Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Novexx Solutions Handleidingen
  4. Industriële apparatuur
  5. ALX 73 Series
  6. Gebruiksaanwijzing

Novexx Solutions ALX 73 Series Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKSAANWIJZING
ALX 73x
Print- en aanbrengsystemen
Publicatie 10 - 5/2023 - A103138 - Vertaling van de originele versie

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Novexx Solutions ALX 73 Series

Samenvatting van Inhoud voor Novexx Solutions ALX 73 Series

  • Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING ALX 73x Print- en aanbrengsystemen Publicatie 10 - 5/2023 - A103138 - Vertaling van de originele versie...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Inhoud Belangrijk Algemene aanwijzingen Geldigheid en verplichtingen van deze gebruiksaanwijzing Weergave en informatie Voor uw veiligheid Doelmatig gebruik Informatie en kwalificatie Bedrijfsveiligheid van de machine Vóór elk productiebegin Waarschuwingen aan de machine Technische gegevens Complete machine Afmetingen Aansluiting, machinegegevens Etikettenmateriaal Omgevingsvoorwaarden...
  • Pagina 4 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Verstelbare dispenserkanthouder Verstelbaar kopscharnier Roldiameter-fotocel Kabelkit voor interne roldiametercontrole Extra materiaalgeleideschijf Capacitieve etikettensensor Applicator-interface Aanblaas-applicator LA-BO Stempel-applicator LA-TO Dubbele rol voor lineaire tastarm Signaalzuil Splijttafel Bedrijfsmodi dispenser Overzicht Online-bedrijf Offline-bedrijf Bedrijfsmodi printer Overzicht Online-bedrijf Offline-bedrijf Standalone-bedrijf Parametermenu dispenser Overzicht parametermenu Aanwijzingen m.b.t.
  • Pagina 5 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Folie plaatsen / vervangen Folie plaatsen Folie vervangen Mechanische instellingen Afwikkelaar-kerndiameter aanpassen Aandrukrol positioneren Etikettenfotocel aan de dispenserkant positioneren Etikettenfotocel in de printer positioneren Foliespanning instellen Aandruk van de printkop instellen Terugstelkracht van de afwikkelaar-tastarm instellen Terugstelkracht van de lineaire tastarm instellen In- en uitschakelen Machine in-/uitschakelen Dispenser instellen en bewaken...
  • Pagina 6 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Reiniging -114 Reinigingsinstructies -114 Veiligheid -114 Reinigingsmiddelen -114 Reinigingsinterval -114 Algemene reiniging -115 Printkop -116 Algemene aanwijzingen -116 Printkop reinigen -117 Printkop vervangen -119 Printkop testen -120 Rubberen walsen -121 Voedingswalsen/drukwals -121 Aandrukwals -122 Keerrollen -123 Fotocellen -124 Stansen-fotocel reinigen -124...

  • Pagina 7: Belangrijk

    • Dispenser (LMA): 2.76 • Printer (PMA): 6.75 SR2 Aansprakelijkheid NOVEXX Solutions behoudt zich het recht voor: • constructie-, onderdelen- en softwarewijzigingen uit te voeren alsook in plaats van de aange- geven onderdelen equivalente, andere onderdelen toe te passen, die de technische voortgang dienen.

  • Pagina 8: Weergave En Informatie

    Alle rechten van deze gebruiksaanwijzing en diens bijlagen zijn voorbehouden aan NOVEXX So- lutions. Weergave, nadruk of enigerlei vorm van verveelvoudiging, ook van delen van de gebruiks- aanwijzing, is uitsluitend na schriftelijke toestemming toegestaan. Printed in Germany Fabrikant Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D–85386 Eching Tel.: +49-8165-925-0 Fax: +49-8165-925-231 www.novexx.com ...
  • Pagina 9 ALX 73x Bruksanvisning Afbeeldingen Voor zover noodzakelijk worden teksten geïllustreerd met afbeeldingen. De verwijzing naar een af- beelding staat met een afbeeldingsnummer tussen [rechthoekige haakjes] vermeld. Hoofdletters na een afbeeldingsnummer, bijv. [12A], verwijzen naar de betreffende positieweergave in de af- beelding.

  • Pagina 10: Voor Uw Veiligheid

    Een ander of verderstrekkend gebruik geldt als ondoelmatig. NOVEXX Solutions stelt zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit on- reglementair gebruik van de machine.
  • Pagina 11 ALX 73x Bruksanvisning Arbeidstaken Systeemintegrator Bediener Onderhoudsmonteur Machine plaatsen aansluiten instellen in-/uitschakelen Materiaal/folie inleggen/vervangen Toepassingsgerelateerde instellingen Kleinere bedrijfsstoringen verhelpen Machine reinigen Grotere bedrijfsstoringen verhelpen Instellingen aan elektronica/mechanica Reparaties Servicehandboek, Handboek: servicehandboek Gebruiksaanwijzing onderdelen- catalogus [Tab. 1] Voorbeeld voor de verdeling van arbeidstaken over divers gekwalificeerd personeel. bijv.

  • Pagina 12: Bedrijfsveiligheid Van De Machine

    ALX 73x Bruksanvisning Bedrijfsveiligheid van de machine Doelmatig gebruik  Gebruik de machine uitsluitend overeenkomstig de gegevens in hoofdstuk Doelmatig gebruik  op pagina 10. Waarschuwing voor verwondingen door elektrische stroom! WAARSCHUWING! De machine werkt op netspanning! Aanraking van spanningvoerende onderdelen kan levensge- vaarlijke schokken en verbrandingen veroorzaken.
  • Pagina 13 ALX 73x Bruksanvisning Bescherming tegen letsel door mechanische inwerking WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen!  Houd een veiligheidsafstand tot de draaiende machine aan.  Grijp nooit in de draaiende machine. Schakel de machine voor instelwerkzaamheden uit.  ...

  • Pagina 14: Vóór Elk Productiebegin

    ALX 73x Bruksanvisning Vóór elk productiebegin Bijzondere verantwoordelijkheden van de exploitant en het servicepersoneel  Stel de volgende voorwaarden betreffende de gegevens in de servicehandleiding veilig: • de machine is vakkundig opgebouwd en conform de eisen geconfigureerd. • Alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen zijn geïnstalleerd. •...
  • Pagina 15 ALX 73x Bruksanvisning [2] Waarschuwingen op de ALX 73x Waarschuwing Betekenis Onderdeelnr. De waarschuwing „Intrekgevaar“ waar- schuwt voor gevaarlijke bewegingen van het A5346 toestel, die tot intrekken kunnen leiden. Het toestel op voorhand uitschakelen. De waarschuwing "Heet oppervlak" waar- schuwt voor verbrandingsgevaar bij aanraki- A5640 ng van het oppervlak.

  • Pagina 16: Technische Gegevens

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Technische gegevens COMPLETE MACHINE Afmetingen Afmetingen De benodigde ruimte van de machine hangt af van de gebruikte configuratie (zie installatiehandlei- ding in het servicehandboek). • ALX 734/5: 1054 x 905 x 470 mm (H x B x L) •...

  • Pagina 17: Aansluiting, Machinegegevens

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Aansluiting, machinegegevens Kenmerk Details Beschermingsklasse „I“ Netspanning 100-240 V (AC) Netfrequentie 60/50 Hz Krachtontneming Max. 750 W Stroomopname 7,5 -3,0 A Etikettenmateriaal Materiaalsoorten Zelfklevende, gestanste etiketten op dragermateriaal. Thermodirect-materiaal, thermotransfer-materiaal, kunststoffolie: PE, PP, PVC, PA in rollen. Transparante etiketten kunnen onder de volgende voorwaarden worden verwerkt: •...
  • Pagina 18 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenrol • Wikkelrichting: Etiketten naar binnen of buiten wijzend • Afwikkelaar-buiten-Ø: max. 300/400 mm (afhankelijk van de afwikkelaargrootte) • Opwikkelaar-buiten-Ø: max. 300 mm • Kern-binnen-Ø: 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“) 05/2023 | 05 Technische gegevens...

  • Pagina 19: Omgevingsvoorwaarden

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Omgevingsvoorwaarden Kenmerk Details Bedrijfstemperatuur 5 tot 40°C Opslagtemperatuur -4 tot 60°C Luchtvochtigheid 45 tot 75% (niet condenserend) Beschermingsgraad IP 21 Geluidsniveau < 70dB(A) • Binnen gebouwen • Beschermd tegen water en wind Opstelplaats • Droog • Niet explosiegevaarlijke atmosfeer Zeeniveau Bedrijf tot max.

  • Pagina 20: Printermodule

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PRINTERMODULE Vermogensgegevens Printkop • Printtechnologie: thermodirect- of thermotransfer-printen • Printkoptype: „Corner Edge“ • Printkop-karakteristieken: Resolutie Resolutie Max. afdrukbreedte Toestel (dot/mm) (dpi) (mm) ALX 734 ALX 735 12,0 ALX 736 [Tab. 4] Printkop-karakteristieken. Printsnelheid Printsnelh. Printsnelh. Toestel mm/s (inch/s) ALX 734 50-400...
  • Pagina 21 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Max. printlengte De maximale printlengte hangt af van de volgende factoren: • printertype • printerresolutie • firmware-versie • parameterinstellingen voor geheugenindeling (bijv. SYSTEM PARAMETER > Vrij geheugen) Nullijn Offset van de materiaal-nullijn t.o.v. de print-nullijn: 1 mm (d.w.z. een strook van 1 mm breedte op de binnenste etiketrand kan niet worden bedrukt).

  • Pagina 22: Grafische Formats

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Max. afwijking aan drukpositie 2 = 2,5 mm Maximale afwijking van de drukpositie + 1% van de theoretische waarde + 3,0 Max. afwijking aan + 2,0 drukpositie 1 = 1,0 mm + 1,5 + 1,0 + 0,5 Afstand - 0,5 stans - drukpositie...

  • Pagina 23: Thermotransfer-Folie

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing GS1 Databar & CC Barcodes Reduced Space Symbology (GS1 Databar) en Composite Component (CC) barcodes: GS1 Databar-14 UPC-A + CC-A/CC-B GS1 Databar-14 truncated UPC-E + CC-A/CC-B GS1 Databar-14 stacked EAN 13 + CC-A/CC-B GS1 Databar-14 stacked omnidirectional EAN 8 + CC-A/CC-B GS1 Databar limited UCC/EAN 128 + CC-A/CC-B...

  • Pagina 24: Foliespaar-Automatiek

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Foliespaar-automatiek In het normale printbedrijf wordt de folie samen met het etikettenmateriaal gevoed. De foliespaar- automatiek onderbreekt de folievoeding boven niet bedrukte delen van het etiket en spaart daar- door folie [6]. Etikettenmateriaal Drukkop heffen TextTextTe Etiketten- Folieverbruik Drukking lengte...

  • Pagina 25: Interfaces

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Printsnelheid Minimum lengte niet bedrukte Folieverbruik per spaarcyclus in mm/s (Inch/s) zone in mm in mm 356 (14) 39,9 24,2 381 (15) 45,6 27,3 406 (16) 51,3 30,5 [Tab. 7] Folieverbruik afhankelijk van de printsnelheid. VOORZICHTIG! - Bij het printen met grote folierollen (looplengte van 1000 m) en geli- jktijdig geactiveerde foliesparen bestaat het gevaar dat de folie afscheurt.

  • Pagina 26: Elektronische Uitrusting

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Elektronische uitrusting Kenmerk Details 32 Bit MIPS 64 MB 4 MB SD (1 slot) Geheugen-kaarten CF I/II (1 slot) Real-time-klok Aanwezig 5 toetsen; LCD grafische display met 128x32 pixels; voor standaard weer- Bedienings-paneel gave van twee regels met elk 16 tekens [Tab.

  • Pagina 27: Dispensermodule

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing DISPENSERMODULE Karakteristieken • Dispensersnelheid: tot 50 m/min • Etikettenstop-nauwkeurigheid bij de dispenserplaat – Bij constante dispensersnelheid: ±0,5 mm – Bij variabele dispensersnelheid (ruimte 5-50 m/min): ±1,0 mm • Snelheidsaanpassing: Vaste instelling of automatische snelheidsaanpassing via incrementele sensor Etikettensensor •...

  • Pagina 28: Externe Sensoren

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Externe sensoren Interface Details Etikettensensor Transparantiesensor, NPN/PNP (omschakelbaar), 24 V Productfotocel NPN/PNP, 24 V Bufferlussensor APSF-sensor Een-/twee-fasen, PNP/P-P, 24 V, max. 20 kHz (incrementele sensor) Materiaalvoorraad-sensor PNP, 24 V [Tab. 14] Interfaces voor externe sensoren aan de dispensermodule van de ALX 73x (stekker elk 4Pin M12). Elektronische uitrusting Kenmerk Details...

  • Pagina 29: Productbeschrijving

    ALX 73x Bruksanvisning Productbeschrijving OVERZICHT Serietypen van de ALX 73x ALX 734/735 De ALX 73x is in de versies ALX 734, ALX 735 en ALX 736 leverbaar, die zich onderscheiden door de breedte van de printkop: • ALX 734: 4“ afdrukbreedte (106 mm) •...

  • Pagina 30: Configuraties Van De Alx 73X

    ALX 73x Bruksanvisning Configuraties van de ALX 73x De ALX 73x kan in meerdere opzichten aan de klanteneisen worden aangepast. Kenmerk Aanpassing Transportrichting van de producten Keuze van het serietype: LH / RH horizontaal / verticaal (voor etiketteren van bovenaf resp. Montagepositie van de machine vanaf de zijkant) Bevestiging van de machine...
  • Pagina 31 ALX 73x Bruksanvisning [8] Links: Functie-elementen van de ALX 73x. Rechts: materiaalverloop. A afroller B dispenser (LMA) C printer (PMA) D tastarmunit (DU) E Dispenserkanthouder F dispenserkant (optie) Verloop van de printafgifte: • Er wordt een printopdracht aan de printer gegeven (via data-interface of vanaf een geheugen- kaart).

  • Pagina 32: Bedieningselementen

    ALX 73x Bruksanvisning Bedieningselementen [9] Bedieningselementen van de ALX 73x RH. A Afwikkeling De afwikkeldoorn neemt de materiaalrol op. B Tastarm Houd het etikettenmateriaal gelijkmatig gespannen. Remt de draaiing van de materiaalrol, wan- neer het materiaal niet meer correct ingetrokken wordt. C Kerndiameter-adapter Om de afwikkeldoorndiameter aan de kerndiameter van de etikettenrol aan te passen.
  • Pagina 33 ALX 73x Bruksanvisning G Ontgrendelingsknop Indrukken van deze knop verkleint de diameter van de opwikkelkern. Maakt een probleemloos uitnemen van het opgewikkelde dragermateriaal mogelijk. H Bedieningspaneel dispenser (dispensermodule „LMA“) Voor het invoeren van commando´s aan de dispenserunit van de machine en voor de weergave van operationele toestanden en foutmeldingen.
  • Pagina 34 ALX 73x Bruksanvisning [10] Bedieningselementen van de printer in een ALX 73x RH. A Bedieningspaneel printer (printermodule „PMA“) Voor het invoeren van commando´s aan de printerunit van de machine en voor de weergave van operationele toestanden en foutmeldingen. B Frontkap Wordt door gasdrukveer open gehouden.

  • Pagina 35: Bedieningspanelen

    ALX 73x Bruksanvisning Bedieningspanelen Bedieningspaneel-taal Voor weergaveteksten kan voor beide bedieningspanelen uit diverse talen worden gekozen. In- structies voor taalselectie: • Dispenser: Zie Parameters instellen  op pagina 48 • Printer: Zie Parameters instellen  op pagina 54 Bedieningspaneel printer ERROR APPLY ONLINE...
  • Pagina 36 ALX 73x Bruksanvisning Bedieningspaneel dispenser [12] Dispenserbedieningspaneel. A Bedrijfs-LED Brandt groen als de dispenser is ingeschakeld. B Storings-LED Brandt rood als er een fout is opgetreden. C Weergave Weergave van operationele toestanden, parameters, instelwaarden en foutmeldingen. De weergaven hangen van de operationele toestand van de dispenser af en worden in hoofdstuk Bedrijfsmodi dispenser ...

  • Pagina 37: Aansluitingen

    ALX 73x Bruksanvisning Aansluitingen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken!  Sluit alleen apparaten aan, die aan de eisen van een SELV-circuit (Safety Extra Low Voltage) conform EN 60950 voldoen. VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging van de machine door gebrekkig toebehoren.  Sluit alleen originele toebehoren aan.
  • Pagina 38 ALX 73x Bruksanvisning Product-(start-)fotocel (als toebehoren verkrijgbaar) Incrementele sensor (als toebehoren verkrijgbaar); toepassing: werking met automatische snelheidsaanpassing K Alternatieve etikettensensor (zie Capacitieve etikettensensor  op pagina 41) Positiesensor van de lineaire tastarm M RD -fotocel voor externe RD-controle (zie Roldiameter-fotocel  op pagina 40) N (Dispenser) signaalingangen (aansluiting alleen aan ALX 73x in de uitvoering „complete“);...

  • Pagina 39: Externe Bedieningspanelen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing OPTIES Externe bedieningspanelen Naast het vast ingebouwde bedieningspaneel kunnen externe bedieningspanelen worden aangesloten. Externe bedieningspanelen zijn van voordeel, als de in- gebouwde bedieningspanelen op grond van de in- bouwpositie van de machine slecht toegankelijk zijn. [14] Extern dispenser-bedieningspaneel Vaste dispenserkant De dispenserkant is vast met de bevestigingsstangen verbonden.

  • Pagina 40: Pneumatische Dispenserkant

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Pneumatische dispenserkant De dispenserkant is draaibaar in de dispenserkop gela- gerd. Perslucht drukt de dispenserkant op het produc- toppervlak. Deze maakt het mogelijk om hoogteverschillen tussen de producten of op het productoppervlak te compense- ren. [18] Pneumatische dispenserkant V-dispenserkant De in lengte verstelbare V-dispenserkant [19] biedt een extra mogelijk om de positie van de machine aan de...

  • Pagina 41: Verstelbaar Kopscharnier

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Verstelbaar kopscharnier Met het verstelbare kopscharnier [21A] kan de etiket- tendispenser door één persoon fijn gedoseerd met ±4° worden gekanteld. [21] Verstelbaar kopscharnier (A) Roldiameter-fotocel De roldiameter-fotocel (RD-fotocel) [22A] genereert een waarschuwing, wanneer een bepaalde, instelbare roldiameter wordt onderschreden. [22] Roldiameter-fotocel (A) Kabelkit voor interne roldiametercon- trole...

  • Pagina 42: Extra Materiaalgeleideschijf

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Extra materiaalgeleideschijf De extra materiaalgeleideschijf [24A] verbetert de zij- geleiding van de materiaalrol. Deze optie is vooral aan te bevelen voor het verwerken van zeer smal (< 30 mm breed) etikettenmateriaal. [24] Extra materiaalgeleideschijf (A) Capacitieve etikettensensor Optionele sensor die noodzakelijk is voor het verwer- ken van transparante etiketten [25A].

  • Pagina 43: Aanblaas-Applicator La-Bo

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Aanblaas-applicator LA-BO Met de LA-BO kunnen etiketten contactloos op het pro- duct worden aangebracht. De LA-BO is bijzonder ge- schikt voor het etiketteren van kwetsbare producten zoals groente of fruit. [27] Applicator LA-BO. Stempel-applicator LA-TO De LA-TO print de etiketten met behulp van een be- weeglijke aandrukplaat op het product.

  • Pagina 44: Signaalzuil

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Signaalzuil De signaalzuil geeft fouten (rood), waarschuwingen (geel) of stand-by (groen) aan. Gefabriceerde aansluit- kabels voor verschillende interfaces zijn verkrijgbaar. [30] Signaalzuil. Splijttafel Met behulp van de splijtafel kan het materiaaleinde van de vorige rol met het begin van het materiaal van de nieuwe rol vastgekleefd worden.

  • Pagina 45: Bedrijfsmodi Dispenser

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing BEDRIJFSMODI DISPENSER Overzicht Bedrijfsmodi van de dispenser: • Online-bedrijf – Dispensermodus – Na het inschakelen actieve modus – Weergave etikettenteller of – Weergave/instelling van dispensersnelheid en startvertraging • Offline-bedrijf Instellingen in het parametermenu [32] Dispenserbedieningspaneel op de ALX 73x. Voorwaarde: Fabrieksinstelling resp.

  • Pagina 46: Online-Bedrijf

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Online-bedrijf STATUS Online Etik. – – [33] Bedieningspaneel van de dispenser in online-bedrijf (292 etiketten afgeleverd) A Betekenis van de toetsen in online-bedrijf Online-bedrijf activeren Wordt normaal gesproken automatisch na het inschakelen geactiveerd. Activeren vanuit offline-bedrijf:  Toets 2x indrukken.
  • Pagina 47 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenafgifte voortzetten: 1. (applicatorbedrijf) etiket van applicator halen. 2. Toets indrukken. Online-instellingen STATUS Snelheid Offset 12.2 fix – – [34] Bedieningspaneel van de dispenser in de modus online-instellingen. A Weergave dispensersnelheid (hier: 12,2 m/min constant) B Toets etiket afgeven C Weergave startvertraging (hier: 0 mm) D Betekenis van de toetsen bij online-instellingen E Toets dispensersnelheid verlagen...

  • Pagina 48: Offline-Bedrijf

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Tellerstand veranderen  Tellerstand met MACHINE SETUP > Afgifte teller instellen. Etiketten achterwaarts tellen Om afgegeven etiketten vanaf een beginwaarde tot nul terug te tellen: ETIKET SETUP > Stop Tellermode op „Aan“ zetten. 2. Met ETIKET SETUP > Stop Printaantal de beginwaarde vastleggen.
  • Pagina 49 ALX 73x Gebruiksaanwijzing STATUS OFFLINE ETIKET SETUP – – MACHINE SETUP INTERFACE PARAM. [35] Menuselectie en toetsfuncties in het parametermenu. A Betekenis van de toetsen in offline-bedrijf B Menu's Parameters instellen MACHINE SETUP MACHINE SETUP Language Dispenser type English Language MACHINE SETUP Nederlands Language...
  • Pagina 50 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Elk menu bevat parameters, waarmee instellingen aan de machinebesturing kunnen worden uitge- voerd. MACHINE SETUP > Taal Afbeelding [36] toont aan de hand van de parameter de toetsfuncties bij het wijzigen van instellingen. Afgifteproces activeren  Toets indrukken.

  • Pagina 51: Bedrijfsmodi Printer

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing BEDRIJFSMODI PRINTER Overzicht • Online-bedrijf – Printopdrachten worden ontvangen en onmiddellijk verwerkt – Na het inschakelen actieve modus – Instelling printcontrast • Offline-bedrijf – Printopdrachten worden ontvangen, maar niet verwerkt – Toegang tot het parametermenu • Standalone-bedrijf –...
  • Pagina 52 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Online-bedrijf activeren Activeren vanuit offline-bedrijf: ONLINE-toets indrukken.  Weergave: ONLINE 0 OPDR (er zijn geen printopdrachten). Gegevensoverdracht en interpreter-activiteit ONLINE 0: OPDR Weergave van de gegevensoverdracht: Al dan niet plaatsvindende gegevensoverdracht richting printer kan in het display worden afgele- zen: aan een punt dat rechtsonder het aantal geladen jobs verschijnt [38B].

  • Pagina 53: Offline-Bedrijf

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Printproces voortzetten: FEED-toets indrukken.  ONLINE xx OPDR RestAant.: yy Printcontrast instellen VOORZICHTIG! De parameter printcontrast beïnvloedt rechtstreeks de levensduur van de printkop. Hoe hoger het printcontrast is ingesteld, hoe korter de levensduur van de printkop. Dit geldt in versterkte mate voor instellingen boven de 100%.
  • Pagina 54 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Langzaam materiaaltransport achteruit: ONLINE+APPLY-toetsen ingedrukt houden.  OFFLINE xx OPDR Doorvoeren Parametermenu openen In het parametermenu heeft de bediener toegang tot meerdere menu's, waarin in een vastgestelde volgorde diverse parameters kunnen worden opgeroepen. De printer kan zo worden ingesteld, dat sommige menu's en/of parameters onzichtbaar zijn. Afbeelding [39] toont de toetsfuncties voor het omschakelen tussen de verschillende menu's en voor het verlaten van het parametermenu.
  • Pagina 55 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Parameters instellen SYSTEM PARAMETER SYSTEM PARAMETER Speed unit Language English SYSTEM PARAMETER Language Language Nederlands SYSTEM PARAMETER Taal [40] Toetsfunctie bij het instellen van de parameter SYSTEM PARAMETER > Taal. A Toets voor „Wijziging aanvaarden“ B Toets voor „Wijziging afwijzen“ Elk menu bevat parameters, waarmee instellingen aan de machinebesturing kunnen worden uitge- voerd.

  • Pagina 56: Standalone-Bedrijf

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Standalone-bedrijf In Standalone-bedrijf („zelfstandige werking“) worden de printopdrachten niet via een datakabel verzonden, maar op een geheugenkaart opgeslagen. Van daaruit kunnen zij via het printerbedie- ningspaneel of d.m.v. een aangesloten toetsenbord worden opgeroepen. Standalone-bedrijf activeren 1. Machine uitschakelen. 2.

  • Pagina 57: Parametermenu Dispenser

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PARAMETERMENU DISPENSER Overzicht parametermenu ETIKET SETUP MACHINE SETUP (voortzetting) INTERFACE PARAM. (voortzetting) Prod.Profl laden Etiketteermach. Fotocel type >EASYPLUGINTERPR MAC address Tussenr.zoekmethode ProdProfiel opslaan StartSen.InType Schnittstelle DHCP Host Name Disp.Snelheid ProdFiles wissen Start disp.mode Etiketteerm. ID FTP Server Doorvoer snelh.

  • Pagina 58: Aanwijzingen M.b.t. De Parameterbeschrijving

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing SIGNAAL INTERFACE (voortzetting) SERVICE/DIAGNOS. SERVICE GEGEVENS (voortzetting) Interface Mode Aanbr.Comp.tijd Service >MODULE FW VERS. Prod. Datum >PLC SIGNALEN Status Signalen Serv. data reset Systeem versie PCB Art.Nr. Einde Disp.Mode Touchdown sensor Fotocel test Systeem revisie Board ArtNr. Disp.Eindvertraging TouchDownTimeout PS register...

  • Pagina 59: Snelverstelling

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Invoer van netwerkadressen Ga naar het volgende/voorafgaande alfanumerieke teken: toets indrukken.  Selectie bevestigen en naar de volgende positie gaan:  Toets indrukken.  Alternatief kunnen gegevens ook via de functieWEB Server worden ingevoerd. Snelverstelling Toetsen Effect Waarde met 10-voudige snelheid verlagen Waarde met 10-voudige snelheid verhogen Waarde resetten naar de laagste instelling...
  • Pagina 60 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etiket StopOffset Stoppositie van het etiket aan de dispenserplaat Instelbereik: [0,0…999,9]mm; voorinst.: 20,0 Start Offset Het effect van deze functie is voor slave-machines in tandem-bedrijf verschillend. • Standaard-bedrijf of master-machine: afstand tussen productfotocel en de punt van de dispenserplaat. De instelling beïnvloedt de po- sitie van het etiket op het product.

  • Pagina 61: Menu Machine Setup

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Tussenr.Zoekaant Tolerantie van ontbrekende etiketten Maximaal toelaatbare aantal achtereenvolgens ontbrekende etiketten op de etikettenband. Instelbereik: [0…10]; voorinst.: 1 Stop Tellermode Instellingen: [Aan, Uit] Ingeschakeld: dispenserteller telt achteruit, beginnend bij de in ETIKET SETUP > Stop Printaantal inge- stelde waarde.
  • Pagina 62 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Mat.einde fout Betreft de interne RD-controle. • Instellingen: [Uit, „Mat.diam < x mm“] • Instelling: x= [40,0…500,0] • Voorinstelling: x = 60 Functie uitschakelen: x < 40 instellen.  Functie reactiveren: Toets indrukken.  Definieert een diameter-drempelwaarde voor de materiaalrol. Als de (berekende) diameter van de materiaalrol kleiner is dan de drempelwaarde, verschijnt de foutmelding: Statusnr.

  • Pagina 63: Parametermenu Printer

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PARAMETERMENU PRINTER Overzicht parametermenu INFO AFDRUKKEN PRINT PARAMETERS INTERFACE PARAM. SYSTEM PARAMETER (DP INTERFACE) … Printsnelheid … … … Doorvoersnelheid Fotocel type Materiaal type … Materiaal lengte Folie besparing Mat. breedte Foliebesp. vanaf Printrichting … … Print contrast X-as correctie …...

  • Pagina 64: Menu Print Parameters

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Menu PRINT PARAMETERS Printsnelheid Printsnelheid De printsnelheid (materiaaldoorvoer) kan overeenkomstig de gebruikte folies/materiaalcombinatie worden aangepast om het contrast en de graad van zwartheid van de afdruk te optimaliseren. Instelbereik: [2…16] inch/s; voorinst.: 8 inch/s Doorvoersnelheid Voedingssnelheid De voedingssnelheid kan in drukvrije gedeeltes worden verhoogd. Hierdoor wordt met name bij lan- ge etiketten met minder bedrukt oppervlak de totale printduur verkort.

  • Pagina 65: Printrichting

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Printrichting [41] Richting van het afdrukbeeld „Voet eerst“ (A) of „Kop eerst“ (B). Instellingen: [„Voet eerst“, „Kop eerst“] • „Voet eerst“: Printen vindt plaats volgens het principe [41A]. • „Kop eerst“: Printen vindt plaats volgens het principe [41B]. Let daarbij op: ...

  • Pagina 66: Menu System Parameter

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Menu SYSTEM PARAMETER Fotocel type Fotoceltype Selectie van het fotoceltype resp. het soort van etikettenbeginmarkering (reflexmarkering of stan- sing). Instellingen: [„Reflex“, „Gestanst“] • Reflex: Reflex-fotocel (herkent reflexmarkeringen) • Gestanst: Standaard-fotocel (herkent stansingen) Folie besparing Automatische foliebesparing Met de automatische foliebesparing kan bij onbedrukte etiketgedeeltes de aanvoer van folie wor- den onderbroken.

  • Pagina 67: Menu Speciaalfunktie

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Menu SPECIAALFUNKTIE Opdracht wissen Wist de actieve printopdracht. Na het indrukken van de ONLINE-toets annuleert de printer de bewerking van de actieve printop- dracht. Opdracht wissen Wissen Spooler wissen Wist de printopdracht-wachtrij (spooler). Door de ONLINE-toets in te drukken, worden alle in de printer-spooler aanwezige printopdrachten gewist.

  • Pagina 68: Menu Service Funkties

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Menu SERVICE FUNKTIES Printkop dottest Test de printkop op defecte dots. De test eindigt met een statusafdruk [42]die de defecte dots op- somt. Deze afdruk wordt ook gemaakt als er geen defecte dots zijn gevonden. VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan de printkop. ...

  • Pagina 69: Inbedrijfstelling En Bedrijf

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling en bedrijf ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WAARSCHUWING! Deze machine werkt op netspanning! Aanraking van spanningvoerende onderdelen kan levens- gevaarlijke schokken en verbrandingen veroorzaken.  De machine mag uitsluitend door een geautoriseerde vakman aan het stroomnet wordt aan- gesloten. Deze persoon moet op de hoogte zijn van de daaraan verbonden gevaren. ...

  • Pagina 70: Aansluiten Op Een Datahost

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Aansluiten op een datahost In de fabriek is de ALX 73x via de USB-interface op ge- gevensoverdracht ingesteld. De drukgegevens kunnen echter ook via een seriële interface of Ethernet interfa- ce doorgestuurd worden. Als alternatief voor de overdracht via een dataleiding kunnen drukopdrachten ook op een geheugenkaart op- geslagen en van daaruit opgeroepen worden, zie Printopdracht overdragen ...

  • Pagina 71: Sensoren Aansluiten

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Sensoren aansluiten WAARSCHUWING! Deze machine werkt op netspanning! Aan- raking van spanningvoerende onderdelen kan levensgevaarlijke schokken en ver- brandingen veroorzaken.  Machine alleen aan andere machines koppelen, wanneer deze aan de eisen van een SELV-circuit (Safety Extra Low Volta- ge) conform EN 60950 voldoen.

  • Pagina 72: Etikettenmateriaal Plaatsen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing ETIKETTENMATERIAAL PLAATSEN WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen! Voor het plaatsen van de etikettenrol  dient u veilig te stellen, dat zowel printer als dispenser in de „Offline Mode“ staan. Verwondingsgevaar door vallende etiket- tenrollen. Draag veiligheidsschoenen.

  • Pagina 73: Etikettenband Doorhalen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenband doorhalen Doorloopschema De volgende afbeeldingen laten het materiaalverloop door de ALX 73x in verschillende inbouwposities en rechtshandige/linkshandige uitvoeringen zien. [50] Materiaalverloop bij horizontale inbouw met één afroller. [51] Materiaalverloop bij horizontale inbouw met twee afrollers. Doorgetrokken lijn: verloop van materiaalrollen met etiketten aan de buitenzijde.
  • Pagina 74 ALX 73x Gebruiksaanwijzing [52] Materiaalverloop bij verticale inbouw met één afroller. [53] Materiaalverloop bij horizontale inbouw met een afroller en een lineaire tastarm met dubbele rol. 05/2023 | 00 Inbedrijfstelling en bedrijf...
  • Pagina 75 ALX 73x Gebruiksaanwijzing [54] Materiaalverloop bij horizontale inbouw met een afroller en V-dis- penserkant. 05/2023 | 00 Inbedrijfstelling en bedrijf...
  • Pagina 76 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenband in printer steken 1. Printerkap openen [55].  Kap rechtsonder [55A] vastpakken. 2. Materiaalgeleiding op de breedte van de etiketten- band instellen. Hiervoor de kartelschroef [56A] aan de buitenste materiaalgeleiding [56B] losdraaien, materiaalgeleiding tot aan de rand van het etiket- tenmateriaal schuiven en de kartelschroef weer vastdraaien.
  • Pagina 77 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenband aan de dispenserkant doorhalen Vaste [58] en zwenkbare L-dispenserkanten: 1. dragerpapier rond de eerste keerrol [58A] leiden en door de gleuf in de fotocel [58B] trekken. 2. Dragerpapier onder de aandrukrol [58C] richting dispenserplaat [58D] leiden. 3.
  • Pagina 78 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenband aan de aandrijfwals doorhalen 1. Aandrukrol openen. Daarvoor de hendel [61A] rechtsom draaien. 2. Dragerpapier rond keerrollen [61B] en aandrijfwals [61C] leggen. 3. Aandrukrol sluiten. Draai hiervoor de hendel [61A] linksom, tot hij duidelijk vastklikt. [61] Aandrukrol openen. Etikettenband doorvoeren aan de opwikkelaar 1.

  • Pagina 79: Etikettenrol Vervangen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenrol vervangen Roleinde herkennen Om stilstandtijden tijdens de productie zo kort mogelijk te houden, is het belangrijk om de rol liefst vlot te ver- vangen. Het doorhalen van het etikettenmateriaal door de hele machine kost relatief veel tijd. Dit insteken en doorha- len kan worden vermeden, als het begin van de nieuwe materiaalrol aan het uiteinde van de op rakende mate- riaalrol wordt verbonden.

  • Pagina 80: Folie Plaatsen / Vervangen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing FOLIE PLAATSEN / VERVANGEN WAARSCHUWING! Intrekgevaar bij roterende onderdelen!  Tijdens het werken met de machine geen losse, lange haren, losse sieraden, lange mouwen e.d. dragen.  Sluit de printerkap voor het printen. Printkop kan heet worden tijdens de wer- king! ...

  • Pagina 81: Folie Vervangen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Folie vervangen Met roldiameterbewaking Aangeraden wordt om de roldiameterbewaking in te schakelen, zie hoofdstuk Folievoorraad  op pagina Zodra de kritische diameter is bereikt, verschijnt de melding: FOLIE X OPDR Vervolgens moet het volgende gebeuren: 1. Frontkap openen. De printer drukt het actuele etiket nog en stopt dan.
  • Pagina 82 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Zodra het onvolledig geprinte etiket zich voor in de buf- ferlus bevindt [70A]: 1. ENTER-toets indrukken. De printer drukt het actuele etiket nog en stopt dan. Zodra de bufferlus leeg is, stopt ook de dispenser. 2. Onvolledig geprinte etiket lostrekken. 3.

  • Pagina 83: Mechanische Instellingen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing MECHANISCHE INSTELLINGEN Afwikkelaar-kerndiameter aanpassen Gereedschap: 3 mm zeskant (inbus)-schroevendraaier De afwikkelaar kan met kernadapters [71A] aan de bin- nendiameter van de etikettenrol worden aangepast. Af- hankelijk van deze diameter moeten de adapters verschillend gemonteerd of verwijderd worden: 38,1 mm (1“) - kern: schroeven [71B] uitdraaien en de adapters ...

  • Pagina 84: Etikettenfotocel Aan De Dispenserkant Positioneren

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etikettenfotocel aan de dispenserkant positioneren 1. Kartelschroef losdraaien. 2. Fotocel zodanig op de as schuiven, dat deze de ga- ten tussen de etiketten kan registreren. De LED's [74A] gaan branden als de fotocel boven een ruimte tussen de etiketten staat. [74] Etikettenfotocel aan de vaste L-dispenserkant Etikettenfotocel in de printer positioneren...

  • Pagina 85: Foliespanning Instellen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Foliespanning instellen Voor een optimaal printresultaat moet de folie zonder vouwen worden verplaatst. Dit wordt bereikt door het instellen van het draaimoment aan de oproldoorn en het remkoppel aan de afroldoorn. De fabrieksinstelling dekt een groot bereik aan verschil- lende foliebreedtes af.

  • Pagina 86: Aandruk Van De Printkop Instellen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Aandruk van de printkop instellen VOORZICHTIG! Verkorte levensduur van de printkop.  Altijd de zwakst mogelijke printkop- aandruk instellen, die nog tot een aan- vaardbaar afdrukresultaat leidt. Verschillende materiaalbreedtes resp. -diktes hebben invloed op de aanpersdruk van de printkop op de druk- wals.

  • Pagina 87: Terugstelkracht Van De Afwikkelaar-Tastarm Instellen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Terugstelkracht van de afwikkelaar- tastarm instellen De tastarm aan de afwikkeling is zo ingesteld, dat een breed assortiment aan etikettenmaterialen kan worden verwerkt, zonder dat de instelling van de tastarm-terug- stelkracht hoeft te worden veranderd. Zeer smal etikettenmateriaal kan onder bepaalde om- standigheden scheuren of zo sterk uitrekken, dat de af- giftenauwkeurigheid hieronder te lijden heeft.

  • Pagina 88: Terugstelkracht Van De Lineaire Tastarm Instellen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Terugstelkracht van de lineaire tastarm instellen De lineaire tastarm is zo ingesteld, dat een breed as- sortiment aan etikettenmaterialen kan worden ver- werkt, zonder dat de instelling van de tastarm- terugstelkracht hoeft te worden veranderd. Verstellen van de terugstelkracht: 1.

  • Pagina 89: In- En Uitschakelen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing IN- EN UITSCHAKELEN Machine in-/uitschakelen Inschakelen  Netschakelaar [84A] van de machine op „I“ (Aan) zetten. De machine start op. Daarna bevinden zich zowel dis- penser als printer in online-bedrijf. Uitschakelen  Netschakelaar [84A] van de machine op „O“ (Uit) zetten.

  • Pagina 90: Dispenser Instellen En Bewaken

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing DISPENSER INSTELLEN EN BEWAKEN Instellingen in het parametermenu Etikettenafstand  Naar modus „Offline“ wisselen. Etikettenafstand automatisch meten:  Werkt alleen tot een etikettenafstand van max. 120 mm  Toets lang (langer dan 2 seconden) ingedrukt houden. Alternatief: etikettenafstand handmatig invoeren: 1.

  • Pagina 91: Etiketten-Stop-Positie

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Etiketten-stop-positie VOORZICHTIG! Neem de volgende instelregels in acht: anders wordt de dispensernauwkeurig- heid sterk beïnvloed.  Bij een maximale dispensersnelheid Etiket StopOffset de waarde voor ten minste op 10 mm instellen  Etiket StopOffset niet op dezelfde maat ETIKET SETUP >...

  • Pagina 92: Startsignalen Onderdrukken

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Startsignalen onderdrukken Door de productvorm of reflecterende oppervlakken kan een startsignaal vervroegd worden geactiveerd, wat tot foutieve etiketteringen leidt. In zulke gevallen kunnen daarom startsignalen worden genegeerd, ter- wijl het product langs de dispenserkant blijft voortbewe- gen. Hiertoe dient de functie ETIKET SETUP >...

  • Pagina 93: Bewakingsfuncties

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Bewakingsfuncties Tijdens het etiketteren bewaakt de elektronische bestu- ring de volgende functies: Materiaaleinde / roldiameter (RD = roldiameter, PMA = printer, LMA = dispenser) Om een snelle vervanging van de materiaalrol mogelijk te maken, kan de machine uw bedieningspersoneel al voor het einde van de materiaalrol alarmeren.
  • Pagina 94 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Bijkomende melding (fout) van de LMA, wanneer tijdens 600 mm materiaalvoeding geen draaiing van de afwikkelaar heeft plaatsgevonden (MACHINE SETUP > Mat.einde fout is geactiveerd): Statusnr. : 5072 Material end unw • Externe RD-controle (toebehoren) Een fotocel aan de materiaalafwikkelaar schakelt, wanneer een bepaalde roldiameter wordt onder- schreden.
  • Pagina 95 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Instelling van de kritische diameter via MACHINE SETUP > Rewinder full. Ontbrekende etiketten Een op de etikettenband ontbrekend etiket stoort de eti- kettering niet, want het etikettentransport loopt door, tot er weer een etiketbegin onder de etikettenfotocel komt. Toch kan het in sommige gevallen nodig zijn, dat ont- brekende etiketten worden gemeld.

  • Pagina 96: Printer Instellen En Controleren

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PRINTER INSTELLEN EN CONTROLEREN Instellingen in het parametermenu  De hiernavolgend beschreven instellingen zijn in de regel in de drukopdracht vervat en moeten dan niet worden uitgevoerd. Manuele instellingen, die voor de overdracht van een printopdracht ge- daan werden, worden door de instelligen in de printopdracht overschreven.

  • Pagina 97: Printproces

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Printproces Thermodirect: SYSTEM PARAMETER > Folie besparing = „Thermo Direct“.  Thermotransfer:  SYSTEM PARAMETER > Folie besparing = „Uit“. Printkop ontzien Bij thermodirect-printen kan de printkop worden ontzien, doordat deze bij langere onbedrukte ge- deeltes wordt opgetrokken. SYSTEM PARAMETER >...

  • Pagina 98: Printen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PRINTEN Printopdracht maken Er zijn twee manieren om een printopdracht te maken: • lay-out-software + printerdriver; • tekstbestand met Easy-Plug-commando´s Lay-out-software + printerdriver Voorwaarde: er is een printerdriver op de pc geïnstalleerd. Elke lay-out-software die over een printfunctie beschikt, is geschikt (bijv. tekstverwerkingsprogram- ma).
  • Pagina 99 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Rechtstreeks verzenden van een commandobestand: Windows commandoregel oproepen: START > PROGRAMMA´S > TOEBEHOREN > INVOER-  OPVRAAG. Verzenden via seriële poort (COM1):  copy testjob.txt com1. Verzenden via USB- of ethernet-aansluiting:  copy testjob.txt \\computerrnaam\vrijgavenaam , waarbij… •...

  • Pagina 100: Productprofielen Gebruiken (Dispenser)

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PRODUCTPROFIELEN GEBRUIKEN (DISPENSER) Wat zijn productprofielen? Productprofielen zijn geheugenplaatsen, waarin de complete instelling van de dispenser kan wor- den opgeslagen. Op die manier kan de dispenser bij terugkerende productieopdrachten snel op het desbetreffende product worden ingesteld. Aantal geheugenplaatsen: 16 De geheugenplaatsen zijn genummerd;...

  • Pagina 101: Productprofiel Opslaan

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Productprofiel opslaan Geheugenplaats selecteren MACHINE SETUP > ProdProfiel opslaan  Functie oproepen. Weergave als alle geheugenplaatsen vrij zijn: ProdProfiel opslaan Prof 1 Product 1 Als er al geheugenplaatsen bezet zijn, wordt de laatst actieve geheugenplaats getoond: ProdProfiel opslaan Prof 5*Klant_xyz Een „*“...

  • Pagina 102: Productprofiel Wissen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Productprofiel wissen 1. Functie MACHINE SETUP > Lösc.Prod.Profil oproepen. Vervolgens wordt de als laatst gebruikte geheugenplaats weergegeven. 2. Toetsen indrukken, tot de gewenste geheugenplaats (1-16) is bereikt. 3. Toets indrukken om de geheugenplaats te wissen. Weergave: Lösc.Prod.Profil Löschen ...

  • Pagina 103: Bedrijfsstoringen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Bedrijfsstoringen MATERIAALSCHEUR Meldingen bij materiaalscheuring Als de materiaalbaan scheurt, verschijnt een van de volgende meldingen. Welke melding ver- schijnt, hangt af van het feit waar de materiaalbaan is gescheurd. • Weergave op de dispenser: Materiaalscheuring tussen dispenser en opwikkelaar: Statusnr.

  • Pagina 104: Statusmeldingen Op De Dispenser

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing STATUSMELDINGEN OP DE DISPENSER Foutmeldingen Als er een fout optreedt, stopt de dispenser onmiddellijk en geeft een foutmelding op het bedie- ningspaneel. Foutmeldingen komen overeen met het volgende schema: Statusnr. : 5144 Opwikk.Init 5144 = statusnummer; met dit nummer kan de mel- ding gemakkelijker worden geïdentificeerd.
  • Pagina 105 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen resetten Een waarschuwing wordt net zo lang getoond, tot… • de oorzaak van de waarschuwing is verdwenen • de waarschuwing werd gereset.  Waarschuwingen kunnen alleen in online-bedrijf worden gereset. Als de waarschuwing in onli- ne-instelbedrijf of in standalone-bedrijf optreedt, moet voor het resetten van de waarschuwing eerst worden omgeschakeld naar online-bedrijf.

  • Pagina 106: Referentie Statusmeldingen Dispenser

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing REFERENTIE STATUSMELDINGEN DISPENSER Lijst van waarschuwingen Prod.StartMelding  Nieuw startsignaal tijdens het afgifteproces. De omtrek van het product leidt tot meerdere start- signalen. ETIKET SETUP > Produkt lengte  activeren.  Meerdere ontbrekende etiketten op de etikettenband; de leemte kan niet worden gecompen- seerd.

  • Pagina 107: Lijst Van Foutmeldingen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Int. mod. synch  De communicatie tussen printer en dispenser is onderbroken, momenteel kunnen echter nog etiketten uit de bufferlus worden aangevoerd.  Verbindingskabel controleren, zie Statusmelding 5068  op pagina 107. Module speed  De printer drukt te langzaam af; daarom moeten er startsignalen worden weggelaten. ...
  • Pagina 108 ALX 73x Gebruiksaanwijzing  Etikettentype is niet juist ingesteld (MACHINE SETUP > Fotocel type). Instelling controleren/wijzigen.  (ETIKET SETUP > Etiket Afstand).  Etikettenlengte is niet juist ingesteld Instelling controleren/wijzigen.   Etikettenfotocel is vervuild.  Etikettenfotocel reinigen.  Etikettenfotocel bevindt zich niet op de juiste positie. ...

  • Pagina 109: Opwikk.besturing

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing LDU lower limit 5069 De lineaire tastarm heeft de onderste aanslag bereikt.  Afgiftesnelheid en/of dispensersnelheid zijn te hoog in verhouding tot de printsnelheid.  Printsnelheid verhogen  Dispensersnelheid verlagen Afgiftesnelheid (aangevoerde etiketten per tijdseenheid) verlagen  ...

  • Pagina 110: Wikkelrichting

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing  Tastarm werd langer dan twee seconden tegen de bovenste aanslag gehouden. Toets indrukken om de foutmelding te bevestigen.  Rewinder full 5145  De maximaal toegestane diameter van de opwikkelaarrol werd bereikt.  Opgewikkeld dragerpapier verwijderen Toets indrukken om de foutmelding te bevestigen.
  • Pagina 111 ALX 73x Gebruiksaanwijzing  Perslucht-applicator: persluchttoevoer onderbroken of uitgeschakeld persluchtaansluiting controleren, indien nodig, juist aansluiten   Kabel niet goed ingestoken. Kabel controleren, indien nodig, juist aansluiten.  Nwe Progr.Versie 6002  Nieuwe firmware werd geladen. De dispenser meldt hiermee, dat er nieuwe firmware beschik- baar is.

  • Pagina 112: Statusmeldingen Op De Printer

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing STATUSMELDINGEN OP DE PRINTER Foutmeldingen Als er een storing optreedt, geeft de printer een foutmelding op het bedieningspaneel. Foutmeldingen komen overeen met het volgende schema: PrintStatus : 5144 Opwikk.Init Hier wordt afhankelijk van de foutoorzaak „PrintStatus :.“ of „Wachtrijstat. :“ weergegeven. „PrintStatus :.“...

  • Pagina 113: Referentie Statusmeldingen Printer

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing REFERENTIE STATUSMELDINGEN PRINTER Lijst van foutmeldingen Geen tussenr.gev. 5001 De etiketten-fotocel heeft geen etikettenbeginmarkering (stans of reflexmarkering) gevonden.  Verkeerde instelling van het materiaaltype.  Controleer of de instelling van PRINT PARAMETERS > Materiaal type bij het gebruikte etikettenmate- riaal past.

  • Pagina 114: Folie Bijna Op

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Folie einde 5008 In thermoprint:  Fotocel folie einde is niet uitgeschakeld.  SYSTEM PARAMETER > Folie besparing = „Thermo Direct“. In thermotransferfprint:  folierol is op. Plaats een nieuwe folierol.   Kern van de folierol zit los op de afroller ...

  • Pagina 115: Reiniging

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Reiniging REINIGINGSINSTRUCTIES Veiligheid WAARSCHUWING! Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Door me- chanische of elektrische inwerking kunnen ongevallen optreden, wanneer de desbetreffende vei- ligheidsinstructies niet worden nageleefd!  Apparaat voor de reiniging resp. onderhoud uitschakelen en het netsnoer uit het contact trek- ken! ...

  • Pagina 116: Algemene Reiniging

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing ALGEMENE REINIGING Vooral in het gebied rond het printmechanisme hopen zich stofdeeltjes op.  Stofdeeltjes met een zachte kwast of een stofzuiger verwijderen.  Behuizing met een doek en een normaal, neutraal reinigingsmiddel schoonmaken. 05/2023 | 00 Reiniging...

  • Pagina 117: Printkop

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing PRINTKOP Algemene aanwijzingen Als printkop [91] wordt hierna de combinatie van ther- mokop [92A] en thermokopopname [92C] aangeduid. VOORZICHTIG! Gevaar voor onherstelbare verstellen van de printkoppositie.  Schroeven [91A] op de printkop abso- luut nooit losdraaien.  Verstelde printkoppen altijd compleet vervangen en evt.

  • Pagina 118: Printkop Reinigen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Printkop reinigen WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding. Printkop kan heet worden tijdens de werking.  Voorzichtig bij het aanraken. Tijdens het printen kunnen aan de printkop verontreini- gingen zoals papierstof of kleurdeeltjes van de thermot- ransferfolie blijven vastzitten. Dit zorgt voor een aanzienlijke achteruitgang van de printkwaliteit door: •...
  • Pagina 119 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Reinigen met de reinigingspen  Met de reinigingspen meerdere keren over de ther- molijst [95A] van de printkop gaan. [95] Printkop met de reinigingspen reinigen. A Thermolijst Reinigen met reinigingsstrook  Met de ruwe zijde van de reinigingsstrook [96A] meerdere keren over de thermolijst van de printkop gaan.

  • Pagina 120: Printkop Vervangen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Printkop vervangen De printkop kan alleen compleet [102A] worden ver- vangen. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding. Printkop kan heet worden tijdens de werking.  Voorzichtig bij het aanraken. 1. machine uitschakelen. 2. Netsnoer lostrekken. [98] Printkop in de ALX 736. 3.

  • Pagina 121: Printkop Testen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing 8. De weerstand van een nieuwe printkop moet na de inbedrijfstelling via de parameter SYSTEM PARAME- TER > Pr.kop weerstand worden ingevoerd.  De weerstand vindt u op een sticker op de print- kop [102B]. VOORZICHTIG! De invoer van een onjuiste weerstand kan de printkop beschadigen! ...

  • Pagina 122: Rubberen Walsen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing RUBBEREN WALSEN Voedingswalsen/drukwals Printer: voedingswals [103A] en drukwals [103B] kunnen vanaf de onderkant van de machine zonder verdere monta- gewerkzaamheden worden gereinigd. De folienwals [103D] is bij een geopende kap en uitgenomen folie toegankelijk. Dispenser: de voedingswals [103C] is bij uitgenomen etikettenma- teriaal vrij toegankelijk.

  • Pagina 123: Aandrukwals

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Aandrukwals WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding. Printkop kan heet worden tijdens de werking.  Voorzichtig bij het aanraken. 1. Machine uitschakelen. 2. Netsnoer lostrekken. 3. Materiaal en folie uitnemen. 4. Schroef [104B] verwijderen (met 3 mm inbussleu- tel). 5.

  • Pagina 124: Keerrollen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing KEERROLLEN Aan de omkeerrollen kan lijm van het etikettenmateri- aal blijven kleven.  Bevochtig een schone doek met wasbenzine om daarmee verontreinigde keerrollen [107] af te nemen. [107]Rubberen walsen (donkergrijs) en keerrollen (lichtgrijs) op de ALX 73x. 05/2023 | 00 Reiniging...

  • Pagina 125: Fotocellen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing FOTOCELLEN Reinig de fotocellen in regelmatige intervallen van ma- teriaal- en stofresten. De regelmaat van de intervallen hangt af van de gebruikte materialen. Stansen-fotocel reinigen Om bij de stansen-fotocel te kunnen komen, dient u eerst het geleideprofiel te demonteren: 1.

  • Pagina 126: Materiaaleinde-Fotocel Reinigen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing Materiaaleinde-fotocel reinigen De materiaaleinde-fotocel [111A] bevindt zich in de bin- nenste materiaalgeleiding. De reiniging van de fotocel van materiaal- en stofresten moet regelmatig worden uitgevoerd. De reinigingsintervallen zijn afhankelijk van het gebruikte materiaal.  Materiaaleinde-fotocel met perslucht reinigen (pers- lucht in spuitbus is als toebehoren verkrijgbaar).

  • Pagina 127: Folietraject Reinigen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing FOLIETRAJECT REINIGEN Onderdelen die met de folie in aanraking komen [112], moeten regelmatig worden gereinigd. Hierbij gelden de volgende minimale intervallen: • wekelijks • na 5000 m folie [112]Onderdelen waarin folieresten blijven zitten: A foliewals B keerrol + retourontlasting C omkering D omkeernok op de printkop 05/2023 | 00...

  • Pagina 128: Filtervlies Vervangen

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing FILTERVLIES VERVANGEN VOORZICHTIG! Een verstopte stoffilter kan tot oververhit- ting en daarmee tot uitval van de machine leiden.  Filtervlies van de ventilator regelmatig vernieuwen. De vernieuwingsintervallen voor het filtervlies moet op basis van de specifieke omstandigheden worden vast- gesteld.

  • Pagina 129: Eu-Verklaringen

    Gebruiksaanwijzing EU-verklaringen EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (Vertaling van de originele versie) Hiermee verklaren wij, dat Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching Duitsland dat wij de hieronder genoemde machine zodanig ontworpen en geconstrueerd hebben, dat zij aan de funda- mentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hieronder genoemde richtlijn voldoet:...

  • Pagina 130: Eu-Inbouwverklaring

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing EU-INBOUWVERKLARING (Vertaling van de originele versie) Hiermee verklaren wij, dat Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching Duitsland dat wij de hieronder genoemde niet voltooide machine zodanig ontworpen en geconstrueerd hebben, dat zij aan de volgende veiligheids- en gezondheidseisen van de richtlijn 2006/42/EG bijlage I voldoet (zie tabel „Aanhang bij de inbouwverklaring“).

  • Pagina 131: Aanhang Bij De Inbouwverklaring

    ALX 73x Gebruiksaanwijzing AANHANG BIJ DE INBOUWVERKLARING Lijst van de voor het in de inbouwverklaring aangegeven product toegepaste en nageleefde fundamentele veiligheids- en gezondheidsbeschermingseisen voor constructie en bouw van machines. Nummer Niet van Benaming Nageleefd Opmerking Aanhang I toepassing Algemeen 1.1.2.
  • Pagina 132 ALX 73x Gebruiksaanwijzing Nummer Niet van Benaming Nageleefd Opmerking Aanhang I toepassing Risico's ten gevolge van energievoorziening andere dan 1.5.3. elektrische 1.5.4. Risico's ten gevolge van montagefouten 1.5.5. Risico's ten gevolge van extreme temperaturen 1.5.6. Risico's door brand 1.5.7. Risico's door ontploffing 1.5.8.
  • Pagina 133 ALX 73x Gebruiksaanwijzing 05/2023 | 00 Aanhang bij de inbouwverklaring...
  • Pagina 135 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany  +49-8165-925-0 www.novexx.com...

Inhoudsopgave