Samenvatting van Inhoud voor Sortimo GL4
- Pagina 1 © Sortimo International GmbH Dreilindenstrasse 5 86441 Zusmarshausen, Duitsland direct@sortimo.de Installatie-instructies EA 00011 / 2023.04.17 / Rev.00 / nl/be / SAP:600015492...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Waarschuwingen en symbolen ......................4 Er wordt onderscheid gemaakt tussen: ..................4 Symbolen ............................4 Informatie op het document ....................... 4 Veiligheidslabels ..........................5 Zelfklevend etiket ........................... 5 Beperkingen van het gebruik ......................5 Globelyst-blok............................ 6 Benodigd gereedschap ........................7 Informatie: ............................ - Pagina 3 Voorbereiden van de vloerbekleding ....................25 De inrichting van de bestelwagen installeren ................... 26 Zijbekleding ..........................26 Vloerbekleding ..........................28 Bedrijfswageninrichtingen ......................31 Het blok bevestigen ......................... 32 Het blok aan de vloer/muur bevestigen ..................32 Het blok aan de vloerbekleding van het voertuig bevestigen ............32 Het blok aan de linker-/rechterkant van het voertuig bevestigen...........
-
Pagina 4: Waarschuwingen En Symbolen
Waarschuwingen en symbolen Deze instructies bevatten informatie over mogelijke gevaren die kunnen voortvloeien uit onjuist gebruik en/of onjuist gedrag. Er wordt onderscheid gemaakt tussen: Gevaar! Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit ernstig persoonlijk letsel en/of ernstige materiële schade tot gevolg hebben! Opgelet Het niet opvolgen van de instructies kan persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken! -
Pagina 5: Veiligheidslabels
Informatie: Afhankelijk van de configuratie zijn er diverse inrichtingen in de levering opgenomen. We raden u aan ze afzonderlijk van elkaar te installeren. Belangrijk! Zorg ervoor dat de gespecificeerde aanhaalmomenten voor de schroefbevestiging worden aangehouden. M5 = 4 Nm ±10% ... -
Pagina 6: Globelyst-Blok
Globelyst-blok Veldbelasting: Een bestelwagen kan worden onderverdeeld in velden. Een veld is een gebied tussen twee profielen die rechtstreeks zijn verbonden met de installatie en de vloer die de lading vastzet. Elk veld heeft een maximaal laadvermogen van 200 kg. Rasterhoogte Veldnummer Veld... -
Pagina 7: Benodigd Gereedschap
Benodigd gereedschap gereedschap Grootte: Afbeelding: Binnenzeskant Maat 4 schroevendraaier of Maat 5 bit insert of dop Torx T 40 schroevendraaier of bit insert of dop Phillips schroevendraaier Momentsleutel 7 – 25 Nm Schroefbevestigingsgereedschap AF 10 AF 13 Blindklinkmoeren Montagegereedschap Boor Boorbus (voor centreren en als dieptestop) Metalen boor... - Pagina 8 Hoek Corrosiebescherming (bijv. zinkspray) Reinigingsvloeistof Stofzuiger Optioneel - 1000002903 Plug stamper (49437570) KSS 8x20x22.7...
-
Pagina 9: Informatie
Informatie: Informatie: De positie wordt altijd “in de rijrichting” aangegeven. De volgende geïllustreerde montage-instructies beschrijven de vereiste stappen die bij het montageproces betrokken zijn. Rijrichting Middenvoor Midden Achterzijde Blok "linkerzijde" Blok “rechterzijde” Afbeelding invoegen Achter... -
Pagina 10: Het Voertuig Voorbereiden
In sommige gevallen kan het nodig zijn om de bekleding van tevoren te verwijderen om mogelijke bevestigingspunten op de carrosserie voor de inrichting van de bestelwagen te vinden. Volg de installatie-instructies die bij de zijbekleding worden geleverd als de Sortimo-bekleding in het voertuig moet worden aangebracht. -
Pagina 11: Het Plaatsen Van De Vloerbekleding
Het plaatsen van de vloerbekleding Informatie: De vloerbekleding wordt gelegd van het schot naar de achterkant van het voertuig toe. Controleer of de vouwen van de vloerbekleding beschadigd zijn. Plaats het eerste vloerpaneel. Plaats het volgende vloerpaneel. Verbind de vloerpanelen, zorg ervoor dat de aansluitpunten gelijk liggen. -
Pagina 12: Opmerkingen Over Ecofix-Haakjes
Plaats de bevestigingsogen met hun originele schroeven terug in de oorspronkelijke posities. Bereken het aantal vulplaatjes Belangrijk! Draai de bevestigingsrogen met de hand vast! Opmerkingen over EcoFIX-haakjes De inrichting van de bestelwagen is met EcoFIX- beugels (EFI) aan de wand van het voertuig bevestigd. -
Pagina 13: Montage Van De Ecofix-Beugels
Montage van de EcoFIX-beugels Er zijn twee manieren om de EFI-beugels te installeren – in de duw- of trekrichting. Rasterhoogte Veld Trekrichting Duw richting Rijrichting , tussen grid 0 en grid 60, Elk profiel moet in de trekrichting worden verbonden door een EFI-steun ... -
Pagina 14: Reparatie Informatie
Reparatie informatie Body De inrichting van de bestelwagen wordt op de carrosserie van de auto gemonteerd met behulp van bevestigingsplaten of blindklinkmoeren (M8 Rivkle PN). Houd er rekening mee dat de bevestigingsplaten van achteren in het gat moeten worden gestoken, zodat er ruimte achter het gat moet zijn. De blindklinkmoer (M8-klinkmoer) kan op elke geschikte plaats worden aangebracht. -
Pagina 15: Bedrijfswageninrichtingen
Bedrijfswageninrichtingen Deze kan met bevestigingsbeugels aan de bestelwagen worden bevestigd, met behulp van sleufplaten en/of locator-moeren. Voorbeelden: Locator-moer PML 71018442 2x zelfborgende schroeven M6x10 Ref nr.: 71003824 Slotplaten 2x M6x20 Ref nr.: 71003713 2x borgmoeren M6 8.8 galv. Ref nr.: 71003884 Bijv. -
Pagina 16: Bevestigingen Van De Inrichtingvan De Bestelwagen
Schroef de bevestigingsbeugel of de bevestigingsplaat met de hand vast met 2 borgmoeren. Invoegen van bovenaf: Sortimo-reling De sleufplaat kan van bovenaf worden aangebracht zonder de reling te verwijderen. Schroef de bevestigingsbeugel of de bevestigingsplaat met de hand... -
Pagina 17: Versie "2" De Locator Moer Plaatsen
Versie “2” de locator moer plaatsen Optie "1" Bij het plaatsen van het bedrijfswageninrichting moeten de EcoFix-beugels met de locator-moer op het blok worden aangebracht en op het blok worden gelaten totdat het blok permanent op zijn plaats is bevestigd. Optie "2"... -
Pagina 18: Voorbereiding Van De Inrichtingvan De Bestelwagen
Voorbereiding van de inrichtingvan de bestelwagen Informatie: Alle koffers, boxxen en laden moeten uit de inrichting van de bestelwagen worden verwijderd. Als er een lange-componentbak, een werkbank of andere accessoires zijn gepland, kunnen deze als afzonderlijke onderdelen worden geleverd, afhankelijk van de afmetingen van het blok, en moeten ze ook uit de inrichting van de bestelwagen worden verwijderd. -
Pagina 19: De Inrichting Van De Bestelwagen Waterpas Stellen
De inrichting van de bestelwagen waterpas stellen De inrichtingvan de bestelwagen kan worden geplaatst wanneer de vloer van het voertuig horizontaal staat. Stap 1 Plaats deinrichting van de bestelwagen zoals gepland in het voertuig. Plaats hierbij deinrichting van de bestelwagen zo dicht mogelijk bij de wand van de carrosserie. -
Pagina 20: Stap 2
Stap 2 Nadat de inrichting van de bestelwagen is uitgelijnd en in het voertuig is geplaatst, en de EcoFix (EFI)-steunen zijn afgesteld, kunnen de vereiste bevestigingspunten op de vloerbekleding en de zijwand worden gemarkeerd. De gebogen EFI-beugels zijn handvast gemonteerd op het vooraf gedefinieerde punt op de inrichtingvan de bestelwagen en gemarkeerd op de zijwand van het voertuig. - Pagina 21 Markering van de vloersteun / staande voet Vloerbeugel Als er een opklapbare werkbank op het blok is geïnstalleerd, moeten de boorgaten ook hier worden gemarkeerd. De beugel van de opklapbare werkbank moet handvast aan de beugel van de bevestiging van de werkbank worden geschroefd.
-
Pagina 22: Stap 3
De bevestigingsversies en -procedures worden hieronder beschreven. Belangrijk! Let op: “Alleen” de bevestigingsmaterialen die door Sortimo worden voorgesteld, mogen worden gebruikt om de inrichting van de bestelwagen in het voertuig te bevestigen of te bevestigen. De bevestigingsmaterialen worden niet allemaal bij de levering geleverd en moeten als optie worden besteld,... -
Pagina 23: Versie "1
Versie "1" Met blinde klinkmoer als er geen oorspronkelijk gat is. ▶ Gebruik een boor afstandsbus. Boor de gemarkeerde positie op de gewenste locatie. Voorboren Uiteindelijke Ø 11 mm Breng de blindklinkmoer aan Uiteindelijke Ø Versie "2" Met blinde klinkmoer als er al een geschikt origineel gat (Ø... -
Pagina 24: Versie "3
Versie "3" Met bevestigingsplaat als er geen oorspronkelijk gat is. ▶ Gebruik een boor afstandsbus. Boor de gemarkeerde positie op de gewenste locatie. Voorboren Uiteindelijke Ø 8.5 mm Zet vast met een sluitring Handige tip: Gebruik een punttang om de bevestigingsplaat te plaatsen. -
Pagina 25: Informatie
Informatie: Als alle gaten zijn geboord, verwijdert u alle boorslijpsel en vuil uit het voertuig. Gebruik geen perslucht, maar een industriële stofzuiger, omdat perslucht boorslijpsel niet verwijdert en deze alleen over het voertuig verdeelt. Voorbereiden van de vloerbekleding Boor de gemarkeerde bevestigingspunten op de vloerbekleding met een spiraalboor met Ø 11 mm en gebruik een verzinkboor met Ø... -
Pagina 26: De Inrichting Van De Bestelwagen Installeren
De inrichting van de bestelwagen installeren Zijbekleding Stap 1 Als deze moet worden gemonteerd, moet de zijbekleding worden gemonteerd volgens de specifieke installatie-instructies van het voertuig (meegeleverd met de zijbekleding). Matrix met zijbekleding Deze bekledingselementen zijn opgenomen in de basisset 1-6. - Pagina 27 Ze worden geïnstalleerd met kunststof pluggen, Sowafix met zelfborende schroeven en/of SV-klemhouders. Ze worden geleverd met de zijbekleding in de vorm van een schroef of montageset. SV-klemhouder Ref nr.: 331016905 Sowafix-vulplaatje Ref nr.: 49437587 (verpakking van 100) Kunststof plug SV-D6 Ref nr.: 331017800 (verpakking van 50) Optioneel –...
-
Pagina 28: Vloerbekleding
Vloerbekleding Stap 2 Nu moet de vloerbekleding weer in het voertuig worden gelegd en, indien nodig, aan de vloer van de carrosserie worden vastgeschroefd. Maak de voertuigvloer proper Decoplast 9150 butyltape Ref nr.:331010276. verpakkingsgrootte 26 m. Snijd de butyltape op maat, plak de strips vast zoals aangegeven en verwijder de beschermlaag. Opgelet voor u verder gaat! Als de vloerbekleding eenmaal in het voertuig is geplaatst, mag u er niet op staan of naar beneden duwen voordat deze definitief is geplaatst, anders is het niet mogelijk deze te plaatsen of te verplaatsen. - Pagina 29 De vloerbekleding leggen Belangrijk! Materiaalschade veroorzaakt door ruw gebruik. De verbindingsvouwen van de vloerbekleding zijn gevoelig voor stoten en beknelling. Sluit de vloerbekleding voorzichtig aan. Informatie: De vloerbekleding wordt gelegd van het schot naar de achterkant van het voertuig toe. Soboflex hoeft niet te worden vastgeschroefd.
- Pagina 30 Bevestigingsogen bevestigen Informatie: Voor de vloerbekleding moet een bevestigingsring worden aangebracht. Er kunnen vulplaatjes nodig zijn om de ring omhoog te brengen, afhankelijk van de vloer van de carrosserie. Selecteer het aantal vulplaatjes zodanig dat de vloerbekleding licht wordt samengedrukt. Plaats de bevestigingsogen met hun originele schroeven terug in de oorspronkelijke posities.
-
Pagina 31: Bedrijfswageninrichtingen
Bedrijfswageninrichtingen Stap 3 Plaats deinrichting van de bestelwagen in het voertuig en zet het vast. Plaats het rechter- en linkerblok in het voertuig en bevestig de blokken handvast aan de aangegeven punten op de vloerbekleding en de zijbekleding van het voertuig. Til de inrichting van de bestelwagen voorzichtig in het voertuig, waarbij u erop let dat u ze niet op de vloerbekleding duwt, omdat dit krassen kan veroorzaken! -
Pagina 32: Het Blok Bevestigen
Het blok bevestigen Het blok aan de vloer/muur bevestigen Draai alle schroeven in de vloer en de wand handvast. Het blok aan de vloerbekleding van het voertuig bevestigen Lichtgewicht staande voet Zelfborgende schroef M8x20 Rail voor vloerdiepte Onderlegring Zelfborgende schroef M8x14 Vloer bevestigingsrail Zelfborgende schroef M8x14... -
Pagina 33: Het Blok Aan De Linker-/Rechterkant Van Het Voertuig Bevestigen
Rail voor vloerdiepte Opstaand vloerprofiel Zelfborgende schroef M8x14 Vloerbeugel Zelfborgende schroef M8x14 Het blok aan de linker-/rechterkant van het voertuig bevestigen Breng een intrekbare moer, vulplaatje of afstandsstuk aan de onderzijde aan voordat u deze bevestigt. Gebruik een M8- borgmoer met de EFI-steunen wanneer u deze aan de bevestigingsplaat bevestigt. -
Pagina 34: Bevestigen Aan Stangen / Stijlen Als Intrekbare Moeren Zijn Aangebracht
Bevestigen aan stangen / stijlen als intrekbare moeren zijn aangebracht Zelfborgende schroef M8x25 Bevestigen aan stangen / stijlen als de oorspronkelijke schroefdraad beschikbaar is Zodra alle blokken en installatieonderdelen handvast zijn bevestigd, kan het stellingsysteem van de bestelwagen eindelijk waterpas worden gesteld en permanent op zijn plaats worden bevestigd. Stel het blok en de bevestigingsonderdelen zodanig af dat alle aansluitingen spanningsvrij zijn en het blok loodrecht op de vloer staat. -
Pagina 35: Plaatsen Van De Laden
Belangrijk! Zorg ervoor dat de gespecificeerde aanhaalmomenten voor de schroefbevestiging worden aangehouden. M5 = 4 Nm ±10% M6 = 7.5 Nm ±10% M8 = 20 Nm ±10% Als er andere aanhaalmomenten nodig zijn, staan deze vermeld in de instructies! Plaatsen van de laden Schuifladen installeren Plaats beide telescopische schuiven terug in de geleiderails (B) en sluit de lade met gelijkmatige druk aan beide... -
Pagina 36: Installatie (Blokaccessoires)
Raadpleeg de aparte installatiedocumentatie voor de installatie van lange componentbakken, vouwwerkbanken etc. Accessoires, zoals slanghouders etc., kunnen naar behoefte afzonderlijk in het voertuig worden gemonteerd. Monteer de accessoires alleen op geschikte en voldoende stabiele plaatsen. • • Vraag uw plaatselijke Sortimo-vertegenwoordiger naar geschikt bevestigingsmateriaal.