Samenvatting van Inhoud voor Kodak Magnus VLF Q2400
- Pagina 1 Magnus VLF Q2400/Q3600 Plaatbelichter Model MTA Veiligheidshandleiding voor de operator Oorspronkelijke instructies Nederlands 2019-04-23 761-00039B-NL Rev B...
-
Pagina 3: Handelsmerken
Naleving van FCC-richtlijnen Alle apparatuur van Kodak die in dit document wordt beschreven, voldoet aan de eisen in deel 15 van de FCC-regels voor een digitaal apparaat van Klasse A. Gebruik van de apparatuur van Kodak in een woonomgeving kan tot onaanvaardbare storing van radio- en TV-ontvangst leiden, waardoor de gebruiker de nodige stappen zal moeten ondernemen om de storing te verhelpen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding tot informatie over veiligheid..................1 Lees deze handleiding...................................1 Definities......................................2 Veiligheidsstandaarden en labels over naleving........................3 Aanvullende veiligheidsinformatie krijgen..........................8 Soorten veiligheidsberichten..............................9 2 Veilige bediening..........................11 Houd panelen gesloten wanneer het apparaat in werking is....................11 Veilig omgaan met platen................................13 Veilig omgaan met magnetische klemmen...........................13 Zwevende verontreiniging................................14 3 Veilig onderhoud..........................19 4 Veiligheidsvoorzieningen.......................23... - Pagina 6 Magnus VLF Q2400/Q3600 Plaatbelichter Veiligheidshandleiding voor de operator...
-
Pagina 7: Inleiding Tot Informatie Over Veiligheid
Inleiding tot informatie over veiligheid Lees voordat u met een Kodak-plaatbelichter gaat werken deze veiligheidshandleiding en zorg dat u de veiligheidsterminologie begrijpt en weet waar u meer informatie over veiligheid kunt vinden. Lees deze handleiding Lees deze veiligheidshandleiding voordat u de plaatbelichter bedient of hierop onderhoud gaat uitvoeren. -
Pagina 8: Definities
Platen worden ook automatisch uitgeladen. Geautoriseerde servicevertegenwoordiger Iemand die door Kodak is goedgekeurd voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Geautoriseerde servicevertegenwoordigers zijn opgeleid in de juiste procedures voor het werken met en het aanpassen van het lasersysteem, en het werken met het mechanische en elektrische systeem van de plaatbelichter. -
Pagina 9: Veiligheidsstandaarden En Labels Over Naleving
Een accessoire dat potentieel gevaarlijke emissies uit de lucht filtert die vrijkomen tijdens het belichten van bepaalde materiaalsoorten. De UDRC is optioneel voor plaatbelichters, maar vereist voor Kodak Flexcel NX belichters. Veiligheidsstandaarden en labels over naleving De plaatbelichter is ontworpen, gebouwd en getest in... -
Pagina 10: Gegevensplaatlabel Op De Plaatbelichter
Hoofdstuk 1—Inleiding tot informatie over veiligheid Veiligheid van machines, EN ISO 13849-1:2008 ● veiligheidsgerelateerde onderdelen van regelsystemen. Deel 1: Algemene ontwerpprincipes Veiligheid van laserproducten; IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014 ● laserproduct van klasse 1 Informatietechnologie-apparatuur; CSA 60950-1:2007 +A1 +A2 ● veiligheid; deel 1 Informatietechnologie-apparatuur;... -
Pagina 11: Labels Over Regelnaleving
Serienummer Fabricagedatum—jaar/maand/dag Alle elektrische waarden in volts, hertz en ampères Aanduidingen voor regelnaleving met dossiernummers Kodak Canada ULC Gemaakt in China Labels over regelnaleving De labels die naleving aangeven van de richtlijnen van de Federal Communications Commission (FCC) in de VS en de vereisten van het... -
Pagina 12: Gegevensplaatlabel Op De Mcu-Optie
Hoofdstuk 1—Inleiding tot informatie over veiligheid Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen. Als u dit apparaat gebruikt, moet worden voldaan aan de volgende voorwaarden: (1)Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. (2)Dit apparaat moet bestand zijn tegen alle interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die ongewenste werking tot gevolg heeft. -
Pagina 13: Gegevensplaatlabel Op De Apl-Optie
Serienummer Fabricagedatum—jaar/maand/dag Alle elektrische waarden in volts, hertz en ampères Aanduidingen voor regelnaleving Kodak Canada ULC Geproduceerd in Canada Gegevensplaatlabel op de APL-optie Dit label bevindt zich aan de zijkant van de APL-automatiseringsoptie, boven de stroomtoevoerkast, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, en toont de aanduidingen voor regelnaleving en het serienummer van de APL. -
Pagina 14: Aanvullende Veiligheidsinformatie Krijgen
Wanneer u vragen hebt over het veilig werken met de plaatbelichter, neemt u contact op met een geautoriseerde onderhoudsvertegenwoordiger. Voor andere producten van Kodak of derden raadpleegt u de veiligheidsdocumentatie die door de fabrikant bij de apparatuur is geleverd. Voor uitgebreide veiligheidsrichtlijnen voor een prepressomgeving raadpleegt u degene die voor de veiligheid op uw werkplek verantwoordelijk is. -
Pagina 15: Soorten Veiligheidsberichten
(SDS- bladen) van Kodak gaat u naar http://graphics.kodak.com/ Voor informatie over regelnaleving of andere informatie over dit apparaat gaat u naar uw Kodak service- en ondersteuningsportal. Soorten veiligheidsberichten GEVAAR , Berichten met een veiligheidssymbool en het woord... - Pagina 16 Hoofdstuk 1—Inleiding tot informatie over veiligheid...
-
Pagina 17: Veilige Bediening
Veilige bediening Let op alle veiligheidsberichten en volg alle procedures voor het bedienen van de plaatbelichter en het oplossen van problemen op, en zorg dat deze veiligheidshandleiding beschikbaar is voor iedereen die de plaatbelichter bedient. Deze veiligheidsberichten en procedures worden beschreven in gebruikershandleiding (beschikbaar via het menu Help in de software voor het bedienen van het apparaat) en in de geïllustreerde naslaghandleiding. - Pagina 18 Hoofdstuk 2—Veilige bediening Afbeelding 10: Achterkap op een Magnus VLF ContinuousLoad, MCU of APL- plaatbelichter Afbeelding 11: Achterpaneel op een Magnus VLF-plaatbelichter WAARSCHUWING: Lees de geïllustreerde naslaghandleiding en de labels op de plaatbelichter om de onderdelen van de plaatbelichter die kunnen bewegen te identificeren.
-
Pagina 19: Veilig Omgaan Met Platen
Veilig omgaan met platen Veilig omgaan met platen Draag handschoenen wanneer u met platen werkt en gebruik ergonomische tiltechnieken wanneer u stapels met platen moet optillen. VOORZICHTIG: Draag beschermende handschoenen wanneer u met de platen werkt om uw handen tegen de scherpe randen en hoeken van de platen te beschermen. -
Pagina 20: Zwevende Verontreiniging
Zwevende verontreiniging Kodak heeft een kwalificatieproces voor materiaal waarbij veel typen materiaal op verschillende soorten emissies worden getest. Voor bepaalde materiaaltypen is een universele afvalverwijderingskast (UDRC) vereist om mogelijk schadelijke deeltjes te filteren die vrijkomen bij het belichten. - Pagina 21 Serienummer Fabricagedatum: jaar/maand/dag Alle elektrische waarden in volts, hertz en ampères Aanduidingen voor regelnaleving met dossiernummers Kodak Graphic Communications Canada Company Gemaakt in China Configuratielabel Het configuratielabel, dat zich op de achterkant van de UDRC bevindt, geeft de configuratie aan die u in uw systeem gebruikt, evenals het...
-
Pagina 22: Label Voor Verontreiniging Door Zwevende Deeltjes
Hoofdstuk 2—Veilige bediening Afbeelding 15: Voorbeeld van een configuratielabel Vertaling van het configuratielabel: Configuratie: Vervangende filters: Afbeelding 16: Locatie van gegevensplaatlabel en configuratielabels Label voor verontreiniging door zwevende deeltjes Het label voor gasvorming en verontreiniging door zwevende deeltjes (voor materiaal dat wordt gebruikt bij plaatbelichters) of het label voor verontreiniging door gassen en zwevende deeltjes (voor materiaal dat wordt gebruikt bij belichters) bevindt zich aan de achterzijde van de UDRC. -
Pagina 23: Externe Ventilatie (Alleen Belichters)
Zwevende verontreiniging Afbeelding 17: Label voor gasvorming en verontreiniging door zwevende deeltjes op UDRC's die in combinatie met plaatbelichters worden gebruikt Afbeelding 18: Label voor verontreiniging door gassen en zwevende deeltjes voor UDRC's die in combinatie met belichters worden gebruikt Externe ventilatie (alleen belichters) UDRC's die worden gebruikt met een belichter hebben externe ventilatie nodig om de gasvormige emissies buiten het gebouw te... - Pagina 24 Hoofdstuk 2—Veilige bediening Afbeelding 19: UDRC met externe ventilatie...
-
Pagina 25: Veilig Onderhoud
Veilig onderhoud De onderhoudstaken die een operator veilig kan uitvoeren, worden beschreven in de gebruikershandleiding (toegankelijk via het menu Help in de software voor apparaatbesturing) en in de geïllustreerde naslaghandleiding. Een operator kan de volgende onderhoudstaken veilig uitvoeren: De buitenzijde schoonmaken, inclusief het gebied waar het materiaal ●... - Pagina 26 Hoofdstuk 3—Veilig onderhoud GEVAAR: Voer geen reparaties zonder toestemming uit en breng geen wijzigingen aan de plaatbelichter aan. Als u zonder toestemming panelen demonteert, herstelwerkzaamheden uitvoert of wijzigingen aanbrengt, stelt u zich bloot aan een zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling, bewegende mechanische onderdelen en/of elektrische schokken, wat kan leiden tot fataal of ernstig letstel.
-
Pagina 27: Achterpaneel
Achterkap Wanneer u bij de trommel moet kunnen komen voor preventief onderhoud of foutherstel, moet u de achterkap openen. Deze kap is vergrendeld met een solenoïdevergrendeling De achterkap ontgrendelen: Klik op de functie Ontgrendelen in Print Console. Wanneer er jobs ●... - Pagina 28 Hoofdstuk 3—Veilig onderhoud...
-
Pagina 29: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidsvoorzieningen De plaatbelichter heeft veiligheidsvoorzieningen die het risico van letsel als gevolg van laserstraling en mechanische en elektrische gevaren verkleinen. De voorzieningen omvatten een veiligheidsvergrendelingssysteem, een stroom-/noodstopschakelaar, noodstopknoppen, en een afsluitklep voor het persluchttoevoersysteem. Plaatbelichteropties kunnen aanvullende, ingebouwde veiligheidsvoorzieningen hebben. Het veiligheidsvergrendelingssysteem De plaatbelichter is voorzien van een veiligheidsvergrendelingssysteem dat de blootstelling aan gevaren reduceert door panelen alleen te... - Pagina 30 Hoofdstuk 4—Veiligheidsvoorzieningen Het volgende label geeft vergrendelingsschakelaars aan die laserveiligheid bieden: Afbeelding 23: Label veiligheidvergrendelingschakelaar GEVAAR: Laat het veiligheidsvergrendelingssysteem van de deuren en panelen met rust. Probeer nooit panelen te openen of te verwijderen terwijl de plaatbelichter ● bezig is met het belichten van materiaal. Probeer niet met de plaatbelichter te werken als een van de panelen openstaat.
- Pagina 31 Het veiligheidsvergrendelingssysteem aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot fataal of ernstig letsel. Het volgende label laat zien waar de sleutelschakelaar voor het buiten werking stellen van de veiligheidsvergrendeling zit.
-
Pagina 32: Stroom-/Noodstopschakelaar
Hoofdstuk 4—Veiligheidsvoorzieningen GEVAAR: Een ongeautoriseerd gebruik van een hulpmiddel voor het uitschakelen van de vergrendeling, zoals de schakelaar voor het uitschakelen van de veiligheidsvergrendeling, kan leiden tot blootstelling aan laserstraling, bewegende mechanische onderdelen en/of elektrische schokken. Bij blootstelling aan zichtbare en/of onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. -
Pagina 33: Normale Bediening
Noodstopknoppen Afbeelding 26: Locatie van de stroom-/noodstopschakelaar met opening waarin u een hangslot kunt plaatsen Normale bediening De stroom-/noodstopschakelaar schakelt de stroomvoorziening van de plaatbelichter uit en kan worden gebruikt als aan/uit-schakelaar. Bediening in een noodsituatie U kunt de rode en gele schakelaar als noodstopmechanisme gebruiken wanneer u niet bij een noodstopknop kunt komen. - Pagina 34 Verschillende locaties in de plaatbelichter, onder de achterkap en ● achter het achterpaneel Op een Kodak Magnus VLF-semiautomatische plaatbelichter of de Flexcel NX Wide-belichter bevindt zich aan de rechtervoorzijde van de laadtafel een noodstopknop. De noodstopknoppen bevinden zich op de volgende locaties op een...
- Pagina 35 Noodstopknoppen Op de buitenkant van de plaatbelichter, links en rechts van de ● laadtafel (twee noodstopknoppen) Verschillende locaties in de plaatbelichter, onder de achterkap en ● achter het achterpaneel Op de MCU ● De noodstopknoppen bevinden zich op de volgende locaties op een Magnus VLF met APL-plaatbelichter: Op de buitenkant van de plaatbelichter, links en rechts van de ●...
-
Pagina 36: Apl-Veiligheidsvoorzieningen
Hoofdstuk 4—Veiligheidsvoorzieningen APL-veiligheidsvoorzieningen Het optionele APL-onderdeel heeft naast de extra noodstopknoppen een reeks unieke veiligheidsvoorzieningen Hiertoe behoren een noodstopkabel, twee noodluiken en interne verlichting. Noodstopkabel De APL heeft twee rode noodstopkabels waaraan u kunt trekken als u ingesloten raakt in de APL. Deze trekkabels bevinden zich in de voor- en achterdeur en overspannen de lengte van de APL. -
Pagina 37: Interne Verlichting
Afsluitklep van persluchttoevoer Interne verlichting In de APL bevindt zich interne verlichting die automatisch wordt ingeschakeld wanneer een noodstopmechanisme in het systeem wordt geactiveerd. Noodluiken De APL heeft twee noodluiken in het dak, één aan elk van de uiteinden van de APL, zoals hieronder afgebeeld. Afbeelding 30: APL-noodluiken (rood gemarkeerd) Als u vast komt te zitten in de APL, kunt u het apparaat verlaten via een van deze luiken. - Pagina 38 Hoofdstuk 4—Veiligheidsvoorzieningen Afbeelding 31: Persluchttoevoersysteem WAARSCHUWING: Draai de afsluitklep van de persluchttoevoer naar de uitgeschakelde stand tijdens het werken aan luchttoevoerfilters. Wanneer u de persluchttoevoer niet uitschakelt voordat u een persluchtinlaatfilter inspecteert of vervangt, kan dit tot gevolg hebben dat krachtige perslucht in de filterelementen en -kom aanwezig zijn, waardoor deze moeilijk uit elkaar te halen zijn.
-
Pagina 39: Gevaren
Gevaren De voornaamste gevaren die bij de plaatbelichter kunnen optreden zijn laserstraling, bewegende mechanische delen en elektrische onderdelen met gevaarlijke elektrische spanning. Lasergevaren De plaatbelichter heeft veiligheidsvoorzieningen die het risico als gevolg van blootstelling aan gevaarlijke laserstralen reduceren. MTA-modellen hebben één van de volgende thermische belichtingskoppen: TH2, TH3, TH6 of TH7. -
Pagina 40: Label Voor Lasergevaar En Laserstraling
Hoofdstuk 5—Gevaren zichtbare en onzichtbare krachtige laserstralen reduceren. Het label voor een laserproduct voor klasse 1, onder de stroomschakelaar aan de achterzijde van de plaatbelichter, geeft aan dat wordt voldaan aan de normen voor laserveiligheid. Afbeelding 34: Label voor klasse 1-laserproduct Afbeelding 35: Locatie van het label voor klasse 1-laserproduct De volgende veiligheidsvoorzieningen reduceren het risico van letsel als gevolg van lasergevaren:... - Pagina 41 Lasergevaren thermische belichtingskop. De plaatbelichter is een laserproduct van klasse 1. Afbeelding 36: TH2/TH6-labels voor lasergevaar met laserclassificatie en - specificatie Afbeelding 37: TH3-labels voor lasergevaar met laserclassificatie en -specificatie Afbeelding 38: TH7-labels voor lasergevaar met laserclassificatie en -specificatie Vertaling van het label voor lasergevaar: Gevaarlijk Zichtbare en onzichtbare laserstraling.
-
Pagina 42: Gegevensplaatlabel Op Thermische Belichtingskop
Het label bevat identificatiegegevens en informatie over regelnaleving. Vertaling van het gegevensplaatlabel op de thermische belichtingskop: Model Serienummer Onderdeelnummer Aanduidingen voor regelnaleving Fabricagedatum: jaar/maand/dag Kodak Canada ULC Geproduceerd in Canada Afbeelding 39: Gegevensplaatlabel op de TH2-, TH3-, TH6- of TH7-kop... -
Pagina 43: Label Voor Lensopening Van De Laser
Lasergevaren Afbeelding 40: Locatie van het label voor lasergevaar en het gegevensplaatlabel van de thermische kop Label voor lensopening van de laser Het label voor de lensopening van de laser bevindt zich boven op de thermische belichtingskop en wijst naar de opening. Het label herinnert u eraan dat u zich in de buurt van gevaarlijke laserstraling bevindt Vertaling van het label voor de lensopening van de laser: Lensopening van de laser... -
Pagina 44: Mechanische Gevaren
Hoofdstuk 5—Gevaren Afbeelding 42: Locatie van het label voor de lensopening van de laser Mechanische gevaren U zult vooral te maken kunnen krijgen met mechanische gevaren wanneer u voor onderhoudswerkzaamheden in het trommelgedeelte komt of materiaal moet verwijderen dat van de trommel is geraakt. U kunt ook te maken krijgen met mechanische gevaren wanneer u onderhoudsprocedures op pneumatische onderdelen uitvoert. - Pagina 45 Mechanische gevaren Afbeelding 43: Label Pas op uw handen WAARSCHUWING: Nadat de bewerking Ontgrendelen in Print Console is geselecteerd of de stroom-/noodstopschakelaar naar de Uit-stand is gedraaid, dient u enkele ogenblikken te wachten voordat u in de plaatbelichter aan het werk gaat.
-
Pagina 46: Pneumatische Onderdelen
Hoofdstuk 5—Gevaren Afbeelding 45: Locatie van het waarschuwingslabel op de cassetterails Pneumatische onderdelen Sommige onderdelen zijn pneumatisch. Zij worden aangedreven door perslucht. De persluchtinlaatfilters moeten regelmatig worden geïnspecteerd en vervangen. De goedgekeurde procedures voor het werken met persluchtinlaatsystemen vindt u in de geïllustreerde naslaggids. -
Pagina 47: Gevaren Als Gevolg Van Elektriciteit
Gevaren als gevolg van elektriciteit WAARSCHUWING: Draai de afsluitklep van de persluchttoevoer naar de uitgeschakelde stand tijdens het werken aan luchttoevoerfilters. Wanneer u de persluchttoevoer niet uitschakelt voordat u een persluchtinlaatfilter inspecteert of vervangt, kan dit tot gevolg hebben dat krachtige perslucht in de filterelementen en -kom aanwezig zijn, waardoor deze moeilijk uit elkaar te halen zijn. - Pagina 48 Hoofdstuk 5—Gevaren plaatbelichter goed is geaard via de beschermende aardingspen van de wisselstroomstekker. Afbeelding 48: Label voor hoge aanrakingsstroom...
- Pagina 50 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 V.S. © Kodak, 2019. Alle rechten voorbehouden. TM: Kodak Meer informatie over oplossingen van Kodak kunt u vinden op http://graphics.kodak.com. Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden aangepast.