Gerelateerde Handleidingen voor Miele Meteor W 3385 WPS
Samenvatting van Inhoud voor Miele Meteor W 3385 WPS
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing wasautomaat Meteor W 3385 WPS nl - BE Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel. M.-Nr. 09 492 040...
-
Pagina 2: Uw Bijdrage Tot Bescherming Van Ons Milieu
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking Het afdanken van het apparaat De verpakking behoedt het toestel voor Oude elektrische en elektronische ap- transportschade. Er werd materiaal ge- paraten bevatten vaak nog waardevolle kozen, dat door het milieu wordt verdra- materialen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu ......2 Opmerkingen omtrent uw veiligheid ........6 Bediening van de wasautomaat . - Pagina 4 Inhoud Programmaverloop wijzigen ........31 Afbreken .
- Pagina 5 Het Miele-lekbeveiligingssysteem ........55...
-
Pagina 6: Opmerkingen Omtrent Uw Veiligheid
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet ver- antwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge- bruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening. - Pagina 7 Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen zonder toezicht bedienen, reinigen of onderhouden wanneer hen de wasau- tomaat zodanig is toegelicht dat ze de wasautomaat veilig kunnen bedienen, reinigen of onderhouden. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve hantering kunnen herkennen en begrijpen.
- Pagina 8 Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoor- waarde is voldaan. In geval van twijfel dient u uw installatie door een vakman of vakvrouw te laten nakijken. Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.
- Pagina 9 Miele erkend zijn. Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt. Bij storingen of bij een reinigings- en onderhoudsbeurt is de was-...
- Pagina 10 Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik Stel uw wasautomaat niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaarheid van de elektronische elementen kan door tempera- turen onder het vriespunt in het gedrang komen. Verwijder de transportbeveiliging op de achterzijde voor u uw toestel in gebruik neemt.
- Pagina 11 Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt, gebruik dan speciaal ontkalkingmiddel met corrosiebescherming. Dit middel kunt u bij uw Miele-handelaar of de Technische Dienst van Miele verkrijgen. Volg de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingmiddel strikt op.
- Pagina 12 Toebehoren mag enkel worden ingebouwd indien dat door Miele is goedgekeurd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan ver- valt elke waarborg of productaansprakelijkheid. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.
-
Pagina 13: Bediening Van De Wasautomaat
Bediening van de wasautomaat Bedieningspaneel a Display f Programmakiezer Meer informatie op de volgende Om een basiswasprogramma en de bladzijde. daarbijbehorende temperatuur te kiezen. U kunt de programmakiezer b Toets Start zowel naar rechts als naar links – Keuze van het startuitstel draaien. - Pagina 14 Bediening van de wasautomaat Display Startuitstel Het display toont: De gekozen uitsteltijd wordt weergege- ven. – de programmaduur (aanduiding rest- tijd) Na de start van het programma wordt de uitsteltijd teruggeteld; bij een start- – het startuitstel uitstel groter dan 10 uur gebeurt dat in –...
-
Pagina 15: Het Toestel Voor Het Eerst In Gebruik Nemen
Het toestel voor het eerst in gebruik nemen Stel het toestel juist op en sluit het correct aan voor u het voor het eerst in gebruik neemt. Houd rekening met de rubriek "Opstellen en aan- sluiten". De functies van deze wasautomaat zijn in de fabriek grondig getest. -
Pagina 16: Milieuvriendelijk Wassen
Milieuvriendelijk wassen Stroom- en waterverbruik Wasmiddel – Hou zoveel mogelijk rekening met de – Gebruik telkens maar zoveel was- maximumlading die voor een be- middel als op de verpakking staat paald programma toegestaan is. aangegeven. Als u dat doet, is het stroom- en wa- –... -
Pagina 17: Zo Wast U Juist
Zo wast u juist Korte handleiding Bij de behandeling van textiel De zinnen met de getallen (A, B, met een schoonmaakmiddel op ba- C, . . .) kan u als beknopte handleiding sis van oplosmiddel (schoonmaak- gebruiken. benzine) zie erop toe dat er geen A Het wasgoed voorbereiden kunststof in contact komt met het schoonmaakmiddel. - Pagina 18 Zo wast u juist B De wasautomaat inschakelen B Het startuitstel inschakelen (zo u dat wenst) C De wasautomaat laden ^ Open de vuldeur met de toets Deur. De programmakiezer moet in de stand , Einde staan. ^ Leg de was opengevouwen en losjes in de trommel.
- Pagina 19 Zo wast u juist F Extra functies kiezen G Een centrifugeertoerental kiezen Met de bovenste toets kiest u in deze volgorde een van de extra functies: Kort of Voorwas of Inweken of geen keuze. Met de onderste toets kiest u de extra functie Extra water.
- Pagina 20 Zo wast u juist H Het wasmiddel toevoegen Het is belangrijk juist te doseren, want ..gebruikt u te weinig wasmiddel, dan – wordt het wasgoed niet proper en na verloop van tijd ook grauw en hard. –...
- Pagina 21 Zo wast u juist I Programma starten ^ Druk op de knipperende toets Start. Als u een tijd voor het startuitstel hebt gekozen, loopt die op het display af. Als de startuitsteltijd verstreken is of on- middellijk na het starten wordt de ver- moedelijke duur van het programma aangegeven op het display.
-
Pagina 22: Centrifugeren
Centrifugeren Eindcentrifugeertoerental Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop) programma t/min ^ Druk zo vaak op de toets "Centrifuge- Katoen 1600 ren" tot het controlelampje Spoelstop Kreukherstellend 1200 aangaat. Het wasgoed blijft na de Automatic extra laatste spoelbeurt in het water liggen. Donker / Jeans 1200 Daardoor wordt de kreukvorming be- perkt als u de was niet meteen na het... -
Pagina 23: Startuitstel
Startuitstel Met het startuitstel kunt u de start van Het startuitstel wijzigen het programma met 30 minuten tot 24 Na de programmakeuze is er geen wij- uur uitstellen. Zo kunt u bijv. gebruik ziging van het startuitstel mogelijk. maken van een goedkoper nachttarief voor de elektriciteit. -
Pagina 24: Programmaoverzicht
Programmaoverzicht Katoen van 90°C tot 30°C maximaal 7,0 kg Wasgoed T-shirts, ondergoed, tafellakens, enzovoort, textiel uit katoen, linnen of gemengde weefsels Opmerking De instellingen 60°/40°C verschillen van r/s vanwege: – kortere programmaduur – langere temperatuurbehoudtijden – groter energieverbruik Bij bijzondere hygiënische vereisten kiest u de temperatuurinstelling van 60°C of hoger. - Pagina 25 Programmaoverzicht Donker/jeans 40°C maximaal 3,0 kg Wasgoed Zwart of donkerkleurig wasgoed van katoen, gemengde weefsels en jeansstoffen Opmerking – Was deze stukken binnenstebuiten. – Jeans verliest bij de eerste wasbeurten vaak wat kleur. Was lichte en donkere stukken daarom apart. Express 20 40°C maximaal 3,0 kg...
- Pagina 26 Programmaoverzicht Pompen/Centrifugeren Opmerking – Enkel pompen: Toerental op Zonder centrifugeren instellen. – Let op het ingestelde toerental. Extra spoelen/stijven maximaal 7,0 kg Wasgoed – Om handgewassen wasgoed uit te spoelen – Tafellakens, servetten, beroepskleding die moet worden gesteven Opmerking – Verminder bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental. –...
-
Pagina 27: Extra Functies
Extra functies U kunt de basiswasprogramma's met Voor de programma's kunt u de vol- extra functies aanvullen. gende extra functies kiezen: Van de extra functies Kort, Voorwas en Kort Inweken is altijd slechts één extra func- tie te kiezen. Voor licht bevuild wasgoed zonder zichtbare vlekken. -
Pagina 28: Programmaverloop
Programmaverloop Hoofdwas Spoelen Centrifugeren Water- Was- Water- Spoel- Spoelen Eind- peil snelheid peil beurten en cen- centrifu- trifuge- geren 1)2) Katoen Kreukherstellend Automatic extra Donker / jeans – Express 20 Overhemden – Wol / Fijn wasgoed – Pompen / Centrifug. –... - Pagina 29 Programmaverloop d = laag waterpeil Bijzonderheden in het programma- verloop: ( = gemiddeld waterpeil Kreukbeveiliging: e = hoog waterpeil De trommel blijft na afloop van het pro- = intensieve wassnelheid gramma nog 30 minuten draaien. Daar- = normale wassnelheid mee wordt kreukvorming vermeden. Uitzondering: In het programma Wol is = behoedzame wassnelheid er geen kreukbeveiliging.
-
Pagina 30: Onderhoudssymbolen Op Het Etiket
Onderhoudssymbolen op het etiket Wassen Drogen Het aantal graden in het kuipsymbool De stippen geven de temperatuur aan geeft de maximale temperatuur aan Normale temperatuur waarmee u het wasgoed mag was- Lagere temperatuur sen. Niet geschikt voor de droog- normale mechanische belas- automaat ting spaarzame mechanische be-... -
Pagina 31: Programmaverloop Wijzigen
Programmaverloop wijzigen Afbreken Wijzigen Na de start van een wasprogramma programma kunt u het op elk willekeurig moment af- breken. Een wijziging is niet meer mogelijk na- dat het programma is gestart. ^ Draai de programmakiezer op , Einde. "Temperatuur" Als enkel nog het lampje Kreukbeveili- Tot 6 minuten na de start kan de tem- ging/Einde brandt, is het programma... -
Pagina 32: Was Toevoegen / Uit Het Toestel Halen
Programmaverloop wijzigen Was toevoegen / uit het toestel halen ^ Druk op de toets Deur tot de deur openspringt. ^ Leg er wasgoed bij of neem er weg. ^ Sluit de deur. Het programma wordt automatisch voortgezet. Let daarbij op het volgende: Zodra het programma van start is ge- gaan, "merkt"... -
Pagina 33: Wasmiddel
Stijven Vloeibaar wasmiddel gebruiken Als voorwas gekozen is, is het aan te bevelen een reservoir voor vloeibaar wasmiddel in het vakje j te gebruiken. Het reservoir vindt u bij de Miele-han- delaar of de Technische Dienst van Miele. Poederwasmiddel gebruiken... -
Pagina 34: Onthardingsmiddel
Wasmiddel Onthardingsmiddel De dosering hangt af van: – de mate waarin het wasgoed vuil is Om wasmiddel te sparen kunt u bij wa- ter van de categorieën II en III een ont- licht vervuild hardingsmiddel toevoegen. De juiste Geen zichtbaar vuil en geen zichtba- dosering daarvan vindt u op de verpak- re vlekken. -
Pagina 35: Middelen Voor De Nabehandeling Van Het Wasgoed
Wasmiddel Middelen voor de nabe- Maak na een aantal automatische handeling van het wasgoed stijfselbeurten het inspoelvakje Wasverzachters schoon. Reinig vooral de zuighevel. zorgen ervoor dat de was zacht aan- voelt en verminderen de elektrostati- Wasverzachter, vormspoeler of sche oplading tijdens het machinale stijfsel in een apart programma drogen. -
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging van de trommel De wasmiddellade (Hygiëne Info) schoonmaken Bij het wassen met lage temperaturen De inspuitbakjes voor het wasmiddel en/of vloeibare wasmiddelen is er ge- voor voor- en hoofdwas, zijn zelfreini- vaar voor kiem- en geurvorming in de gend. - Pagina 37 Reiniging en onderhoud De zitting van de wasmiddellade rei- nigen ^ Maak de zuighevel schoon. 1. Trek de zuighevel uit het vakje § en ^ Verwijder wasmiddelresten en kalkaf- maak hem onder stromend warm wa- zettingen met behulp van een ter schoon.
-
Pagina 38: Het Watertoevoerzeefje Reinigen
Reiniging en onderhoud ^ Draai de waterkraan dicht. Het watertoevoerzeefje rei- nigen ^ Schroef de toevoerslang van de wa- terkraan los. Ter bescherming van de watertoevoer- ventielen heeft uw machine een zeefje. Het zeefje in de schroefkoppeling van de toevoerslang dient u zowat om de 6 maand na te kijken. -
Pagina 39: Storingen Verhelpen
In heel wat gevallen bespaart u tijd en kosten omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst van Miele. De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken van een bepaalde storing te vinden en weg te nemen. -
Pagina 40: Het Wasprogramma Werd Afgebroken En Er Wordt Een Fout Gemeld
"– – –". Het lekbeveiligingssys- Neem contact op met de De controlelampjes Toevoer controleren teem van Miele heeft ge- klantendienst van Miele. en Afvoer controle- reageerd. ren knipperen en op het display verschijnt "– – –". - Pagina 41 Wassen of gedetecteerd. neemt u contact op met de Spoelen. Technische Dienst van Miele. In het display van het Na de programmastart heeft iemand de programmakie- programmaverloop zer in een andere stand gedraaid. Draai de program- knippert het controle- makiezer weer in zijn oorspronkelijke stand.
-
Pagina 42: Algemene Problemen Met De Wasautomaat
Storingen verhelpen Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel rust niet Stel de wasautomaat stabiel De wasautomaat staat tijdens het centrifugeren meer gelijkmatig op op. Schroef de contra- te trillen. de 4 voetjes. De con- moeren vast. tramoeren zijn niet vastgeschroefd. -
Pagina 43: Een Niet-Bevredigend Wasresultaat
Storingen verhelpen Een niet-bevredigend wasresultaat Probleem Oorzaak Oplossing Vloeibaar wasmiddel be- – Gebruik waspoeder dat Het wasgoed wordt met vloeibaar was- vat geen bleekmiddel. bleekmiddel bevat. middel niet proper. Fruit-, koffie- of theevlek- – Voeg vlekkenmiddel toe in vakje j. ken zijn niet altijd weg te krijgen. -
Pagina 44: De Deur Gaat Niet Via De Toets Deur Open
Storingen verhelpen De deur gaat niet via de toets Deur open Oorzaak Oplossing Steek de geaarde stekker in het stopcontact en / De wasautomaat is niet op of schakel de wasautomaat in met de toets K. het elektriciteitsnet aange- sloten en/of ingeschakeld. Stroomonderbreking Open de vuldeur zoals beschreven in "De deur openen bij een stroomonderbreking". -
Pagina 45: De Toesteldeur Openen Bij Verstopte Afvoer En/Of Stroomonderbreking
Storingen verhelpen De toesteldeur openen bij ver- Verstopte afvoer stopte afvoer en/of stroomon- Indien de afvoer verstopt is, staat er derbreking meer water in het toestel (max. 25 liter). ^ Schakel de wasautomaat uit. Op de binnenzijde van het paneeltje Voorzichtig: zo er een waspro- van de wasmiddellade bevindt zich een gramma met een hoge temperatuur... - Pagina 46 Storingen verhelpen Zodra er geen water meer uitloopt: Wordt de filter niet terugge- plaatst en vastgedraaid, dan loopt er water uit het toestel. Om verlies van wasmiddel te vermijden, dient u na reinigen van de filter ca. 2 l water in de wasmiddellade te gieten. Overtollig water wordt na de volgende wasbeurt automatisch weggepompt.
-
Pagina 47: Technische Dienst
– met uw Miele-handelaar dieningspaneel dient de technische dienst als contactpunt voor de actuali- sering van de programma's. – met de Technische Dienst van Miele. Zo kan er met toekomstige ontwik- Het adres en de telefoonnummers van kelingen bij wasmiddel, textiel en onze technische dienst vindt u op de wasprocédés in de besturing van uw... -
Pagina 48: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten Vooraanzicht a Toevoerslang waterproof-systeem h Wasmiddellade b Elektrische aansluiting i Toesteldeur c - f Afvoerslang met draai- en af- j Luik waarachter filter, afvoerpomp en neembaar bochtstuk; met de afvoer- noodontgrendeling zitten mogelijkheden k Greepholtes om het toestel te ver- g Bedieningspaneel plaatsen. -
Pagina 49: Achteraanzicht
Opstellen en aansluiten Achteraanzicht a Overstek van het deksel, met grepen e Draaistop met transportstangen om het toestel te vervoeren f Houder voor toevoer- en afvoerslang b Elektrische aansluiting g Houder voor de gedemonteerde c Toevoerslang waterproof-systeem transportstangen d Afvoerslang... -
Pagina 50: Plaats Van Opstelling
Anders bestaat het risico dat het toestel bij het cen- 2. Neem de draaistop weg. trifugeren van de sokkel valt. Spanstrips zijn bij uw Miele-hande- laar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar. - Pagina 51 Opstellen en aansluiten ^ Draai de linker transportstang met de ^ Draai de rechter transportstang 90° bijgeleverde steeksleutel 90° en ^ trek de transportstang uit. ^ trek de transportstang uit.
-
Pagina 52: De Transportbeveiliging Weer Monteren
Opstellen en aansluiten De gaatjes van de transportbe- veiliging afsluiten om kwetsuren te voorkomen ! ^ Bevestig de transportstangen op de rugzijde van de wasautomaat. Let erop dat u de gaatjes b op de tapjes a steekt. ^ Sluit de gaatjes met de draaistoppen Zonder transportbeveiliging mag u de machine niet vervoeren. -
Pagina 53: De Wasautomaat Gelijk Zetten
Opstellen en aansluiten De wasautomaat gelijk zetten De machine moet loodrecht staan en gelijkmatig op de vier voetjes steunen om perfect te werken. Stelt u de machine verkeerd op, dan verhoogt het water- en stroomverbruik. Het toestel kan ook gaan verschuiven. De voetjes uitdraaien en met de contramoeren vastzetten U zet het toestel waterpas met behulp... -
Pagina 54: Inbouwen Onder Een Doorlopend Werkblad
169 cm U kan deze wasautomaat met een zonder werkblad: ca. 170 cm Miele-droogautomaat tot een was- en droogzuil combineren. Daartoe is er een tussenset* (WTV) vereist. Al de onderdelen met een * zijn bij uw Miele-handelaar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar. -
Pagina 55: Het Miele-Lekbeveiligingssysteem
Opstellen en aansluiten Het Miele-lekbeveiligings- 2) In en aan het toestel systeem – De bodemschaal Dit systeem biedt een veelomvattende Water dat uit de wasautomaat lekt, beveiliging tegen waterschade door de wordt in de bodemschaal opgevan- wasautomaat. gen. De vlotter-schakelaar sluit de watertoevoerventielen. -
Pagina 56: Watertoevoer
Dergelijke slangen zijn bij uw Miele- -handelaar en in de Technische De schroefkoppeling staat onder Dienst van Miele verkrijgbaar. waterleidingdruk. Door de water- kraan zachtjes open te draaien kan u nagaan of de aansluiting niet lekt. -
Pagina 57: Waterafvoer
U kan het ook van de af- voerslang aftrekken. Zo nodig kan u de afvoerslang tot 5 m verlengen. Het vereiste toebehoren vindt u bij uw Miele-handelaar of bij de Technische Dienst van Miele. Voor afvoerhoogtes van meer dan 1 m a Aanpasstuk... -
Pagina 58: Elektrische Aansluiting
Opstellen en aansluiten Elektrische aansluiting Dit Miele-toestel is voorzien voor aan- sluiting op eenfasige stroom 230 V, 50 Hz. Het is uitgerust met een stekker en een kabel. Bij gebruik van een stopcontact, re- kening houden met het volgende: De Euro-stekker moet steeds bereik- baar zijn teneinde het toestel te kunnen uitschakelen. -
Pagina 59: Verbruiksgegevens
Verbruiksgegevens Belading Verbruiksgegevens Stroom- water Programma- Rest- verbruik duur vochtig- heid in kWh in liter Katoen 90°C 7,0 kg 2,20 2 uur 29 min. 60°C 7,0 kg 1,33 1 uur 59 min. 60°C 3,5 kg 1,00 1 uur 59 min. 7,0 kg 0,95 2 uur 59 min. -
Pagina 60: Technische Gegevens
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 580 mm Diepte bij geopende deur 975 mm Hoogte voor inbouw 820 mm Breedte voor inbouw 600 mm Diepte voor inbouw 600 mm Gewicht 98 kg Capaciteit 7 kg droog wasgoed Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde... -
Pagina 61: Programmeerfuncties
Programmeerfuncties Voorwaarde: Met de programmeerfuncties kunt u – De wasautomaat is uitgeschakeld. de elektronica van uw wasautomaat aan uw specifieke wensen aanpas- – De wasautomaat is vergrendeld. sen. – De programmakiezer staat op Einde. Deze programmeerfuncties kunt u A Druk op de toets Start en hou die gelijk wanneer wijzigen. -
Pagina 62: Behoedzame Modus
Programmeerfuncties A Druk op de toets Start en hou die Behoedzame modus tijdens de stappen B tot C inge- Als de behoedzame modus geacti- drukt. veerd is, worden de trommelbewe- B Schakel de wasautomaat met de gingen beperkt. Zo kunt u licht K-toets in. -
Pagina 63: Afkoeling Waswater
Programmeerfuncties A Druk op de toets Start en hou die Afkoeling waswater tijdens de stappen B tot C inge- Op het einde van de hoofdwas loopt drukt. er extra water in de trommel om het B Schakel de wasautomaat met de waswater af te koelen. -
Pagina 64: Memory-Functie
Programmeerfuncties A Druk op de toets Start en hou die Memory-functie tijdens de stappen B tot C inge- Kiest u een extra functie en/of wijzigt drukt. u het centrifugeertoerental bij een B Schakel de wasautomaat met de programma, dan slaat het toestel die K-toets in. -
Pagina 65: Inweektijd
Programmeerfuncties A Druk op de toets Start en hou die Inweektijd tijdens de stappen B tot C inge- Aan de toets Inweken kunt u een in- drukt. weektijd tussen 30 minuten en 2 uur B Schakel de wasautomaat met de toewijzen (instelbaar in stappen van 30 K-toets in. -
Pagina 66: Mits Toeslag Verkrijgbaar Toebehoren
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren CareCollection Miele staat voor perfecte verzorging van uw wasgoed. De wasautomaten van Miele beschikken over een brede Miele's speciale wasmiddelen waaier aan speciale programma's, waarvan het verloop telkens optimaal is Miele wasmiddel voor outdoor kle- afgestemd op het soort wasgoed in ding kwestie. - Pagina 67 Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren Miele waspoeder UltraWhite Miele wasmiddel Delicaat voor wol en zijde Miele's waspoeder UltraWhite is ideaal voor zowel wit en licht wasgoed als Miele wasmiddel Delicaat voor wol en voor gekleurd wasgoed dat erg vuil is. zijde is ideaal om uw delicate wasgoed...
- Pagina 68 Wijzigingen voorbehouden/3912 M.-Nr. 09 492 040 / 00 M.-Nr. 09 492 040 / 00...