Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

VG2448
LCD-monitor
Handleiding
Modelnr. VS17067
Onderdeelnr.: VG2448

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor ViewSonic VG2448

  • Pagina 1 VG2448 LCD-monitor Handleiding Modelnr. VS17067 Onderdeelnr.: VG2448...
  • Pagina 2 Bij ViewSonic® geloven wij dat onze producten het potentieel hebben om een positieve impact in de wereld te bieden en we zijn ervan overtuigd dat het ViewSonic®-product dat u hebt gekozen, u goed van pas zal komen.
  • Pagina 3: Veiligheidsvoorzorgen

    Veiligheidsvoorzorgen Lees de volgende veiligheidsmaatregelen voordat u dit apparaat gebruikt. • Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. • Lees alle waarschuwingen en volg alle instructies. • Ga ten minste op 45 cm van het apparaat zitten. •...
  • Pagina 4 • Als u rook, een abnormaal geluid of een vreemde geur opmerkt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met uw leverancier of ViewSonic®. Het is gevaarlijk om het apparaat in dergelijke gevallen verder te gebruiken. • Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde of geaarde stekker te omzeilen.
  • Pagina 5 • Stabiliteitsgevaar: het scherm kan vallen en ernstig lichamelijk tot zelfs dodelijk letsel veroorzaken. Om letsels te voorkomen, moet dit scherm stevig bevestigd worden aan de vloer/muur in overeenstemming met de installatierichtlijnen. • Het bevestigen van de display aan een wand of vast object met gebruik van touwwerk of andere beveiligingssystemen kan helpen bij het ondersteunen van het gewicht van de display om te voorkomen dat de display omvalt.
  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoud Veiligheidsvoorzorgen ..........3 Inleiding ..............8 Inhoud van verpakking ...................8 Productoverzicht ....................9 Eerste instelling ............10 De standaard installeren ..................10 Wandmontage ......................13 Het veiligheidsslot gebruiken ................15 Aansluitingen maken ..........16 Aansluiten op de netspanning ................16 Externe apparaten aansluiten ................17 HDMI-verbinding ....................
  • Pagina 7 Appendix ..............46 Specificaties ......................46 Woordenlijst ......................48 Probleemoplossing ....................53 Onderhoud ......................55 Algemene voorzorgsmaatregelen ................. 55 Het scherm reinigen ....................55 De behuizing reinigen .................... 55 Disclaimer ......................55 Reglementaire en veiligheidsinformatie ....56 Nalevingsinformatie .....................56 FCC-nalevingsverklaring ..................56 Verklaring voor Canadese bedrijven ..............56 CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen .........
  • Pagina 8: Inleiding

    Inleiding Inhoud van verpakking • IPS-display • Voedingskabel • Videokabel • USB-kabel • Snelstartgids OPMERKING: De voedingskabel en videokabels die bij uw pakket zijn geleverd kunnen verschillen afhankelijk van uw land. Neem contact op met uw lokale wederverkoper voor meer informatie.
  • Pagina 9: Productoverzicht

    Productoverzicht Vooraanzicht Weergavescherm Voedingsknop (ViewMode) OPMERKING: Voor meer informatie over de toets 1(ViewMode)/2/3/4/5 en zijn functies, raadpleeg “Sneltoetsen” op pagina 26. Achteraanzicht USB Down Stream Security Slot (Veiligheidsslot) USB Down Stream USB Up Stream HDMI port AC IN jack VGA port DisplayPort...
  • Pagina 10: Eerste Instelling

    Eerste instelling Deze sectie biedt gedetailleerde instructies voor het installeren van uw monitor. OPMERKING:  De monitor wordt geleverd in een gebruiksvriendelijke doos om de installatie gemakkelijk te maken. De standaard installeren Plaats de doos op een plat, stabiel oppervlak en open de voorflap van de doos om de inhoud te onthullen.
  • Pagina 11 Lijn de bovenste hoeken van de monitorstandaard uit en schuif ze in de montagesleuven van de standaard zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding: OPMERKING:  Controleer of de standaard stevig vast staat en of het snelontgrendelingslipje correct op zijn plaats klikt.
  • Pagina 12 Gebruik de handgreep van de standaard, til het apparaat uit de doos en plaats deze rechtopstaand op een vlak, stabiel oppervlak. OPMERKING:  Plaats het apparaat altijd op een vlak en stabiel oppervlak. Als u dat niet doet, kan het apparaat defect en beschadigd raken en/of resulteren in lichamelijk letsel.
  • Pagina 13: Wandmontage

    Wandmontage Raadpleeg de onderstaande tabel voor de standaardafmetingen voor wandmontagekits. OPMERKING:  Gebruik alleen een UL-gecertificeerde wandmontageset/beugel. Neem contact op met ViewSonic® of met uw lokale leverancier om een wandmontagekit of voet voor de hoogteafstelling te bestellen. Gatenpatroon Interfacepad Specificatie Maximale...
  • Pagina 14 Bevestig de montagebeugel op de VESA-montage-openingen op de achterkant van het apparaat. Maak deze dan vast met de vier (4) schroeven (M4 x 10 mm). 100 mm Volg de instructies die bij de wandmontagekit zijn geleverd om de monitor op de muur te monteren.
  • Pagina 15: Het Veiligheidsslot Gebruiken

    Het veiligheidsslot gebruiken Om te verhinderen dat het apparaat wordt gestolen, gebruikt u een vergrendelingsapparaat voor de veiligheidssleuf om het apparaat te bevestigen aan een vast object. Daarnaast kan het bevestigen van de monitor aan een wand of een vast object met een beveiligingskabel helpen het gewicht van de monitor te ondersteunen om te verhinderen dat deze kantelt.
  • Pagina 16: Aansluitingen Maken

    Aansluitingen maken Deze sectie helpt u de monitor aan te sluiten op andere apparatuur. Aansluiten op de netspanning 1. Sluit de voedingsadapter aan op de AC IN-aansluiting op de achterkant van het apparaat. 2. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact.
  • Pagina 17: Externe Apparaten Aansluiten

    Externe apparaten aansluiten HDMI-verbinding Sluit het ene uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van uw monitor. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op de HDMI-poort van uw computer. OPMERKING: De monitor is uitgerust met één HDMI 1.4-poort.
  • Pagina 18: Displayport-Aansluiting

    DisplayPort-aansluiting Sluit het ene uiteinde van een DisplayPort-kabel aan op de DisplayPort- of mini DP- aansluiting. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op de DisplayPort- of mini DP-poort van uw computer. OPMERKING: Om de monitor aan te sluiten op de Thunderbolt-poort (v. 1&2) op uw Mac, sluit het mini DP-uiteinde van de “mini DP-naar- DisplayPort-kabel”...
  • Pagina 19: Vga-Aansluiting

    VGA-aansluiting Sluit het ene uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA-poort van uw monitor. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op de VGA-poort van uw computer. OPMERKING: De monitor is uitgerust met één VGA-poort.
  • Pagina 20: Usb-Aansluiting

    USB-aansluiting Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-poort van de monitor. Sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-poort van uw computer. OPMERKING: De monitor ondersteunt twee (2) types USB-poorten. Wanneer u de aansluiting maakt, leeft u de volgende richtlijnen na.
  • Pagina 21: De Monitor Gebruiken

    De monitor gebruiken De kijkhoek aanpassen Voor een optimale weergave kunt u de kijkhoek aanpassen met elk van de volgende methoden: Hoogteafstelling Verlaag of verhoog de monitor naar de gewenste hoogte (0 tot 130 mm). OPMERKING:  Wanneer u dit aanpast, duwt u stevig omlaag langs de afstelrail.
  • Pagina 22: Afstelling Kantelhoek

    Afstelling kantelhoek Kantel de monitor naar voor of achter naar de gewenste kijkhoek (-5˚ tot 40˚). OPMERKING:  • Ondersteun de standaard tijdens het afstellen stevig met de ene hand terwijl u met de andere hand de monitor naar voor of achter kantelt. •...
  • Pagina 23 2. Draai de monitor 90° rechtsom of linksom van de liggende naar de staande stand. OPMERKING:  • Om het schermbeeld te draaien, wijzigt u de instellingen voor de stand van het systeemscherm. • Let er bij het afstellen op dat u beide kanten van uw monitor stevig met beide handen vasthoudt.
  • Pagina 24: Afstelling Draaihoek

    Afstelling draaihoek Draai de monitor naar links of rechts voor de gewenste kijkhoek (60°).
  • Pagina 25: Het Apparaat In-/Uitschakelen

    Het apparaat in-/uitschakelen 1. Stop de voedingskabel in een stopcontact. 2. Druk op de Power-knop om de monitor in te schakelen. 3. Om de monitor uit te schakelen, drukt u opnieuw op de Power-knop. OPMERKING:  De monitor zal nog steeds wat stroom verbruiken zolang de voedingskabel is aangesloten op het stopcontact.
  • Pagina 26: De Toetsen Van Het Bedieningspaneel Gebruiken

    De toetsen van het bedieningspaneel gebruiken Gebruik de toetsen van het bedieningspaneel om het snelmenu te openen, sneltoetsen te activeren, door het OSD-menu te navigeren en de instellingen te wijzigen. (ViewMode) Snelmenu Druk op de toets 2/3/4/5 om het snelmenu te activeren. Viewmode Contrast/Brightness Input Select...
  • Pagina 27: Main Menu (Hoofdmenu)

    Contrast mode Brightness ast/Brightness Select Menu Input Select (Ingangsselectie) Selecteer de ingangsbron. D-Sub HDMI DisplayPort Main Menu (Hoofdmenu) Open het OSD-menu VG2448 Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Setup Menu Adjust Select D-Sub HDMI DisplayPort 1920 X 1080@60HZ Exit (Afsluiten) Sluit het snelmenu af.
  • Pagina 28: Sneltoetsen

    Sneltoetsen Wanneer het OSD-menu uit is, kunt u snel toegang krijgen tot speciale functies via de toetsen op het bedieningspaneel. Sleutel Beschrijving 2 + 3 Houd de toetsen ingedrukt om het OSD-menu te ontgrendelen/ vergrendelen. Wanneer het menu verschijnt op het scherm, moet u gedurende 10 seconden op beide toetsen blijven drukken om het OSD-menu te vergrendelen/ontgrendelen.
  • Pagina 29 Sleutel Beschrijving 2 + 4 Houd de toetsen ingedrukt om de Power-knop te ontgrendelen/ vergrendelen. Wanneer het menu verschijnt op het scherm, moet u gedurende 10 seconden op beide toetsen blijven drukken om de Power-knop te ontgrendelen/vergrendelen. Power Lock/Unlock Locking Power Button Press and hold for 10s to lock power Als de Power-knop vergrendeld is, verschijnt het onderstaande...
  • Pagina 30: De Instellingen Configureren

    Algemene bewerkingen 1920 X 1080@60Hz 1920 X 1080@60Hz Toetsengids 1. Druk op de toets 2/3/4/5 om het snelmenu weer te geven. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. VG2448 Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image...
  • Pagina 31 3. Druk op de toets 1(ViewMode) of 2 om de gewenste menuoptie te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het submenu te openen. VG2448 Manual Image Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust Setup Menu Select Adjust Volume Mute 1920 X 1080@60Hz 4.
  • Pagina 32 OPMERKING:  Voor bepaalde aanpassingen van de menuopties moet de gebruiker niet op de toets 3 drukken om de selectie te bevestigen. Volg de toetsengids die onderaan op het scherm verschijnt om de optie te selecteren en aanpassingen aan te brengen. VG2448 VG2448 Input Audio Adjust...
  • Pagina 33: Osd-Menustructuur

    OSD-menustructuur Hoofdmenu Submenu Menuoptie Input Select D-Sub (VGA) HDMI DisplayPort Audio Adjust Volume (-/+, 0~100) Mute ViewMode Office Text CUSTOM 1/2/3 Low Input Lag On/Off Black (-/+, Stabilization 0/10/20/30/40/50/ 60/70/80/90/100) Advanced DCR (-/+, 0/25/50/75/100) Response Time Standard Advanced Ultra Fast (-/+, 0~100) Green (-/+, 0~100)
  • Pagina 34 Hoofdmenu Submenu Menuoptie Color Adjust Contrast/ Contrast (-/+, 0~100) Brightness Brightness (-/+, 0~100) Color Temperature Bluish Cool Native Warm User Color (-/+, 0~100) Green (-/+, 0~100) Blue (-/+, 0~100) Color Space Auto Color Range Auto Full Range Limited Range Gamma Manual Image Auto Image Adjust Adjust...
  • Pagina 35 Hoofdmenu Submenu Menuoptie Setup Menu Language English Français Deutsch Español Italiano Suomi Русский Türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Česká Svenska Resolution Notice Information OSD Timeout (-/+, 5/15/30/60) OSD Background OSD Pivot 0˚ +90˚ -90˚ Power Indicator Auto Power Off Sleep 30 Minutes 45 Minutes 60 Minutes...
  • Pagina 36 Hoofdmenu Submenu Menuoptie Setup Menu DisplayPort 1.2 DDC/CI Auto Detect All Recall...
  • Pagina 37: Menuopties

    4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1ViewMode of 2 om Input Select (Ingangsselectie) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu Input Select (Ingangsselectie) te openen. VG2448 Manual Image Input Audio Adjust...
  • Pagina 38 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1(ViewMode) of 2 om Audio Adjust (Audio aanpassen) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu Audio Adjust (Audio aanpassen) te openen. VG2448 Input Audio Adjust ViewMode...
  • Pagina 39 1. Druk op de toets 2/3/4/5 om het snelmenu weer te geven. Druk dan op de toets 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1(ViewMode) of 2 om ViewMode te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu ViewMode te openen. VG2448 Input Audio Adjust ViewMode...
  • Pagina 40 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1(ViewMode) of 2 om Color Adjust (Kleur aanpassen) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu Color Adjust (Kleur aanpassen) te openen. VG2448 Input Audio Adjust ViewMode...
  • Pagina 41 Menuoptie Beschrijving Contrast/ Contrast Brightness Pas de graad van verschil aan tussen de helderste en (Helderheid) donkerste delen van het beeld en wijzig de hoeveelheid zwart en wit in het beeld. Brightness (Helderheid) Past de zwartniveaus van de achtergrond van het schermbeeld aan.
  • Pagina 42 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1(ViewMode) of 2 om Manual Image Adjust (Beeld handmatig aanpassen) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het menu Manual Image Adjust (Beeld handmatig aanpassen) te openen. VG2448 Input Audio Adjust ViewMode...
  • Pagina 43 4 om het OSD-menu te openen. 2. Druk op de toets 1(ViewMode) of 2 om Setup Menu (Instellingsmenu) te selecteren. Druk dan op de toets 3 om het Setup Menu (Instellingsmenu) te openen. VG2448 Input Audio Adjust ViewMode Color Adjust...
  • Pagina 44 Menuoptie Beschrijving Language (Taal) Selecteer een geschikte taal voor het OSD-menu. Resolution Notice Schakel deze optie in om het systeem de mogelijkheid (Resolutiemelding) te bieden gebruikers te informeren dat de huidige weergaveresolutie niet de correcte oorspronkelijke resolutie Resolution Notice For best picture quality, change resolution to 3840x2160 Clear Disable...
  • Pagina 45 Menuoptie Beschrijving DisplayPort 1.2 Ondersteuning voor DisplayPort 1.2 in-/uitschakelen. DDC/CI Schakel deze optie in om de monitorbesturing via de grafische kaart toe te staan. Auto Detect Het ingangssignaal automatisch detecteren. (Automatische detectie) All Recall (Alles Stelt alle instellingen opnieuw in naar hun oproepen) standaardwaarden.
  • Pagina 46: Appendix

    Appendix Specificaties Item Categorie Specificaties a-Si TFT, Actieve matrix 1920 x 1080 LCD; Type 0,2745 (H) mm x 0,2745 (V) mm pixelhoogte Beeldschermgrootte 60,5 cm (23,8” weergeefbaar) Kleurfilter RGB verticale strepen Glasoppervlak Antireflectietype (Haze 25%), harde coating (3H) TMDS digital (100 Ω) Ingangssignaal Videosynchronisatie :24-82 kHz, f...
  • Pagina 47 Stel de grafische kaart van de computer niet op een hogere waarde in. Dit kan het scherm blijvend beschadigen. Gebruik de voedingsadapter alleen via de ViewSonic® of een erkende bron. Maximaal stroomverbruik met max. luminantie en USB/luidspreker actief. Zonder USB C-stroomtoevoer.
  • Pagina 48: Woordenlijst

    Auto image adjust (Beeld automatisch aanpassen) Past het schermbeeld automatisch aan voor een ideale kijkervaring. Black Stabilization (Zwarte stabilisatie) De zwarte stabilisatie van ViewSonic biedt een hogere zichtbaarheid en meer details door het helderder maken van donkere scènes. Blue Light Filter (Blauwlichtfilter) Past de filter aan die blauw licht met hoge energie blokkeert voor een meer comfortabele kijkervaring.
  • Pagina 49 Color Range (Kleurbereik) De monitor kan het kleurbereik van het ingangssignaal automatisch detecteren. U kunt de kleurbereikopties handmatig wijzigen volgens het juiste kleurbereik als de kleuren niet correct worden weergegeven. Opties Beschrijving De monitor herkent automatisch het kleurformaat en de Auto zwart-witniveaus.
  • Pagina 50: Information (Informatie)

    Toont de timingmodus (invoer videosignaal) afkomstig van de grafische kaart in de computer, het modelnummer van het LCD, het serienummer en de URL van de website van ViewSonic®. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw grafische kaart voor instructies over het wijzigen van de resolutie en de vernieuwingsfrequentie (verticale frequentie).
  • Pagina 51 Manual Image Adjust (Beeld handmatig aanpassen) Toont het menu “Manual Image Adjust” (Beeld handmatig aanpassen). U kunt handmatig verschillende beeldkwaliteitsaanpassingen uitvoeren. OSD Pivot (OSD-rotatie) Stelt de weergaverichting van het OSD-menu van de monitor in. Opties Beschrijving 0° Stelt het OSD-scherm in zonder rotatie. +90°...
  • Pagina 52 Sharpness (Scherpte) Past de beeldkwaliteit van de monitor aan. ViewMode De unieke ViewMode®-functie van ViewSonic biedt de voorinstellingen “Game” (Spel), “Movie” (Film), “Web”, “Text” (Tekst) en “Mono” (Mono). Deze voorinstellingen zijn specifiek ontworpen voor een geoptimaliseerde kijkervaring voor verschillende schermtoepassingen.
  • Pagina 53: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Deze sectie beschrijft enkele algemene problemen die u kunt ondervinden bij het gebruik van de monitor. Probleem Mogelijke oplossingen Geen stroom • Zorg dat u de monitor hebt ingeschakeld door op de Power (voedingsknop) te drukken. • Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op de monitor en het stopcontact.
  • Pagina 54: Mogelijke Oplossingen

    Probleem Mogelijke oplossingen Het OSD-menu • Controleer of het OSD-menu vergrendeld is. verschijnt niet op • Schakel de monitor uit, koppel de voedingskabel los, het scherm/de OSD- sluit deze opnieuw aan en schakel de monitor in. bedieningselementen • Stel de monitor opnieuw in naar de fabrieksinstellingen. zijn niet toegankelijk De toetsen op het •...
  • Pagina 55: Onderhoud

    Er is ons gemeld dat sommige chemische reinigingsproducten het scherm en/of de behuizing van de monitor kunnen beschadigen. • ViewSonic® zal niet aansprakelijk zijn voor schade die voortvloeit uit het gebruik van op ammoniak of alcohol gebaseerde reinigingsproducten.
  • Pagina 56: Reglementaire En Veiligheidsinformatie

    Reglementaire en veiligheidsinformatie Nalevingsinformatie Deze sectie gaat over alle verwante vereisten en verklaringen met betrekking tot regelgevingen. Bevestigde overeenkomende toepassingen zullen verwijzen naar naamplaatjes en relevante markeringen op het apparaat. FCC-nalevingsverklaring Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken.
  • Pagina 57: Verklaring Van Rohs2-Naleving

    De volgende informatie is uitsluitend voor EU-lidstaten: De markering aan de rechterzijde is in overeenstemming met de richtlijn 2012/19/EU (WEEEE) voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur. De markering geeft aan dat het VERBODEN is de apparatuur als ongesorteerd gemeentelijk afval te verwijderen, maar dat er moet worden gebruik gemaakt van de teruggave- en inzamelsystemen in overeenstemming met de lokale wetgeving.
  • Pagina 58: Beperking Van Gevaarlijke Stoffen In India

    2 van het voorschrift. Productverwijdering aan het einde van zijn levensduur ViewSonic® respecteert het milieu en zet zich in om groen te werken en te leven. Bedankt om deel uit te maken van een slimmere, groenere computerwereld.
  • Pagina 59: Copyright-Informatie

    Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. ViewSonic® en het logo met de drie vogels zijn gedeponeerde handelsmerken van ViewSonic® Corporation. VESA is een gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standards Association.
  • Pagina 60: Klantendienst

    OPMERKING:  U zult het serienummer van het product nodig hebben. Land/Regio Website Land/Regio Website Regio Azië en Stille Oceaan & Afrika Australia Bangladesh www.viewsonic.com/au/ www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (English) India www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/in/...
  • Pagina 61: Beperkte Garantie

    Hoe lang is de garantie van kracht: Schermen van ViewSonic® zijn van 1 tot 3 jaar gegarandeerd, afhankelijk van het land van aanschaf, voor alle onderdelen inclusief de lichtbron en voor alle werkzaamheden vanaf de datum van eerste aanschaf.
  • Pagina 62 • Neem of verzend het product franco in de originele doos naar een erkend ViewSonic®-servicecentrum of ViewSonic® zelf. • Voor extra informatie of voor de naam van een ViewSonic®-servicecentrum in de buurt, moet u contact opnemen met ViewSonic®. Beperking van impliciete garanties:...
  • Pagina 63 Verkoop buiten de V.S.A. en Canada: Voor garantie-informatie over en service voor ViewSonic®-producten die buiten de V.S.A. en Canada zijn verkocht, kunt u contact opnemen met ViewSonic® of uw lokale ViewSonic®-dealer. De garantieperiode voor dit product op het vasteland van China (Hongkong, Macao en Taiwan niet inbegrepen) valt onder de voorwaarden en bepalingen van de onderhoudsgarantiekaart.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Vs17067

Inhoudsopgave