Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Multi Pro 5800-G
Samenvatting van Inhoud voor Toro Multi Pro 5800-G
-
Pagina 1: Figuur
Form No. 3455-424 Rev A Multi Pro ® 5800-G spuitmachine met ExcelaRate ® spuitsysteem Modelnr.: 41394—Serienr.: 409700000 en hoger Modelnr.: 41394CA—Serienr.: 407700000 en hoger *3455-424* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) -
Pagina 2: Inleiding
Toro. U dient hierbij altijd het kunnen veroorzaken. modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
3 De verzendingsbumper verwijderen....15 4 De CE-set monteren ........16 Algemeen overzicht van de machine ....... 17 Bedieningsorganen .......... 18 Bedieningsorganen van spuitsysteem... 20 Specificaties ............ 23 Werktuigen/accessoires ........23 Voor gebruik ............24 Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk .............. 24 Controles uitvoeren vóór het gebruik.... - Pagina 4 Luchtfilter controleren........59 Reiniging ............. 86 Het luchtfilterelement vervangen ...... 60 De koelribben van de radiateur reinigen .... 86 Aanbevolen motorolie........61 De vloeistofstroommeter reinigen ..... 87 Motoroliepeil controleren ........61 De mengklep en de spuitboomkleppen Motoroliefilter vervangen ........61 reinigen ............
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid • Ga niet in het spuitgebied van de spuitdoppen staan; hou er rekening mee dat de chemische stoffen kunnen verwaaien. Laat geen omstanders Deze machine is ontworpen in overeenstemming met of kinderen het werkgebied betreden. EN-ISO 4254-1 en 4254-6 en SAE J2258. •... - Pagina 6 decal117-3276 117-3276 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het druk hete oppervlak niet aan. 2. Explosiegevaar – Lees de 4. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. decal107-8724 107-8724 1. Tractieaandrijving 3. Om achteruit te rijden, trapt u de onderkant van het tractiepedaal naar achteren en beneden.
- Pagina 7 decal120-0623 120-0623 1. Locatie trekhaak 2. Locatie bevestigingspunten decal133-2758 3. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding 133-2758 1. TEC regelaar – 2 A 8. TEC voeding – 7,5 A 2. TEC voeding – 7,5 A 9. Cruisecontrol – 10 A 3. Extra zekeringhouder – 10.
- Pagina 8 decal120-0617 120-0617 decal127-6981 127-6981 1. Knelpunt – Houd uw handen uit de buurt van het scharnier. 3. Werking spuitboom 1. Omloop-retourstroom 2. Pletgevaar, spuitboom – Houd omstanders op een afstand. 2. Stroom decal127-6976 127-6976 1. Verminderen 2. Verhogen decal127-6982 127-6982 1.
- Pagina 9 decal136-2351 136-2351 1. Om de parkeerrem 2. Om de parkeerrem uit te in werking te stellen, schakelen, moet u het moet u de rem en rempedaal indrukken en het parkeerrempedaal vrijzetten. indrukken. decal132-7689 132-7689 decal133-8062 1. Automatische spuitmodus 7. Spoelsysteem – uit 133-8062 2.
- Pagina 10 decal120-0619 120-0619 5. Kantelgevaar – Neem geen scherpe bochten als u snel rijdt, 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. rijd traag in bochten; wees voorzichtig en rijd traag als u hellingen op en af rijdt. 2. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u hierin 6.
- Pagina 11 decal132-7695 132-7695 1. Pomp – aan 5. Toerentalregeling – aan 9. Rechterspuitboom omlaag. 13. Linkerspuitboom ingeschakeld 2. Pomp – uit 6. Toerentalregeling – uit 10. Rechterspuitboom omhoog. 14. Middelste spuitboom ingeschakeld 3. Mengsysteem – aan 7. Linkerspuitboom omlaag. 11. Motortoerental – Snel 15.
- Pagina 12 decal139-3065 139-3065 1. Lees de Gebruikershandleiding.
-
Pagina 13: Montage
Om de spuitmachine te gebruiken, moet u spuitdoppen aanschaffen en monteren. Neem voor informatie over de verkrijgbare spuitboomset en accessoires contact op met een erkende Toro verdeler. Nadat u de spuitdoppen hebt geïnstalleerd en voordat u de spuitmachine voor de eerste keer gaat gebruiken, moet u de omloopkleppen van de spuitbomen instellen zodat de druk en de gebruiksdosis voor alle spuitbomen hetzelfde blijft als u 1 of meer spuitbomen uitschakelt. -
Pagina 14: De Vulfitting Van De Spuittank Monteren
De vulfitting van de spuittank monteren g191615 Figuur 4 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1. PTFE schroefdraadafdich- 3. Snelkoppelfitting ting Snelkoppelfitting 2. Fitting van vulslang (1" – NPT draad) Procedure Draai de snelkoppeling met de hand vast op de Opmerking: Voor deze procedure hebt u een slang vulslang (Figuur... - Pagina 15 g354257 Figuur 7 De bovenste houderbuis is uitgelijnd achter het schuifblok. 1. Bovenste houderbuis 2. Schuifblok g354255 Figuur 5 Als een van de bovenste houderbuizen niet goed uitgelijnd is met het schuifblok zoals te zien is in Figuur Figuur 7, of Figuur 8, stel dan de positie van de houder af, zie...
-
Pagina 16: De Verzendingsbumper Verwijderen
De verzendingsbumper De CE-set monteren verwijderen Machines die worden gebruikt in EU-landen Geen onderdelen vereist Geen onderdelen vereist Procedure Verwijder de bouten, ringen en moeren Procedure waarmee de verzendingsbumper aan de voorste chassisplaat is bevestigd (Figuur Monteer de CE-set voor uw machine; raadpleeg de Montage-instructies van de CE-set voor de Multi Pro 5800. -
Pagina 17: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g190621 Figuur 10 1. Schoonwatertank 4. Rolbeugel 7. Aftapventiel (spuittank) 10. Werklichten 2. Passagiersstoel 5. Deksel van tank 8. Spuitpomp 3. Bestuurdersstoel 6. Chemicaliëntank 9. Accu g190600 Figuur 11 1. Hefcilinder 3. Klepverdelers 5. Hydraulische tank 7. -
Pagina 18: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen g216445 Figuur 12 1. Schakelaar werkverlichting 6. Opbergruimte 2. Stuurwiel 7. InfoCenter 3. Drukmeter 8. Quick Find™ bedieningspaneel 4. Brandstofmeter 9. Armsteun 5. Handgreep voor passagier 10. Contactschakelaar Bedieningsorganen van machine op S zetten en het tractiepedaal iets intrappen om ervoor te zorgen dat het motortoerental hoog blijft. - Pagina 19 Rempedaal Met het rempedaal kunt u de machine tot stilstand brengen of de snelheid verminderen (Figuur 13). VOORZICHTIG Als de spuitmachine gebruikt met slecht afgestelde of versleten remmen, bestaat de kans dat u de controle over de machine verliest, waardoor lichamelijk of dodelijk letsel kan worden toegebracht aan de bestuurder of omstanders.
-
Pagina 20: Usb-Aansluitpunt
USB-aansluitpunt Bedieningsorganen van spuitsysteem Het USB-aansluitpunt heeft 2 contacten en het bevindt zich achteraan de armsteun (Figuur 15). g194424 Figuur 15 1. USB-aansluitpunt 2. USB-aansluitingen g195515 Figuur 16 1. Schakelaar voor 7. Schakelaar middelste gebruiksdosis spuitboom 2. Drukmeter 8. Schakelaar linkerspuitboom 3. - Pagina 21 kunt u de snelheid van de spuitpomp regelen wanneer de mengfunctie te gebruiken, dient u de pomp van de spuitmachine in manuele modus staat. U moet het sproeisysteem in te schakelen en de motor boven de schakelaar naar voren drukken en ingedrukt laag stationair toerental te laten draaien.
-
Pagina 22: Bediening Van Het Infocenter
Opmerking: Sluit de afsluiter van de spuitboomomloop wanneer u het spuitsysteem gebruikt in de modus gebruiksdosis (gesloten circuit). Anti-overloopaansluiting Vooraan op het tankdeksel bevindt zich een slangaansluiting met een schroefdraadverbinding, een 90º slangpilaar en een korte slang die u kunt leiden naar de tankopening. -
Pagina 23: Specificaties
Afstand tot de grond Wielbasis 198 cm Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met uw erkende Toro dealer. -
Pagina 24: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd vat of blik voor de brandstof. • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u Opmerking: Bepaal vanuit de normale de brandstofdop niet verwijderen of brandstof bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de toevoegen. -
Pagina 25: Controles Uitvoeren Vóór Het Gebruik
– schone reservekleding, zeep en Indien een van bovengenoemde zaken niet in orde is, wegwerphanddoeken om uzelf schoon moet u de monteur hiervan op de hoogte stellen of te maken contact opnemen met de bedrijfsleiding voordat u die dag met de spuitmachine gaat werken. De supervisor •... -
Pagina 26: Brandstof Bijvullen
WAARSCHUWING Als de spuitmachine gebruikt met slecht afgestelde of versleten remmen, bestaat de kans dat u de controle over de machine verliest, waardoor lichamelijk of dodelijk letsel kan worden toegebracht aan de bestuurder of omstanders. Controleer altijd de remmen voordat u de machine gebruikt, en zorg ervoor dat zij goed zijn afgesteld en zijn gerepareerd. -
Pagina 27: De Spuitmachine Gebruiksklaar Maken
De spuitmachine gebruiksklaar maken Een spuitdop selecteren Opmerking: Raadpleeg de selectiegids met spuitdoppen die verkrijgbaar is bij uw erkende Toro verdeler. De spuitdoppenhouders zijn geschikt voor de 3 verschillende spuitdoppen. Kiezen van de gewenste spuitdop: Parkeer de veldspuit op een gelijke ondergrond,... -
Pagina 28: Een Drukfilter Kiezen
Een drukfilter kiezen Enkele leverbare schermgroottes: Standaard uitrusting; zuigkorf 50 mesh (blauw) Gebruik de drukfiltertabel om na te gaan welk gaas u dient te gebruiken voor uw spuitdoppen op basis van chemische producten of oplossingen met een viscositeit gelijkwaardig met die van water. Tabel van drukfilter Kleurcode spuit- Grootte van gaas*... -
Pagina 29: Een Spuitdopfilter Kiezen (Optioneel)
Een spuitdopfilter kiezen Wanneer u met een hogere gebruiksdosis spuit, overweeg dan een groter gaas voor het spuitdopfilter; (optioneel) Figuur Opmerking: Gebruik een optioneel spuitdopfilter om de kop van de spuitdop te beschermen en de levensduur ervan te verlengen. Gebruik de spuitdopfiltertabel om na te gaan welk gaas u dient te gebruiken voor uw spuitdoppen op basis van chemische producten of oplossingen met een viscositeit gelijkwaardig met die van water. -
Pagina 30: Spuittank Vullen
Gebruik indien mogelijk geen Belangrijk: Voordat u bevochtigbaar teruggewonnen water (grijs water) in de spuittank. poeder in een Toro spuitsysteem invoert, Belangrijk: De chemische stoffen die u gebruikt, dient u de poeders in een geschikt vat moeten geschikt zijn voor Viton™ (raadpleeg het met voldoende vers water te mengen om fabrieksetiket;... -
Pagina 31: De Omloopkleppen Van De Spuitbomen Kalibreren
De machine klaarmaken Belangrijk: De bevestigingen van de tankbanden te vast aandraaien kan vervorming en Vul de spuittank tot de helft met schoon water. beschadiging van de tank en banden veroorzaken. Laat de spuitbomen zakken. Belangrijk: Gebruik indien mogelijk geen teruggewonnen water (grijs water) in de spuittank. -
Pagina 32: Knopstand Van Mengomloopklep
g214029 Figuur 33 g191413 1. Open 3. Tussenstand Figuur 32 2. Gesloten (0) 1. Stelknoppen van 2. Afsluiter omloop spuitboomomloop spuitboom De mengomloopklep Schakel de linkerspuitboom in en de rechterspuitboom uit. kalibreren Stel de omloopknop van de rechter spuitboom (Figuur 32) zodanig in dat de gebruiksdosis de Onderhoudsinterval: Jaarlijks—De mengomloopklep kalibreren. -
Pagina 33: Locatie Van De Spuitpomp
Tijdens gebruik Veiligheid tijdens het werk Algemene veiligheid • De eigenaar/bestuurder is verantwoordelijk voor ongevallen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel en materiële schade, en hij kan zulke ongevallen voorkomen. • Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals oogbescherming, een lange broek, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. -
Pagina 34: Bescherming Van De Rolbeugel
Als de wielen Opmerking: Voor elke machine in deze tractie verliezen, kan de machine gaan schuiven Gebruikershandleiding geldt dat een door Toro en kunt u de controle over de remmen en het stuur gemonteerde cabine een rolbeugel betreft. verliezen. -
Pagina 35: Gebruik Van De Machine
• Als de motor afslaat of als het voertuig vaart begint Om de machine langzaam te stoppen, moet u te verliezen terwijl u een helling oprijdt, moet u het tractiepedaal laten opkomen. voorzichtig het rempedaal indrukken en de helling Opmerking: Het tractiepedaal keert terug naar langzaam achterwaarts in een rechte lijn afrijden. -
Pagina 36: Motorberichten
Trap het rempedaal in om de machine te stoppen. Stel de parkeerrem in werking. Zet de gashendel op S TATIONAIR ANGZAAM Draai het sleuteltje op U Verwijder het sleuteltje uit het contact om te voorkomen dat iemand per ongeluk de motor start. - Pagina 37 g194666 Figuur 38 Druk op knop 5 om de lijst met actieve fouten te verlaten en terug te keren naar het hoofdscherm g194667 Figuur 40 (Figuur 39). Parkeer de machine onmiddellijk en schakel de motor uit. Vervolgens wordt een bericht over een actieve fout weergegeven (Figuur 41).
-
Pagina 38: Bediening En Gebruik Van De Spuitmachine
Bediening en gebruik van dan de Gebruikershandleiding die bij het systeem werd geleverd. de spuitmachine Functies van de veldspuit Om de spuitmachine te gebruiken, moet u eerst de spuittank vullen. Vervolgens spuit u het in de modus gebruiksdosis productmengsel op het werkgebied en als u daarmee klaar bent, reinigt u de tank en het spuitsysteem. - Pagina 39 hoofdscherm van InfoCenter tegelijkertijd op knop 1 en 2 om 1 te selecteren of op DOSIS knop 4 en 5 om 2 te selecteren; raadpleeg DOSIS de Softwaregids van de Multi Pro 5800-D en 5800-G veldspuit met ExcelaRate spuitsysteem. Zet de spuitboomschakelaars in de stand A (Figuur 44).
-
Pagina 40: Spuiten In De Manuele Modus
Laat de machine rijden met de gewenste Stel de gashendel in op het gewenste toerental snelheid en zet de hoofdschakelaar van de om te spuiten; zie Figuur 45 Spuiten in de spuitbomen op A om te beginnen met spuiten modus gebruiksdosis (bladz. 38). - Pagina 41 Opvangtest Zet de gashendel op S Zet de hoofdschakelaar van de spuitbomen op Belangrijk: U hebt een maatbeker nodig (bij voorkeur een maatbeker met maatstrepen van 0,01 ml) en een stopwatch om deze procedure uit Voer een opvangtest van 15 seconden uit voor te voeren.
-
Pagina 42: De Spuitbomen Positioneren
De spuitbomen positioneren Met de hefschakelaars van de spuitbomen op het bedieningspaneel van de spuitmachine kunt u de buitenste spuitbomen in de transportstand of in de spuitstand zetten zonder dat u de bestuurdersstoel hoeft te verlaten. Breng de machine indien mogelijk tot stilstand voordat u de positie van de spuitbomen verandert. -
Pagina 43: De Transporthouder Van De Spuitbomen Gebruiken
De nodige voorzorgs- maatregelen nemen ter bescherming van het ga- zon tijdens gebruik in een stationaire stand Belangrijk: In sommige omstandigheden kan de hitte van de motor, de radiateur en de knaldemper schade toebrengen aan het gras als de spuitmachine wordt gebruikt in een stationaire stand. -
Pagina 44: Een Verstopte Spuitdop Schoonmaken
Een verstopte spuitdop De spuitmachine reinigen schoonmaken Reinig de machine indien nodig met alleen water of een mild reinigingsmiddel. Bij het schoonmaken van Als een spuitdop tijdens het spuiten verstopt raakt, de machine kunt u een doek gebruiken. moet u de spuitdop als volgt schoonmaken: Belangrijk: Gebruik geen brak of teruggewonnen Parkeer de veldspuit op een gelijke ondergrond,... - Pagina 45 Neem voor meer informatie contact op met uw erkende Toro verdeler. Opmerking: De aanbevelingen en instructies die volgen gaan ervan uit dat de Toro spoelspet niet gemonteerd is. Reinig het spuitsysteem en eventuele aangekoppelde spuitwerktuigen na elke spuitbeurt. Om het...
- Pagina 46 De externe onderdelen van de spuitmachine reinigen Reinig de zuigkorf en het drukfilter; zie Zuigkorf reinigen (bladz. 46) Drukfilter reinigen (bladz. 46). Belangrijk: Als u bevochtigbaar poeder gebruikt, moet u de zuigkorf na elke tank reinigen. Spuit met een tuinslang de buitenkant van de spuitmachine schoon.
-
Pagina 47: Het Spuitsysteem Behandelen Met Conditioner
Neem de spuitdop uit de houder Figuur 57 g028235 Figuur 56 1. Filterkop 4. Bak 2. Pakking (bak) 5. Pakking (aftapdop) g209504 3. Filterelement 6. Aftapdop Figuur 57 1. Spuitdophouder 3. Spuitdop Draai de aftapdop linksom en neem ze van de 2. -
Pagina 48: De Conditioner Voorbereiden
In noodgevallen kan de spuitmachine over een rechter spuitboom en de hoofdschakelaar van korte afstand worden gesleept nadat u de sleepklep de spuitbomen op A hebt geopend. Toro adviseert echter hiervan geen standaardprocedure te maken. Laat het spuitsysteem spuiten totdat de spuitdoppen de conditioner hebben afgevoerd. - Pagina 49 worden verplaatst, moet u deze vervoeren op een vrachtwagen of een aanhanger; zie De machine transporteren (bladz. 48). Laat het uitlaatsysteem volledig afkoelen. Verwijder het scherm van het onderstel; zie scherm van het onderstel verwijderen (bladz. 55). Open de sleepklep (Figuur 60) door deze 90°...
-
Pagina 50: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. -
Pagina 51: Aanbevolen Onderhoudsschema
• Ondersteun de machine met assteunen als u onder de machine werkt. • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Draai de wielmoeren aan. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Spanning van de riem van ventilator/wisselstroomdynamo controleren. •... - Pagina 52 • Controleer de pompmembranen en vervang indien nodig (raadpleeg een erkende Toro verdeler). • Controleer de afsluitkleppen van de pomp en vervang indien nodig (raadpleeg een erkende Toro verdeler). • Het smeermiddel van de planeetwielaandrijving verversen. of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden.
-
Pagina 53: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: woens- maandag dinsdag donder- vrijdag zaterdag zondag Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van de schakelaar van de neutraalvergrendeling controleren. Brandstofpeil controleren. Controleer het motoroliepeil. -
Pagina 54: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures voorafgaande aan onderhoud VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in de starterschakelaar laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start, waardoor u en andere g203110 Figuur 63 omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. 1. Krikpunten aan de voorzijde Verwijder het sleuteltje uit de starterschakelaar voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert... -
Pagina 55: Het Scherm Van Het Onderstel Verwijderen
Het scherm van het onderstel verwijderen Verwijder de 5 flenskopbouten (5/16" x ⅞") en 5 ringen (5/16") waarmee het scherm van het onderstel achteraan vastzit aan het chassis van de machine (Figuur 67). Opmerking: Bewaar de flenskopbouten en ringen om deze te monteren in stap scherm van het onderstel monteren (bladz. -
Pagina 56: Het Inspectieluik Van De Stoelbasis Verwijderen
Het scherm van het onderstel verwijderen (bladz. 55). Draai de moeren en bouten vast met een torsie van 11,29 tot 25,42 N·m. Het inspectieluik van de stoelbasis verwijderen Verwijder de 2 flenskopbouten waarmee het inspectieluik van de stoelbasis bevestigd is aan de stoelbasis (Figuur 69). -
Pagina 57: Smering
Om de 50 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Type vet: Nr. 2 vet op lithiumbasis. Toro Premium Belangrijk: Als u de spuitboomscharnieren universeel smeervet is verkrijgbaar bij uw erkende afspoelt met water, moet al het water en vuil van Toro verdeler. -
Pagina 58: De Lagers Van De Actuatorstang Smeren
g013780 Figuur 74 g002014 Figuur 73 1. Actuator 4. R-pen Rechter spuitboom 2. Actuatorstang 5. Gaffelpen 1. Smeernippel 3. Behuizing van draaipen van spuitboom Veeg overtollig vet weg. Draai aan het lager aan het uiteinde van de Herhaal deze procedure bij alle draaiarmen van stang en spuit vet in het lager (Figuur 75). -
Pagina 59: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Als de pen op zijn plaats is, laat u de spuitboom los en zet u de gaffelpen vast met de borgpen die u eerder hebt verwijderd. Veiligheid van de motor Herhaal stap tot en met voor het lager van de actuatorstang aan de andere kant van de U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil machine. -
Pagina 60: Het Luchtfilterelement Vervangen
Knijp in de stofklep zodat vuil en stof eraf valt (Figuur 76). Zet de 2 grendels los waarmee de stofkap bevestigd is aan het luchtfilterhuis. Controleer het luchtfilterelement op overmatige opstapeling van vuil en stof (Figuur 76). Opmerking: Het luchtfilterelement niet reinigen als het vuil is, maar wel vervangen. -
Pagina 61: Aanbevolen Motorolie
1. Langzaam 4. Olievuldop 2. Vol 5. Peilstok Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer 3. Hoog met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Raadpleeg de Onderdelencatalogus voor de onderdeelnummers. Als het oliepeil te laag is, moet u de vuldop... -
Pagina 62: Hoeveelheid Olie In De Motor
Motorolie verversen Til de stoelen op. Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren VOORZICHTIG Om de 200 bedrijfsuren Ververs de olie vaker De onderdelen onder de stoel zullen heet als u de machine onder hoge belasting of bij zijn als de spuitmachine in gebruik is hoge temperaturen gebruikt. -
Pagina 63: De Pcv-Klep Controleren
Breng de olievuldop aan in de vulbuis en plaats Laat de bestuurdersstoel zakken. de peilstok in de peilstokbuis (Figuur 80). Start de motor en controleer op olielekkages. Jaarlijks onderhoud van de Schakel de motor uit, wacht 2 tot 3 minuten, motor uitvoeren haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil in de motor. -
Pagina 64: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Probeer de motor te starten. Als de motor niet start, moet u stap brandstofsysteem verschillende keren herhalen en dan proberen de motor te starten. GEVAAR Opmerking: Herhaal stap tot de motor start. In bepaalde omstandigheden zijn brandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en Onderhoud van het explosief. -
Pagina 65: De Brandstofpomp En De Verzendingseenheid Verwijderen
g323397 Figuur 83 1. Schroef (nr. 10 x ¾") 3. Brandstoftank 2. Beugel van koolstofhouder Maak de 2 slangklemmen los waarmee de slangen aan de fittings van de koolstofhouder zijn bevestigd (Figuur 84). g323398 Figuur 85 Verwijder de slangklemmen van de slangen (Figuur 85). - Pagina 66 g323401 Figuur 86 1. Connector met 2 contacten 5. Moer (brandstofpomp/ver- (machinekabelboom) zendingseenheid) 2. Connector met 2 pinnen 6. Afdichting (brandstofpomp/verzen- dingseenheid) 3. Connector met 2 pinnen 7. Fitting (brandstofpomp) (machinekabelboom) 4. Connector met 2 contacten 8. Koppeling van brandstofslang (brandstofpomp/verzen- dingseenheid) g032543...
-
Pagina 67: Brandstoffilter Vervangen
Brandstoffilter vervangen De brandstofpomp en de verzendingseenheid monteren Verwijder de aanzuigbuis van het brandstoffilter van de fitting van de brandstofpomp (Figuur 88). Ondersteun de arm van de vlotter en de aanzuigbuis samen en schuif de vlotter en het Opmerking: Gooi het brandstoffilter weg. brandstoffilter in de opening in de brandstoftank (Figuur 87). -
Pagina 68: De Koolstofhouder Monteren
g323402 Figuur 89 g323413 1. Schroeven (nr. 10 x ¾") 3. Brandstoftank Figuur 91 2. Kap 1. Slangklemmen Draai de schroeven vast met een torsie van Lijn de gaten in de beugel van de koolstofhouder 113 N·cm. uit met de gaten in de brandstoftank (Figuur 92). -
Pagina 69: Brandstof Aftappen Uit De Brandstoftank
Brandstof aftappen uit de Onderhoud elektrisch brandstoftank systeem Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode Veiligheid van het aan) elektrisch systeem Als het brandstofsysteem vervuild raakt of als u de machine voor langere tijd wilt stallen, moet u de •... -
Pagina 70: Onderhoud Van De Accu
g014029 Figuur 94 1. Accudeksel 3. Sluiting 2. Beugel WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden geleid, kan dit schade aan de spuitmachine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, g034159 Figuur 93 waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. 1. -
Pagina 71: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud Maak de pluskabel (rood) los van de accupool. Verwijder de accu. aandrijfsysteem Accu monteren De wielen/banden Plaats de accu in de accubak en zorg ervoor dat de accupolen weg van de sproeier wijzen. controleren Sluit de pluskabel (rood) aan op de pluspool Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 (+) van de accu en de minkabel (zwart) op de bedrijfsuren—Draai de wielmoeren... -
Pagina 72: Het Smeermiddel Van De Planeetwielaandrijving Verversen
bevindt (12 uur) en de aftapplug onderaan (6 van de controleplug begint te stromen (Figuur uur) (Figuur 96). 98); zie Aanbevolen smeermiddel van de planeetwielaandrijving (bladz. 71). g238952 Figuur 96 1. Vulplug (bovenaan) 2. Controleplug g238948 Figuur 98 3. Aftapplug (6-uurstand) 1. -
Pagina 73: Planeetwielaandrijving Met Hoeveelheid Smeermiddel
Plaats een opvangbak onder de naaf van de Breng de aftapplug aan in de remkast. planeetwielaandrijving, verwijder de aftapplug, de vulplug en de controleplug en laat al het Planeetwielaandrijving met smeermiddel weglopen (Figuur 99). hoeveelheid smeermiddel 0,62 liter; zie Aanbevolen smeermiddel van de planeetwielaandrijving (bladz. -
Pagina 74: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Meet ter hoogte van de as de afstand tussen de voorwielen aan de voorkant en de achterkant van de wielen (Figuur 101). Veiligheid van het Opmerking: De afstand tussen de voorkant koelsysteem van de wielen moet 0 tot 3 mm korter zijn dan de afstand tussen de achterkant van de voorwielen. -
Pagina 75: Het Koelvloeistofpeil Controleren
Verwijder voorzichtig de doppen van de radiateur Koelvloeistoftypes: (cont'd.) en de expansietank (Figuur 103). Ethyleenglycol Type Onderhoudsinter- vloeistoftype corrosieremmer Extended life Organisch-zuurin- 5 jaar antivries hibitortechnologie (OAT, Organic-acid technology) Anorganische 2 jaar Conventionele antivries (groen) zuren technologie (IAT, Inorganic-acid technology) Opmerking: Wanneer u de machine vult met koelvloeistof, zult u het koelsysteem niet beschadigen... - Pagina 76 Opmerking: aan)—Koelvloeistof (zoals voorge- De thermostaat van de motor schreven door fabrikant) controleren moet opengaan wanneer de handthermometer en indien nodig verversen. aangeeft dat de koelvloeistof 79 tot 88 °C is. Als de koelvloeistof is opgewarmd, moet De eigenaar dient voor de volgende u het koelvloeistofpeil laten dalen tot het benodigdheden te zorgen: een handthermometer afdichtingsoppervlak en de dop vastzetten...
-
Pagina 77: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Onderhoud riemen Onderhoud van de riem van Remmen afstellen de wisselstroomdynamo Als de vrije slag van het rempedaal meer dan 25 mm bedraagt voordat u weerstand voelt, moeten de Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren remmen als volgt worden afgesteld: Om de 100 bedrijfsuren Plaats de spuitmachine op een horizontaal Controleer de conditie en de spanning van de riem... -
Pagina 78: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Andere hydraulische vloeistoffen: Als de Toro PX Extended Life hydraulische vloeistof niet verkrijgbaar is, kunt u een andere conventionele, petroleumgebaseerde hydraulische vloeistof gebruiken die aan de volgende materiaaleigenschappen en de industrienormen voldoet. -
Pagina 79: Hydraulische Vloeistof Controleren
De olie is verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter bij een erkende Toro distributeur. Hydraulische vloeistof controleren... -
Pagina 80: Hydraulische Filters Vervangen
Als u een ander filter gebruikt, kan de garantie op sommige onderdelen komen te vervallen. Gebruik het vervangende filter van Toro (Zie uw Onderdelenhandleiding voor het juiste onderdeelnr.) Plaats de spuitmachine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de spuitpomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. -
Pagina 81: Hoeveelheid Hydraulische Vloeistof
lopen om lucht uit het hydraulische systeem te verwijderen. Zet de motor af en controleer of het peil van de hydraulische vloeistof correct is en of het systeem lekt; zie Hydraulische vloeistof controleren (bladz. 79). Hoeveelheid hydraulische vloeistof 54 liter; zie Specificaties hydraulische vloeistof (bladz. -
Pagina 82: Onderhoud Van Het Spuitsysteem
Onderhoud van het spuitsysteem De slangen controleren Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsu- ren—Controleren of alle slangen en aansluitingen in goede staat verkeren en goed zijn bevestigd. Om de 400 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—O-ringen in de kleppen controleren en indien nodig vervangen. g033578 Figuur 113 Controleer alle slangen van het spuitsysteem op... -
Pagina 83: Het Spuitdopfilter Vervangen
Draai de aftapplug linksom en neem ze van de bak van het drukfilter (Figuur 114). Opmerking: Laat de bak volledig leeglopen. Draai de bak linksom en verwijder hem van de filterkop (Figuur 114). Verwijder het oude drukfilterelement (Figuur 114). Opmerking: Gooi het oude filter weg. -
Pagina 84: Instelling Van De Spuitbomen Tot Niveau
Instelling van de spuitbomen tot niveau De volgende procedure kan worden gebruikt voor het instellen van de actuators op het midden om linker en rechter spuitboom op hetzelfde niveau te houden. Klap de spuitbomen in de spuitstand. Verwijder de borgpen van de draaipen (Figuur 118). -
Pagina 85: De Nylon Draaibussen Controleren
Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de spuitpomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. Zet de spuitbomen in de spuitstand en ondersteun de spuitbomen met steunen of hijsbanden en hijsvoorzieningen. Verwijder de bout en moer waarmee draaipen bevestigd is, en verwijder de pen (Figuur... -
Pagina 86: Onderhoud Van De Pomp
De koelribben van de Laat een erkende Toro distributeur de volgende inwendige onderdelen van de pomp op schade radiateur reinigen controleren: •... -
Pagina 87: De Vloeistofstroommeter Reinigen
De vloeistofstroommeter Opmerking: Als de turbine niet vrij draait, geef dan de zeskantige pal aan de onderkant van de reinigen turbinenaaf 1/16 draai tot de turbine vrij draait. Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren/Jaar- De mengklep en de lijks (houd hierbij de kortste periode aan) (vaker bij gebruik van bevoch- spuitboomkleppen reinigen tigbaar poeder). -
Pagina 88: De Mengverdelerklep Verwijderen
flenzen van de kop van het drukfilter en de koppelingsadapter (Figuur 123). Verwijder de 2 flensbouten (¼" x ¾") en 2 flensborgmoeren (¼") waarmee de mengklepverdeler bevestigd is aan de klepsteun (Figuur 124). g032545 Figuur 122 Actuator van spuitboomklep getoond (de mengklep is vergelijkbaar) 1. -
Pagina 89: De Verdelerklep Reinigen
(¼") waarmee de spuitboomklepverdeler bevestigd is aan de klepsteun (Figuur 127). g191303 Figuur 125 1. Afsluiter omloop 3. Snelkoppeling spuitboom (voedingsslang spuitbom) g191304 Figuur 127 2. Snelkoppelingspennen 4. Snelkoppelfitting (mengklepverdeler) 1. Flensborgmoer 4. Flens (koppelingsadapter) (¼" – locatie van klepverdeler van linker- en Verwijder de snelkoppelingspen waarmee de rechterspuitboom) snelkoppeling voor de voedingsslang van de... - Pagina 90 g027562 Figuur 128 1. Klep open 2. Klep gesloten Verwijder de 2 dopaansluitingen van de uiteinden van de verdelerbehuizing (Figuur 129 Figuur 130). g028240 Figuur 130 Spuitboomklepverdeler 1. Ventielzitting 7. O-ring van dop (0,796" x 0,139") 2. Ventieleenheid 8. O-steunring (0,676"...
-
Pagina 91: De Verdelerklep Monteren
De verdelerklep monteren Draai de afsluiter zo dat de klep gesloten is (Figuur 128B) Door de bestuurder verstrekt materiaal: doorzichtig Herhaal stap voor de andere siliconenvet. dopaansluiting. Belangrijk: Gebruik uitsluitend siliconenvet wanneer u de klep monteert. De spuitboomverdelerklep Controleer de staat van de O-ringen van de plaatsen uitgaande fitting (alleen spuitboomklepverdeler), de O-ringen van de dopafdichting, de O-ringen... -
Pagina 92: De Mengverdelerklep Monteren
De spuitboomverdelerklep verwijderen (bladz. 88). Haal de flenskopbouten en flensborgmoeren aan met 19,78 tot 25,42 N·m. Draai de 2 flensklemmen met de hand vast (Figuur 134). Monteer de snelkoppeling van de spuitboomslang op de snelkoppelfitting van de spuitboomklepverdeler; gebruik hierbij de snelkoppelingspen (Figuur 133). -
Pagina 93: De Klepactuator Plaatsen
Stalling Veiligheid tijdens opslag • Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel verlaat: – Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. – Schakel de spuitpomp uit. – Stel de parkeerrem in werking. – Zet de motor uit en verwijder het sleuteltje (indien aanwezig). -
Pagina 94: Lang Stallen
of noodzakelijk vet op wrijvingspunten Start de motor en laat de buitenste spuitbomen worden weggespoeld. Gebruik niet te veel neer. water in de buurt van het bedieningspaneel, de verlichting, de motor en de accu. De spuitmachine behandelen Laat de spuitpomp een paar minuten lopen De behandeling van de spuitmachine zodat de antivries voor motorvoertuigen door voorbereiden... -
Pagina 95: Voordat U De Machine Gaat Onderhouden
Werk alle krassen en afgebladderde 30 dagen het waterpeil in de accu controleren metaaloppervlakken bij met lak (deze is en de accu opladen. verkrijgbaar bij uw erkende Toro distributeur). De machine beschermen Onderhoud van de spuitmachine Verwijder het contactsleuteltje uit de Reinig de mengklep en de 3 spuitboomkleppen;... - Pagina 96 g276304 Figuur 138 1. Drukmeetbuis 3. Drukmeter 2. Buiskoppeling Sluit de tapkraan van de schoonwatertank. Voeg brandstof toe aan de brandstoftank. Laad de accu volledig op; zie Accu opladen (bladz. 71). Monteer de accu in het chassis; zie Accu monteren (bladz. 71).
-
Pagina 97: Problemen, Oorzaak En Remedie
2. Doorgebrande of losse zekering. 2. Zekering goed inzetten of vervangen. 3. Accu is leeg. 3. Accu opladen of vervangen. 4. Neem contact op met uw erkende Toro 4. Een defecte startmotor of startmotorsolenoïde. dealer. 5. Er zijn inwendige motoronderdelen 5. - Pagina 98 5. De opening in de ontluchtingsnippel 5. Brandstoftankdop vervangen. van de brandstoftank is verstopt. 6. De motor heeft onvoldoende 6. Neem contact op met uw erkende Toro compressie. dealer. De machine trilt abnormaal. 1. De bevestigingsbouten van de motor 1.
-
Pagina 99: Problemen Met Het Spuitsysteem Verhelpen
4. Stel de omloopleiding van de is verkeerd ingesteld. spuitboom juist af. 5. De klep van de spuitboom is 5. Neem contact op met uw erkende Toro beschadigd. dealer. 6. Het elektrische systeem is beschadigd. 6. Neem contact op met uw erkende Toro dealer. -
Pagina 100: Schema's
Schema's g034336 Schema van de veldspuit (Rev. DWG 131-9559 Rev A) - Pagina 101 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
-
Pagina 102: California Proposition 65 Waarschuwing - Alleen Voor Californië
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. -
Pagina 103: Toro Garantie
Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro verdeler (dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.