Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Medion MD 20051
- Pagina 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Gyro Wischroboter mit Ladestation Robot laveur de sol avec station de charge Dweilrobot met oplaadstation Robot mopa con cargador Robot lavapavimenti con base di carica MEDION ® MD 20051...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ..............89 1.1. Betekenis van de symbolen ................89 Beoogd gebruik ..................92 Veiligheidsvoorschriften ................93 3.1. Veilig omgaan met accu’s/batterijen ............97 Inhoud van de levering ................99 Overzicht van het apparaat ..............100 5.1. Hoofdapparaat ....................100 5.2. - Pagina 3 Service-informatie ................... 124 Colofon ..................... 125 Privacy statement ..................126...
-
Pagina 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing
1. Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht. - Pagina 5 Meer informatie over het gebruik van het apparaat. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht. Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens • de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk ’Conformiteitsinfor- matie’): Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen.
- Pagina 6 Gebruik uitsluitend het meegeleverde laadstation. Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Voer het apparaat op een milieuvriendelijke manier af (zie „11. Afval- verwerking“ op pagina 121) Energie-efficiëntieniveau VI Het energie-efficiëntieniveau is een standaardindeling van het ren- dement van externe en interne netadapters.
-
Pagina 7: Beoogd Gebruik
2. Beoogd gebruik De dweilrobot is een product dat behoort tot de huishoudelek- tronica. De dweilrobot is bedoeld voor het automatisch reinigen van gladde, vlakke vloeren binnenshuis. Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik. -
Pagina 8: Veiligheidsvoorschriften
3. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zo- als personen met een handicap en ouderen met een li- chamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen). - Pagina 9 De netadapter mag uitsluitend worden gebruikt in droge ruimtes binnenshuis. Sluit de netadapter alleen aan op een volgens voorschrift ge- installeerd, goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspan- ning moet overeenkomen met de technische gegevens van de netadapter. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het stroomnet.
- Pagina 10 Stel het product niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Bij het opzuigen van brandgevaarlijke vloeistoffen en bepaalde vaste stoffen bestaat er gevaar voor brand of explosie.
- Pagina 11 Verwijder alle breekbare voorwerpen (zoals glas, lampen en vazen) en objecten die in de borstels verstrikt kunnen raken of kunnen worden opgezogen (zoals kabels, kleding, kranten en gordijnen) uit de werkomgeving voordat u het apparaat gaat gebruiken. Dek de sensoren en ventilatiesleuven van de dweilrobot niet LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat door slij- tage bij gebruik op ruwe oppervlakken.
-
Pagina 12: Veilig Omgaan Met Accu's/Batterijen
VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel/schade aan het apparaat! Afhankelijk van de bouwkundige situatie kan niet worden uitgesloten dat de sensoren van de dweilro- bot trappen en obstakels binnen een ruimte niet altijd goed herkennen. Het risico bestaat dat de ruimte een ‘dode hoek’... - Pagina 13 lijk een arts. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde- ren. Gebruik het apparaat niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Haal lekkende batterijen direct uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst.
-
Pagina 14: Inhoud Van De Levering
4. Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina- demen van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde- ren. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan- koop als de levering niet compleet is. -
Pagina 15: Overzicht Van Het Apparaat
5. Overzicht van het apparaat 5.1. Hoofdapparaat Ontgrendeling van de watertank Handvat Stootrand Wielen Vuilwaterafvoer 5.2. Bedieningspaneel Indicator van de reinigingsmodus Indicator watertank en laadstatus Toets voor gesproken meldingen (indrukken om de laatste gesproken mel- ding opnieuw te beluisteren) Aan-/uitschakelaar Selectietoets reinigingsmodus... -
Pagina 16: Binnenaanzicht Hoofdapparaat En Watertank
5.3. Binnenaanzicht hoofdapparaat en watertank Waterpeilcontrole voor vuil water Reinigingsrol Aandrijving van de reinigingsrol Hoofdapparaat Ventilator Schoonwatertoevoer Rubberen geleiderol van de reinigingsrol Watertank... -
Pagina 17: Onderkant Hoofdapparaat En Watertank
5.4. Onderkant hoofdapparaat en watertank Valsensoren Laadcontacten Voorste aandrijfwiel Schoonwatersproeiers Vergrendelingspen voor de aanzuigopeningen voor lucht en vuil water Luchtaanzuigopening met luchtfilter Schoonwaterafvoer Deksel van de schoonwatertank Wisser Vuilwateraanzuigopening Achterste aandrijfwiel... - Pagina 18 5.5. Laadstation Laadcontacten Controlelampje...
-
Pagina 19: Afstandsbediening
5.6. Afstandsbediening Besturing vooruit Besturing naar rechts Reinigingsmodus: Automatische reiniging Reinigingsmodus: Reinigen langs de wanden Bedrijfsmodus: Terug naar het uitgangspunt Reinigingsmodus: Oppervlakreiniging Besturing achteruit Besturing naar links Reinigingsmodus: Spot-reiniging... -
Pagina 20: Ingebruikname
6. Ingebruikname 6.1. Dweilrobot opladen De dweilrobot is uitgerust met een lithium-ion-accu. Na het uitpakken moet de accu van het apparaat eerst circa 4,5 uur lang worden opgeladen. Dit komt het vermo- gen van de accu op de lange duur ten goede. LET OP! Mogelijke materiële schade! Als er per ongeluk tegen het laadstation aan wordt ge-... -
Pagina 21: Reinigingsrollen Aanbrengen
Draai het laadstation om en trek de veiligheidsafdek- king van de meegeleverde dubbelzijdige plakband er voorzichtig af. Bij verandering van het laadstation gebruikt u nieuwe dubbelzijdige plakband om verder een veilige positie te garanderen. Plaats de dweilrobot op het laadstation. Het apparaat geeft de melding “CHARGING WILL START SOON”. - Pagina 22 Open het deksel van de schoonwatertank. Vul de tank, zoals in de onderstaande tekening schematisch is aangegeven, tot de bovenkant met leidingwater (zie de pijl/stippellijn). Plaats de watertank na het vullen rechtop, zodat het watervolume ho- ger is dan de MIN-markering. ...
-
Pagina 23: Watertank Aanbrengen
6.4. Watertank aanbrengen Zet de watertank tegen het hoofdapparaat. Zorg ervoor dat de bevestigingspennen van het hoofd- apparaat in de uitsparingen van de watertank komen te zitten. Laat de watertank langzaam zakken. Druk de watertank voorzichtig aan op het hoofdappa- raat tot hij hoorbaar vastklikt. -
Pagina 24: Apparaat Inschakelen
Zorg ervoor dat alle kabels zich buiten het bereik van het apparaat bevinden. Deze dweilrobot is niet geschikt voor gebruik op tapijt. 7.1. Apparaat inschakelen Druk op de toets C L E A N om het apparaat in te schakelen. De dweilrobot wordt ingeschakeld en geeft de melding “SELECTEER EEN MO... -
Pagina 25: Reinigingsmodus Selecteren
matisch naar zijn laadstation terug. 7.4.2. Reinigingsmodus selecteren Met behulp van de sensoren en de stootrand van het apparaat wordt de dweilrobot automatisch door de ruimtes geleid. U kunt bepalen hoe de dweilrobot daarbij te werk moet gaan. Druk zo nodig op de toets C L E A N om de dweilrobot in te schakelen. ... -
Pagina 26: Spot-Reiniging
7.4.5. Spot-reiniging Deze reinigingsmodus is geschikt voor het gericht reinigen van een oppervlak (80 x 80 cm) rondom het startpunt van de dweilrobot. De dweilrobot rijdt in vierkan- ten over het oppervlak en keert terug naar het uitgangspunt wanneer het reinigen is voltooid. -
Pagina 27: Dweilrobot Handmatig Besturen
De dweilrobot stopt na het reinigen automatisch en keert terug naar het uitgangs- punt. De dweilrobot keert ook terug naar het uitgangspunt wanneer de schoonwa- tertank leeg is, de vuilwatertank vol is of de accu bijna leeg is. Op het uitgangspunt wordt de dweilrobot automatisch uitgeschakeld. ... -
Pagina 28: Reinigen En Opbergen
8. Reinigen en opbergen GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken/kortslui- ting door onderdelen die onder spanning staan. Dompel de dweilrobot, het laadstation en de net- adapter nooit onder in water of een andere vloeistof! ... -
Pagina 29: Vuilwatertank Reinigen
8.1. Vuilwatertank reinigen Wij raden u aan om telkens na gebruik de watertank te legen en het filter te reini- gen. Ga hiervoor als volgt te werk: Haal de vuilwatertank uit het apparaat en giet hem he- lemaal leeg. ... -
Pagina 30: Reinigingsrollen En Wisser Reinigen
8.2. Reinigingsrollen en wisser reinigen Reinig de reinigingsrol en de wisser altijd na gebruik. Ga hiervoor als volgt te werk: Schakel het apparaat uit en koppel het laadstation los van het elektriciteitsnet. Haal de watertank uit het apparaat. ... -
Pagina 31: Luchtfilter Reinigen
8.3. Luchtfi lter reinigen Na elk gebruik moet het luchtfilter worden gereinigd. Ga hiervoor als volgt te werk: Trek het luchtfilter voorzichtig los uit de watertank. Reinig het luchtfilter onder stromend water en laat het daarna goed drogen. 8.4. -
Pagina 32: Loopwiel Reinigen
8.5. Loopwiel reinigen Bij een blokkade van het voorste loopwiel verwijdert u het loopwiel en reinigt u dit met een licht bevochtigde doek. Plaats het voorste loopwiel zo terug dat het hoorbaar vastklikt. 8.6. Energiemanagement van de dweilrobot U gebruikt de dweilrobot af en toe Als u de dweilrobot niet meerdere keren per dag, dagelijks of regelmatig gebruikt, raden wij u aan om de acculader of de netadapter iedere keer nadat het apparaat... -
Pagina 33: U Gebruikt De Dweilrobot Verschillende Keren Per Dag Voor Kleine Oppervlakken
U gebruikt de dweilrobot verschillende keren per dag voor klei- ne oppervlakken De dweilrobot heeft een rustmodus. Gebruik van de rustmodus wordt aanbevolen als er kleinere oppervlakken zijn gereinigd en er nog voldoende acculading is zon- der dat de accu opnieuw wordt geladen. ... -
Pagina 34: Gesproken Meldingen
9.1. Gesproken meldingen Gesproken mel- Symbolen op het Mogelijke oor- Oplossing ding bedieningspaneel zaak Controleer of PLEASE CHECK De watertank zit : licht rood op AND INSTALL niet in het ap- de watertank : licht rood op WATER TANK paraat of zit niet op de juiste : licht oranje op... -
Pagina 35: Overige Problemen
Gesproken mel- Symbolen op het Mogelijke oor- Oplossing ding bedieningspaneel zaak Zet de vloer- PLEASE PUT RO De vloerreiniger : licht rood op BOT BACK TO kan niet meer be- reiniger er- : licht oranje op GROUND wegen of zit vast. gens neer waar hij vrij kan bewe-... -
Pagina 36: Afvalverwerking
Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. Om beschadigingen bij transport te voorkomen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken. 11. Afvalverwerking VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. -
Pagina 37: Technische Gegevens
12. Technische gegevens Dweilrobot MEDION AG Am Zehnthof 77 Fabrikant van apparaat: 45307 Essen Duitsland HR-nummer: HRB 13274 MD 20051 Netadapter S012DBV1900060 Model Geproduceerd door Ten Pao Industrial Co., Ltd., China Ingangsspanning/stroom 19,0 V 0,6A Bedrijfsspanning Accublok 14,4 VDC, 2400 mAh... -
Pagina 38: Conformiteitsinformatie
Gemiddelde efficiëntie tijdens ge- 84,85% bruik Efficiëntie bij lage belasting (10%) 76,32% Opgenomen vermogen bij nullast 0,057 W 13. Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat het product voldoet aan de volgende Eu- ropese eisen: • EMC-richtlijn 2014/30/EG • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG •... -
Pagina 39: Service-Informatie
• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. - Pagina 40 Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma - vr: 09:00 - 19:00 34 - 20 808 664 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.
-
Pagina 41: Privacy Statement
16. Privacy statement Beste klant, Hierbij delen wij u mede dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duits- land, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot de privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland;... - Pagina 42 MSN 5006 9505...