw rolstoel moet voorzien zijn van speciale grepen om getransporteerd te kunnen worden met de Liftkar PT trapklimmer. Gelieve uw vakhandelaar onmiddellijk te contacteren indien dit niet het geval zou zijn. Liftkar PT I 17...
-
Pagina 18: Technische Gegevens Voor Alle Modellen
Beschermd tegen de effecten van tijdelijke onderdompeling in water. Test vereist 30 minuten op 1 meter diepte. Beschermd tegen de effecten van tijdelijke onderdompeling. Klantspecificatie is van toepassing en specifieke tests IPX8 kunnen vereist zijn. IPX9 Beschermd tegen hoge druk die gepaard gaat met stoomreiniging. Liftkar PT I 18... - Pagina 19 Veilige afstand afhankelijk van de frequentie/m Uitgangsvermogen van de zender W 150kHz to 80MHz 80MHz to 800MHz 800MHz to 2,5 GHz 0,01 0,12m 0,12m 0,24m 0,37m 0,37m 0,74m 1,17m 1,17m 2,34m 3,69m 3,69m 7,38m 11,67m 11,67m 23,34m Technische wijzigingen voorbehouden Liftkar PT I 19...
-
Pagina 20: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
(goedgekeurd door DOT en IATA voor luchttransport) Zekering: interne zekering (30 Amp) en elektronische beveiliging bij laad-contact Laad-contact: DC-Jack ø 2,1 x 9,5 Energierail: via 2 stevige vlakke contacten naar twee contacten onder veerdruk op de lift-unit Liftkar PT I 20... -
Pagina 21: Vermelding Van De Belangrijkste Onderdelen
2.9 VERMELDING VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 2.9.1 HANDVAT Handvatkolom Regelbaar handvat Klemschroef voor regelbaar handvat (besturing) Dwarsbalk Hendelschroef Schakelknop (Besturing) NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN-knop (Besturing) 2.9.2 ACCU Laadcontact Energierail Draaghandvat Liftkar PT I 21... - Pagina 22 2.9.3 LIFT-UNIT Lift-frame Steunwielen op lift-frame Grootste wielen Automatische overstekremmen Accucontacten Montagemof voor kolom van handvat Beveiligingsslot (optie) Beveiligingsstekker (optie) Liftkar PT I 22...
-
Pagina 23: Bediening
Operators mogen pas naar de continue-modus schakelen wanneer ze het gebruik van de trapklimmer volledig beheersen en wanneer de trap gemakkelijk te bestijgen is, hierdoor kan het voortdurende drukken op de NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN-knop worden voorkomen. Liftkar PT I 23... -
Pagina 24: Beeper Functie Voor Correcte Werking Tijdens Rit
Der NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN-knop heeft een neutrale stand (0) en twee driehoeken die van de operator weg (vooruit) en naar de operator toe (achteruit) wijzen. Dalen: Druk op de driehoek die vooruit wijst. Stijgen: Druk op de driehoek die achteruit wijst. Liftkar PT I 24... -
Pagina 25: Klemschroef Op Regelbaar Handvat
De moer moet niet erg vast aangespannen worden. Om te weten hoe vast de klemschroef aangespannen moet worden, raadt SANO aan de moer kloksgewijs te draaien met het handvat in de onderste stand zodat de bediener kan proberen het handvat naar beneden te drukken met het gewicht van zijn bovenlichaam. -
Pagina 26: Voorbereidingen Vóór Gebruik
4 VOORBEREIDINGEN VÓÓR GEBRUIK 4.1 LIFTUNIT, BATTERIJEN EN HANDVAT Volgende voorbereidingen voor de Liftkar PT als basisunit: 1. Plaats de batterijen over de bruine contactbehuizing op de liftunit, de uitsparing wijst hierbij in de richting van de montagemof van het... -
Pagina 27: Handvat Aanpassen
Hierdoor is er geen elektrische verbinding naar het bedieningstoestel (de plug is ontkoppeld tussen mof en kolom) en de Liftkar PT kan niet meer aangeschakeld worden. Het kan zijn dat de veer niet sterk genoeg is om de kolom in alle omstandigheden omhoog te duwen, maar als de as juist geactiveerd is, zal een zeer kleine beweging van de kolom de plug ontkoppelen zodat de unit niet op trappen gebruikt kan worden. -
Pagina 28: Bijkomende Voorbereidingen (Afhankelijk Van Het Model)
4.2.1 AANPASSEN VAN ZITPOSITIE OP PT-S EN PT-OUTDOOR Bij de LIFTKAR PT-modellen met een ingebouwde zit, zoals PT-S en PT-Outdoor, moet u de zit op de juiste plaats trekken. De trapklimmer is onmiddellijk klaar voor gebruik dankzij het zelfsluitende schaarontwerp. - Pagina 29 Uit laten stappen OPMERKING Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u op of van de traploper stapt om te voorkomen dat deze per ongeluk opstart. Liftkar PT I 29...
-
Pagina 30: Rolstoel Aanpassen Aan Lifktar Pt Universal
4.3 ROLSTOEL AANPASSEN AAN LIFKTAR PT UNIVERSAL ALGEMENE INFO Met de Liftkar PT-Uiversal kunt u gelijk welke rolstoel tot een maximale breedte van 495 mm (gemeten aan achterkant van de rolstoel) (ook sportrolstoelen) op trappen vervoeren zonder enige verandering aan de rolstoel en zonder de wielen te moeten demonteren. - Pagina 31 Zorg dat de parkeerrem van de rolstoel goed ingesteld is en goed werkt. Vooral bij gemotoriseerde rolstoelen (grote wielen) wordt een grotere veiligheid gegarandeerd bij het gebruik van de LIFTKAR PT-Universal op trappen indien de parkeerrem goed werkt. 4.3.1 PLAATSING VAN: "ZELFRIJDENDE TRANSPORTSTOEL EN/OF ROLSTOEL"...
- Pagina 32 (Trappenklimmer eerst langzaam oprijplaten, de rolstoelgebruiker kan terugtrekken (omlaag knop) hierbij eventueel helpen. Voor het vervoer van personen met LIFTKAR PT trappenklimmers mogen alleen rolstoelen worden gebruikt die zijn uitgerust met een veiligheidsgordel of een ander veiligheidssysteem voor personenvervoer! Optionele veiligheidsgordel verkrijgbaar als accessoire! Kantel de PT terug (tot hij in balans is);...
-
Pagina 33: Rolstoel Verwijderen Van Liftkar Pt Universal
4.4 ROLSTOEL VERWIJDEREN VAN LIFTKAR PT UNIVERSAL 4.4.1 ZET DE ZELFRIJDENDE ROLSTOEL AF Kantel de trapklimmer naar voren totdat Druk de PT met één hand naar voren, en Omsluiten en klem aan de andere kant de stuurrollen van de rolstoel op de maak met de andere hand de klem aan losmaken. -
Pagina 34: Rolstoel Aanpassen Aan Liftkar Pt-Plus En Pt-Adapt
Op beide modellen is de trapklimmer aan de rolstoel bevestigd met behulp van een adapter die erop gemonteerd is. (Bij de PT-Plus is de adapter reeds gemonteerd op de rolstoel die bij de LIFTKAR PT geleverd wordt en moet u de trapklimmer enkel vast- en loskoppelen). Met het Adapt-model moet een adapter op de rolstoel gemonteerd worden door een bevoegde firma. - Pagina 35 7). Druk op de NAAR BENEDEN-toets op de NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN-knop om de rolstoel en de trapklimmer te laten zakken op de wielen van de Liftkar PT. De unit is nu klaar om de trap te bestijgen. (Hoofdstuk 6 geeft een gedetailleerde beschrijving van de liftprocedure.)
-
Pagina 36: Rolstoel Loskoppelen Op Pt-Plus En Pt-Adapt
Als de wielen van de rolstoel verwijderd werden, is het ook mogelijk om de rolstoel te bewegen op de wielen van de Liftkar PT. Let er hierbij wel op dat het manoeuvreren in dit geval verschilt van het gebruik met de grote rolstoelwielen. Aangezien de automatische overstekremwielen geen hindernissen hoger dan 15 mm aankunnen in de voorwaartse richting, raadt SANO aan om de unit zoveel mogelijk in de achteruitstand te gebruiken. -
Pagina 37: Gebruik Op Trappen
De operator moet genoeg geoefend hebben met een lege Liftkar PT en vervolgens met een last, zoals een watervat met een inhoud van 20 liter. Blijf oefenen tot u geen fouten meer maakt. Oefen ook het gebruik in continue modus, maar doe dit enkel nadat u geoefend heeft met het vervoer van een passagier in ‘enkele trede’... - Pagina 38 Ook de grootte van de bestuurder is van invloed op de optimale rijhoek. Meestal wordt de optimale rijhoek bereikt wanneer de LIFTKAR PT in balans is. OPMERKING Elke trap moet normaal gezien zonder onderbreking beklommen kunnen worden.
-
Pagina 39: Trap Bestijgen
"SWL:xxx kg" - niet wordt overschreden. OPMERKING De dwarsbalk is beter dan de handgreep om de hoek van de LIFTKAR PT aan te passen. We raden daarom aan om één hand op de dwarsbalk te houden en de andere hand op de linker of rechter handgreep (met OMHOOG/OMLAAG-schakelaar). - Pagina 40 (U moet slechts één van de schakelaars bedienen.) De Liftkar PT gaat nu naar boven en het eerste wat u zal opmerken is een lichte voorwaartse trekbeweging gedurende enkele seconden. Als het hoogste punt bereikt is, zal de Liftkar PT opnieuw in evenwicht zijn.
-
Pagina 41: Trap Afdalen
(foto 4). Door uw arm als steun te gebruiken kan u de Liftkar PT erg dicht tegen uw lichaam trekken. Zodoende heeft u niet veel plaats nodig om te draaien en aan de volgende trap te beginnen. 5.3 TRAP AFDALEN... -
Pagina 42: Gebruik Op Draaitrappen
Beweeg traag naar de rand van de trede tot de overstekrem de grootste wielen op de LIFTKAR PT automatisch stopzet (foto 3). Druk nu op de NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN-knop (op de pijl die naar voor wijst). Zorg dat u met 1 hand de dwarsbalk vasthoudt zodat u met uw andere hand de schakelaar kunt bedienen. -
Pagina 43: Uitstaphulp
6.1 HELLING NAAR BENEDEN Om een helling naar beneden te komen, moet u de Liftkar PT naar voor houden; met behulp van de overstekremmen kunt u het afdalen van de Liftkar PT (met rolstoel) controleren door de unit naar achter te duwen tot de remmen geactiveerd zijn. -
Pagina 44: Laden Van Accu
De meegeleverde oplaadadapter is extreem krachtig. Een LED-display geeft duidelijk de laadstatus weer. De laadindicator geeft aan of de accu volledig is opgeladen. Controleer voordat u de LIFTKAR PT gebruikt of de accu volledig is opgeladen. Liftkar PT I 44... -
Pagina 45: Alleen Gebruiken Voor Het Beoogde Doel
De oplader is exclusief ontworpen voor het opladen van loodzuuraccu's die vloeibaar, gel- en stofachtig elektrolyt bevatten ( zoals de accu die bij de LIFTKAR PT wordt geleverd). Het is verboden NiCd- en NiMH-accu's of primaire elementen op te laden. -
Pagina 46: Mobiele Lader (Optie)
De oplader is alleen voor het laden van lood-accumulatoren met een vloeibare, gel-achtige en vlies- achtige elektrolyt (zoals in het accupak van de Liftkar PT) geschikt. De lader mag niet gebruikt worden met NiCd of NiMH batterijen, of met primaire elementen. -
Pagina 47: Van De Lader Naar De Accu
Als u de batterijen op de trapklimmer laadt, moet u erop letten de lader eerst te ontkoppelen vóór u de trapklimmer gebruikt. 7.4 CE-KEURMERK VOOR LADERS De laders voldoen aan de criteria vermeld in de richtlijnen voor laagspannings- en elektromagnetische compatibiliteit en zijn daarom voorzien van het CE-keurmerk. Liftkar PT I 47... -
Pagina 48: Verzorging, Onderhoud, Transport, Afvoer, Hergebruik/2E Hands Gebruik
De banden van de grootste wielen zijn gemaakt van hoogwaardig polyurethaan en kunnen het best met een remreiniger of spiritus ontdaan worden van vet. De Liftkar PT bestaat voor het grootste gedeelte uit hoogwaardig aluminium. Oppervlakken (behuizing, stijg- unit, handvat-unit, etc.) die bloot staan aan invloeden van de omgeving, hebben een extra coating-laag resp. -
Pagina 49: Checklist Met Aanbevolen Veiligheidscontroles Voor Liftkar Pt Traplopers
CHECKLIST MET AANBEVOLEN VEILIGHEIDSCONTROLES VOOR LIFTKAR PT TRAPLOPERS Aanbevolen veiligheidscontroles voor de LIFTKAR PT Werken Interval Opmerkingen Gekeurd Aandrijving en behuizing De spanning van de aandrijfketting Speling op de kruk max. 3 mm of functietest 2-jaarlijks controleren /instellen (speling bij lastverandering boven dode punt) -
Pagina 50: Productlevensduur
De gemakkelijkste en meest betrouwbare manier om de remmen te controleren is door de Liftkar PT naar achteren te kantelen, in een extreme hoek (de LED kleurt dan rood). In deze stand moet het onmogelijk zijn om de Liftkar PT naar voor te bewegen. Controleer elke rem afzonderlijk door te proberen of u een rem langs de ene kant kan deblokkeren door de trapklimmer scherp naar links of rechts te draaien. -
Pagina 51: Reserveonderdelen En Reparatie
Indien een herstelling vereist is, gelieve SANO of uw dichtstbijzijnde dealer te contacteren. We zullen u onmiddellijk adviseren hoe u zo snel mogelijk uw trapklimmer weer kan laten functioneren. Gelieve ons te contacteren voor de contactgegevens van uw dichtstbijzijnde bevoegde SANO servicepunt! 8.6 TRANSPORT / AFVALVERWERKING / HERGEBRUIK /... -
Pagina 52: Oplossen Van Problemen
Beweeg naar voor of naar achter met behulp van de ‘enkele trede’ modus (zie 3.1.3) tot het liftframe in de neutrale positie stopt. 9.1 VEILIGHEIDSINSPECTIE OPMERKING Veiligheidstests mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, de SANO-buitendienst of geautoriseerde dealers. OPMERKING We raden aan om de twee jaar een veiligheidsinspectie uit te voeren. De keuringssticker geeft informatie over de uiterste datum voor een keuring. -
Pagina 53: Terugroepacties En Corrigerende Maatregelen
Als er nieuwe belangrijke veiligheidsinformatie over het gebruik van uw LIFTKAR PT beschikbaar is, zullen wij u hiervan op de hoogte stellen. De actuele versie van deze handleiding is te vinden op www.sano.at. Als er later wijzigingen of corrigerende maatregelen aan het product moeten worden aangebracht, zullen wij en/of onze geautoriseerde dealers u schriftelijk informeren over alle betrokken serienummers. -
Pagina 54: Productaansprakelijkheid
11.1.2 PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID SANO Transportgeräte GmbH kan als producent niet aansprakelijk gesteld worden voor schade, met name in de volgende gevallen: de LIFTKAR PT wordt gebruikt voor iets waarvoor het apparaat niet bedoeld is. reparaties, installatie of andere werkzaamheden zijn uitgevoerd door onbevoegde personen. -
Pagina 55: Geregistreerde Patenten / Instructie Bij De Gebruikshandleiding
Deze gebruiksaanwijzing werd met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Er wordt geen vrijwaring aanvaard voor de juistheid van afbeeldingen, tekeningen, technische gegevens en elektrische waardes. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. Wij moeten vooraf toestemming geven voor elke nadruk uit deze gebruikshandleiding. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Liftkar PT I 55... -
Pagina 56: Contact
SANO UK Powered Stairclimbers Bristol Court, Betts Avenue Martlesham Heath Ipswich, Suffolk / IP5 3RY, England Tel. +44 1473 / 333 889 Fax +44 1473 / 333 742 info@sano-uk.com www.sano-uk.com Onderhevig aan wijzigingen / LIFTKAR PT 2022-06 Liftkar PT I 56...