Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SMART TOILETTE SEAT
IBE-AB005ER
D
Bedienungsanleitung/
Montageanleitung für das Dusch-WC
F
Notice d'utilisation/
Notice de montage pour le WC-douche
I
Manuale di utilizzazione/
Manuale di montaggio per il washlet
SK
Návod na obsluhu/
Návod na montáž pre sprchovacie WC
01 ~ 21
NL
22 ~ 42
RO
44 ~ 64
CZ
66 ~ 86
S
Gebruikershandleiding/
montagehandleiding voor het douchetoilet
Manual de instrucţiuni/
Ghid de montaj pentru bideul electric
Návod k používání/
Návod k montáži WC prkénka s bidetem
Bruksanvisning/
Monteringsanvisning för dusch-toaletten
88 ~ 109
110 ~ 131
132 ~ 153
154 ~ 175
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor iZen IBE-AB005ER
- Pagina 1 SMART TOILETTE SEAT IBE-AB005ER 01 ~ 21 88 ~ 109 Bedienungsanleitung/ Gebruikershandleiding/ 22 ~ 42 110 ~ 131 Montageanleitung für das Dusch-WC montagehandleiding voor het douchetoilet Notice d'utilisation/ Manual de instrucţiuni/ Notice de montage pour le WC-douche 44 ~ 64...
- Pagina 2 Belangrijke veiligheidsinstructies De volgende instructies zijn belangrijk voor juist gebruik, de veiligheid van de gebruiker en het vermijden van onverwachte gevaren en schade. Waarschuwing - Het niet naleven van deze instructies kan de dood of zware verwondingen tot gevolg hebben. Haal het apparaat niet uit elkaar, demonteer, repareer en verander het niet en laat geen voorwerpen in het apparaat komen. • Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
- Pagina 3 Gebruik voor het schoonmaken geen schoonmaakmiddelen (geoxideerde producten, afwasmiddelen, toiletreinigers en elk soort vlekverwijderaar) op de buitenkant van de elektrische toiletbril en sproei geen luchtverfrisser of aromatisch product op de bril om nare luchtjes te verwijderen. • De producten kunnen verkleuren en worden beschadigd. • Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Houd sigaretten en brandbare stoffen uit de buurt van het apparaat. • Deze kunnen een elektrische schok of verwondingen veroorzaken.
-
Pagina 4: Producteigenschappen
G e b r u i k e r s s e n s o r storingen en beschermt kinderen. Zitvlakdouche, Damesdouche en Intensief spoelen. Elke douchefunctie 3 - i n - 1 - d o u c h e is voor een andere toepassing ontworpen. Dit product beschikt over een functie voor intensief spoelen, die de waterdruk zacht en Intensief spoelenfunctie tegelijkertijd sterk instelt, zodat de gebruiker een verfrissende sensatie voelt. Het Douchetoilet van IZEN is de schoonste vorm van moderne lichaamsreiniging, met water! Bedankt dat u voor een douchetoilet van IZEN hebt gekozen. Het douchetoilet is bedoeld voor de reiniging van de schaamstreek (zitvlak- en intensieve reiniging en de damesdouche voor de vagina) en mag alleen voor die doeleinden worden gebruikt. Het is niet noodzakelijk om eerst met papier schoon te maken. Gebruik voor het reinigen van uw schaamstreek alleen de functies van de douchekop. U kunt uzelf drogen met de ingebouwde föhn, een stuk wc-papier of een handdoek. - Pagina 5 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Productonderdelen en meegeleverde onderdelen Functies Gebruik en bediening Montage / installatie Ingebruikname Demontage Reiniging en onderhoud Probleemoplossing en technische gegevens Garantie...
-
Pagina 6: Productonderdelen
Productonderdelen Intensief spoelen Zitvlakdouche Damesdouche Waarschuwingen Toiletdeksel Identificatieplaatje met serienummer (achterkant) Leegloopknop STOP Wateraansluiting Föhn STOP Eenvoudig STOP Stroomkabel bedieningspaneel Ontgrendelknop Douchearm Huidherkenningssensor (zie inzet boven) Verwarmde toiletbril STOP STOP STOP Onderdelen STOP Buisonderdelen Materiaal voor de productmontage Afstandsbedieningsonderdelen Handleiding STOP Afstandsbediening / Houder Rubber plug met schroefdraad Bevestigingsschroeven T-stuk en STOP rubberen sluitring... - Pagina 7 Functies STOP TEMPERATURE MASSAGE Stop Stopt alle functies. Reiniging Voor de anale reiniging. STOP STOP Voor het activeren van het intensief Damesdouche Voor de vaginale reiniging. Intensief spoelen spoelen. TEMPERATURE STOP TEMPERATURE MASSAGE MASSAGE Föhn Voor het activeren van de föhn. STOP STOP TEMPERATURE...
-
Pagina 8: Gebruik
Gebruik (Handleiding voor elke functie en de bediening) Stel de briltemperatuur in op “LOW” (laag) als de volgende personen het apparaat gebruiken: kinderen en ouderen. Als kinderen, ouderen en personen met een gevoelige huid die de temperatuur niet zelf kunnen instellen het apparaat gebruiken, moeten er voorzorgsmaatregelen worden genomen. -
Pagina 9: Instellen Van De Positie Van De Douchearm
Gebruik STOP (Handleiding voor elke functie en de bediening) STOP STOP • Instellen van de sterkte van de waterstraal en de föhntemperatuur STOP STOP TEMPERATURE TEMPERATURE MASSAGE MASSAGE STOP TEMPERATURE TEMPERATURE Waterdruk: Knop (hoog) of (laag) indrukken MASSAGE MASSAGE (de waterdruk kan in vijf niveaus worden ingesteld). TEMPERATURE MASSAGE Bij het gebruik van de föhn: Knop... -
Pagina 10: Energiebesparende Modus (Ecomodus 1)
Gebruik • Massagemodus STOP STOP STOP TEMPERATURE Nadat u een reinigingsfunctie hebt geactiveerd, kunt u op de knop drukken om de massagemodus te activeren. MASSAGE STOP TEMPERATURE MASSAGE U kunt de waterdruk veranderen door op de knop “High” (hoog) of “Low” (laag) te drukken. -
Pagina 11: Automatisch Legen Van De Tank
(Handleiding voor elke functie en de bediening) • Huidsensor De gebruiker kan de huidsensor uitschakelen. Het deactiveren van de huidsensor Druk de knoppen + langer dan drie seconden in, terwijl u niet op de toiletbril zit. STOP STOP Als de sensor is geactiveerd, hoort u een enkele pieptoon en als de sensor is gedeactiveerd, hoort u een dubbele pieptoon. TEMPERATURE TEMPERATURE MASSAGE MASSAGE • Automatisch legen van de tank Als het product 72 uur niet is gebruikt, wordt de watertank automatisch geleegd om besmetting van de watertank STOP met ziektekiemen of schimmels te voorkomen. STOP (Deze functie is niet actief als de huidsensor gedeactiveerd is.) TEMPERATURE MASSAGE TEMPERATURE MASSAGE • Ionisatormodus Als het product wordt gebruikt, wordt de ionisator automatisch ingeschakeld om geurtjes te verminderen. -
Pagina 12: Montage / Installatie
Montage / installatie • Dit product werkt op 220 V – 240 V. • Steek de stekker niet voor montage in de contactdoos. • Wend u tot een erkende elektricien als er elektra moet worden aangelegd. Als er geen geaarde contactdoos beschikbaar is, moet de contractdoos worden geaard om kortsluiting en elektrische Waarschuwing schokken te voorkomen. voor de montage • Om lekkages en stroomstoten te voorkomen, moet de contactdoos worden geaard. • Controleer de stopkraan Zoals u in de volgende afbeeldingen kunt zien, kan dit product alleen met een T-stuk worden aangesloten. Wend u voor speciale stopkranen en frisse luchtventielen tot een professioneel sanitairbedrijf. Inzetstuk Knop Bovendeel • Montagevolgorde Rubberen sluitring Waterslang... - Pagina 13 Toiletbril Houders Rubber plug met schroefdraad Montageplaat Moer Toiletpot Maak de moeren van de Steek telkens één rubber Plaats de montageplaat en de aanwezige toiletbril aan beide plug met schroefdraad in de houders nu zoals afgebeeld op kanten los om de bril en het boorgaten van uw toilet.
-
Pagina 14: Installatie
Installatie • Situaties voor de watertoevoer: Inbouwstortbak met loze leiding. Inbouwstortbak zonder loze leiding. Loze leiding Klaar voor het aansluiten van water Aansluiting voor water 19,5 moet worden aangelegd • Situatie: stortbak voor de muur Voor het installeren van het douchetoilet in combinatie met een drukspoeler, kan de aansluiting worden gemaakt met T- en verloopstukken die passen bij de diameter... -
Pagina 15: Ingebruikname
Ingebruikname 1. Draai de stopkraan linksom om hem te openen, en controleer of aansluitingen ❶ ~ ❺ niet lekken. ❺ ❶ ❹ ❷ ❸ 2. Sluit de stroomkabel op een contactdoos van 220 V – 240 V aan. Als het apparaat stroom heeft, gaat de Aan/Uit-led op het eenvoudige bedieningspaneel branden, terwijl er een pieptoon klinkt. -
Pagina 16: De Eenheid Van De Toiletpot Verwijderen (Demonteren)
De eenheid van de toiletpot verwijderen (demonteren) Volg de volgende stappen om het product van het toilet te verwijderen, zodat u het kunt reinigen of op een andere plek kunt monteren. Leegloopknop Stopkraan Trek de stekker uit de Sluit de stopkraan en verwijder de Leeg de watertank volledig door contactdoos. -
Pagina 17: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud • De douche reinigen Druk, terwijl u niet op het douchetoilet zit, drie seconden lang op de knop op het eenvoudige bedieningspaneel. De douchearm wordt uitgeschoven en blijft twee minuten in die positie. (Demontage) Draai de douchekop op de douchearm linksom en trek het naar voren. (Reiniging) Maak de douchekop onder stromend water met een schone tandenborstel schoon. (Montage) Plaats de schoongemaakte douchekop weer op de douchearm, en draai hem rechtsom weer vast. Druk op de knop om de douchearm weer in de beginstand te brengen. Demontage van de douchekop (linksom) Montage van de douchekop (rechtsom) • Het zeefje reinigen 1. Draai de stopkraan naar rechts om hem te sluiten. 2. Schroef de slang van het douchetoilet los. 3. Maak het zeefje met een borsteltje of water schoon. 4. Maak de waterslang weer vast door de adapter vast te schroeven. 5. Draai de stopkraan weer open. Zeefje • Het apparaat reinigen Gebruik voor het reinigen geen verdunners, benzeen of schoonmaakmiddelen op chloorbasis, maar alleen schoonmaakmiddelen die voor de buitenkant van het douchetoilet geschikt zijn. -
Pagina 18: Probleemoplossing
Probleemoplossing ※ Fouten bij de installatie en het gebruik kunnen tot problemen met het gebruik van het product leiden. ※ Eventueel kunnen er reparatiekosten worden gerekend als u vanwege problemen contact opneemt met een servicepartner. Probleem Oplossingen • Controleer of de watertoevoer is onderbroken. Er komt geen water uit de douche • Controleer of de stopkraan is afgesloten en of het filter is verstopt. -
Pagina 19: Technische Gegevens
Technische gegevens ※ De juiste waterdruk is 0,1 – 0,69 MPa (1,0 – 7,0 bar) ※ De functies en het ontwerp van het product kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd Type IBE-AB005ER Maximumvermogen AC 220 - 240 V / 50 - 60 Hz / 1100 - 1300 W Wateraansluiting Direct aangesloten op de waterleiding Watertoevoer Waterdrukbereik 0,04 - 0,74MPa(0,4 - 7,5 bar) Reiniging (zitvlakdouche) Max. 800cc ± 150cc / min. -
Pagina 20: Garantie
Servicenummer: +49-7731-830 888 (tegen standaardtarief) Karakas Sanitär Voor Zwitserland: Stegstrasse 17 CH- 8820 Wädenswil Zwitserland Servicenummer: +41 79 348 31 93 Productnaam IZEN Dusch-WC Garantie Modelnaam IBE-AB005ER 2 (twee) jaar na aankoop met het Serienummer aankoopbewijs Dag van aankoop Maand... -
Pagina 21: Informatie
Informatie: Alle door ons meegeleverde batterijen bevatten weinig schadelijke stoffen! Wettelijke kennisgevingsvereiste voor het verwijderen van batterijen: Batterijen horen niet in het huisafval. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. U kunt uw oude batterijen inleveren bij een openbaar inleverpunt in uw gemeente of op elke plek waar dergelijke batterijen worden verkocht. - Pagina 22 HB article #10257674, 10257680 Version #ED20200117...