Pagina 1 BERNINA 700 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 2 Wij zijn ervan overtuigd, dat u van het creatieve borduren met uw nieuwe BERNINA 700 zult genieten. Lees ook meer over de veelzijdige BERNINA accessoires op www.bernina.com. Op onze website vindt u bovendien veel inspiratie en creatieve projecten met werkbeschrijvingen als gratis download.
Pagina 3: Text, Zetsel En Layout
2016/05 nl 0371485.0.05 1e oplage Copyright 2016 BERNINA International AG Alle rechten voorbehouden: Om technische redenen en ter verbetering van het product kunnen te allen tijde zonder vooraankondiging wijzigingen met betrekking tot de uitvoering en uitrusting van de machine of de accessoires worden gemaakt.
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 My BERNINA Introductie Welkom in de wereld van BERNINA Symboolverklaring Overzicht van de machine Overzicht bedieningselementen voorkant Overzicht voorkant Overzicht zijkant Overzicht achterkant Overzicht borduurmodule Accessoires in het leveringspakket Overzicht accessoires machine Toepassing netsnoer (uitsluitend VS/Canada)
Pagina 5 Inhoud Machine aanzetten Naailicht inschakelen Pedaal (optioneel accessoire) Snelheid met pedaal regelen Naald omhoog/omlaag zetten Garenkloshouder Draaibare garenkloshouder Horizontale garenkloshouder Multigarenkloshouder bevestigen Vrije arm Borduurvoet Naaivoetstand met de toets «Naaivoet omhoog/omlaag» instellen Borduurvoet bevestigen Borduurvoet op de gebruikersinterface selecteren Naald en steekplaat Borduurnaald bevestigen Naald op het scherm selecteren Naaldsoort en naalddikte kiezen...
Pagina 6 Machine-instellingen Taal kiezen Helderheid beeldscherm instellen Naailicht instellen Beeldscherm kalibreren Naar de basisinstellingen terugzetten Persoonlijke gegevens wissen Borduurmotieven op de BERNINA USB-stick wissen Machine-firmware actualiseren Opgeslagen gegevens terughalen Draadvanger reinigen Machine oliën Borduurmodule verpakken Firmwareversie controleren Totaal aantal steken controleren...
Pagina 7 5.11 Borduurmotieven beheren Overzicht borduurmotieven beheren Borduurmotieven in het persoonlijke geheugen opslaan Borduurmotief op de BERNINA USB-stick opslaan Borduurmotief in het persoonlijke geheugen vervangen Borduurmotief op een BERNINA USB-stick vervangen Borduurmotief uit het persoonlijke geheugen oproepen Borduurmotief van de BERNINA USB-stick oproepen...
Pagina 8 Inhoud 6 Borduren Borduren met de toets «Start/Stop» Borduursnelheid verhogen Bovendraadspanning instellen Borduren met pedaal (optioneel accessoire) 7 Appendix Onderhoud en reiniging Beeldscherm reinigen Draadrestjes onder de steekplaat verwijderen Machine oliën Grijper reinigen Grijper oliën Storingen opheffen Foutmeldingen Opbergen en afvoeren Machine opbergen Machine afvoeren Technische gegevens...
Pagina 9: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van uw machine dient u de gebruikelijke en navolgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Lees voor het gebruik van deze machine de handleiding zorgvuldig door. GEVAAR! Om het risico van een elektrische schok te vermijden: • Laat de machine nooit onbeheerd staan zolang deze nog op het stroomnet is aangesloten.
Pagina 10 Voorzichtigheid is vooral vereist in de buurt van de naald. • Zet bij handelingen binnen het bereik van de naald - zoals naald inrijgen en verwisselen, de grijper inrijgen of de naaivoet verwisselen - de hoofdschakelaar op «0». • Gebruik geen kromme naalden. • Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald breekt. 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 11: Onderhoud Dubbel Geïsoleerde Producten
Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Schakel de machine uit door de hoofdschakelaar op «0» te zetten en de netstekker uit het stopcontact te trekken. Trek altijd aan de stekker, nooit aan de kabel. • Trek de stekker uit het stopcontact van het stroomnet bij het openen of verwijderen van een deksel of afdekkap, als de machine wordt geolied of bij andere reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die in deze handleiding worden beschreven.
Pagina 12: Doelmatig Gebruik
Uw BERNINA machine is voor huishoudelijk gebruik ontwikkeld en geproduceerd. De machine dient te worden gebruikt om stoffen en andere materialen te borduren zoals in deze handleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. BERNINA is niet aansprakelijk voor schade die door een ondoelmatig gebruik werd veroorzaakt. 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 13: My Bernina
1.2 Welkom in de wereld van BERNINA Made to create, dat is de slogan van BERNINA. We ondersteunen u niet alleen met onze machines bij het realiseren van uw ideeën. Via de onderstaande services bieden we u bovendien veel inspiratie, ideeën en werkbeschrijvingen voor uw toekomstige projecten, alsmede de mogelijkheid ervaringen met andere creatievelingen te delen.
Pagina 14: Symboolverklaring
BERNINA Social Media Volg ons op de diverse social media kanalen, zodat u geïnformeerd bent over events, spannende projecten en wedstrijden, aanbiedingen, tips en trucs rondom het naaien, borduren en quilten. We houden u op de hoogte en verheugen ons om u regelmatig highlights uit de wereld van BERNINA te laten zien. http://www.bernina.com/social-media 1.3 Symboolverklaring...
Pagina 15: Overzicht Van De Machine
My BERNINA 1.4 Overzicht van de machine Overzicht bedieningselementen voorkant Naailicht aan/uit Controle borduurmotiefgrootte Draadafsnijder Onderdraad omhoog Naaivoet boven/onder Multifunctionele knop boven Start/Stop Multifunctionele knop onder Borduurraam t.o.v. de naald centreren Precisieplaatsing Borduurraam naar achteren verschuiven Motiefmidden 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 16: Overzicht Voorkant
My BERNINA Overzicht voorkant Borduurmoduleaansluiting Snelheidsregelaar Spoelhuisdeksel Draadhevelafdekking Borduurvoet Draadhevel Naaldinrijger Bevestigingsschroef Naailicht Aansluiting voor aanschuiftafel 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 17: Overzicht Zijkant
My BERNINA Overzicht zijkant Aansluiting voor pedaal Hoofdschakelaar PC-aansluiting Aansluiting voor stroomkabel Garenkloshouder Beeldschermpenhouder (magnetisch) Garenwinder met draadafsnijder Ventilatie-openingen Draaibare garenkloshouder USB-aansluiting Handwiel 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 18: Overzicht Achterkant
My BERNINA Overzicht achterkant Aansluiting voor aanschuiftafel Draadgeleider Ventilatie-openingen Bevestigingsschroef Draadgeleiding Draadafsnijder Handvat Steekplaat Draadvoorspanning 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 19: Overzicht Borduurmodule
Alle rechten voorbehouden: Om technische redenen en ter verbetering van het product kunnen te allen tijde zonder vooraankondiging wijzigingen met betrekking tot de uitvoering en uitrusting van de machine of de accessoires worden gemaakt. De accessoires kunnen per land variëren. Meer accessoires vindt u op www.bernina.com 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 20 My BERNINA Afbeelding Naam Toepassing Beschermhoes De beschermhoes beschermt de machine tegen stof en verontreiniging. Accessoirebox De accessoirebox dient voor het opbergen van de meegeleverde en optionele accessoires. Multigarenkloshouder Met de multigarenkloshouder heeft u gemakkelijk toegang tot de verschillende garens en kunt u snel van kleur verwisselen.
Pagina 21: Toepassing Netsnoer (Uitsluitend Vs/Canada)
De stekker mag nooit worden aangepast. Pedaal (uitsluitend VS/Canada) (optioneel accessoire) Gebruik altijd een pedaal van het type LV1 met de BERNINA 700. Accessoirebox Alle rechten voorbehouden: Om technische redenen en ter verbetering van het product kunnen te allen tijde zonder vooraankondiging wijzigingen met betrekking tot de uitvoering en uitrusting van de machine of de accessoires worden gemaakt.
Pagina 22 My BERNINA Grote la Borduurvoet Kleine la Houder voor borduurvoet 9 mm Assortiment naalden Houder voor borduurvoet 5,5 mm Houder voor spoeltjes 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 23: Overzicht Accessoires Borduurmodule
My BERNINA Overzicht accessoires borduurmodule Afbeelding Naam Toepassing Borduurvoet nr. 26 Voor borduren, stoppen en quilten uit de vrije hand. Borduurraam ovaal, Voor het borduren van grote 145 x 255 mm met borduurmotieven. borduursjabloon, VAR 00 De borduursjabloon wordt gebruikt om het borduurraam af te stellen en de stof exact te plaatsen.
Pagina 24: Overzicht Gebruikersinterface
My BERNINA 1.6 Overzicht gebruikersinterface Overzicht functies en weergaven Bovendraadspanning Borduurraamindicator/Borduurraamselectie Naaldselectie Steekplaatselectie Naaivoetindicator/Naaivoetselectie Weergave onderdraadhoeveelheid Overzicht systeeminstellingen Home Help Setup-programma Eco-modus Tutorial Terug naar de basisinstelling Borduurgids Overzicht keuzemenu Borduurmotiefselectie Kleurinformatie Bewerking borduurmotieven Borduren 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 25: Overzicht Symbolen
My BERNINA Overzicht symbolen Symbool Naam Toepassing i-dialoog Het symbool «i»-dialoog bevat verschillende functies om motieven te bewerken. Sluiten Venster wordt gesloten en de voorheen ingestelde wijzigingen worden overgenomen. Symbolen «-/+» Met de symbolen «-» en «+» worden de waardes van de instellingen gewijzigd.
Pagina 26: Naald, Garen, Stof
My BERNINA 1.7 Naald, garen, stof Na verloop van tijd verslijt een naald. Daarom moet deze regelmatig worden vervangen. Alleen een onberispelijke naaldpunt zorgt voor een exacte steek. In het algemeen geldt: hoe dunner de stof, des te dunner moet ook de naald zijn. De afgebeelde naalden zijn, afhankelijk van het machinetype, standaard of speciale accessoires.
Pagina 27: Voorbeeld Naaldterminologie
My BERNINA Voorbeeld naaldterminologie Het voor huishoudnaaimachines gebruikelijke 130/705-systeem wordt aan de hand van de volgende afbeelding van een jersey-/stretchnaald uitgelegd. 130/705 H-S/70 130 = schachtlengte (1) 705 = platte kolf (2) H = gleuf (3) S = naaldpunt (hier middelgrote ronde punt) (4)
Pagina 28: Onderdraad
My BERNINA • Hoogglanzend polyester is een duurzaam, breukvast en kleurecht garen, dat voor alle soorten borduurwerk is geschikt. • Viscose is een fijne, natuurlijke vezel met zijdeachtige glans, dat voor fijn borduurwerk, dat niet veel te lijden heeft, geschikt is. • Metallic garen is dun tot middeldik glanzend garen, dat voor speciale effecten in het borduurwerk geschikt is. • Bij metallic garen moet de automatische draadafsnijder worden gedeactiveerd en ook de andere draadafsnijders mogen niet worden gebruikt, omdat de messen anders zeer snel kunnen verslijten. • Bij het gebruik van metallic garen moet de snelheid en de bovendraadspanning worden verminderd. Onderdraad Meestal wordt bij het borduren een zwarte of witte onderdraad gebruikt. Als beide kanten van de stof er hetzelfde moeten uitzien, moet de boven- en onderdraad van dezelfde kleur zijn.
Pagina 29: Proeflapje
Grootte van het borduurmotief Borduurmotieven kunnen in de borduurmachine of op uw PC met de BERNINA borduursoftware (optioneel) worden vergroot of verkleind. Bij vergrotingen en verkleiningen van +/- 20% verkrijgt u een optimaal resultaat.
Pagina 30: Stiksteek
My BERNINA Stiksteek Vele korte, even lange steken worden in rijen, die niet exact langs elkaar lopen, heel dicht bij elkaar genaaid; zo ontstaat een dichtgevuld oppervlak. Verbindings- of sprongsteken Lange steken, die als verbinding van een deel van het motief naar het volgende worden genaaid. Voor en na de sprongsteek worden afhechtsteken genaaid.
Pagina 31: Borduurvoorbereidingen
Borduurvoorbereidingen Borduurvoorbereidingen 2.1 Accessoirebox Accessoirebox neerzetten > Draai de beide pootjes aan de achterkant van de box naar buiten tot deze vastzitten. Accessoires opbergen LET OP Als het spoeltje verkeerd wordt opgeborgen Er kunnen krasjes op de zilverkleurige sensors van het spoeltje ontstaan. >...
Pagina 32: Aansluiten En Inschakelen
Borduurvoorbereidingen 2.2 Aansluiten en inschakelen Pedaal aansluiten (optioneel accessoire) > Rol de kabel van het pedaal op de gewenste lengte af. > Steek de stekker van de kabel van het pedaal in het stopcontact. Machine aansluiten > Steek de kabel voor het stroomnet in het stopcontact van de machine. >...
Pagina 33: Beeldschermpen Bevestigen
Borduurvoorbereidingen Beeldschermpen bevestigen > Bevestig de beeldschermpen aan de magnetische houder. Machine aanzetten > Zet de hoofdschakelaar op «I» om de machine in te schakelen. Naailicht inschakelen Voorwaarde: • Het naailicht moet in het setup-programma geactiveerd zijn. > Druk op de toets «Naailicht» om het naailicht uit te schakelen. >...
Pagina 34: Naald Omhoog/Omlaag Zetten
Borduurvoorbereidingen > Laat het pedaal los om de machine stil te zetten. Naald omhoog/omlaag zetten > Druk het pedaal met de hak naar beneden om de naald omhoog/omlaag te zetten. 2.4 Garenkloshouder Draaibare garenkloshouder Garenkloshouder bevestigen Bij metallic garen of ander speciaal garen is het raadzaam om de draaibare garenkloshouder te gebruiken.
Pagina 35: Horizontale Garenkloshouder
Borduurvoorbereidingen Plaatje van schuimstof en garenklos bevestigen Door het plaatje van schuimstof wordt verhinderd, dat het garen aan de draaibare garenkloshouder blijft hangen. > Zet het plaatje van schuimstof op de draaibare garenkloshouder. > Zet de garenklos op pin van de garenkloshouder. Horizontale garenkloshouder Plaatje van schuimstof, garenkloshouder en garengeleidingsschijf bevestigen De garengeleidingsschijf zorgt ervoor, dat het garen gelijkmatig van de klos loopt.
Pagina 36: Multigarenkloshouder Bevestigen
Uitgebreide informatie over de bevestiging van de multigarenkloshouder vindt u in de aparte handleiding van de multigarenkloshouder. 2.5 Vrije arm De BERNINA 700 beschikt over een stabiel vervaardigde vrije arm, die rechts van de naald veel ruimte biedt voor grote projecten. 2.6 Borduurvoet Naaivoetstand met de toets «Naaivoet omhoog/omlaag»...
Pagina 37: Naald En Steekplaat
Borduurvoorbereidingen > Druk op het symbool «Naaivoetindicator/Naaivoetselectie». > Druk op het symbool «Optionele naaivoeten» om alle geschikte naaivoeten voor het geselecteerde borduurmotief weer te geven. > Selecteer de bevestigde borduurvoet. 2.7 Naald en steekplaat Borduurnaald bevestigen Borduurnaalden van het type 130/705 H-SUK hebben een groot rond oog en zijn iets afgerond. Dit helpt tegen het afslijten van het garen, vooral bij het gebruik van rayon garen en katoenen garen.
Pagina 38: Naald Op Het Scherm Selecteren
Borduurvoorbereidingen Naald op het scherm selecteren Na het verwisselen van de naald moet worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde steekplaat kan worden gebruikt. > Druk op het symbool «Naaldselectie». > Selecteer de bevestigde naald. – Als de geselecteerde naald in combinatie met de steekplaat geschikt is, kunt u met borduren beginnen.
Pagina 39: Steekplaat Op De Gebruikersinterface Selecteren
Borduurvoorbereidingen • Naaivoet en naald verwijderd. > Druk de steekplaat bij de markering rechtsachter naar beneden tot deze wegkantelt. > Verwijder de steekplaat. > Plaats de openingen in de steekplaat (PunchWork, optioneel accessoire) boven de overeenkomstige pinnen en druk de steekplaat naar onder tot hij vastzit. Steekplaat op de gebruikersinterface selecteren Na het verwisselen van de steekplaat kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde naald kan worden gebruikt.
Pagina 40 Borduurvoorbereidingen > Zet de garenklos op de garenkloshouder, zodat de draad met de wijzers van de klok mee wordt afgewikkeld. > Bevestig de passende garengeleidingsschijf. > Rijg de draad in de richting van de pijl door de achterste draadgeleiding (1) en houd de draad zodanig vast, dat deze strakgetrokken is en in de draadspanning kan worden gelegd.
Pagina 41 Borduurvoorbereidingen > Schakel de machine in. > Druk de halfautomatische inrijghendel (9) lichtjes naar beneden, houd deze vast en trek de draad onder de grijze inrijgpen/haak naar links (10). > Geleid de draad van links naar rechts om de grijze inrijgpen/haak (12). >...
Pagina 42: Onderdraad Opspoelen
Borduurvoorbereidingen > Trek het draadlusje (14) naar achteren. > Trek de draad onder de naaivoet en van achter naar voor over de draadafsnijder (15), snijd de draad af. Onderdraad opspoelen De onderdraad kan ook tijdens het borduren worden opgespoeld, mits voor het opspoelen de draaibare garenkloshouder wordt bevestigd.
Pagina 43: Onderdraad Inrijgen
Borduurvoorbereidingen > Wikkel de draad 2 – 3 keer met de wijzers van de klok mee om het lege spoeltje (4). > Trek de resterende draad over de draadafsnijder aan de starthevel (5) en snijd deze af. > Duw de starthevel (6) tegen het spoeltje. –...
Pagina 44 Borduurvoorbereidingen > Druk op de ontgrendelingshendel aan de spoelhuls (1). > Verwijder de spoelhuls. > Neem het spoeltje uit de spoelhuls. > Zet het nieuwe spoeltje zodanig in, dat de zilveren sensors naar achteren richting spoelhuls wijzen. > Trek de draad van links in de gleuf (2). 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 45 Borduurvoorbereidingen > Trek de draad naar rechts onder de veer (3) en onder de twee draadgeleidingen (4) door naar boven. > Houd de spoelhuls zodanig vast, dat de draadgeleiding (5) naar boven wijst. > Zet de spoelhuls in de machine. >...
Pagina 46: Onderdraad Omhooghalen
Borduurvoorbereidingen Onderdraad omhooghalen De machine moet gereed zijn voor borduren, om de onderdraad naar boven te kunnen halen. > Houd de bovendraad vast. > Druk op de toets «Onderdraad omhoog». – De onderdraad wordt automatisch omhooggehaald. Weergave onderdraadhoeveelheid Zodra er nog maar een kleine hoeveelheid ondergaren op de spoel voorhanden is, wordt in het veld «Onderdraadhoeveelheid»...
Pagina 47: Borduurmotief Selecteren
Alle borduurmotieven kunnen direct worden geborduurd of met behulp van verschillende functies in de machine worden veranderd. Een overzicht van alle borduurmotieven vindt u aan het einde in deze handleiding (zie pagina 106). Bovendien kunnen borduurmotieven uit het persoonlijke geheugen of van een BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) worden geladen. Voorwaarde: • Borduurvoet nr. 26 is bevestigd.
Pagina 48: Scheurvlies
Borduurvoorbereidingen > Druk op het symbool «Borduurraamselectie». – De machine selecteert automatisch het optimale borduurraam voor de grootte van het borduurmotief. Mocht het voorgeprogrammeerde borduurraam niet beschikbaar zijn, kan een ander borduurraam worden gekozen. Als een borduurraam wordt gemonteerd, dat niet met het geselecteerde borduurraam overeenkomt, geldt het gemonteerde borduurraam als actief en wordt het borduurmotiefoppervlak overeenkomstig aangepast.
Pagina 49: Zelfklevend Vlies
Borduurvoorbereidingen Zelfklevend vlies Zelfklevend vlies is geschikt voor stoffen zoals jersey en zijde en borduurprojecten die niet in een borduurraam kunnen worden gespannen. > Span het vlies in het borduurraam, zodat de papieren kant naar boven ligt. > Scheur het papier met een schaar in om dit bij het gedeelte, dat in het borduurraam ligt, te kunnen verwijderen.
Pagina 50: Borduurraam Bevestigen
Borduurvoorbereidingen > Leg de borduursjabloon zodanig in het binnenraam, dat de naam BERNINA aan de voorkant bij de pijlmarkering ligt. > Leg de stof onder het binnenraam. > Zorg ervoor, dat het middelpunt van het borduurmotief en het middelpunt van de borduursjabloon op elkaar liggen.
Pagina 51: Overzicht Borduurraamfuncties
Borduurvoorbereidingen Overzicht borduurraamfuncties Borduurraam t.o.v. de naald centreren Raster aan/uit Borduurraam naar achteren verschuiven Motiefmidden Borduurarm naar links verschuiven Virtuele plaatsing Borduurraam ten opzichte van de naald centreren Als de naald in de buurt van het borduurraam staat, kan de bovendraad gemakkelijker worden ingeregen wanneer het borduurraam wordt verschoven.
Pagina 52: Borduurarm Naar Links Verschuiven
Borduurvoorbereidingen Borduurarm naar links verschuiven > Druk op het symbool «Borduurraamindicator/Borduurraamselectie». > Verwijder het borduurraam. > Druk op het symbool «Borduurarm naar links verschuiven». – Een animatie «Borduurraam verwijderen» wordt weergegeven. > Druk op het symbool «Bevestigen» om het borduurraam naar links in de parkeerstand te zetten. Raster aan/uit Door het zichtbaar maken van het middelpunt van het borduurraam en het raster met hulplijnen kan het borduurmotief exact worden geplaatst.
Pagina 53 Borduurvoorbereidingen > Druk op het symbool «Virtuele plaatsing» om het automatisch bewegen van het borduurraam bij herplaatsing van het borduurmotief uit te schakelen. > Druk nogmaals op het symbool «Virtuele plaatsing» om het automatisch bewegen van het borduurraam bij herplaatsing van het borduurmotief in te schakelen. 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 54: Setup-Programma
Borduurmotief centreren Bij het openen van borduurmotieven op de machine worden deze altijd in het borduurraam gecentreerd. Indien het borduurmotief in de oorspronkelijke positie (door de BERNINA borduursoftware bepaald) moet worden geopend, moet de functie «Borduurmotief centreren» worden geactiveerd. > Druk op het symbool «Setup-programma».
Pagina 55: Borduurraam Afstellen
Setup-programma Borduurraam afstellen De borduurraamafstelling houdt in, dat de naald op het midden van het borduurraam wordt afgestemd. Voorwaarde: • Borduurmodule is aangesloten en het borduurraam met de passende borduursjabloon is bevestigd. > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Borduurinstellingen». > Druk op het symbool «Borduurraam afstellen». >...
Pagina 56: Afhechtsteken Instellen
Setup-programma Afhechtsteken instellen Borduurmotieven zijn met of zonder afhechtsteken geprogrammeerd. De machine herkent als er geen afhechtsteken geprogrammeerd zijn en voegt dan afhechtsteken toe. > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Borduurinstellingen». > Druk op het symbool «Afhechtsteken aan/uit». >...
Pagina 57: Persoonlijke Instellingen Kiezen
Setup-programma > Druk op de symbolen «-» of «+» (3) om in te stellen vanaf welke lengte de sprong- of verbindingssteken afgesneden moeten worden. > Druk op het geel omlijnde symbool om de wijzigingen naar de basisinstelling terug te zetten. 3.2 Persoonlijke instellingen kiezen >...
Pagina 58: Onderdraadcontrole Instellen
Setup-programma > Druk op het symbool «Controle-instellingen». > Druk op de schakelaar bovenaan het scherm om de bovendraadcontrole te deactiveren. > Druk nogmaals op de schakelaar om de bovendraadcontrole te activeren. Onderdraadcontrole instellen > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Controle-instellingen». >...
Pagina 59: Machine-Instellingen
3.5 Machine-instellingen Taal kiezen De gebruikersinterface kan op wens van de klant in een andere taal worden ingesteld. BERNINA heeft een groot spectrum aan internationale talen ter beschikking. Bij firmware updates worden eventueel nieuwe talen voor de gebruikersinterface ter beschikking gesteld.
Pagina 60: Beeldscherm Kalibreren
Setup-programma Beeldscherm kalibreren Meer informatie over dit thema vindt u in de appendix onder het hoofdstuk over het opheffen van storingen aan het einde van deze handleiding. > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Machine-instellingen». > Druk op het symbool «Beeldscherm kalibreren». >...
Pagina 61: Borduurmotieven Op De Bernina Usb-Stick Wissen
De BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) wordt te vroeg verwijderd De firmware wordt niet geactualiseerd en de machine kan niet worden gebruikt. > Verwijder de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) pas als de actualisering succesvol is afgesloten. De actuele firmware op de machine en een gedetailleerde stap-voor-stap handleiding voor het actualiseringsproces kunnen op www.bernina.com worden gedownload.
Pagina 62: Opgeslagen Gegevens Terughalen
Als persoonlijke gegevens en instellingen na een software-update niet ter beschikking staan, kunnen deze nadien weer naar de machine worden overgebracht. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) met de opgeslagen gegevens en instellingen in de USB-aansluiting van de machine.
Pagina 63: Machine Oliën
Grijper oliën Te veel olie kan vervuiling van de stof en het garen veroorzaken. > Doe in beide oliereservoirs elk een druppel BERNINA olie. Maak daarna eerst een proeflapje en naai/ borduur een paar steken. In het setup-programma wordt aan de hand van animaties getoond, hoe de machine geolied moet worden.
Pagina 64: Firmwareversie Controleren
> Druk op het symbool «Firmware- en hardware-informatie». Totaal aantal steken controleren Het totaal aantal steken van de machine, alsmede het aantal steken sinds de laatste door de BERNINA vakhandel uitgevoerde servicebeurt, worden weergegeven. > Druk op het symbool «Setup-programma».
Pagina 65: Servicegegevens Opslaan
> Druk op het symbool «Adres» om het adres van de BERNINA vakhandel in te voeren. > Druk op het symbool «Telefoon» om het telefoonnummer van de BERNINA vakhandel in te voeren. > Druk op het symbool «Internet» om het internet- of E-mail-adres van de BERNINA vakhandel in te voeren. Servicegegevens opslaan De servicegegevens van de actuele toestand van de machine kunnen op de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) worden opgeslagen en aan de BERNINA vakhandel worden overhandigd.
Pagina 66: Systeeminstellingen
Systeeminstellingen Systeeminstellingen 4.1 Tutorial openen De Tutorial geef informatie en uitleg over verschillende thema's met betrekking tot borduren. > Druk op het symbool «Tutorial». > Kies het gewenste thema om informatie te verkrijgen. 4.2 Borduurgids openen De Borduurgids helpt bij beslissingen over borduurprojecten. Na het invoeren van de stof en het gewenste borduurproject worden bijvoorbeeld voorstellen voor de geschikte naald en de passende borduurvoet weergegeven.
Pagina 67: Creatief Borduren
Creatief borduren Creatief borduren 5.1 Overzicht borduren Borduurtijd/Borduurmotiefgrootte in mm «i»-dialoog Afbeelding borduurmotief vergroten, Borduurmotiefniveaus verkleinen en verplaatsen Borduurbaar oppervlak 5.2 Borduurmotief selecteren en wisselen > Druk op het symbool «Selecteren». > Druk op het symbool «Borduurmotief oproepen». > Selecteer een nieuw borduurmotief. 5.3 Borduurtijd en borduurmotiefgrootte controleren In het keuzemenu «Bewerken»...
Pagina 68: Borduurmotief Bewerken
Creatief borduren 5.5 Borduurmotief bewerken Overzicht borduurmotief bewerken Afbeelding verschuiven Spiegelen links/rechts Borduurmotief verplaatsen Spiegelen boven/onder Afbeelding verkleinen Tekst vervormen Afbeelding vergroten Steeksoort/borduurdichtheid veranderen Borduurmotief verplaatsen Check borduurmotiefgrootte Borduurmotief draaien Sierranden borduren Grootte veranderen Dupliceren Precisieplaatsing Wissen Afbeelding borduurmotief vergroten De afbeelding van het borduurmotief kan worden vergroot.
Pagina 69: Afbeelding Borduurmotief Verschuiven
Creatief borduren > Druk op het symbool «Afbeelding verschuiven» om het symbool «Afbeelding verplaatsen» te activeren. > Druk op het symbool «Afbeelding verschuiven». – Het symbool wordt donkergrijs. > Verander de afbeelding van het borduurmotief met de beeldschermpen of uw vinger. –...
Pagina 70: Borduurmotief Draaien
Creatief borduren Borduurmotief draaien > Selecteer een borduurmotief. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Borduurmotief draaien». > Draai de «Multifunctionele knop boven» of «Multifunctionele knop onder» naar rechts om het borduurmotief met de wijzers van de klok mee te draaien. >...
Pagina 71: Borduurmotief Spiegelen
Creatief borduren > Druk op het symbool «Proporties bijbehouden». > Draai aan de «Multifunctionele knop boven» om het borduurmotief in dwarsrichting (horizontaal) te veranderen. > Draai aan de «Multifunctionele knop onder» om het borduurmotief in lengterichting (verticaal) te veranderen. – Het borduurmotief wordt niet proportioneel vergroot of verkleind. Borduurmotief spiegelen Borduurmotieven kunnen zowel verticaal als ook horizontaal worden gespiegeld.
Pagina 72: Borduurdichtheid Veranderen
Creatief borduren > Druk op het symbool «Steeksoort veranderen». > Druk op de schakelaar boven op het scherm (1) om de platsteek in een stiksteek te veranderen. > Stel de gewenste steeklengte (2) met de symbolen «-» of «+» in. Borduurdichtheid veranderen Als de satijnsteken te dicht op elkaar liggen, kan de borduurdichtheid worden aangepast.
Pagina 73: Sierrand Borduren
Creatief borduren > Druk op het symbool «Hoek linksboven» om de linker bovenhoek van het borduurmotief te selecteren. – Het borduurraam wordt zodanig verschoven, tot de naald op de positie staat zoals op het scherm weergegeven. > Druk op het symbool «Hoek rechtsboven» om de rechter bovenhoek van het borduurmotief te selecteren.
Pagina 74 Creatief borduren > Draai aan de «Multifunctionele knop boven» of > druk op de symbolen «-/+» (2) om het aantal borduurmotieven in te stellen. > Draai aan de «Multifunctionele knop onder» of > druk op de symbolen «-/+» (3) om de afstand tussen de borduurmotieven in te stellen. >...
Pagina 75: Borduurmotief Dupliceren
Creatief borduren > Verwijder het borduurraam en span de stof zodanig in, dat de geborduurde referentiepunten in het bovenste gedeelte van het borduurraam liggen en de referentiepunten minstens 3 cm van de bovenrand van het borduurraam af liggen. > Bevestig het borduurraam. >...
Pagina 76: Precisieplaatsing
Creatief borduren 5.6 Precisieplaatsing Raster-precisieplaatsing Met deze functie kunnen borduurmotieven op eenvoudige wijze exact op de stof worden geplaatst. De plaatsingspunten kunnen op het raster worden geprogrammeerd. Voorwaarde: • Twee willekeurige punten van het borduurmotief zijn met kleermakerskrijt of een wateroplosbare textielstift op de stof gemarkeerd. Het gedeelte of de plek waar het borduurmotief geplaatst moet worden, is duidelijk herkenbaar.
Pagina 77: Vrije Precisieplaatsing
Creatief borduren Vrije precisieplaatsing Met deze functie kunnen boduurmotieven op eenvoudige wijze exact op de stof worden geplaatst. De punten kunnen vrij binnen het borduurmotief worden bepaald. Voorwaarde: • Twee willekeurige punten van het borduurmotief zijn met kleermakerskrijt of een wateroplosbare textielstift op de stof gemarkeerd. Het gedeelte of de plek waar het borduurmotief geplaatst moet worden, is duidelijk herkenbaar.
Pagina 78: Borduurmotieven Combineren
Creatief borduren 5.7 Borduurmotieven combineren Borduurmotieven combineren In de combinatiemodus kunnen verschillende borduurmotieven worden gecombineerd. > Selecteer een borduurmotief. > Druk op het symbool «Borduurmotief toevoegen» (1). > Selecteer een ander borduurmotief. > of > Druk op het symbool «Selecteren». >...
Pagina 79: Borduurmotief Dupliceren
Creatief borduren Borduurmotief dupliceren > Selecteer een borduurmotief. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Dupliceren». – Het borduurmotief (1) wordt gedupliceerd (2). Combinatie dupliceren Als een combinatie gedupliceerd wordt, kunnen de afzonderlijke borduurmotieven niet meer worden geselecteerd.
Pagina 80: Lettertekens Combineren
Creatief borduren 5.8 Lettertekens combineren Overzicht borduuralfabetten Alfabet Naam Drifter Childs Play Victoria Condensed Sans Flare Serif Deco block Curly Rounded Sans Anniversary Bamboo Lisa Zürich Swiss Block Quilt Block Old English 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 81: Woorden/Zinnen Programmeren
Creatief borduren Alfabet Naam Russian Textbook Happy Times Chicago Woorden/zinnen programmeren Lettertekens worden altijd in één kleur geborduurd. Om afzonderlijke letters of woorden in een andere kleur te borduren, moet elke letter of elk woord afzonderlijk worden geselecteerd en in het borduuroppervlak worden geplaatst.
Pagina 82: Woorden/Zinnen Bewerken
Creatief borduren Woorden/zinnen bewerken > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Borduurmotief draaien». > Druk op het symbool «+90» om de tekst 90° te draaien. > Druk op het symbool «i» (1). > Druk op het symbool «Borduurmotief verplaatsen». >...
Pagina 83: Borduurmotiefkleuren Veranderen
Creatief borduren 5.9 Borduurmotiefkleuren veranderen Overzicht kleuren veranderen Borduurmotiefkleuren Kleur/merk veranderen Voorbeeld geselecteerde kleur Kleureninformatie Garenmerk bepalen Kleuren veranderen Lettertekens worden altijd in één kleur geborduurd. Om afzonderlijke letters of woorden in een andere kleur te borduren, moet elke letter of elk woord afzonderlijk worden geselecteerd en in het borduuroppervlak worden geplaatst.
Pagina 84: Borduurmotief Borduren
Creatief borduren > Druk op het symbool «Garenmerk bepalen». – Alle garenkleuren van het geselecteerde borduurmotief worden naar het geselecteerde garenmerk gewijzigd. 5.10 Borduurmotief borduren Overzicht borduurmenu Rijgen Kleurwisselingen verminderen Borduurraam verschuiven Meerkleurig borduurmotief aan/uit Borduurprocescontrole bij draadbreuk Sierranden borduren Sprong- of verbindingssteken afsnijden Kleurweergave Rijgsteken toevoegen...
Pagina 85: Borduurprocescontrole Bij Draadbreuk
Creatief borduren Borduurprocescontrole bij draadbreuk Als de draad breekt, kan de naald met behulp van de borduurproces-controlefunctie opnieuw boven het borduurmotief worden gezet. > Selecteer een borduurmotief. > Druk op het symbool «Borduren». > Druk op het symbool «Borduurprocescontrole bij draadbreuk». –...
Pagina 86: Sierranden Borduren
Creatief borduren Sierranden borduren Met deze functie kunnen sierranden, waarmee reeds werd begonnen, verder worden geborduurd, ook als de machine uit- en weer ingeschakeld werd. Voorwaarde: • Een sierrandmotief moet in het persoonlijke geheugen zijn opgeslagen. Het borduurmotief moet referentiepunten bevatten. > Selecteer een sierrandmotief in het persoonlijke geheugen. > Druk op het symbool «Borduren». >...
Pagina 87: Kleurweergave
Creatief borduren > Druk op de toets «Start/Stop» en borduur verder. > Herhaal deze stappen tot de gewenste lengte van de sierrand is bereikt. Kleurweergave Elke kleur van een borduurmotief kan afzonderlijk worden geselecteerd. Het borduurraam verschuift dan naar de eerste steek van de geactiveerde kleur. De geselecteerde kleur kan zo ook afzonderlijk of in een andere volgorde worden geborduurd.
Pagina 88: Borduurmotief Op De Bernina Usb-Stick Opslaan
> Druk op het symbool «Borduurmotief opslaan». – Het borduurmotief dat moet worden opgeslagen, is geel omlijnd. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «USB-stick». > Druk op het symbool «Bevestigen».
Pagina 89: Borduurmotief Van De Bernina Usb-Stick Oproepen
Creatief borduren Borduurmotief van de BERNINA USB-stick oproepen > Druk op het symbool «Selecteren». > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «USB-stick». > Selecteer een persoonlijk borduurmotief. Borduurmotief uit het persoonlijke geheugen wissen De borduurmotieven die in het persoonlijke geheugen zijn opgeslagen, kunnen afzonderlijk worden gewist.
Pagina 90: Borduren
6.3 Bovendraadspanning instellen Bij de selectie van het borduurmotief wordt de bovendraadspanning automatisch ingesteld. De bovendraadspanning wordt in de BERNINA fabriek optimaal ingesteld en op de machine getest. Hiervoor worden voor de boven- en onderdraad Metrosen-/Seralongaren nr. 100/2 (firma Mettler, Zwitserland) gebruikt.
Pagina 91: Borduren Met Pedaal (Optioneel Accessoire)
Borduren Als ander borduurgaren wordt gebruikt, kunnen afwijkingen bij de bovendraadspanning ontstaan. Hierdoor wordt het noodzakelijk de bovendraadspanning individueel aan het borduurproject en het gewenste borduurmotief aan te passen. Hoe hoger de bovendraadspanning is ingesteld, des te sterker wordt de bovendraad gespannen en de onderdraad wordt meer in de stof getrokken.
Pagina 92: Appendix
Verwondingsgevaar door de naald en grijper. > Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact van het stroomnet. Voorwaarde: • Steekplaat is verwijderd. > Vul het oliereservoir met een druppeltje BERNINA olie dat u met het leveringspakket ontvangt. 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 93: Grijper Reinigen
Appendix Grijper reinigen Elektrisch aangedreven componenten VOORZICHTIG Verwondingsgevaar door de naald en grijper. > Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact van het stroomnet. > Open het grijperdeksel. > Verwijder de spoelhuls. > Duw de ontgrendelingshendel naar links. >...
Pagina 94: Grijper Oliën
> Kantel de sluitbeugel met het zwarte grijperbaandeksel naar beneden. > Verwijder de grijper. > Doe een druppeltje BERNINA olie in de beide oliereservoirs, zodat de viltjes vochtig zijn en let op, dat de rood gemarkeerde oppervlakte van de grijperhuls olievrij blijft.
Pagina 95 Appendix > Plaats de grijper zodanig, dat de beide nokken bij de grijperdrijver in de overeenkomstige openingen van de grijper passen en de kleurige markering op de grijperdrijver door het gat in de grijper zichtbaar is. > Zet de grijper in. –...
Pagina 96: Storingen Opheffen
Onregelmatige steken Bovendraad te strak/te los. > Naald verwisselen en controleren, dat een nieuwe Naald bot of krom. BERNINA kwaliteitsnaald wordt gebruikt. > Nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald gebruiken. Slechte naaldkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Slechte garenkwaliteit. > Naald aan de garendikte aanpassen.
Pagina 97 Bovendraadspanning te hoog. > Opnieuw inrijgen. Verkeerd ingeregen. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Slechte garenkwaliteit. > BERNINA vakhandel contacteren om de machine te laten Steekgat in de steekplaat of repareren. grijperpunt beschadigd. > Steekplaat verwisselen. > Met de speciale Torx schroevendraaier de schroef (1) uit Garen bij draadhevel de bovenkap verwijderen.
Pagina 98 > Machine 1 uur voor naaibegin in een ruimte zetten die Machine start niet Ongunstige kamertemperatuur. op kamertemperatuur is. > Machine aansluiten en aanzetten. > Contacteer de BERNINA vakhandel. Machine defect. > BERNINA vakhandel contacteren. Licht van de «Start-/Stop» Licht defect.
Pagina 99: Foutmeldingen
Appendix 7.3 Foutmeldingen Weergave op het beeldscherm Oorzaak Oplossing > Naald verwisselen. Geselecteerde naald en > Steekplaat verwisselen. steekplaat kunnen niet samen worden gebruikt. > Met het handwiel de naaldstand instellen. Naald staat niet in de hoogste stand. > Opnieuw inrijgen. Bovendraad is op.
Pagina 100 Naaldstand komt niet overeen met het midden van het borduurraam. > Borduurmodule aan de machine aansluiten. Borduurmodule is niet bevestigd. > BERNINA vakhandel contacteren om de machine te laten controleren. > Borduurraam bevestigen. Borduurraam is niet bevestigd. > Borduurraam verwijderen.
Pagina 101 Borduurmotief ligt gedeeltelijk buiten het borduurraam. > Borduurmotief verkleinen. Borduurmotief is te groot. > Groter borduurraam bevestigen. > Controleren, of de BERNINA USB-stick (optioneel Te weinig vrije capaciteit op de Niet genoeg vrije capaciteit op de accessoire) wordt gebruikt. BERNINA USB-stick (optioneel BERNINA USB-stick (optioneel >...
Pagina 102 > Melding door een druk op het symbool «ESC» tijdelijk servicebeurt. Neem contact op vakhandel voor een wissen. met de BERNINA vakhandel om onderhoudsbeurt. De melding een afspraak te maken. verschijnt nadat de Nadat de melding voor de derde keer werd gewist, wordt...
Pagina 103: Opbergen En Afvoeren
Indien u deze machine niet meer gebruikt, verzoeken we u deze op een voor het milieu verantwoorde manier af te voeren, overeenkomstig de nationale richtlijnen. Niet bij het huishoudelijk afval afvoeren. In geval van twijfel kunt u uw machine bij de dichtstbijzijnde BERNINA vakhandel ter afvoering afgeven. > Machine reinigen.
Pagina 104: Technische Gegevens
Appendix 7.5 Technische gegevens Beschrijving Waarde Eenheid Maximale stofdikte 12,5 Naailicht Maximale snelheid 1000 spm/rpm Afmetingen zonder garenkloshouder 522/214/358 Gewicht Energieverbruik Watt Elektrische spanning 100-240 Volt Veiligheidsklasse (Electrotechniek) 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 105: Overzicht Borduurmotieven
8.1 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief bewerken Laat uw creativiteit de vrije loop. Er staat een veelvoud aan borduurmotieven ter beschikking. Als onder de borduurmotiefnummers een van de volgende symbolen staat, vindt u op www.bernina.com/7series meer informatie. Vrijstaand borduurwerk Punchwork Design (voorbeeld) Engels borduurwerk...
Pagina 106: Projecten
Overzicht borduurmotieven Projecten De uitvoerige borduurbeschrijvingen vindt u op www.bernina.com/700designs Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE700701 12604-02 208.7 X 201.6 45.0 x 152.8 21519-03 19999-032 108.4 x 161.2 90.4 x 143.0...
Pagina 107: Quiltmotieven
Overzicht borduurmotieven Quiltmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BD289 BD285 95.0 x 94.7 202.0 x 201.0 BD288 BD292 202.0 x 201.0 94.8 x 95.1 BD299 BD308 94.5 x 95.0 95.0 x 94.4 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 108 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BD413 BD837 97.1 x 97.2 123.6 x 123.6 12380-43 12380-30 123.5 x 123.5 89.2 x 96.3 12380-04 12380-08 83.1 x 89.9 89.2 x 89.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 109 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12380-09 12380-22 111.6 x 61.6 110.6 x 60.9 12380-10 BD796 152.0 x 356.7 47.2 x 174.5 BD800 BD801 127.3 x 122.4 122.2 x 124.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 110 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BD804 BD394 122.9 x 123.6 97.0 x 96.8 BD412 BD513 89.4 x 53.2 63.5 x 63.4 BD514 BD553 63.5 x 62.9 113.8 x 121.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 111 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BD567 BD554 107.9 x 108.2 109.9 x 109.9 BD659 BD665 66.6 x 219.1 160.3 x 117.8 HE959 120.6 x 120.6 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 112: Sierranden En Kant
Overzicht borduurmotieven Sierranden en kant Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 82011-30 82011-28 107.2 x 130.3 133.6 x 99.4 NB952 OC00303 108.2 x 119.4 100.6 x 110.6 12410-08 12410-07 80.5 x 168.3 115.5 x 158.8 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 113 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12410-15 12454-05 29.1 x 133.5 117.0 x 108.3 12454--06 12454-07 116.6 x 47.6 48.5 x 57.4 FA981 BE790701 35.1 x 142.3 113.6 x 230.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 114 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790704 BE790703 72.5 x 217.2 70.7 x 185.0 BE790702 21013-29 73.0 x 190.5 40.2 x 152.0 21013-30 12398-29 75.8 x 75.9 26.4 x 152.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 115 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12398-30 OC33411 76.8 x 76.9 24.2 x 177.1 CM471 FB403 59.1 x 190.8 52.2 x 208.5 FQ785 FQ969 92.6 x 342.0 51.6 x 161.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 116 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FQ736 BD582 7.9 x 253.1 48.6 x 171.1 NA912 NA914 115.1 x 15.8 120.3 x 18.8 NB478 FQ945 121.7 x 85.5 93.8 x 95.1 FB422 FB423 52.3 x 33.8...
Pagina 117: Kinderen
Overzicht borduurmotieven Kinderen Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790305 12535-03 160.6 x 120.3 118.3 x 145.5 BE790302 BE790303 68.3 x 66.3 69.5 x 70.1 BE790304 BE790307 127.2 x 65.8 141.5 x 126.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 118 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790308 12421-03 45.8 x 48.3 191.3 x 219.6 NB193 CM384 113.3 x 96.2 77.4 x 80.7 CM226 CM193 63.3 x 63.1 106.7 x 127.4 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 119 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm CM220 WP325 77.9 x 94.0 71.5 x 71.8 CM428 CM404 78.2 x 106.4 47.2 x 165.4 CM368 CM147 70.2 x 140.1 55.0 x 99.6 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 120 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm CM022 CM442 89.1 x 97.1 46.5 x 47.0 CM362 WP201 76.2 x 92.0 120.6 x 113.0 CM286 CK970 97.9 x 82.4 84.8 x 81.6 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 121 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm RC765 100.5 x 99.0 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 122: Bloemen
Overzicht borduurmotieven Bloemen Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 80001-23 82006-02 85.0 x 101.6 128.6 x 205.1 BE790404 12392-1 202.0 x 225.8 112.6 x 157.4 12392-13 12457-13 112.6 x 203.4 113.1 x 130.3 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 123 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12457-06 BE790401 106.3 x 172.3 205.7 x 242.0 BE790405 FS142 125.9 x 185.4 69.3 x 143.8 82004-34 BE790409 188.4 x 215.3 198.8 x 281.3 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 124 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790402 FQ061 146.5 x 280.0 75.2 x 92.8 FQ801 FQ273 46.0 x 112.5 88.6 x 193.4 FQ055 FQ982 84.6 x 100.5 150.1 x 218.5 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 125 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FB268 FQ934 123.7 x 87.3 119.1 x 192.4 CM418 FQ972 45.7 x 87.4 111.6 x 73.2 FQ548 NB513 93.8 x 159.3 103.7 x 111.7 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 126 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FQ274 NB668 63.0 x 77.7 114.3 x 165.1 FQ331 FQ738 84.6 x 63.5 51.6 x 101.4 FQ434 FB419 100.0 x 162.2 64.3 x 56.5 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 127 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm WS673 67.7 x 170.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 128: Seizoenen
Overzicht borduurmotieven Seizoenen Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12384-02 12384-11 132.9 x 203.4 84.3 x 189.8 12443-03 12443-11 120.5 x 161.4 73.4 x 193.1 12427-01 12427-11 133.8 x 167.6 81.6 x 126.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 129 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12400-03 12400-11 123.4 x 161.3 74.1 x 211.9 HG319 HG301 88.6 x 151.5 123.9 x 122.4 BD603 HE919 80.7 x 78.3 89.1 x 69.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 130 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm HG053 NB317 122.1 x 121.8 87.4 x 86.9 NB769 NA146 128.5 x 124.7 63.3 x 69.6 NB039 FQ749 97.0 x 127.0 77.6 x 94.8 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 131 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm HG460 91.8 x 98.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 132: Versieringen
Overzicht borduurmotieven Versieringen Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790501 WP428 199.5 x 276.4 132.4 x 119.0 12576-05 12473-04 189.5 x 229.4 93.6 x 184.2 12620-12 21008-15 94.6 x 109.4 119.5 x 119.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 133 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 82006-30 BE790503 130.0 x 130.9 99.9 x 174.6 BE790504 FB126 121.3 x 121.3 86.9 x 102.2 82005-01 21003-26 175.6 x 109.1 123.0 x 124.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 134 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 82006-36 BE790403 140.0 x 130.4 121.8 x 123.0 NB018 NB728 90.3 x 97.1 97.5 x 112.6 NB403 HG079 78.1 x 78.3 116.0 x 116.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 135 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FB457 FQ881 107.7 x 83.6 129.2 x 129.3 FB336 FB377 122.0 x 122.0 121.0 x 92.5 FQ870 FB385 122.1 x 105.1 131.1 x 127.8 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 136 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FQ072 NB101 79.7 x 101.6 99.2 x 99.3 NB373 WS649 121.4 x 176.8 125.4 x 248.3 NB708 FB433 137.8 x 127.7 120.9 x 120.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 137: Sport
Overzicht borduurmotieven Sport Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790601 BE790602 80.2 x 80.2 80.3 x 75.6 12611-08 12611-18 80.0 x 119.7 130.2 x 157.6 BE790603 BE790604 80.5 x 74.8 79.8 x 80.3 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 138 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790605 BE790606 79.5 x 79.5 100.2 x 86.0 BE790607 BE790608 79.8 x 74.4 80.3 x 80.1 SP980 NB036 63.2 x 63.5 35.7 x 69.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 139 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm RC244 RC675 88.4 x 53.4 101.6 x 79.9 SP266 SP989 75.8 x 54.2 101.6 x 82.5 SR067 LT870 87.5 x 96.9 97.5 x 57.0 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 140 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm SR589 FB158 66.5 x 95.2 39.5 x 53.3 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 141: Asia
Overzicht borduurmotieven Asia Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm NB124 BE790801 172.4 x 132.0 137.8 x 137.7 BE790802 BE790803 36.2 x 116.9 22.4 x 215.9 FQ212 FB492 61.6 x 61.9 86.8 x 293.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 142 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FQ194 FQ217 120.2 x 118.5 84.8 x 59.2 FA427 FB276 111.8 x 66.1 124.8 x 112.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 143 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm FB283 FB490 102.4 x 109.4 67.7 x 67.7 FB491 NB491 31.7 x 165.6 79.2 x 168.4 FB484 WP423 66.8 x 59.2 90.4 x 157.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 144: Monogrammen
Overzicht borduurmotieven Monogrammen Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12587-01 12587-02 58.7 x 89.7 52.0 x 89.9 12587-03 12587-04 45.4 x 89.9 56.8 x 90.6 12587-05 12587-06 50.4 x 90.2 57.0 x 89.7 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 145 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12587-07 12587-08 39.1 x 90.4 61.9 x 90.3 12587-09 12587-10 49.4 x 89.2 56.9 x 89.5 12587-11 12587-12 61.7 x 90.7 63.2 x 90.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 146 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12587-13 12587-14 64.4 x 92.1 63.1 x 90.4 12587-15 12587-16 44.5 x 90.1 63.2 x 89.6 12587-17 12587-18 54.2 x 89.2 64.1 x 90.3 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 147 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12587-19 12587-20 56.1 x 90.4 56.9 x 89.9 12587-21 12587-22 62.0 x 91.1 64.4 x 91.3 12587-23 12587-24 64.6 x 90.2 62.4 x 90.7 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 148 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12587-25 12587-26 51.7 x 91.5 67.8 x 89.6 12587-53 12587-54 67.4 x 22.9 50.1 x 106.8 12587-55 12587-56 70.5 x 144.7 49.0 x 100 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 149 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm 12587-57 12587-58 57.5 x 20.3 52.9 x 116.3 12587-59 12587-60 33.0 x 94.7 126.1 x 126.0 12587-61 12587-62 35.7 x 28.8 35.6 x 33.8 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 150: Dieren
Overzicht borduurmotieven Dieren Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm CM140 CM142 88.1 x 97.7 56.5 x 66.7 FB258 FQ106 83.2 x 184.0 109.3 x 108.9 FQ617 FQ624 118.0 x 198.3 64.5 x 144.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 151 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm MT022 MT028 123.2 x 125.4 103.3 x 93.4 WM785 WP217 84.6 x 103.4 93.3 x 78.1 WP244 WS610 136.8 x 172.4 127.3 x 111.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 152: Designworks Design
Overzicht borduurmotieven DesignWorks design Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm DW11 BE790901 BE790903 BE790905 BE790906 BE790909 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 153 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm DW07 DW05 DW10 DW08 BE700121 BE700122 206.5 x 207.5 119.4 x 37.0 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 154 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE700123 BE700124 112.7 x 205.8 141.0 x 134.4 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 155: Monogrammen Roze
Overzicht borduurmotieven Monogrammen roze Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790101 BE790102 75.0 x 89.4 73.0 x 89.4 BE790103 BE790104 64.7 x 92.8 90.4 x 97.5 BE790105 BE790106 60.9 x 89.6 63.5 x 89.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 156 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790107 BE790108 79.6 x 89.9 70.5 x 90.0 BE790109 BE790110 32.2 x 100.6 73.5 x 89.4 BE790111 BE790112 65.0 x 89.4 70.1 x 89.7 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 157 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790113 BE790114 88.8 x 90.1 76.4 x 90.6 BE790115 BE790116 74.4 x 89.3 71.1 x 102.9 BE790117 BE790118 82.1 x 100.8 73.6 x 103.8 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 158 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790119 BE790120 60.6 x 89.5 71.8 x 99.6 BE790121 BE790122 77.4 x 89.7 86.9 x 89.3 BE790123 BE790124 104.6 x 89.4 90.6 x 92.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 159 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790125 BE790126 84.1 x 89.4 56.5 x 88.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 160: Monogrammen Blauw
Overzicht borduurmotieven Monogrammen blauw Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790201 BE790202 84.9 x 95.3 79.7 x 95.1 BE790203 BE790204 78.7 x 95.3 104.4 x 96.5 BE790205 BE790206 83.7 x 95.2 77.7 x 96.0 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 161 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790207 BE790208 92.8 x 95.3 87.7 x 95.3 BE790209 BE790210 51.3 x 111.0 88.7 x 95.6 BE790211 BE790212 75.5 x 95.3 83.3 x 95.3 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 162 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790213 BE790214 99.7 x 101.3 89.9 x 94.8 BE790215 BE790216 87.9 x 95.3 71.6 x 94.9 BE790217 BE790218 86.3 x 102.2 82.6 x 95.1 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 163 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790219 BE790220 79.2 x 95.3 69.1 x 95.3 BE790221 BE790222 89.9 x 95.6 92.9 x 95.7 BE790223 BE790224 114.7 x 95.2 93.1 x 95.2 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 164 Overzicht borduurmotieven Borduurmotief Borduurmotief Breedte x Kleuren Breedte x Kleuren hoogte in mm hoogte in mm BE790225 BE790226 89.1 x 95.3 59.3 x 95.9 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 165: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Beeldscherm kalibreren Kinderbeveiliging Borduurdichtheid veranderen Klossennetje gebruiken Borduurgids openen Borduurmodule aansluiten Borduurmotief selecteren Machine afvoeren Borduurmotiefoverzicht Machine oliën 64, 93 Borduurmotieven combineren Machine opbergen Borduurnaald bevestigen Machine-firmware actualiseren Borduurraam afstellen Borduurraam bevestigen Borduurraam virtueel plaatsen Naailicht instellen Bovendraad inrijgen Naald omhoog/omlaag zetten Bovendraadcontrole instellen Naald, garen, stof...
Pagina 166 Trefwoordenregister Veiligheidsvoorschriften Verhouding naald-garen Vrije precisieplaatsing Welkom in de wereld van BERNINA 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...
Pagina 167 0371485.0.05_2016-05_Manual_B700...

Bernina 700 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bernina 700

Samenvatting van Inhoud voor Bernina 700

Inhoudsopgave