Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Personenalarmtoestel 62
Samenvatting van Inhoud voor Bosch Personenalarmtoestel 62
- Pagina 1 Personenalarmtoestel 62 CRS-H62M-NL | F.01U.141.160 | V3 | 2012.11 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Aan-/afwezig-toets Indicaties van het toestel 4.6.1 Lichtsignalen 4.6.2 Lokale gesproken meldingen van het toestel 4.6.3 Foutberichten Installatie Aanbevelingen voor installatie Het Personenalarmtoestel 62 plaatsen Het Personenalarmtoestel 62 aansluiten 5.3.1 PSTN- of GSM-aansluiting 5.3.2 IP-aansluiting 5.3.3 VoIP-aansluiting 5.3.4 Verbinding configureren Verwijderen... - Pagina 4 | Inhoudsopgave Personenalarmtoestel 62 6.2.3 Toetsfuncties tijdens programmeren 6.2.4 Programmeerstappen 6.2.5 Speciale toetsfuncties Testmodus Aanvullende apparatuur Handzenders Draadloze detectoren Draadloze randapparatuur Microfoon- en luidsprekeraansluiting microSD-geheugenkaart 7.5.1 Het plaatsen van de microSD-geheugenkaart 7.5.2 Programmeren met de microSD-geheugenkaart Bediening Alarmoproep naar een meldkamer Alarmoproep naar een privételefoon...
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
Trek de stekker van het toestel nooit aan het netsnoer uit het stopcontact, maar pak altijd de voedingsadapter vast. – Sluit het Personenalarmtoestel 62 alleen aan op een vakkundig geïnstalleerd stopcontact van 230 VAC/50 Hz met een 10 A-zekering. –... - Pagina 6 | Veiligheidsinstructies Personenalarmtoestel 62 Elektrostatische ontlading WAARSCHUWING! Het Personenalarmtoestel 62 bevat zeer gevoelige elektronische componenten. Het apparaat mag alleen worden geopend in een omgeving die is beschermd tegen elektrostatische ontlading. Daarbij moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Zorg dat u niet elektrostatisch geladen bent, door een geaard, geleidend oppervlak aan te raken voor u het apparaat opent.
-
Pagina 7: Productkenmerken
Personenalarmtoestel 62 Productkenmerken | nl Productkenmerken Het Personenalarmtoestel 62 is ontworpen om te zorgen voor maximale beveiliging van personen die in hun eigen woning wonen. Het toestel kan worden gebruikt voor het verzenden van alarmoproepen naar een ontvanger of een telefoon. -
Pagina 8: Geleverde Onderdelen
Alarm stoppen Aanmelden CRS-H62-PQG Carephone 62 Kurzprogrammieranleitung Quick Programming Guide Guide de paramétrage rapide Verkorte Programmering Personenalarmtoestel 62 inclusief een oplaadbare back- upbatterij Handzender (inclusief batterijen), met halssnoer en polsband Voedingseenheid Telefoon- of netwerkkabel, optioneel met een landspecifieke telefoonstekker Beknopte gebruikershandleiding... -
Pagina 9: Productbeschrijving
Personenalarmtoestel 62 Productbeschrijving | nl Productbeschrijving Beschrijving van het toestel Rode alarmtoets Annuleren-/Actie-toets Aan-/afwezig-toets Welzijnstoets Alarmtoets Druk als u hulp nodig hebt op de rode alarmtoets om een oproep te verzenden. De oproep wordt beantwoord door een persoon in de meldkamer of door een particuliere persoon, afhankelijk van het geprogrammeerde telefoonnummer. -
Pagina 10: Annuleren-/Actie-Toets (S-Toets)
De S-toets kan worden gebruikt om een rechtstreekse oproep te verzenden. Wanneer de S-toets wordt ingedrukt, verzendt het Personenalarmtoestel 62 een enkele oproep naar een analoge telefoonbestemming. Als een oproep wordt verzonden door een rechtstreekse oproep, kan het alarm worden geannuleerd na het vooralarm. -
Pagina 11: Welzijnstoets
Personenalarmtoestel 62 Productbeschrijving | nl Welzijnstoets Het Personenalarmtoestel 62 heeft een ingebouwde activiteitscontrole die ervoor zorgt dat automatisch een alarmoproep wordt verzonden als de welzijnstoets niet na een vooraf ingestelde tijd wordt ingedrukt. Het indicatielampje op de welzijnstoets gaat branden wanneer de toets moet worden ingedrukt. -
Pagina 12: Indicaties Van Het Toestel
| Productbeschrijving Personenalarmtoestel 62 Indicaties van het toestel 4.6.1 Lichtsignalen Het Personenalarmtoestel 62 heeft vier indicatielampjes waarmee de status van het toestel wordt aangegeven. De symbolen hebben de volgende betekenis: Indicatielampje brandt helder Indicatielampje brandt zwak Indicatielampje knippert (0,5 s) - Pagina 13 Personenalarmtoestel 62 Productbeschrijving | nl Status Omschrijving of actie Geel Groen Blauw Rood Herhaalde oproep Als een oproep wordt herhaald. Oproep Als de oproep niet geactiveerd wordt bevestigd, wordt een nieuwe oproep verzonden. Wachttijd Het alarm wordt terugbellen bevestigd door op de S-...
-
Pagina 14: Lokale Gesproken Meldingen Van Het Toestel
| Productbeschrijving Personenalarmtoestel 62 4.6.2 Lokale gesproken meldingen van het toestel Bij indrukken toets Gesproken melding Betekenis "Alarmoproep" De alarmtoets is ingedrukt. "Oproep geactiveerd" Maken van verbinding is mislukt. Het toestel initieert een nieuwe oproep. "Stop" De S-toets is tijdens een vooralarm ingedrukt. De oproep wordt geannuleerd. -
Pagina 15: Foutberichten
Personenalarmtoestel 62 Productbeschrijving | nl 4.6.3 Foutberichten Onderstaande foutberichten worden lokaal meegedeeld door Personenalarmtoestel 62. Wanneer het Personenalarmtoestel 62 zich in de modus synthetische spraak uitgeschakeld bevindt, worden foutberichten uitsluitend meegedeeld via geluidssignalen. Gesproken Modus Betekenis en benodigde actie melding... -
Pagina 16: Installatie
10 cm van het toestel zijn geplaatst. – Bij gebruik van het Personenalarmtoestel 62 in combinatie met een GSM-gateway moeten beide apparaten op een onderlinge afstand van ten minste 1 m worden geplaatst. –... -
Pagina 17: Het Personenalarmtoestel 62 Plaatsen
Wandmontage U kunt het Personenalarmtoestel 62 aan de muur bevestigen met een wandhouder die u als afzonderlijke accessoire kunt bestellen, maar het is ook mogelijk het toestel zonder steun rechtstreeks aan de muur te monteren. De wandhouder stabiliseert het Personenalarmtoestel 62 en vereenvoudigt de installatie. -
Pagina 18: Ip-Aansluiting
De interne batterij wordt nu opgeladen. De gespecificeerde stand-by-tijd is beschikbaar zodra de batterij volledig is opgeladen, na 16 uur. Als het Personenalarmtoestel 62 is opgeborgen en losgekoppeld, dient u het minstens één keer per half jaar aan te sluiten op de netvoeding om de batterij op te laden. -
Pagina 19: Verwijderen
Verwijderen Om het Personenalarmtoestel 62 en de interne batterij uit te schakelen, moet u de voedingsstekker uit het toestel nemen. AANWIJZING! Als u de voedingsstekker uit het stopcontact trekt, geeft het toestel de melding "stroomstoring". -
Pagina 20: Programmering
Programmeren met een microSD-geheugenkaart Zie Paragraaf 7.5 microSD-geheugenkaart, Pagina 38. Programmeren op afstand vanaf een meldkamer Sluit het Personenalarmtoestel 62 aan op de meldkamer door op de alarmtoets te drukken. De meldkamer kan de parameters nu downloaden naar het Personenalarmtoestel 62. -
Pagina 21: Programmeerprocedure
De stappen kunnen in elke gewenste volgorde worden uitgevoerd. Voer de nieuwe instelling in. Druk op C om de instellingen te bevestigen. Het Personenalarmtoestel 62 gaat automatisch naar de volgende programmeerstap op -tussenstap. Druk op ** om de programmeermodus af te sluiten. Bosch Security Systems Gebruikershandleiding F.01U.141.160 | V3 | 2012.11... -
Pagina 22: Toetsfuncties Tijdens Programmeren
1 = Duits, 2 = Nederlands, 3 = Frans, 4 = Engels, 5 = Spaans, 0 = spraak uitgeschakeld. Er is geen standaardinstelling. 03 Blokkering radioweg Het Personenalarmtoestel 62 stuurt een technisch bericht naar de meldkamer wanneer een radiosignaal van een ander toestel voor storing zorgt. –... - Pagina 23 Bij een alarmoproep en wanneer de oproep naar het eerste kiesnummer niet is gelukt, probeert het Personenalarmtoestel 62 de volgende nummers in de volgorde 11 tot 10. Als het laatstgekozen nummer niet succesvol is gekozen, begint het toestel weer met het eerste nummer en gaat het door totdat het met succes een alarmoproep kan verzenden.
- Pagina 24 Een alarmoproep wordt herhaald om de aankomst van personeel te controleren totdat de oproep wordt bevestigd door op de S-toets van het Personenalarmtoestel 62 te drukken, of als de herhaalde oproep door de meldkamer wordt uitgeschakeld. De alarmoproep wordt herhaald wanneer de ingestelde wachttijd is overschreden.
- Pagina 25 28 Doorverbinden De meldkamer kan, indien het deze functie ondersteunt, het Personenalarmtoestel 62 vragen de huidige oproep door te sturen naar een nieuwe bestemming met behulp van een gespecificeerd protocol. Met deze stap kan het Personenalarmtoestel 62 het gespecificeerde protocol gebruiken of gedwongen worden het telefoonprotocol te gebruiken.
- Pagina 26 | Programmering Personenalarmtoestel 62 30 Apparaatnummer Bij een alarmoproep wordt dit nummer naar de meldkamer verzonden. Dit nummer kan uit maximaal 12 cijfers bestaan. Nummer 0000, 9998, 9999 en 999999 mogen niet worden gebruikt. De standaardwaarde is 1248. 31 Aan-/afmelden...
- Pagina 27 Personenalarmtoestel 62 Programmering | nl 40 Activiteitscontrole Voor de activiteitscontrole kunt u een periode van 15 minuten tot 31 uur in stappen van 15 minuten instellen. Voer het aantal uren in (bijvoorbeeld 24 voor 24 uur). Druk op C om de instelling te bevestigen.
- Pagina 28 Het is mogelijk een alarmtype te koppelen aan specifieke kiesnummers. Iedere programmeerstap verwijst naar een bepaald alarmtype. – 50: Handzender (alarmoproep met een handzender) – 51: Alarmoproep (met het Personenalarmtoestel 62) – 52: Brand/inbraak – 53: Herhaalde alarmoproep en lokale bevestiging –...
- Pagina 29 2. 61 Binnenkomend gesprek Inkomende telefonische oproepen kunnen worden aangenomen en beëindigd via de alarmtoets van het Personenalarmtoestel 62 of door gebruik van de handzender als deze is geprogrammeerd voor het verzenden van alarmoproepen. De oproeptoon op het Personenalarmtoestel 62 kan worden in- of uitgeschakeld en het volume hiervan kan worden gewijzigd.
- Pagina 30 1 = aan – 2 = tussen 07:00 en 21:00 Instelling 2 is alleen beschikbaar als het Personenalarmtoestel 62 is verbonden met een meldkamer die het toestel een regelmatige realtime update van de tijd geeft. Controleer dit bij uw meldkamer. De standaardwaarde is 1.
- Pagina 31 1 = verbreekcontact (geopend) 74 Stil alarm Het Personenalarmtoestel 62 kan stille alarmen verzenden. Als deze functie is geactiveerd, is de luidspreker van het Personenalarmtoestel 62 uitgeschakeld. Alleen de microfoon blijft actief. – 0 = uit, 1 = aan. De standaardwaarde is 0.
- Pagina 32 | Programmering Personenalarmtoestel 62 75 Aangepaste pincode Het Personenalarmtoestel 62 wordt geleverd met de fabrieksinstelling 246810 voor de pincode. Het wordt aanbevolen deze code niet te wijzigen. Als de code moet worden gewijzigd, schrijf deze dan op om deze later eenvoudig terug te vinden.
-
Pagina 33: Speciale Toetsfuncties
Personenalarmtoestel 62. Een draadloze zender registreren: Selecteer programmeerstap 91. Het Personenalarmtoestel 62 geeft de melding: "Keuze 91 is..." Druk op de toets van de betreffende handzender. Het Personenalarmtoestel 62 geeft de melding: "Keuze 91 is..." Druk op C om de instelling te bevestigen. De handzender is nu opgeslagen. - Pagina 34 Keuze 91 (wissen van vorige codenummer). AANWIJZING! Als u opnieuw een draadloze zender met hetzelfde codenummer probeert te registreren, geeft het Personenalarmtoestel 62 de melding "storing". Eenvoudige registratie van draadloze zender bij geplaatste – Houd de toetsen <Geel> <Groen> ten minste twee seconden gelijktijdig ingedrukt.
-
Pagina 35: Testmodus
– Druk op 9, 0 en C. Gedurende 3 minuten knippert de rode lamp om de 2 seconden en het Personenalarmtoestel 62 geeft om de 5 seconden een korte pieptoon weer. – Druk op de toets van een geregistreerde handzender. -
Pagina 36: Aanvullende Apparatuur
Personenalarmtoestel 62 Aanvullende apparatuur Handzenders De bij het Personenalarmtoestel 62 geleverde handzender is bedoeld voor het verzenden van alarmoproepen en u kunt zich binnen het draadloze bereik verplaatsen in uw woning. Draag de handzender altijd bij u als u thuis bent. -
Pagina 37: Draadloze Randapparatuur
De relaisuitgang en het externe apparaat worden aangesloten via een snoer met RJ45-stekker. AANWIJZING! Koppel het Personenalarmtoestel 62 los van de telefoonlijn en voeding alvorens een extern bedraad apparaat aan te sluiten en te installeren. Uitleg van de pinfuncties... -
Pagina 38: Microfoon- En Luidsprekeraansluiting
(2) en sluit de betreffende jackpluggen aan. Bevestig de kabels in de geleiders van de afdekking van de batterijset. microSD-geheugenkaart Het Personenalarmtoestel 62 kan worden uitgerust met een microSD-geheugenkaart voor snel en eenvoudig programmeren. Plaats eerst de microSD-geheugenkaart. AANWIJZING! Gebruik uitsluitend een microSD-geheugenkaart van maximaal 2 GB. -
Pagina 39: Het Plaatsen Van De Microsd-Geheugenkaart
LET OP! Bij het plaatsen of verwijderen van de microSD-geheugenkaart, moet de voedingsadapter zijn losgekoppeld van de aansluiting aan de achterzijde van het Personenalarmtoestel 62. Zie Paragraaf 5.3.1 PSTN- of GSM-aansluiting, Pagina 17, aansluiting nummer 2. Koppel de stekker van de voedingsadapter los van de aansluiting op het Personenalarmtoestel 62. - Pagina 40 Steek de microSD-geheugenkaart in de gleuf en druk erop tot u voelt dat het mechanisme aangrijpt. Steek de stekker van de voedingsadapter in de aansluiting op het Personenalarmtoestel 62. Voer de gewenste programmeeractie uit. Zie Paragraaf 7.5.2 Programmeren met de microSD- geheugenkaart, Pagina 41.
-
Pagina 41: Programmeren Met De Microsd-Geheugenkaart
Druk op het uiteinde van de microSD-geheugenkaart en verwijder deze voorzichtig uit de gleuf. 7.5.2 Programmeren met de microSD-geheugenkaart Programmeren van het Personenalarmtoestel 62 met de microSD-geheugenkaart bestaat uit het oproepen van verschillende programmeerfuncties. Deze programmeerfuncties worden uitgevoerd met speciale toetsencombinaties. - Pagina 42 P, F en 4 worden niet aangepast) AANWIJZING! Na het inlezen van de firmware in het Personenalarmtoestel 62 (toetsencombinatie P, F en 3), dient u een testalarm te verzenden. Zie Paragraaf 8.4 Testinstructies, Pagina 46. Instellingen van het Personenalarmtoestel 62 naar de...
-
Pagina 43: Bediening
U wacht vervolgens totdat hulp wordt geboden. Alarmoproep naar een privételefoon Het Personenalarmtoestel 62 kan worden geprogrammeerd om een alarmoproep te verzenden naar een privételefoon. De alarmoproep van het Personenalarmtoestel 62 wordt als een normaal telefoongesprek ontvangen. Hoe wordt de alarmoproep door een privételefoon ontvangen? Verzend een alarmoproep met het Personenalarmtoestel 62 of de handzender. - Pagina 44 Met normaal volume spreken met het Personenalarmtoestel 62. Luisteren naar het Personenalarmtoestel 62. Het volume verhogen en met het Personenalarmtoestel 62 spreken. Het volume verlagen en met het Personenalarmtoestel 62 spreken. Duplex-modus (over en weer spreken). F.01U.141.160 | V3 | 2012.11 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 45: Telefoongesprekken Beantwoorden
72 is ingesteld op 6 (zie Paragraaf 6.2.4 Programmeerstappen, Pagina 22). Telefoongesprekken beantwoorden U kunt het Personenalarmtoestel 62 zo programmeren dat u telefoongesprekken kunt beantwoorden met de alarmtoets op het toestel of met de handzender. Programmeerstap 61 mag niet zijn ingesteld op 0. -
Pagina 46: Testinstructies
Op deze manier wordt de draadloze verbinding tussen de handzender en het Personenalarmtoestel 62 en de verbinding van het Personenalarmtoestel 62 met de meldcentrale getest. Deze test moet ten minste 1 keer per week worden uitgevoerd. Test uitvoeren –... -
Pagina 47: Onderhoud
– Controleer de snoeren regelmatig op schade. Reinigen – Reinig het oppervlak van het Personenalarmtoestel 62 regelmatig met een zachte doek. Indien nodig, kunt u de doek licht vochtig maken met een pH-neutraal reinigingsmiddel. –... -
Pagina 48: Interne Batterij Vervangen
| Onderhoud Personenalarmtoestel 62 Interne batterij vervangen De interne batterij van het Personenalarmtoestel 62 heeft een beperkte levensduur en moet na ongeveer 3 jaar worden vervangen. U vervangt de batterij als volgt: Koppel het netsnoer los van het toestel. - Pagina 49 Personenalarmtoestel 62 Onderhoud | nl Open de afdekking van de batterijset. Til de batterij op met een schroevendraaier en haal deze uit de twee beugels. Verwijder de batterij voorzichtig van de locatie. Bosch Security Systems Gebruikershandleiding F.01U.141.160 | V3 | 2012.11...
- Pagina 50 | Onderhoud Personenalarmtoestel 62 Plaats de nieuwe batterij in een van de beugels. Druk de zijkant van de nieuwe batterij over de andere beugel tot deze aangrijpt. Druk op het uiteinde van de nieuwe batterij om deze correct op de locatie aan te brengen.
- Pagina 51 Personenalarmtoestel 62 Onderhoud | nl Sluit de stekker van de interne batterij aan op de aansluiting. De stekker mag worden omgekeerd. 10. Sluit de afdekking van de batterijset. AANWIJZING! Voor een optimale batterijcapaciteit dient de batterij 2 tot 3 keer volledige te worden ontladen en opnieuw te worden geladen alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken.
-
Pagina 52: Bijlage
| Personenalarmtoestel 62 Bijlage Technische specificaties Afmetingen (H x B x D) 55 x 160 x 230 mm Gewicht ongeveer 0,7 kg Toegestane temperatuur bedrijf: +5 °C tot +40 °C opslag: - 20 °C tot +60 °C Vochtigheidsgraad Voeding geschakelde... - Pagina 53 Personenalarmtoestel 62 | nl Programmeerbare 10 kiesnummers met een maximale lengte van telefoonnummers 22 cijfers, vrij toe te wijzen aan elk type activeringsgroep. Volumeregeling 8 niveaus Gesproken bericht Opname Handsfree-bereik > 5 m Beschikbare talen Duits, Nederlands, Frans, Engels, Spaans...
-
Pagina 54: A.2 Conformiteitsverklaring
Personenalarmtoestel 62 Conformiteitsverklaring De isolatie van alle aangesloten onderdelen voldoet aan TNV3, EN 60950. Het Personenalarmtoestel 62 is bedoeld voor gebruik in het openbare analoge telefoonnetwerk en het Ethernet-netwerk. De handzender die met het toestel is meegeleverd maakt gebruik van een speciale Europese frequentie voor personenalarmering. -
Pagina 55: A.4 Boorsjabloon
Personenalarmtoestel 62 | nl Boorsjabloon Het boorsjabloon kan worden gebruikt wanneer dit document wordt afgedrukt op de correcte schaal: DIN A5 (148 x 210 mm). Bosch Security Systems Gebruikershandleiding F.01U.141.160 | V3 | 2012.11... - Pagina 56 | Personenalarmtoestel 62 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. F.01U.141.160 | V3 | 2012.11 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems...
- Pagina 57 Personenalarmtoestel 62 | nl Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Bosch Security Systems Gebruikershandleiding F.01U.141.160 | V3 | 2012.11...
-
Pagina 58: A.5 Programmeertabellen
| Personenalarmtoestel 62 Programmeertabellen F.01U.141.160 | V3 | 2012.11 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems... - Pagina 59 Personenalarmtoestel 62 | nl Bosch Security Systems Gebruikershandleiding F.01U.141.160 | V3 | 2012.11...
- Pagina 60 | Personenalarmtoestel 62 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. F.01U.141.160 | V3 | 2012.11 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems...
-
Pagina 61: Trefwoordenregister
Vooralarm 32 draadloze zenders 34 Wachttijd herhaalde alarmoproep Gesproken meldingen 14 Wachttijd terugbellen 24 Handzenders registreren 33 Welzijnstoets 11 Handzenders toewijzen 32 Het Personenalarmtoestel 62 terugzetten 33 IP-module 27 Lichtsignalen 12 Luidsprekervolume 29 Meeluisterfunctie 26 Modus synthetische spraak uitgeschakeld 15... - Pagina 62 | Trefwoordenregister Personenalarmtoestel 62 F.01U.141.160 | V3 | 2012.11 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems...
- Pagina 64 Bosch Security Systems Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2012...