Pagina 1 Gebruikershandleiding 43 VLX 23 LDL...
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- 31- WERKING-VAN-DE-TV--- INSTALLATIE-EN-VEILIGHEID- BASISFUNCTIES- ALGEMENE-INFORMATIE- Aan/Uitschakelen De unieke kenmerken van de televisie De tv-modus selecteren Digitale kanalen ontvangen Een signaalbron selecteren SCR-systeem Het antennetype selecteren in de tv- Zaken die men kan doen om energie te modus besparen Kanalen selecteren Opmerkingen bij stille beelden Het volume aanpassen Opmerking bij de software update Geluid dempen INHOUD-VAN-DE- 32- WERKING-VAN-DE-TV--- VERPAKKING- BIJKOMENDE-FUNCTIES- Standaardaccessoires Beeldmodus Optionele accessoires Het beeldformaat wijzigen Luidsprekers 10- VERBINDING/ Stroominstellingen VOORBEREIDING- De antenne en het netsnoer verbinden 34- WERKING-VAN-DE-TV--- Montage of ophangen GEAVANCEERDE-FUNCTIES- Audiotaal 13- OVERZICHT- Blauw scherm...
Pagina 3 Toetsenbordinstellingen 52- USB-VERWERKEN- Opslaginstellingen Bestandsformaten Winkelmodus instellingen Een externe informatiebron verbinden Google Assistant instellingen De externe informatiebron verwijderen ChromeCast built-in Multi Media Player Menu Screensaver instellingen Basisfuncties afspelen Locatie-instellingen Bijkomende afspeelfuncties Gebruik en diagnostische instellingen Toegankelijkheidsinstellingen 57- GRUNDIG-ANDROID-TV- De televisie opnieuw instellen naar de Open Thuismenu originele status Thuismenu instellingen Apps van de Google Play Store 76- AFSTANDSBEDIENING-EN- installeren ACCESSOIRES- Een geïnstalleerde app starten 77- OUDERLIJK-TOEZICHT-- Favoriete apps toevoegen aan het INSTELLINGEN- tabblad Thuismenu apps 77 Een televisiekanaal blokkeren Favoriete apps verwijderen uit het 77 Een geblokkeerd televisiekanaal bekijken...
Pagina 4 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- Een externe bron blokkeren Automatische zoekopdracht van Een geblokkeerde externe bron bekijken via satelliet verbonden digitale De pincode wijzigen televisiekanalen Handmatige scan voor satelliet 79- OUDERLIJK-TOEZICHT-- verbonden digitale televisiekanalen INSTELLINGEN- De via antenne instellingen voor digitale 80- HET-GEBRUIK-VAN-EEN-EXTERN- satellietkanalen en kanalen automatisch APPARAAT- zoeken met DiSEqC 1.0/1.1 CEC (Consumer Electronics Control) De via antenne instellingen voor digitale CEC verbindingsfuncties van de televisie satellietkanalen en kanalen automatisch High definition – HD ready zoeken met het SCR-systeem Verbindingsopties Instellingen voor antennes met motors Een extern apparaat verbinden (DiSEqC 1.2) Dvd-recorder, dvd-speler, of De update zoeken van nieuw videorecorder gebruik toegevoegde digitale kanalen met Hifi-systeem satelliet Automatisch via kabel verbonden digitale 83- BEDIENING-VIA-DE-ALGEMENE- televisiekanalen zoeken INTERFACE Handmatig via kabel verbonden digitale Wat is Algemene interface? televisiekanalen zoeken De Ca-module invoegen...
Pagina 5: Installatie-En-Veiligheid
INSTALLATIE-EN-VEILIGHEID- - ---------------------------------- Bedoeld-gebruik U mag dit apparaat niet ontmantelen. Dit houdt veiligheidsrisico’s in en, bovendien, als H et tv-toestel is ontworpen voor gebruik in de tv wordt ontmanteld, vervalt de garantie droge ruimtes. van het product. G ebruik het tv-toestel met de meegeleverde D e tv kan uitsluitend worden gebruikt met het standaard of een geschikte VESA-beugel. netsnoer of de AC/DC-adapter die met het product is meegeleverd. H et tv-toestel is hoofdzakelijk bedoeld voor het afspelen van tv-programma’s, streaming- G ebruik het tv-toestel niet met een beschadigd inhoud en audio-/videomateriaal van externe netsnoer of AC/DC-adapter (indien apparaten. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk meegeleverd). verboden. A ls de stekker van het tv-toestel voorzien is van H et is niet bedoeld als een informatiedisplay een aarding mag deze stekker uitsluitend in of als voornamelijk gebruik als een geaard stopcontact worden gebruikt. computerscherm. Indien een stilstaand beeld S teek de stekker van uw tv-toestel pas in het of een niet volledig beeldvullende afbeelding stopcontact als u de externe apparatuur en de voor een langere tijd wordt weergegeven, antenne hebt verbonden.
Pagina 6: Letsel-Veroorzaakt-Door-Een-Vallendtv-Toestel
INSTALLATIE-EN-VEILIGHEID- - ---------------------------------- Elektromagnetische-storing WAARSCHUWING: Apparaten die op het product zijn verbonden Letsel-veroorzaakt-door-een-vallend- (satellietontvanger, dvd-speler, enz.) of tv-toestel apparaten die signalen uitzenden (router, Plaats de tv nooit op een onstabiel oppervlak. enz.) in de buurt van het product, kunnen De tv kan vallen en ernstig letsel veroorzaken, storingen in het beeld en ruis in het geluid en in uitzonderlijke gevallen tot de dood leiden. veroorzaken. U moet de volgende voorzorgsmaatregelen De verbindingskabels die worden gebruikt op naleven: het product moeten korter zijn dan 3 m. Zorg ervoor dat de standaard of de andere Als het product zijn functie niet kan uitvoeren meubelen waar u de tv op plaatst voldoende door elektrostatisch ontlading, dient de stevig is om de televisie te dragen. gebruiker het product uit en weer in te schakelen. Zorg dat de tv niet uitsteekt voorbij de Met het product dient een beschermde, HDMI afmetingen van het meubilair waarop deze gecertificeerde en ferrietkabel te worden gebruikt. steunt. Plaats de tv niet op hoog meubilair die het Milieu-informatie risico lopen om te kantelen, zoals kasten, Gooi de batterijen niet weg met buffetkasten of boekenkasten. Indien u geen het huishoudelijk afval. keus hebt, dient u het meubel en de tv aan de Gebruikte batterijen moeten wand te bevestigen om te voorkomen dat het worden geretourneerd bij de detailhandelaar omvalt.
Pagina 7: Algemene-Informatie
ALGEMENE-INFORMATIE- - ---------------------------------------- De-unieke-kenmerken-van-de- Met de Tijdverschuiving-functie kunt u een programma eenvoudig stoppen en hervatten televisie met de afstandsbediening op een snelle A ndroid TV biedt u toegang tot uw en eenvoudige wijze. Het programma Favoriet televisieprogramma’s, films, wordt opgenomen naar de externe abonnementsdiensten, liedjes, foto’s en games. informatiedrager. V ele functies van het tv-toestel hebben een U kunt elk digitale televisiekanaal opslaan internetverbinding nodig. Het tv-toestel is dat u hebt gekozen, op voorwaarde dat het uitgerust met een WLAN-functie en een LAN- kanaal geen beperkingen heeft opgelegd. poort. Het televisiekanaal wordt omgevormd door Uw televisietoestel biedt u de mogelijkheid de televisie en opgeslagen naar een USB digitale kanalen te ontvangen en te bekijken externe informatiedrager. (via DVB-S, DVB-T en DVB-C), inclusief de U kunt opgeslagen programma’s ophalen en High Definition (HD) kanalen. Momenteel afspelen uit het archief. is de ontvangst van dergelijke digitale U kunt een andere opname selecteren uit het televisiekanalen in High Definition enkel archief en bekijken tijdens een opname. mogelijk in bepaalde landen in Europa. Hoewel deze televisie voldoet aan Digitale-kanalen-ontvangen de huidige DVB-S, DVB-T en DVB-C Om digitale satellietkanalen (DVB-S) te normen sinds augustus 2012 kan de ontvangen hebt u een satellietantenne nodig.
Pagina 8: Opmerkingen Bij Stille Beelden
ALGEMENE-INFORMATIE- - ---------------------------------------- Zaken-die-men-kan-doen-om- Opmerking-bij-de-software- energie-te-besparen update De hieronder vermelde items zullen u helpen Beschrijvingen en afbeeldingen in de het verbruik van de natuurlijke grondstoffen te handleiding kunnen veranderen met de beperken en ze zullen u ook helpen geld te software update van de tv. besparen door uw elektriciteitsrekeningen te verminderen. Als u niet van plan bent de televisie gedurende meerdere dagen te gebruiken, moet u het loskoppelen van het elektrisch net uit milieuvriendelijke en veiligheidsoverwegingen. In deze stand verbruikt de televisie geen energie. Als de televisie een hoofdschakelaar heeft, volstaat het de televisie uit te schakelen met de hoofdschakelaar. De televisie zal het energieverbruik verminderen tot nagenoeg nul watt. Uw apparaat verbruikt minder energie als de helderheid wordt verlaagd. Opmerkingen-bij-stille-beelden Als u hetzelfde beeld langdurig weergeeft op het scherm kan dit ertoe leiden dat dit een lichte afdruk van dit beeld achterblijft op het scherm. Dergelijke lichte beelden op de achtergrond worden veroorzaakt door de LCD/ LED technologie en vereist geen actie onder de garantie. Om dergelijke gevallen te vermijden en/of hun impact te beperken, kunt u de volgende tips volgen. Laat geen televisiekanaal zeer lang weergegeven op het scherm. De logo’s van de kanalen kunnen dit veroorzaken.
Pagina 9: Inhoud-Van-De-Verpakking
INHOUD-VAN-DE-VERPAKKING- - --------------------------- User Manual Standaardaccessoires Standaard Afstandsbediening Batterijen voor de afstandsbediening Schroeven en montage-instructies van de standaard Korte instructies NEDERLANDS Netsnoer...
Pagina 10: 10- Verbinding/ Voorbereiding
VERBINDING/VOORBEREIDING---------------------------- De-antenne-en-het-netsnoer-verbinden Om digitale satellietkanalen (DVB-S) te Notitie: ontvangen, moet de satelliet antennekabel S teek de stekker van uw tv-toestel pas in het zijn verbonden met de »SATELLIET« stopcontact als u de externe apparatuur en antenne-verbinding op de televisie; de antenne hebt verbonden. en/of Gebruik geen adapterstekker of verlengsnoer dat niet voldoet aan de 2a Voor aardse digitale kanalen (DVB-T) toepasselijke veiligheidsnormen. U mag voert u de kabel van het dak, de nooit knoeien met het netsnoer. binnenhuisantenne (passieve of actieve binnenhuisantenne met eigen voeding) in de antenne-verbinding »ANT-IN« op de televisie; 2b Voor digitale kanalen van het kabel televisienetwerk (DVB-C) voert u de antennekabel in de antenne-verbinding »ANT-IN« op de televisie. Notitie: Wanneer u een binnenhuisantenne verbindt, moet u deze mogelijk proberen op verschillende plaatsen tot u de beste ontvangst krijgt. 3 Sluit het netsnoer aan op de »AC-IN« verbinding van de televisie. 4 Steek het netsnoer in het stopcontact. NEDERLANDS...
Pagina 11: Montage Of Ophangen
VERBINDING/VOORBEREIDING---------------------------- Montage-of-ophangen K ies een locatie waar er geen direct zonlicht op het beeldscherm valt. Montage-op-de-standaard R aadpleeg de meegeleverde installatie- instructies voor de montage op de standaard. P laats het televisietoestel op een harde en vlakke ondergrond. Voorbereiding-van-de-VESA- installatiekit-voor-de-montage Neem contact op met een geautoriseerde dealer om een beugel te kopen. U hebt het volgende nodig E en schaar. E en kruiskopschroevendraaier. Volg de installatie-instructies van de VESA installatiekit. Plaats het televisietoestel in de folie op een glad oppervlak met het beeldscherm naar beneden. Knip met een schaar de folie aan de achterkant open. Sluit de vereiste kabels aan op de connectoren van het televisietoestel. Zie het hoofdstuk “Verbindingen” in deze handleiding. VESA Bind de kabels vast zodat ze niet op de vloer hangen. Schroef de VESA-beugel op het televisietoestel en bevestig het volgens de installatie-instructies. NEDERLANDS...
Pagina 12: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
VERBINDING/VOORBEREIDING---------------------------- Batterijen-in-de- Notitie:- Als de televisie niet meer reageert op afstandsbediening-plaatsen de afstandsbediening is het mogelijk dat de batterijen plat zijn. De lege batterijen Open het batterijvak. moeten worden verwijderd. Plaats de batterijen zoals aangegeven De fabrikant accepteert geen op de onderkant van het batterijvak (2 × aansprakelijkheid voor schade als resultaat Micro/R03/AAA). van het gebruik van lege batterijen. Sluit het batterijvak. Milieuverklaring Het symbool op de batterij en de verpakking wijst erop dat de batterij die wordt geleverd met het product niet mag worden beschouwd als huishoudelijk afval. Op bepaalde batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005% kwik of 0,004% lood bevat. Batterijen, inclusief batterijen die geen zware metalen bevatten, mogen niet worden weggegooid als huishoudelijk afval. U moet deze lege batterijen op een milieuvriendelijke wijze verwijderen. Vind informatie over de wettelijke voorschriften die gelden in uw regio. NEDERLANDS...
Pagina 13: Verbindingen Van De Televisie
OVERZICHT----------------------------------------------------------------- Verbindingen-van-de-televisie AC-IN SERVICE Optic Out USB2 HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN (HDD) 13/18V max.500mA (ARC) 5V/1A NEDERLANDS...
Pagina 14: De Tv Inschakelen Vanuit De Stand
OVERZICHT----------------------------------------------------------------- Toetsenbord AC-IN: Netsnoeringang. Service: Alleen onderhoud. - L AN: Netwerkverbinding. - O ptic-Out: optische audio uitgang. - U SB(HDD): Voor externe informatiedragers. - H DMI3-(ARC): Ingang voor digitale audio en beeldgegevens. - H DMI2:-Ingang voor digitale audio en beeldgegevens. - S ATELLITE:-Invoer voor satelliet antenne signaal. Geschikt voor een SCR-systeem met één kabel. - A NT-IN: Voor antennekabel (aardse antenne of kabelverbinding). De-tv-inschakelen-vanuit-de- stand-bymodus. : Hoofdtelefoon uitgang. - U SB-1: USB-verbinding voor externe Druk op om de tv in te schakelen vanuit informatiedrager. de stand-bymodus.
Pagina 15: Afstandsbediening
OVERZICHT----------------------------------------------------------------- Afstandsbediening Schakelt het televisietoestel aan/uit (stand-by) Signaalbron Opent het Thuismenu; Schakelt de menu’s één Sluit de apps af. menuniveau terug In de tv-modus opent dit Afspelen, onderbreken, het menu tv-opties vooruitspoelen, terugspoelen. Selecteert de kanalen stap Geeft informatie weer voor stap Schakelt het geluid in/uit Past het volume aan (Geluid dempen) Start de Netflix app. Start de Prime Video app Start de Youtube app. Start de GooglePlay app Selecteert de kanalen rechtstreeks Selecteert de ondertiteling Schakelt tussen teletekst en de tv-modi Selecteert/activeert uiteenlopende functies in de menu’s. Cursorbediening Verplaatst de cursor op en neer in de menu´s. Beweegt de cursor naar links en rechts in de menu´s. Activeert uiteenlopende functies. NEDERLANDS...
Pagina 16: De Instellingen Voor De Verbinding Met Het Thuisnetwerk
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Televisiekanalen-afstemmen De televisie wordt uitgerust met een “Installatie assistent” die u stap voor stap begeleidt door Afhankelijk van het antennetype dat is de basisinstellingen. verbonden, kunt u de kanalen bepalen die u wilt Met de hulp van het dialoogvenster op het zoeken op de televisie. scherm geeft de gebruikersgids de zogenaamde DVB-S – Op pagina 19, complexe instellingen en gegevensinvoer op Stelt digitale televisiekanalen in van de een eenvoudige en duidelijke wijze weer voor satelliet. iedereen. U hebt twee opties voor deze zoekopdracht: Pagina’s en dialoogvenster items op het scherm – De basisconfiguratie die een die de daaropvolgende en waarschijnlijke standaardkeuze vooropstelt. Bijvoorbeeld, bedieningsstappen identificeren. Astra satelliet 19.2° oost; U hoeft enkel de Om dit te ondersteunen worden ook de vereiste zoekopdracht te starten; knopsymbolen van de afstandsbediening – de professionele installatie die u de weergegeven. mogelijkheid biedt alle vereiste instellingen De basisinstellingen in detail: en geconfigureerde parameters uit te – taal- en landselectie; voeren voor uw ontvangersysteem. – de afstandsbediening koppelen; DVB-C – Voor de instelling van digitale – netwerkconfiguratie (indien vereist); – inloggen met Amazon;...
Pagina 17: Snelle-Configuratie
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Eerste-instelling-en-de- Snelle-configuratie Selecteer »Hervatten« en druk op » « om  configuratie-van-het- door te gaan. televisietoestel Volgens de instructies weergegeven op uw tv en op het scherm van uw tv. Sluit de antenne en de kabels van externe – H et menu »Algemene voorwaarden« apparaten aan. wordt weergegeven aan het einde van de Steek de stekker in het stopcontact. configuratie. Schakel de tv in door te drukken op » « op Selecteer »Accepteren« en druk op »  « de afstandsbediening. om door te gaan. – H et menu Welkom wordt weergegeven op Selecteer »Ja« om de locatiegegevens van het scherm. het apparaat te delen of S electeer »Nee« en bevestig met »  « als u Welkom Engels (Verenigde Staten) de locatiegegevens niet wilt delen.
Pagina 18: Handmatige-Configuratie
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Handmatige-configuratie Selecteer »Ja« om de locatiegegevens van het apparaat te delen Selecteer »Overslaan« en druk op » « om  door te gaan. of Selecteer uw draadloos netwerk met » « S electeer »Nee« en bevestig met »  « als u of » « of druk op »  «. Λ de locatiegegevens niet wilt delen. Geef het wachtwoord van het draadloos Selecteer »Ja« om bij te dragen aan de netwerk op met het toetsenbord op het ontwikkeling van Android; scherm. Selecteer » « en druk op » «.  of – H et bericht »Verbinden met netwerk..« wordt weergegeven en daarna verschijnt S electeer »Nee« en bevestig met »  « als u het bericht »Verbonden met het internet«.
Pagina 19: Belangrijk
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Om de geïntegreerde ChromeCast functie in te schakelen, selecteert u »Aan« en bevestigt u met »  «; Operator selecteren Standaard of TKGS Gebruik » « of » « om »Uit« te selecteren Λ en bevestig met »  «. Belangrijk:- D e geïntegreerde ChromeCast functie Bevestig »Algemeen« met »  «; ononderbroken ingeschakeld houden, verhoogt het energieverbruik. of Selecteer het antennetype. Selecteer »TKGS« en druk op »  « om door te gaan. De volgende procedure is afhankelijk van – H et menu »LNB-lijst« wordt weergegeven. het geselecteerde antennetype. Volg de aanwijzingen op het scherm. – V oor DVB-S (Satelliet) ontvangst, ga naar artikel 32 LNB-lijst...
Pagina 20 INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Selecteer »Satellietselectie«. Selecteer »Opslagtype«. – H et menu »Satellietselectie« wordt – H et menu »Opslagtype« wordt weergegeven. weergegeven. Opslagtype Astra4A/SES5 5ºE Satellietselectie Alle U moet het opslagtype configureren Eutelsat7A 7.0ºE U moet de Satellietselectie configureren Enkel digitale kanalen Gebruik de toets 'OK’ om een waarde te selecteren en de toets ‘Terug’ om terug te keren Gebruik de toets 'OK’...
Pagina 21: Kabelkanalen Zoeken
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Kabelkanalen-zoeken Aardse-kanalen-zoeken Selecteer »Kabel«. Selecteer »Antenne«. – H et menu »Operator selecteren« wordt – H et menu »Kanaalscan« wordt weergegeven. weergegeven. Operator selecteren Kanaalscan Andere Scan U mag slechts één operator selecteren. U moet eerst de satelliet verbinden. Scan overslaan De kanaalscan nu starten? U kunt kanalen scannen in het menu als u deze stap overslaat. Bevestig de »Andere« met »...
Pagina 22: Digitale-Kanalen-Bewerken
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Kanaal-overslaan Digitale-kanalen-bewerken Met » «, » « of »P «, »P « kunt u de tv- Λ Λ De kanalen die worden gevonden aan het kanalen selecteren die u wilt overslaan tijdens einde van de scan worden afzonderlijk de selectie van de kanalen. Het is mogelijk opgeslagen voor elke uitzendingsbron. kanalen te selecteren die zijn overgeslagen met U kunt de volgorde van de kanalen wijzigen, de cijfertoetsen. kanaal overslaan, de naam van de kanalen Druk op » « in de tv-modus. wijzigen en de kanaallijst verwijderen via het > kanaalbeheer. U kunt ook een lijst van uw Selecteer »Instellingen« met » « en bevestig favorieten maken en bewerken. met »  «. Selecteer »Kanaal« met » «, » « en Λ Selectie-van-de-uitzendingsbron bevestig met »  «. De kanaaltabel voor alle bronnen zoals satelliet Bevestig »Kanalen« met »...
Pagina 23 INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Kanaallocatie-wijzigen Kanaal-verplaatsen Wijzig de locatie van de kanalen op Verplaats de kanalen naar de gewenste wederkerige wijze. Bijvoorbeeld: verplaats kanaallocatie en bewerk de lijst. kanaal 2 naar kanaal 20, kanaal 20 naar Druk op » « in de tv-modus. kanaal 2. > Selecteer »Instellingen« met » « en bevestig Druk op » « in de tv-modus. met »  «. > Selecteer »Instellingen« met » « en bevestig Selecteer »Kanaal« met » «, » « en Λ met »  «. bevestig met »  «. Selecteer »Kanaal« met » «, » « en Λ Bevestig »Kanalen« met »  «.
Pagina 24: Kanaal-Bewerken
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Kanaal-bewerken Kanaallijst-verwijderen De naam van een kanaal wijzigen. Verwijder de kanaallijst van de geselecteerde uitzendingsbron. Druk op » « in de tv-modus. Druk op » « in de tv-modus. > Selecteer »Instellingen« met » « en bevestig > met » «. Selecteer »Instellingen« met » « en bevestig  met » «.  Selecteer »Kanaal« met » «, » « en Λ bevestig met »  «. Selecteer »Kanaal« met » «, » « en Λ bevestig met »  «. Bevestig »Kanalen« met »  «.
Pagina 25: Kanalen-Verwijderen-In-Defavorietenlijst
INSTELLINGEN- - ---------------------------------------------------------- Een-favorietenlijst-maken Kanalen-verplaatsen-in-de- favorietenlijst U kunt uw favoriete kanalen selecteren en ze opslaan als een lijst. Verplaats de favoriete kanalen naar de gewenste kanaallocatie en bewerk de lijst. Notities: favorietenlijsten moeten afzonderlijk Open de kanaallijst met »  « in de tv- worden gemaakt voor alle bronnen modus (satelliet, kabel en lucht). Druk op » « (blauw) om de favorietenlijst  U kunt u favoriete kanalen opslaan in te selecteren. 4 afzonderlijke lijsten. Voor u kanalen Selecteer de favorietenlijst die u wilt toevoegt aan de favorietenlijst moet u < > bewerken met » « of » « (favorieten 1 tot de favorietenlijst selecteren die u wilt favorieten 4). toevoegen. Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen Open de kanaallijst met »  « in de tv- met » « of »...
Pagina 26: Beeldinstellingen
BEELD/GELUIDSINSTELLINGEN- - ----------------------------- Beeldinstellingen- vorige menu of druk op » « om terug te keren naar het Thuismenu. Druk op » «. < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ Verbeterde-beeldinstellingen- »instellingen« te selecteren en bevestig met De “Verbeterde beeldinstellingen” zijn in » «.  principe verbeteringen van het digitale beeld die echter enkel mogen worden gebruikt indien Selecteer »Apparaatvoorkeuren« met » « nodig wanneer de beeldkwaliteit en transmissie en bevestig met »  «. uitstekend zijn. Deze kunnen mogelijk het Selecteer »Beeld« met » « en bevestig met beeld met slecht materiaal verbeteren, maar ze »  «. kunnen ook een negatieve invloed hebben op – Het menu »Beeld« wordt weergegeven. het beeld als de transmissie en beeldkwaliteit uitstekend zijn.
Pagina 27: Fabrieksinstellingen-Herstellen-Voor-Debeeldinstellingen
BEELD/GELUIDSINSTELLINGEN- - ----------------------------- »Digitale ruisonderdrukking« – Deze Fabrieksinstellingen-herstellen-voor-de- functie kan enkel worden geselecteerd beeldinstellingen met digitale ontvangerbronnen en AV Om de wijzigingen terug te plaatsen die voorinstellingen. Ze beperkt alle mogelijke zijn uitgevoerd in het menu »Beeld« drukt u storingen van artefacts (pixelblokken) van op » « om digitale programma’s te wijten aan MPEG- »Standaardwaarden herstellen« te compressie (zoals van DVB-T ontvangers selecteren en bevestigt u met » «.  en lagere overdrachtssnelheden of dvd- < > Selecteer »JA« met » « of » « om de spelers). verwijdering te bevestigen en druk op »  «; »Dynamisch contrast« – De functie past het contrast dynamisch en optimaal aan voor de respectieve beeldinhoud door selecteer »NEE« en druk op »  « om dit te afbeeldingen te analyseren en deze te annuleren. wijzigen afhankelijk van een wijziging in het Druk op » « om terug te keren naar het contrast. Deze toename in het contrast kan vorige menu of druk op »...
Pagina 28: Geluidsinstellingen
BEELD/GELUIDSINSTELLINGEN- - ----------------------------- Geluidsinstellingen- Dolby-audioverwerking Selecteer de lijn »Dolby-audioverwerking:« Druk op » «. in het audiomenu met » « en bevestig met < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ »  «. »instellingen« te selecteren en bevestig met – H et menu »Dolby-audioverwerking« wordt » «.  weergegeven. Selecteer »Apparaatvoorkeuren« met » « Bevestig »Dolby-audioverwerking« met en bevestig met »  «. » «.  – Dolby-audioverwerking is ingeschakeld Selecteer »Geluid« met »...
Pagina 29: Balans
BEELD/GELUIDSINSTELLINGEN- - ----------------------------- Balans » « en selecteer de positie »Aan« of »Uit« Λ met »  «. Notitie: De »Balans« is actief in het menu wanneer Druk op » « om terug te keren naar het de »Dolby-audioverwerking« functie is vorige menu of druk op » « om terug te geselecteerd als uitgeschakeld. keren naar het Thuismenu. Selecteer de lijn »Balans« in het Equalizer-details geluidsmenu met » « of » « en bevestig Λ Equalizer biedt een geluidsinstelling die u kunt met. aanmaken. < > Selecteer de waarde met » « of » «. Notitie: Druk op » « om terug te keren naar het De »Equalizer« is actief in het menu vorige menu of druk op » « om terug te wanneer de »Dolby-audioverwerking« keren naar het Thuismenu.
Pagina 30: Spdif-Vertraging
BEELD/GELUIDSINSTELLINGEN- - ----------------------------- geluidsmenu met » « of » « en bevestig Downmix-modus Λ Druk op » « of » « om »Downmixmodus« met »  «. Λ te selecteren en druk op »  « om te Selecteer »Automatisch«, »Direct bevestigen. schakelen«, »PCM«, »Dolby Digital Plus« of »Dolby Digital« met » « of » « en Λ Gebruik » « of » « om »Stereo« of Λ »Surround« te selecteren en bevestig met bevestig met » «.  de »  «. Druk op » « om terug te keren naar het Druk op » « om terug te keren naar het vorige menu of druk op »...
Pagina 31: Aan/Uitschakelen
WERKING-VAN-DE-TV---BASISFUNCTIES--------------- Aan/Uitschakelen Kanalen-selecteren Druk op » « om de televisie in te schakelen Gebruik »1…0« om kanalen direct te vanuit de stand-bymodus. selecteren. Druk op » « om de televisie over te schakelen op stand-by. Gebruik »P « of »P « om kanalen stap Λ voor stap te selecteren; De-tv-modus-selecteren In het tabblad »Apps« van het menu »Thuis« < > In de tv-modus, druk op » « in het menu  selecteert u de »TV« app met » « of » « en »Kanaallijst - Uitzending«, selecteer een bevestigt u met »  «. kanaal met » « of » « en bevestig met – D e tv-modus wordt weergegeven op de Λ »  «. laatst geselecteerde antennebron.
Pagina 32: Beeldmodus
WERKING-VAN-DE-TV---BIJKOMENDE-FUNCTIES--------------- Beeldmodus »Breedbeeld«-formaat De Breedbeeldinstelling is speciaal geschikt Druk op » « in de tv-modus. voor programma’s in het 16:9-formaat. < > Selecteer de »Beeldmodus« met » « of » « De zwarte randen die gewoonlijk boven- en bevestig met »  «. en onderaan van het beeld staan, worden Selecteer de beeldmodus met » « of » « Λ verwijderd, het 4:3-beeld vult het scherm. en bevestig met »  «. De verzonden beelden worden vergroot, Druk op » « om terug te keren naar de maar ze worden licht bijgesneden boven- Uitzending. en onderaan. De beeldgeometrie blijft ongewijzigd. Het-beeldformaat-wijzigen »Volledig-scherm«-formaat Druk op » « in de tv-modus. Wanneer deze modus is geselecteerd, wordt < > Selecteer de »Beeldmodus« met » « of »...
Pagina 33: Stroominstellingen
WERKING-VAN-DE-TV---BIJKOMENDE-FUNCTIES--------------- Stroominstellingen Automatische-uitschakeltimer Druk op » « in de tv-modus. Slaaptimer < > Selecteer de »Aan/uit« met » « of » « en In het menu »Slaaptimer:« kunt u een tijdsduur bevestig met »  «. opgeven om de televisie uit te schakelen. Aan – Het Aan/uit-menu wordt weergegeven. het einde van deze tijdsduur schakelt de tv over Gebruik » « of » « om »Timer uit« te Λ op de stand-bymodus. selecteren en bevestig met »  «. Druk op » « in de tv-modus. Selecteer de uitschakeltijd met » « of » « Λ < > Selecteer de »Aan/uit« met » « of » « en en bevestig met »  «. bevestig met »...
Pagina 34: Audiotaal
WERKING-VAN-DE-TV---GEAVANCEERDE- FUNCTIES--------------------------------------------------------------------- U kunt de geavanceerde instellingen van de Blauw-scherm televisie aanpassen in het menu »Geavanceerde U kunt de schermkleur blauw selecteren als er opties«. geen tv-signaal is. Druk op » « in de tv-modus. Druk op » « of » « om »Stil blauw Λ Selecteer de »Geavanceerde opties« met scherm« te selecteren in het menu < > » « of » « en bevestig met »  «. »Geavanceerde opties«. – H et menu »Geavanceerde opties« wordt Selecteer de positie »Aan« of »Uit« met weergegeven. » «.  Druk op » « om terug te keren naar de Geavanceerde opties Uitzending. Geluid Standaardkanaal Audiotaal Selecteer het standaardkanaal dat de tv zal inschakelen.
Pagina 35: Ondertiteling
WERKING-VAN-DE-TV---GEAVANCEERDE- FUNCTIES--------------------------------------------------------------------- Ondertiteling Tweede-digitale-ondertiteling-taal Selecteer »Tweede digitale Selecteer »Ondertiteling« in het menu ondertitelingstaal« in het menu »Geavanceerde opties« met » « of » « Λ »Ondertiteling« met » « of » « en Λ en bevestig met »  «. bevestig met »  «. – H et »Ondertiteling« menu wordt weergegeven. Druk op » « or » « om de tweede Λ Notitie: digitale ondertitelingstaal te selecteren en In de tv-modus kunt u het menu druk op » « om te bevestigen.  »Ondertiteling« openen door te drukken op »SUB«. Druk op » « om terug te keren naar de Uitzending. Analoge-ondertiteling Type-ondertiteling Selecteer »Analoge ondertiteling« in het menu »Ondertiteling« met »...
Pagina 36: Biss-Sleutel
WERKING-VAN-DE-TV---GEAVANCEERDE- FUNCTIES--------------------------------------------------------------------- Druk op » « or » « om de pagina Geef de BISS-sleutel met de »1...0«, Λ  decoderingstaal te selecteren en druk op selecteer de » « op het virtuele »  « om te bevestigen. toetsenbord en bevestig met » «.  Druk twee maal op » « om terug te keren Gebruik » « of » « om »Sleutel opslaan« Λ naar de uitzending. te selecteren en bevestig met »  «. Notitie: BISS-sleutel De BISS-sleutel kan worden opgegeven voor meer dan één frequentie. Herhaal Biss-sleutel is een versleutelingstechniek. U kunt stappen 2 tot 12 om Biss-sleutels toe te een frequentie weergeven die is versleuteld met voegen aan verschillende frequenties. de BISS-sleutel door de BISS-sleutel op te geven. Notitie: Druk op » « om terug te keren naar de Uitzending. De BISS-sleutel wordt enkel weergegeven in het menu wanneer de uitzendingsbron is Automatisch-afsluiten...
Pagina 37: Tkgs-Instellingen
WERKING-VAN-DE-TV---GEAVANCEERDE- FUNCTIES--------------------------------------------------------------------- TKGS-instellingen TKGS-locatielijst Selecteer »TKGS locatie« in het menu Notitie: »TKGS-instelling« met » « of » « en Λ De TKGS-instellingen worden enkel bevestig met »  «. weergegeven in het menu wanneer de uitzendingsbron is geselecteerd als Satelliet. Bevestig »Klik om een locator toe te voegen« met »  «. Selecteer »TKGS« in het menu »Geavanceerde opties« met » « of » « Gebruik » « of » « om »Frequentie« te Λ Λ en bevestig met » «. selecteren en bevestig met »  «.  – H et menu »TKGS-instelling« wordt Geef de kanaal locatielijst frequentie op met weergegeven. ...
Pagina 38: Signaalinformatie
WERKING-VAN-DE-TV---GEAVANCEERDE- FUNCTIES--------------------------------------------------------------------- Tabelversie-resetten Selecteer »Tabelversie resetten« in het menu »TKGS-instelling« met » « of » « en Λ bevestig met »  «. – E r wordt een waarschuwing weergegeven. Selecteer »OK« om de reset te bevestigen; »Annuleren« om te annuleren en druk op »  « om te bevestigen. Druk op » « om terug te keren naar de Uitzending. Voorkeurslijst Selecteer »Voorkeurslijst« in het menu »TKGS-instelling« met » « of » « en Λ bevestig met »  «. Druk op » « of » « om »HD« of »SD« te Λ selecteren en bevestig met »  «. Druk op » « om terug te keren naar de Uitzending.
Pagina 39 ELEKTRONISCHE-KANAALGIDS------------------------------ De elektronische programmagids biedt een overzicht van alle programma’s die worden uitgezonden tijdens de volgende week (enkel voor digitale zenders). Druk op » « om de elektronische televisiegids te starten in de tv-modus. Selecteer het tabblad Kanalen met » «. Λ < Selecteer de »Programmagids« met » « en bevestig met »  «. – De elektronische televisiegids wordt weergegeven. Notities: Niet alle kanalen bieden een gedetailleerde televisiegids. Heel wat zenders bieden het dagelijkse programma, maar geen gedetailleerde beschrijvingen. Er zijn zenders die helemaal geen informatie bieden. Selecteer het kanaal met » « of » «. Λ – I nformatie over het eigenlijke programma wordt weergegeven in het geselecteerde televisiekanaal. > Druk op » « om informatie te selecteren op < de volgende uitzendingen en druk op »...
Pagina 40: Wat Is Hbbtv
HBBTV-MODUS---------------------------------------------------------- Wat-is-HbbTV? Met zijn moderne structuur, content en hoge definitie (HD) beelden en video’s is HbbTV een nieuwe technologie waarbij uitzending en de breedband samen kunnen worden gebruikt en die toegang biedt tot interactieve apps die de uitzending via internet biedt. De televisie moet worden verbonden met het internet om HbbTV-uitzendingen te kunnen ontvangen. Wanneer u overschakelt naar een tv-kanaal die de HbbTV-dienst aanbiedt, wordt het relevante bericht weergegeven. NEDERLANDS...
Pagina 41: Het Gebruik Van Hbbtv
HBBTV-MODUS---------------------------------------------------------- Het-gebruik-van-HbbTV HBBTV-instellingen Wanneer u overschakelt naar een Selecteer »HBBTV-instellingen« in het menu televisieprogramma dat HbbTV ondersteunt, »Geavanceerde opties« met » « of » « Λ verschijnt een informatiebericht met vermelding en bevestig met »  «. dat de HbbTV-uitzending beschikbaar is. – H et menu »HBBTV-instellingen« wordt weergegeven. Druk op » « (rood) om HbbTV te openen.  – I nformatie met betrekking tot de dienst Druk op » « in de tv-modus. wordt weergegeven op het scherm. Selecteer de »Geavanceerde opties« met Bovendien worden ook gekleurde < > » « of » « en bevestig met »  «. knoppen weergegeven die noodzakelijk zijn voor het bladeren in de menu’s. Gebruik » « of »...
Pagina 42: Cookie-Instellingen
HBBTV-MODUS---------------------------------------------------------- Cookie-instellingen Apparaat-ID-resetten Uw cookie-voorkeuren instellen voor HbbTV Gebruik » « of » « om »Apparaat-ID Λ diensten. resetten« te selecteren en bevestig met » «.  Selecteer »Cookie-instellingen« met » « of Bevestigen »OK« met »  « om de reset te » « en bevestig met » «.  Λ bevestigen. Selecteer »Alles blokkeren«, »3de partij cookies« of »Standaard« met » « or » « Λ Druk op » « om dit te annuleren. en bevestig met »  «. Druk op » « om terug te keren naar het Druk op » « om terug te keren naar het vorige menu. vorige menu. Permanente-opslag Permanente opslag aan/uit voor de HbbTV- diensten.
Pagina 43: Top Tekst Of Flof Tekstmodus
TELETEKSTMODUS- - ---------------------------------------------------- De-subpagina-rechtstreeks-oproepen TOP-tekst-of-FLOF-tekstmodus Als de geselecteerde teletekstpagina Druk op »TXT« om over te schakelen naar bijkomende pagina’s bevat, wordt ook het de teletekstmodus. aantal huidige subpagina’s samen met het totale U kunt de teletekstpagina’s rechtstreeks aantal pagina’s weergegeven. selecteren met »1...0« of stap voor stap met < > Druk op » « of » « om een subpagina te » « of » «. Λ selecteren. Notitie: Onderaan op het scherm verschijnt een informatieregel met een rood, groen en, afhankelijk van de zender, geel en blauw tekstveld. Uw afstandsbediening is voorzien van knoppen met overeenstemmende kleuren. Druk op »« (rood) om naar de vorige pagina te gaan. Druk op »« (groen) om een onderwerp te selecteren. Druk op »« (geel) om een partitie te selecteren. Druk op »« (rood) om naar de vorige pagina te gaan. Druk op »TXT« om de teletekstmodus af te sluiten. Normale-tekstmodus Druk op »TXT« om over te schakelen naar de teletekstmodus.
Pagina 44: Informatie Over De Opname En Het Afspelen Van Televisieprogramma's
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- Informatie-over-de-opname- Mogelijke-beperkingen-op- en-het-afspelen-van- het-gebruik-van-een-externe- televisieprogramma’s informatiebron P rogramma’s opnemen en reproduceren is Afhankelijk van de zender kunt u uiteenlopende enkel mogelijk met digitale televisiezenders beperkingen ondervinden bij sommige functies (DVB-S, DVB-T en DVB-C). van bepaalde televisiezenders. GRUNDIG-heeft-geen-invloed-op-deze- D e digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T beperkingen. en DVB-C) die u kunt opnemen en afspelen hangen ook af van de televisiezender. E en programma opnemen op de externe informatiedrager kan worden uitgeschakeld N aast het opnemen en afspelen door de zender. van programma’s kan de Als »URI* beschermd! PVR-functie is Tijdverschuivingsfunctie enkel worden geblokkeerd« wordt weergegeven op het uitgevoerd via een externe informatiedrager scherm is de opname of tijdverschuiving (harde schijf of USB-stick). beperkt (één opname mogelijk) of O pnames kunnen worden uitgevoerd uitgeschakeld (opnemen niet mogelijk) door met de meeste informatiedragers die de zender.
Pagina 45: Een Externe Informatiebron Verbinden
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- Een-externe-informatiebron- Notities: In overeenstemming met de USB-standaard verbinden ondersteunt de USB1-sleuf van de televisie Notities: een stroom van 500 mA. Apparaten zoals Het is raadzaam de televisie in stand- een externe harde schijf, etc. die meer by te schakelen voor u de externe stroom verbruiken, kunnen enkel worden informatiedrager verbindt. verbonden op de USB2-(HDD) USB- interface van de televisie. Voor u externe informatiedrager loskoppelt, moet de televisie eerst op stand-by worden USB2-(HDD) Als u een netsnoer gebruikt geschakeld. Zo niet kunnen de bestanden voor de externe harde schijf die u hebt worden beschadigd. verbonden met de USB-interface, moet ook het netsnoer van de externe harde schijf Er zijn twee USB-ingangen op de televisie, worden losgekoppeld wanneer de televisie USB2-(HDD) en USB1. wordt uitgeschakeld. Een USB-apparaat die bijkomende stroom nodig heeft (bijv. Externe harde schijf) is U mag het USB-apparaat niet loskoppelen verbonden met de USB2-(HDD). van de televisie wanneer een bestand op het USB-apparaat wordt weergegeven op de televisie. USB2 (HDD) Geef de externe harde schijf USB2-(HDD)- USB-interface op van de televisie; voer de geheugenstick in een van de USB1-sleuven van de televisie.
Pagina 46: Usb Opname-Instellingen
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- USB-opname-instellingen Een-externe-informatiebron-selecteren- voor-opname/tijdverschuiving Druk op » « in de tv-modus. Als er meer dan één externe informatiebron Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. verbonden is met de televisie kunt u > Selecteer »Apparaatinformatie« met » « en verschillende informatiebronnen instellen voor bevestig met » «. opnames/tijdverschuivingen of beide opnames  – Het menu Apparaatinformatie wordt toewijzen aan een informatiedrager. weergegeven. Alle externe informatiebronnen die zijn verbonden met de televisie worden Apparaatinformatie weergegeven in het menu Apparaatinformatie. Druk op » « of » « om de externe Λ USB 1 15,6/15,6 GB informatiedrager te selecteren en druk op USB 2 256/256 GB PVR/TSHIFT 15,0MB/S »...
Pagina 47: De Tijdverschuivingsfunctie In- En
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- vereist voor deze bewerking. Bevestig »Afsluiten« met » « om het menu  Snelheidstest af te sluiten. De automatische configuratie creëert 4GB tijdverschuiving ruimte op schijven van De-tijdverschuivingsfunctie-in--en- minder dan 32GB en 16GB op schijven uitschakelen van meer dan 32GB. U kunt de tijdverschuiving in- of uitschakelen met Druk op » « om terug te keren naar de deze functie. Uitzending. Druk op » « in de tv-modus. Handmatige-schijfconfiguratie Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. Verbind de externe informatiedrager met de > Selecteer »Tijdverschuivingsmodus« met » « USB-ingang van de televisie. en bevestig met » «.  Druk op » «. – H et menu Tijdverschuiving wordt – Het configuratiemenu wordt weergegeven. weergegeven. Selecteer »Aan« of »Uit« met »...
Pagina 48: Opnameprogramma's "Onderbreken
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- De-tijdverschuiving- Programma’s-opnemen en-doorlopende- U kunt een televisiekanaal opnemen. opnameprogramma’s- Programma’s worden opgenomen op de externe informatiedrager en het archief wordt “onderbreken” beheerd via de televisie. U kunt elk programma dat u bekijkt Er is een geheugen van 44 MB tot 110 MB onderbreken. Bijvoorbeeld, als de telefoon vereist voor 1 minuut opname. rinkelt wanneer u een film bekijkt, kunt u de film 1- Selecteer het kanaal met »1…0« of »P- onderbreken en hervatten na de oproep zonder «, Λ dat u iets hoeft te missen. »P- « om de opname te starten. De laatste scène waar u de film hebt gestopt Druk op » « in de tv-modus. wordt afgespeeld en de tijdverschuiving wordt Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. opgenomen in de externe informatiedrager. Bevestig »Opname starten« met » «.  Met de ononderbroken opnamefunctie neemt – D e opname-informatie wordt de televisie het kanaal op dat u momenteel weergegeven: Opnamesymbool, bekijkt zoveel als het tijdverschuiving geheugen kanaalnaam, programmatijd en...
Pagina 49: Een-Programma-Opnemen-Van-Dekanaallijst
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- Een-programma-opnemen-van-de- Geef het uur, de minuut en de seconden op in »Eindtijd« met »1...0«. kanaallijst Druk op » « om de kanaallijst te openen.  Selecteer »Opslaan« in de < > »Programmatype« lijn met » « of » «. Selecteer een kanaal met » « of » « en Λ druk op » « om te bevestigen.  Selecteer »Type herhalen« en druk op » «.  Druk op » « of » « om (»Eén maal«, Λ Druk op » «. »Dagelijks« of »Wekelijks«) te selecteren. Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. Om de instellingen op te slaan, selecteer Bevestig »Opname starten« met » «. < > ...
Pagina 50: Opnametimer Bewerken
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- Een-opnametimer-verwijderen Opnametimer-bewerken U kunt geprogrammeerde timers verwijderen. U kunt geprogrammeerde timers verwijderen. Druk op » « in de tv-modus. Druk op » « in de tv-modus. Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. > Selecteer »Programmalijst« met » « en > Selecteer »Programmalijst« met » « en bevestig met » «.  bevestig met » «.  – D e geplande opname timers worden – D e geplande opnametimers worden weergegeven. weergegeven. Selecteer de opnametimer die u wilt Selecteer de opnametimer die u wilt verwijderen met » « of » « en bevestig Λ...
Pagina 51: Afspelen
USB-OPNAME- - ----------------------------------------------------------- Uitzendingen-verwijderen-van- Afspelen het-menu-van-opgenomen- De opgenomen programma’s die handmatig of bestanden via de timerfunctie zijn gestart, worden allemaal opgenomen op de externe informatiedrager. U kunt opgenomen uitzendingen verwijderen uit U kunt het archief weergeven op de externe de lijst van opgenomen bestanden. informatiedrager via het menu »Opgenomen Druk op » « in de tv-modus. bestandenlijst«. Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. Een-uitzending-selecteren-in-de-lijst-van- Selecteer »Opgenomen bestandenlijst« met > opnamebestanden » « en bevestig met » «.  Druk op » « in de tv-modus. – De lijst van opgenomen bestanden wordt weergegeven. Selecteer het tabblad »Opslaan« met » «. Selecteer de opname die u wilt verwijderen Selecteer »Opgenomen bestandenlijst« met met » « of » « en druk op » « (geel). Λ ...
Pagina 52: Bestandsformaten
USB-VERWERKEN- - ----------------------------------------------------- Bestandsformaten Audiogegevens Uw televisie kan audiogegevens afspelen die Uw televisie kan worden bediend via de USB- zijn gecodeerd met de MP3, AAC standaard. ingang met de volgende formaten: MP3 staat voor MPEG-1 Volumeniveau 3 en is gebaseerd op de MPEG-1 standaard die is Videogegevens ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Expert Videocompressie / decompressie (codec) is Group). bedoeld om de opslagruimte te verminderen AAC staat voor de ‘Advanced Audio Coding’ zonder in te boeten aan beeldkwaliteit. en is ontwikkeld door MPEG. AAC biedt Uw TV biedt u de mogelijkheid een hogere audiokwaliteit met dezelfde gecomprimeerde videogegevens af te spelen gegevenssnelheid (bit rate). met XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, Ref. WMA (Windows Media Audio) is een Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, compressiestandaard ontwikkeld door Microsoft MOV standaarden. voor audiogegevens. Bestandsextensies ondersteund door het Deze formaten bieden de mogelijkheid apparaat: “.Avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, audiobestanden op te slaan op “.mov”, “.mpg”, “.dat”, “.vob”, “.divx”. Naast opslagapparaten met een geluidskwaliteit videogegevens bevatten deze bestanden ook gelijkaardig aan die van een CD audiogegevens die zijn gecomprimeerd en Bestandsextensies ondersteund door het “verpakt” met MP3, AAC or Dolby Digital. apparaat: ".mp3", ".mp2", ".wma", ".m4a", De informatie van het formaat (codec) is ".aac", ".wav”...
Pagina 53: Een Externe Informatiebron Verbinden
USB-VERWERKEN- - ----------------------------------------------------- Een-externe-informatiebron- verbinden Het is raadzaam de televisie in stand-by te schakelen voor u de externe informatiedrager verbindt. Verbind het apparaat en schakel de televisie daarna opnieuw in. Voor u de externe informatiedrager loskoppelt, moet de televisie eerst op stand-by worden geschakeld. Zo niet kunnen de bestanden worden beschadigd. USB2 (HDD) Notities: In overeenstemming met de USB-standaard ondersteunt de USB1-sleuf van de televisie een stroom van 500 mA. Apparaten zoals een externe harde schijf, etc. die meer stroom verbruiken, kunnen enkel worden Verbind de USB2-(HDD) interface van de verbonden op de USB2-(HDD)-interface televisie en de overeenstemmende sleuf op van de televisie. het informatiedrager (externe harde schijf, digitale camera, kaartlezer of MP3-speler) USB2-(HDD) Als u een netsnoer gebruikt met een USB-kabel; voor de externe harde schijf die u hebt verbonden met de USB-interface, moet ook het netsnoer van de externe harde schijf voer de geheugenstick in een van de worden losgekoppeld wanneer de televisie »USB1«-sleuven van de televisie. wordt uitgeschakeld. U mag het USB-apparaat niet loskoppelen De-externe-informatiebron- van de televisie wanneer een bestand op verwijderen het USB-apparaat wordt weergegeven op U moet de informatiedrager ontkoppelen voor u de televisie.
Pagina 54: Multi Media Player Menu
USB-VERWERKEN- - ----------------------------------------------------- Multi-Media-Player-Menu In het tabblad »Apps« selecteert u de < > »MMP« app met » « of » « en bevestigt u De Multi Media Player bestandsbrowser geeft met » «.  video-, audio-, foto- en tekstgegevens weer op – D e »Multi Media Player« een externe informatiedrager. bestandsformaatselectie wordt Als een externe informatiedrager verschillende weergegeven. bestandsformaten bevat, kunt u de gegevens Selecteer het bestandsformaat dat u wilt (video-, audio-, foto- of tekstbestand) < > afspelen met » « of » « door »Video«, uitschakelen die u niet nodig hebt om af te »Foto«, »Muziek« of »Tekst« te selecteren en spelen/weer te geven met de bestandsformaat bevestig met »  «. selectie, zodat u enkel bestanden afspeelt in het – H et bestandsbrowsermenu voor het formaat dat u wilt weergeven.
Pagina 55: Bijkomende Afspeelfuncties
USB-VERWERKEN- - ----------------------------------------------------- Bijkomende-afspeelfuncties Beeldinstellingen-in-videobestanden U kunt de beeldinstellingen wijzigen tijdens het Afhankelijk van de gebruikte bestandsformaten afspelen van videobestanden. is het mogelijk de volgende bijkomende functies te gebruiken. Druk op » « tijdens het afspelen. Selecteer »Beeldinstellingen« en bevestig Informatie-weergeven-in-alle- met »  «. bestandsformaten – Het beeldmenu wordt weergegeven. Druk op » « tijdens het afspelen. Notitie: Selecteer »Informatie weergeven« en druk Raadpleeg het hoofdstuk op » « om te bevestigen.  »Beeldinstellingen« voor andere – D e bestand-informatie wordt instellingen. weergegeven. Druk op » « om het menu af te sluiten. Audio-instellingen-in-video--en- audiobestanden Naar-de-gewenste-tijd-gaan U kunt de audio-instellingen wijzigen tijdens het (enkel video- en audiobestanden) afspelen van video- en audiobestanden U kunt verschillende snelheden selecteren Druk op »...
Pagina 56: Audiobestanden Afspelen Met Het Scherm Uitgeschakeld
USB-VERWERKEN- - ----------------------------------------------------- Audiobestanden-afspelen-met-het- scherm-uitgeschakeld U kunt het scherm uitschakelen tijdens het afspelen van audiobestanden op externe informatiedragers. Druk op » « tijdens het afspelen. Gebruik » « of » « om »Beeld uit« te Λ selecteren en bevestig met »  «. – Het Aan/uit-menu wordt weergegeven. Gebruik » « of » « om »Beeld uit« te Λ selecteren en bevestig met » «.  – H et televisiescherm schakelt uit en de audiobestanden blijven afspelen. Druk op » « om het beeld opnieuw in te schakelen. De-fotoweergave-in-/uitschakelen- (enkel fotobestanden) Foto’s kunnen 90° worden gedraaid. Druk op » « tijdens het afspelen. Gebruik » « of » « om »Draaien« te Λ...
Pagina 57: Aanmelden Met Een Google Account
GRUNDIG-ANDROID-TV- - ----------------------------------------- Algemene-voorwaarden-&- Volgens de instructies weergegeven op uw tv en op het scherm van uw tv. vertrouwelijkheid – H et bericht »Geslaagd« wordt weergegeven op het televisiescherm. Tijdens de eerste instelling van uw televisie verschijnt een Algemene voorwaarden pagina van Google die u kunt accepteren of weigeren. Deze pagina heeft knoppen voor de “Google gebruiksvoorwaarden”, het “Google privacybeleid” en de “Google Play gebruiksvoorwaarden”, samen met de knop Accepteren. Lees deze overeenkomsten met hun bezoekdetails op de relevante internetpagina’s en selecteer de knop Accepteren dienovereenkomstig. Als u de optie Accepteren niet aanvaardt, kunt u de Android TV functies niet gebruiken. Opnieuw tijdens de eerste instelling worden de Smart TV algemene voorwaarden weergegeven. In dit contract worden de gebruiksvoorwaarden voor uw televisie in detail besproken en wordt gedetailleerde informatie over de gegevensverwerking gegeven. Lees deze overeenkomst aandachtig. Aanmelden-met-een- Google-account Sla deze stap over als u zich tijdens de eerste instelling hebt aangemeld met een bestaande Google account. Selecteer »Instellingen« in het Thuismenu < > met »...
Pagina 58: Open Thuismenu
GRUNDIG-ANDROID-TV™- - -------------------------------------- Thuismenu-(Startscherm) Open-Thuismenu Druk op » «. Uw televisie heeft een Android < Om een item te openen/starten met » «, besturingssysteem. Net als op uw smartphone of > » «, » « of » «, druk op »  «. tablet kunt u de meest praktische apps die u wilt Λ terugvinden op uw nieuwe Android TV. Verbind Druk herhaaldelijk op » « of » « om uw televisie met uw thuisnetwerk en het internet terug te keren naar het Startscherm. om televisie te bekijken, online games te spelen, Notitie: video’s, foto’s, muziek, sociale media apps, de W anneer u het startscherm opent, wordt populairste nieuws en sport apps te gebruiken. de app/content die wordt afgespeeld op Net als met uw Android smartphone of tabletten de achtergrond stopgezet. U moet de app is het Thuismenu het centrum van uw televisie. of de content opnieuw selecteren in het U kunt bepalen wat u wilt bekijken door te Startscherm om door te gaan.
Pagina 59: Thuismenu-Instellingen
GRUNDIG-ANDROID-TV™- - -------------------------------------- Thuismenu-instellingen Kanalen-aanpassen-in-het-Thuismenu Het Thuismenu is georganiseerd in kanalen. Druk op » «. Deze kanalen bevatten de content van < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ de geïnstalleerde apps. U kunt deze »Instellingen« te selecteren en bevestig met kanalen aanpassen en ze weergeven in » «.  overeenstemming met uw voorkeuren. Selecteer »Apparaatvoorkeuren« met » « Selecteer »Kanalen aanpassen« in het menu en bevestig met »  «. »Startscherm«; Selecteer »Startscherm« met » « en bevestig met »  «. Druk op » « en ga naar onderaan op – Het menu »Startscherm« wordt het scherm met »...
Pagina 60: Apps Sorteren In Het Thuismenu Games Menu
GRUNDIG-ANDROID-TV- - ----------------------------------------- Apps-sorteren-in-het-Thuismenu-apps- Thuismenu-open-sourcelicenties tabblad Raadpleeg de open-sourcelicenties in het Thuismenu. Sorteer de apps in het apps-menu of thuismenu in overeenstemming met uw persoonlijke Selecteer »Android TV Home« of »Android voorkeuren. TV Basic« in het »Thuismenu« met » « of » « en bevestig met »  «. Notitie: Λ – De open-sourcelicenties worden Om het apps menu weer te geven, selecteer weergegeven. » Apps« in het Thuismenu en bevestig met »  «. Druk op » « om terug te keren naar het vorige menu of druk op » « om terug te Selecteer »Apps herschikken« in het keren naar het Thuismenu. »Thuismenu« met » « en bevestig met »  «. – Het menu Apps wordt weergegeven.
Pagina 61: Apps Van De Google Play Store Installeren
GRUNDIG-ANDROID-TV- - ----------------------------------------- Apps- Een-geïnstalleerde-app-starten Druk op » «. U vindt uw favoriete apps in het tabblad Apps van het Thuismenu. Selecteer het tabblad »Apps« met » « of » « in het Thuismenu. Λ U kunt apps en games downloaden van de < Google Play Store op de televisie, net als op Selecteer de app die u wilt starten met » « > smartphones en tabletten. of » « en bevestig met »  «. – Het Thuisscherm van de app wordt U kunt enkel apps en games downloaden weergegeven. die compatibel zijn met uw televisie. Deze kunnen verschillen van apps en games voor Druk op » « om de app af te sluiten. smartphones/tabletten. Favoriete-apps-toevoegen-aan- Als u apps wilt downloaden van de Google Play Store moet de televisie verbonden zijn met het-tabblad-Thuismenu-apps het internet en moet u aangemeld zijn met een U vindt uw favoriete apps in het tabblad Apps Google account.
Pagina 62: Favoriete Apps Verwijderen Uit Het Tabblad Thuismenu Apps
GRUNDIG-ANDROID-TV- - ----------------------------------------- App-instellingen Favoriete-apps-verwijderen-uit- het-tabblad-thuismenu-apps Druk op » «. UW favoriete apps verwijderen uit het tabblad < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ Thuismenu apps. »Instellingen« te selecteren en bevestig met Druk op » «. » «.  Selecteer het tabblad »Apps« met » « of Selecteer »Apps« met » « en bevestig met » « in het Thuismenu. Λ »  «. – Het menu Apps wordt weergegeven. Selecteer de app die u wilt verwijderen uit de favorieten en houd »  « ingedrukt. Notitie: – Het menu wordt weergegeven.
Pagina 63: Een App Geforceerd Stoppen
GRUNDIG-ANDROID-TV- - ----------------------------------------- Een-app-geforceerd-stoppen Cachegeheugen-van-de-app-wissen Als een app niet reageert om de een of andere U kunt het cachegeheugen van de app wissen reden kunt u hem geforceerd stoppen. Selecteer »Alle apps weergeven« in het Selecteer »Alle apps weergeven« in het apps menu met » « en bevestig met »  «. apps menu met » « en bevestig met » «.  – A lle apps worden weergegeven. – A lle apps worden weergegeven. Selecteer de app waarvan u gegevens wilt Selecteer de app die u wilt stoppen met wissen met » « of » « en bevestig met Λ » « of » « en bevestig met »  «. Λ »  «. – De details van de app worden – De details van de app worden weergegeven.
Pagina 64: App Meldingen
GRUNDIG-ANDROID-TV- - ----------------------------------------- App-meldingen Privé-toegang-tot-de-app U kunt de app meldingen in- of uitschakelen. U kunt de toegang van de apps bewerken. Selecteer »Alle apps weergeven« in het Selecteer »Privé-toegang tot de app« in het apps menu met » « en bevestig met » «. menu Apps met » « en bevestig met » «.   – A lle apps worden weergegeven. – H et menu Privé-toegang tot de app wordt weergegeven. Selecteer de app waarvan u de melding voorkeuren wilt instellen met » « of » « Selecteer het type machtiging van de privé Λ en bevestig met »  «. app dat u wilt bewerken met » « of » « Λ – De details van de app worden en bevestig met » ...
Pagina 65: De Televisie Inschakelen Met Chromecast
CHROMECAST-BUILT-IN™----------------------------------------- ChromeCast is ingebouwd in uw televisie. Het-gebruik-van-ChromeCast-op- U kunt onmiddellijk overschakelen van uw een-Android-of-een-iOS-mobiel- telefoon, tablet of laptop naar uw televisie. apparaat Met de ChromeCast built-in functie kunt u al uw U kunt foto’s, video’s of games casten met een favoriete films, televisiereeksen, apps, games en app met de ChromeCast functie of van een iOS meer weergeven op uw televisie. ChromeCast mobiel apparaat op uw tv. werkt op Android en iOS. Uw mobiele apparaat of computer moet zijn verbonden met Notitie hetzelfde Wifi thuisnetwerk als uw televisie. D e meest recente versie van de Voor meer informatie verwijzen wij u naar www. ChromeCast app moet zijn geïnstalleerd op support.google.com/androidtv. de Android TV en op uw mobiel apparaat. D e ChromeCast functie werkt op Android De-televisie-inschakelen-met- 2.3 en hoger voor Android apparaten en ChromeCast op iOS versies 7.0 en hoger voor Apple Als de televisie in de stand-bymodus staat, iOS apparaten. kunt u content verzenden naar de televisie via U itzendingen via de Google Chrome ChromeCast en de televisie inschakelen. browser wordt niet ondersteund op mobiele < > Gebruik » «, » «, »...
Pagina 66: Een Tabblad In De Chrome Browser Casten Naar De Televisie
CHROMECAST-BUILT-IN-------------------------------------------- Het-Chrome-browser- Het-computerscherm-casten- naar-de-televisie tabblad-casten-naar-uw- Open de Chrome browser op uw computer. televisie-via-de-pc Klik op » « in de rechterbovenhoek van de U kunt het Chrome-tabblad of uw pc-scherm browser. weergeven op uw televisie via ChromeCast. Klik op »Cast«. U kunt de meeste internet content casten. Maar – H et »Cast« tabblad en ChromeCast bepaalde plug-ins werken mogelijk niet. ondersteunde apparaten op hetzelfde Notitie netwerk worden weergegeven. U moet de meest recente versie van de Klik op de neerwaartse pijl naast »Casten Chrome browser voor pc gebruiken naar« onderin het tabblad »Cast«. voor een probleemloos gebruik van de Klik op »Bureaublad casten«. ChromeCast-functie op uw pc. Selecteer uw televisie weergegeven in het U w computer moet verbonden zijn met tabblad »Cast« en cast uw computerscherm hetzelfde Wifi thuisnetwerk als uw televisie. naar uw televisie. Een-tabblad-in-de-Chrome- Om te eindigen, klik op het » « pictogram browser-casten-naar-de-televisie rechts van de adresbalk van de browser en selecteer »Casten stoppen«.
Pagina 67: Apparaatvoorkeuren
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Over Druk op » «. < > In dit menu kunt u controleren of er Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ systeemupdates zijn, de apparaatnaam wijzigen »Instellingen« te selecteren en bevestig met en de status en licentie-informatie van het » «.  apparaat raadplegen. Selecteer »Apparaatvoorkeuren« met » « Selecteer »Over« in het menu en bevestig met »  «. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met – Het menu »Apparaatvoorkeuren« wordt »  «. weergegeven. – H et menu »Over« wordt weergegeven. Systeemupdate Apparaatvoorkeuren Selecteer »Systeemupdate« in het menu Over »Over« en bevestig met »...
Pagina 68: Datum- En Tijdinstellingen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Opnieuw-opstarten Andere-informatie-weergeven Selecteer »Opnieuw opstarten« in het menu In het menu »Over« kunt u informatie »Over« met » « en bevestig met »  «. weergeven van »Model«, »Versie«, »Softwareversie«, »Netflix ESN«, »Niveau Om het apparaat opnieuw op te starten, van Android veiligheidspatch«, »Core selecteer »Opnieuw opstarten« met » « versie« en »Build« met » «. of » «; Λ Druk op » « om terug te keren naar het vorige menu of druk op » « om terug te selecteer »annuleren« en druk op »  « om keren naar het Thuismenu. dit te annuleren. Datum--en-tijdinstellingen Statusinformatie-weergeven In dit menu kunt u de systeemdatum en In dit menu kunt u het IP-adres, de MAC- tijdinformatie weergeven en beheren. adressen en het serienummer van het apparaat Selecteer »Datum en tijd« in het menu weergeven. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met Selecteer »Status« in het menu »Over« met »...
Pagina 69: Tijdformaat-Instellen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Handmatige-aanpassing-van-de-datum- Timer-instellingen en-de-tijd U kunt de timer Aan en Uit instellingen beheren Selecteer »Automatische datum en tijd« in dit menu. in het menu “datum en tijd” met » « en Selecteer »Timer« in het menu bevestig met » «.  »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met Gebruik » « of » « om »Uit« te selecteren Λ »  «. en bevestig met »  «. – H et menu »Timer« wordt weergegeven. Selecteer »Datum instellen« met » « en Automatische-inschakeltimer bevestig met »  «. Selecteer » Type inschakeltijd« in het menu Selecteer de waarde met » « of » « en Λ »Timer« met »...
Pagina 70: Taalinstellingen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Automatisch-afsluiten Toetsenbordinstellingen Selecteer »Type inschakeltijd« in het menu U kunt de virtuele toetsenbordinstellingen »Timer« met » « en bevestig met »  «. beheren in dit menu. Druk op » « of » « om »Aan« of »Eén Λ Selecteer »Toetsenbord« in het menu keer« te selecteren en bevestig met »  «. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met – » Aan«: De televisie wordt elke dag »  «. uitgeschakeld op het opgegeven tijdstip. – H et menu »Toetsenbord« wordt weergegeven. – » Eén keer«: De televisie wordt één keer uitgeschakeld op het opgegeven tijdstip Huidig-toetsenbord maar dit wordt niet elke dag herhaald. Selecteer »Huidig toetsenbord« in het menu Notitie: »Toetsenbord« met »...
Pagina 71: Opslaginstellingen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Toetsenborden-beheren Het-gebruik-van-de-verwijderbare- opslagzone-als-apparaat-opslagzone Selecteer »Toetsenbord beheren« in het menu »Toetsenbord« met » « en bevestig U kunt een externe informatiedrager met »  «. configureren als apparaatopslag zodat u – D e beschikbare virtuele toetsenborden apps kunt installeren die u downloadt voor het worden weergegeven. apparaat naar deze opslag. Selecteer de externe informatiebron in Selecteer Toetsenbord met » « of » « Λ »Verwijderbare opslagzone« met » « in en selecteer de positie »Aan« of »Uit« met het menu »Opslag« en bevestig met » «. » «.   Selecteer »Verwijderen en formatteren als Druk op » « om terug te keren naar het opslagzone« met » « of » « en bevestig vorige menu of druk op »...
Pagina 72: Winkelmodus Instellingen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Winkelmodus-instellingen Google-Assistant-instellingen De winkelmodus is de promotiemodus van het U kunt de Google Assistant instellingen beheren apparaat, de promotionele video en de logo’s in dit menu. van het apparaat worden weergegeven. U kunt Selecteer »Google Assistant« in het menu de winkelmodus in- of uitschakelen in dit menu. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met Selecteer »Winkelmodus« in het menu »  «. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met – H et menu »Google Assistant« wordt » «. weergegeven.  – H et menu »Winkelmodus« wordt Met » « of » « kunt u de Verbonden Λ weergegeven. account weergeven, Scanbare apps Gebruik » « of » « om »Winkelmodus« te bewerken, de Veilige scanfilter activeren of Λ selecteren en bevestig met » ...
Pagina 73: Screensaver Instellingen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Screensaver-instellingen Locatie-instellingen Selecteer »Screensaver« in het menu U kunt de apparaatinstellingen beheren in dit menu. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met Selecteer »Locatie« in het menu »  «. »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met – H et menu »Screensaver« wordt »  «. weergegeven. – H et menu »Locatie« wordt weergegeven. Gebruik » « of » « om »Screensaver« te Λ Gebruik » « of » « om »Locatiestatus« te Λ selecteren en bevestig met »  «. selecteren en bevestig met »  «. Selecteer het type screensaver met » « of Selecteer »Wifi gebruiken om de locatie »...
Pagina 74: Toegankelijkheidsinstellingen
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- Toegankelijkheidsinstellingen AC4-dialoogoptimalisatie-instellingen Selecteer »AC4-dialoogoptimalisatie« in U kunt de apparaatinstellingen beheren in dit het menu »Toegankelijkheid« met » « en menu. bevestig met »  «. Selecteer »Toegankelijkheid« in het menu – H et »AC4-dialoogoptimalisatie« menu »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met wordt weergegeven.. »  «. Druk op » « of » « om »Aan«, »Laag«, Λ – H et menu »Toegankelijkheid« wordt »Gemiddeld«, »Hoog« of »Uit« te selecteren weergegeven. en bevestig met »  «. Stemidentificatie-voor-personen-met- Druk op » « om terug te keren naar het een-visuele-beperking vorige menu of druk op » « om terug te keren naar het Thuismenu.
Pagina 75: De Televisie Opnieuw Instellen Naar De Originele Status
APPARAATVOORKEUREN- - -------------------------------------- De-televisie-opnieuw-instellen- naar-de-originele-status Dit proces verwijdert alle gegevens in de interne opslag van uw apparaat. De gegevens die worden verwijderd zijn Google account, systeem- en applicatiegegevens, net als hun instellingen en gedownloade apps. Selecteer »Opnieuw instellen« in het menu »Apparaatvoorkeuren« en bevestig met » «.  – E r wordt een waarschuwingsscherm weergegeven. Selecteer »Opnieuw instellen« om de reset te bevestigen; »Annuleren« om te annuleren en druk op » « om te bevestigen.  – E en tweede waarschuwingsscherm wordt weergegeven. Selecteer »Alles wissen« om de reset te bevestigen; »Annuleren« om te annuleren en druk op » « om te bevestigen.  Doorgaan van de eerste instelling van de televisie en aanpassing sectie op pagina 17. NEDERLANDS...
Pagina 76: Afstandsbediening En Accessoires
AFSTANDSBEDIENING-EN-ACCESSOIRES- - ------------ U kunt verschillende accessoires verbinden met uw televisie, bijv. een Bluetooth afstandsbediening, game controllers, een toetsenbord of een muis. U kunt de status van het verbonden accessoire weergeven in dit menu om aanpassingen uit te voeren. Notitie: De accessoires worden afzonderlijk verkocht. Ze worden niet meegeleverd met de televisie. Neem contact op met de detailhandelaar waar u uw televisie hebt gekocht voor meer informatie over het kopen van een bril. Druk op » «. < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ »Instellingen« te selecteren en bevestig met » «.  Selecteer »Afstandsbediening en accessoires« met » « en bevestig met »  «. – H et menu »Afstandsbediening en accessoires« wordt weergegeven en de accessoires worden gezocht.
Pagina 77: Een Televisiekanaal Blokkeren
OUDERLIJK-TOEZICHT--INSTELLINGEN- - ---------------- Er zijn films die inhoud of scènes die niet Een-televisiekanaal-blokkeren- geschikt zijn voor kinderen. U kunt individuele televisiekanalen blokkeren Sommige programma’s bevatten informatie die niet geschikt zijn voor kinderen met een die deze inhoud of scènes identificeert persoonlijke pincode. en die een toegangsniveau van 4 tot 18 Selecteer »Geblokkeerde kanalen« in het hebben ontvangen. U kunt een van deze menu »Ouderlijk toezicht« met » « of » « Λ toegangsniveaus selecteren en zo de en bevestig met »  «. toestemming geven dat deze inhoud wordt Selecteer het kanaal dat u wilt blokkeren afgespeeld. met » « of » « en bevestig met » «.  Λ Druk op » «. Druk op » « om terug te keren naar het < > Gebruik » «, » «, » « of »...
Pagina 78: Programma Beperkingen
OUDERLIJK-TOEZICHT--INSTELLINGEN- - ---------------- Programma-beperkingen Een-externe-bron-blokkeren- Er zijn films die inhoud of scènes die niet U kunt externe bronnen individueel blokkeren geschikt zijn voor kinderen. door uw persoonlijk pincode te gebruiken. Sommige programma’s bevatten informatie Selecteer »Invoer vergrendeld« in het menu die deze inhoud of scènes identificeert »Ouderlijk toezicht« met » « of » « en Λ en die een toegangsniveau van 4 tot 18 bevestig met »  «. hebben ontvangen. U kunt een van deze Selecteer de bron die u wilt blokkeren met toegangsniveaus selecteren en zo de » « of » « en bevestig met »  «. Λ toestemming geven dat deze inhoud wordt Druk op » « om terug te keren naar het afgespeeld. vorige menu of druk op » « om terug te Selecteer »Programmabeperkingen« in het keren naar het Thuismenu. menu »Ouderlijk toezicht« met » « of » « Λ...
Pagina 79: De Pincode Wijzigen
OUDERLIJK-TOEZICHT--INSTELLINGEN- - ---------------- De-pincode-wijzigen U kunt in de plaats van de standaardcode »1234« uw eigen persoonlijke code opgeven. Noteer uw persoonlijke code. Selecteer »Pin wijzigen« in het menu »Ouderlijk toezicht« met » « of » « en Λ bevestig met »OK«. Gebruik »1...0« om uw nieuwe pincode van vier cijfers op te geven en bevestig met »OK«. Gebruik »1...0« om uw nieuwe pincode opnieuw op te geven en bevestig met »OK«. Druk op » « om terug te keren naar het vorige menu of druk op » « om terug te keren naar het Thuismenu. NEDERLANDS...
Pagina 80: Cec (Consumer Electronics Control)
HET-GEBRUIK-VAN-EEN-EXTERN-APPARAAT-------- CEC-(Consumer-Electronics- ingeschakeld. Control) Voor meer informatie over deze functie kunt u de handleiding van het externe apparaat lezen. Uw tv is voorzien van de CEC (Consumer Electronics Control) functies. Deze gebruikt het De-HDMI-CEC-apparaatbediening- CEC (Consumer Electronics Control) protocol. inschakelen CEC biedt u de mogelijkheid een HDMI- Druk op » «. verbinding te maken tussen uw televisie en dvd- < > speler, STB of videorecorder en deze bedienen Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ met de afstandsbediening van de televisie. Deze »Instellingen« te selecteren en bevestig met functie moet ook worden ondersteund door het »  «. apparaat dat u verbindt. Selecteer »Apparaatvoorkeuren« met » « Uw televisie ondersteunt de volgende functies. en bevestig met »  «. Voor meer informatie over deze functie kunt u Selecteer »Ingangen« met » « en bevestig de handleiding van het externe apparaat lezen.
Pagina 81: Verbindingsopties
HET-GEBRUIK-VAN-EXTERNE-APPARATEN------------ High-definition-–-HD-ready beschikbaar zijn. Let er op dat bij vele van de externe Uw televisie kan high-definition televisiesignalen apparaten de resolutie van het videosignaal (HDTV) afspelen. aangepast moet zijn aan de ingangen op U kunt de invoerbronnen (HDTV set top box of de televisie (raadpleeg de handleiding van High Definition dvd-speler) verbinden met de het externe apparaat). U kunt de waarden »HDMI«-aansluiting (digitaal HDTV signaal). terugvinden die u moet instellen door de Dit garandeert dat u digitale HDTV- richtlijnen te raadplegen in het hoofdstuk programma’s kunt bekijken, zelfs als ze over de verbindingsopties. beveiligd zijn tegen kopiëren (HDCP High Maak geen verbinding met andere Bandwidth Digital Content Protection). apparatuur als het apparaat is Verbindingsopties ingeschakeld. Schakel de andere apparatuur ook uit voor ze verbindt. De televisie-aansluiting(en) waarmee u uw externe apparaten verbindt, hangt/hangen S teek de stekker van het apparaat pas in het af van de aansluiting waarmee het externe stopcontact nadat u de externe apparatuur apparaat is uitgerust en de signalen die en hebt verbonden. SERVICE Optic Out USB2 HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN (HDD) 13/18V max.500mA...
Pagina 82: Een Extern Apparaat Verbinden
HET-GEBRUIK-VAN-EXTERNE-APPARATEN------------ Een-extern-apparaat-verbinden Hifi-systeem Met-een-digitaal-audio--/videosignaal Een-digitale-multikanaal-versterker/AV- Compatibele apparaten: Digitale ontvanger-verbinden satellietontvanger, game console, BluRay- Verbind de HDMI3-(ARC) (HDMI 1.4 speler, dvd-speler/ Audio Return Channel) aansluiting op de recorder, set-top box, notebook, PC. relevante aansluiting op de HDMI ARC compliant Digitale multikanaal versterker / Videosignaal: digitaal beeld; definitie: Av-ontvanger met een standaard HDMI- standaard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p, kabel (digitaal geluidssignaal); Audiosignaal: digitale audio (stereo, multikanaal compressie, niet gecomprimeerd). Verbind de Optic-Out aansluiting op »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« de televisie met de overeenstemmende kanaalpositie. aansluiting op de Av-ontvanger met een standaard optische digitaal kabel (digitaal Verbind de HDMI1, HDMI2, HDMI3- geluidssignaal). (ARC) aansluiting met de televisie en de overeenstemmende HDMI-aansluiting op het Belangrijk: externe apparaat met een standaard HDMI- Gebruik geen HDMI-kabel die langer kabel (digitaal video- en audiosignaal). is dan 5 meter voor de HDMI ARC- verbinding. Dvd-recorder,-dvd-speler,-of- Druk op » «. videorecorder-gebruik <...
Pagina 83: Wat Is Algemene Interface
BEDIENING-VIA-DE-ALGEMENE-INTERFACE - - ------------ Wat-is-Algemene-interface? Toegangscontrole-voor-de-Ca- module-en-smart-cards Uw televisie ondersteunt CI+1.4. Druk op » « in de tv-modus. De Algemene interface (CI) is een interface voor DVB-ontvangers. > Selecteer »CI-kaart« met » « en bevestig G ecodeerde kanalen kunnen enkel worden met »  «. weergegeven met een Ca-modules die – Het menu CA-informatie wordt geschikt is voor het coderingssysteem en de weergegeven. overeenstemmende smart card. Notities: Uw televisie is uitgerust met een Algemene Dit menu bevat gebruiksaanwijzingen interface sleuf waarop Ca-modules van en - nadat u uw pincode hebt opgeven uiteenlopende leveranciers kunnen worden - toegang tot de kanalen van de PAY-TV aangesloten. aanbieder. U kunt de smart card van de leverancier in de De andere instellingen worden beschreven Ca-module voeren om het gecodeerde kanaal in de handleidingen van uw Ca-module en dat u wilt bekijken in te schakelen. smart card. De-Ca-module-invoegen De Ca-module wordt niet ondersteund in Notitie:...
Pagina 84: Netwerkverbinding
NETWERK-INSTALLATIE-------------------------------------------- U hebt een bedrade of draadloze Bedraad-netwerk internetverbinding nodig om de functies van Android TV te gebruiken. Bedrade-netwerkverbinding Verbind de uitgang van de externe modem Netwerkverbinding met de LAN-sleuf met een Cat 5 kabel. U kunt een bedrade of draadloze verbinding maken tussen uw televisie en het lokale netwerk. Als u een bedrade netwerkverbinding wilt gebruiken, kunt u beginnen met de instructies hier. Als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruiken, kunt u de instructies volgen in het hoofdstuk “Draadloze netwerkverbinding” op pagina 86. Notitie: H et volgende hoofdstuk beschrijft de verbinding met het thuisnetwerk als u deze niet hebt uitgevoerd tijdens de “Eerste instelling”. Notitie: De verbindingskabels worden niet meegeleverd. NEDERLANDS...
Pagina 85: Bedrade Netwerkinstellingen
NETWERK-INSTALLATIE-------------------------------------------- Bedrade-netwerkinstellingen Handmatige-verbinding Sommige netwerken vereisen een Statisch IP- Er zijn twee methoden om de bedrade adres. Als uw netwerk een statisch IP-adres netwerkinstellingen uit te voeren. vereist, moet u de »IP-adres«, »Netmask«, A Automatische verbinding »Gateway« en »DNS« waarden handmatig A lle gegevens met betrekking tot de opgeven. U kunt de »IP-adres«, »Netmask«, configuratie van de instellingen (»IP-adres«, »Gateway« en »DNS« waarden (ISS) ophalen »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden van uw Internetprovider. automatisch opgehaald door de modem. Druk op » «. B Handmatige verbinding < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ A lle gegevens met betrekking tot de »Instellingen« te selecteren en bevestig met verbindingsinstellingen (»IP-adres«, »  «. »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd. Selecteer »Netwerk internet« met »...
Pagina 86: Draadloos Netwerk
NETWERK-INSTALLATIE-------------------------------------------- Draadloos-netwerk Draadloze-netwerkconfiguratie Er bestaan verschillende methoden om uw Draadloze-netwerkverbinding televisie te verbinden met uw thuisnetwerk. Automatische verbinding. a lle gegevens met betrekking tot de verbindingsinstellingen (»IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch opgehaald door de modem. A fhankelijk van de router kunt u de volgende opties gebruiken: – V erbinden met het wachtwoord van het netwerk. Handmatige verbinding. a lle gegevens met betrekking tot de verbindingsinstellingen (»IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd. De televisie is voorzien van een ingebouwde wifi-adapter om een verbinding te maken met het draadloze netwerk. Notities: De draadloze LAN adapter ondersteunt de IEEE 802.11B/G en N communicatieprotocollen. Wij raden aan dat u het IEEE 802.11N protocol gebruikt voor een optimale prestatie in de HD-video weergave via een draadloze verbinding. Als u een modem gebruikt die IEEE 802.11B/G ondersteunt, kan de videoweergave zwak zijn in vergelijking met een modem die IEEE 802.11N ondersteunt aangezien de gegevensoverdrachtsnelheid van het IEEE 802.11B/G protocol lager is.
Pagina 87: Technische-Vereisten
NETWERK-INSTALLATIE-------------------------------------------- Technische-vereisten- De-televisie-verbinden-met-een- De meeste thuisnetwerken zijn Dynamische “verborgen”-netwerk netwerken. Als u een dynamisch netwerk Druk op » «. hebt, moet u een DSL-modem gebruiken die < > Gebruik » «, » «, » « of » « om ondersteuning biedt voor DHCP. Modems en Λ »Instellingen« te selecteren en bevestig met IP-delers die ondersteuning bieden voor DHCP »  «. verkrijgen de IP-adres, Netmask, Gateway en DNS waarden die noodzakelijk zijn voor de Selecteer »Netwerk internet« met » « en internettoegang automatisch en u hoeft die bevestig met »  «. waarden dus niet handmatig op te geven. Selecteer »Nieuw netwerk toevoegen« met » « en bevestig met »  «. Automatische-verbinding-door-het- –– E en menu wordt weergegeven waarin u netwerkwachtwoord-op-te-geven de SSID moet opgeven.
Pagina 88 NETWERK-INSTALLATIE-------------------------------------------- Draadloze-handmatige- Geef de »Gateway« op en selecteer » « netwerkverbinding in het schermarchief en bevestig met »  «. Sommige netwerken vereisen een Statisch IP- Geef de »Lengte van netwerkprefix« op adres. Als uw netwerk een statisch IP-adres en selecteer » « in het schermarchief en vereist, moet u de »IP-adres«, »Netmask«, bevestig met »  «. »Gateway« en »DNS« waarden handmatig Geef de »DNS1« op indien beschikbaar opgeven. U kunt de »IP-adres«, »Netmask«, en selecteer » « in het schermarchief en »Gateway« en »DNS« waarden (ISS) ophalen bevestig met »  «. van uw Internetprovider. Geef de »DNS2« op en selecteer » « in Automatische-verbinding-door-het- het schermarchief en bevestig met »  «. - Correct opgeslagen! Het bericht wordt netwerkwachtwoord-op-te-geven weergegeven. Druk op » «. Druk op » « om terug te keren naar het <...
Pagina 89: Automatische Zoekopdracht Van Via Satelliet Verbonden Digitale Televisiekanalen
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Automatische-zoekopdracht-van- Selecteer » Automatische kanaalscan« en druk op »  « om te bevestigen. via-satelliet-verbonden-digitale- – H et menu Automatische kanaalscan wordt televisiekanalen weergegeven. Nieuwe satellietkanalen worden toegevoegd of satellietgegevens wijzigen regelmatig. Automatisch kanaalscan Om die reden, is het dan ook raadzaam de automatische scanfunctie af en toe uit te voeren. Volgende Alle transponders worden gescand voor nieuwe kanalen. Antennetype Druk op » «. < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ »Instellingen« te selecteren en bevestig met » «.  Selecteer »Kanaal« met » « en bevestig met »  «.
Pagina 90: Handmatige Scan Voor Satelliet Verbonden Digitale Televisiekanalen
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Selecteer »Winkeltype« met » « of » «. Handmatige-scan-voor- Λ < > Druk op » «, » « om »Enkel digitale satelliet-verbonden-digitale- kanalen« (enkel de televisiekanalen) te televisiekanalen selecteren, »Enkel radiokanalen« voor de Als een bepaald kanaal niet kan worden radiokanalen of »Alles« voor beide. teruggevonden met de automatische scan kunt u het Druk op » « om terug te keren naar het handmatig scannen met de handmatige scanfunctie. vorige menu. U moet alle parameters van het kanaal correct Selecteer »Volgende« met » « of » « en opgeven. U kunt de huidige transponderinformatie Λ druk op » « om te bevestigen.  ophalen van de teletekstpagina, satelliettelevisie – H et menu »Automatisch scannen« wordt tijdschriften of internet. weergegeven en de scan van de tv- Druk op » «. kanalen wordt gestart. <...
Pagina 91: Frequentie
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Gebruik » « of » « om »Handmatige Selecteer »Volgende« met » « of » « en Λ Λ kanaalscan« te selecteren en bevestig met druk op »  « om te bevestigen. » «. – H et menu »Automatisch scannen« wordt  weergegeven en de scan van de tv- kanalen wordt gestart. Kanalen – D eze scan kan een aantal minuten duren afhankelijk van het aantal ontvangen Automatisch kanaalscan televisiekanalen. Druk op » « om terug te keren naar het Satelliet toevoegen startmenu. Satelliet update Handmatige kanaalscan Kanaal overslaan Kanaallocatie wijzigen Kanaal verplaatsen Kanaal bewerken...
Pagina 92: De Via Antenne Instellingen Voor Digitale Satellietkanalen En Kanalen Automatisch Zoeken Met Diseqc
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ De-via-antenne-instellingen- Selecteer » Automatische kanaalscan« en druk op »  « om te bevestigen. voor-digitale-satellietkanalen- en-kanalen-automatisch-zoeken- Gebruik » « of » « om het Λ »Antennetype« te selecteren en bevestig met met-DiSEqC-1.0/1.1 »  «. Notitie: – Het menu Antennetype wordt De LNB-instellingen beschreven in het volgende weergegeven. hoofdstuk vereisen een goede expertise van Antennetype satellietsystemen. Neem in dit geval contact op Afhankelijk van het nummer van het huidige met uw geautoriseerde verdeler. satellietsysteem, selecteer »DiSEqC 1.0« of Druk op » «. »DiSEqC 1.1« met » « of » « en bevestig Λ < > met »  «. Gebruik » «, » «, »...
Pagina 93 GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Selecteer de vereiste elementen met » « DiSEqC-poort- of » «. »Antennetype« Als »DiSEqC 1.0« is Λ geselecteerd; Satellietstatus druk op » « en selecteer »DiSEqC A«,  < > Selecteer »Aan« met » « of » «. »DiSEqC B«, »DiSEqC C« of »DiSEqC Satellietselectie D« om de satelliet te selecteren die Druk op »  «, selecteer de satelliet die u overeenstemt met de respectieve DiSEqC wilt scannen met » «, » « en bevestig met Λ posities in het satellietsysteem. » «.  »Antennetype« Als »DiSEqC 1.1« is Scanmodus geselecteerd; < Selecteer »Vol« of »Netwerk« met » « of druk op » ...
Pagina 94: De Via Antenne Instellingen Voor Digitale Satellietkanalen En Kanalen Automatisch Zoeken Met Het Scr-Systeem
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ De-via-antenne-instellingen- Gebruik » « of » « om »Kanalen« te Λ selecteren en bevestig met »  «. voor-digitale-satellietkanalen- – Het menu Kanaal wordt weergegeven. en-kanalen-automatisch-zoeken- Selecteer »Automatische kanaalscan« en met-het-SCR-systeem druk op »  « om te bevestigen. Notities: Gebruik » « of » « om het Λ Uw televisie ondersteunt SCR-systeem. SCR »Antennetype« te selecteren en bevestig met (Single Channel Router - EN 50494). » «.  De LNB-instellingen beschreven in het – Het menu Antennetype wordt volgende hoofdstuk vereisen een goede weergegeven. expertise van satellietsystemen. Neem in dit Selecteer »Enkele kabel I« of »Enkele geval contact op met uw geautoriseerde kabel II« in overeenstemming met het verdeler. type van enkele route multischakelaar in Druk op » «. uw antennesysteem met »...
Pagina 95: Bandfrequentie
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Gebruik » « of » « om »Locatie« te Bandfrequentie Λ selecteren en bevestig met »  «. Druk op »  «, selecteer de bandfrequentie Druk op » « or » « om de locatie te met » « of » « Aan« en bevestig met Λ Λ selecteren die overeenstemt met de satelliet » «.  die u wilt scannen en druk op »  « om te Door-de-gebruiker-gedefinieerd bevestigen. »Bandfrequentie« is actief als »Door de Druk twee maal op » « om terug te keren gebruiker gedefinieerd« is geselecteerd. naar de »Automatische kanaalscan«. Geef de door gebruiker gedefinieerde frequentie op met »1...0«, selecteer de Notitie: »  « op het toetsenbord op het scherm en Voer de instelling uit zoals beschreven in bevestig met »...
Pagina 96: Instellingen-Voor-Antennes-Metmotors-(Diseqc-1.2) Notitie
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Instellingen-voor-antennes-met- (Standaard)« te selecteren en bevestig met »  «. motors-(DiSEqC-1.2) Gebruik » « of » « om »Kanalen« te Λ Notitie: selecteren en bevestig met »  «. De LNB-instellingen beschreven in het volgende – Het menu Kanaal wordt weergegeven. hoofdstuk vereisen een goede expertise van satellietsystemen. Neem in dit geval contact op Selecteer » Automatische kanaalscan« en met uw geautoriseerde verdeler. druk op »  « om te bevestigen. Uw televisie ondersteunt DiSEqC 1.2 Gebruik » « of » « om het Λ gemotoriseerde satellietsystemen. Met deze functie »Antennetype« te selecteren en bevestig met kunt u de satelliet bedienen op uw televisie. »  «. – Het menu Antennetype wordt weergegeven. Pas de positie van de satellietantenne aan voor elke satelliet. Wanneer u deze instellingen Gebruik » « of » « om het »DiSEqC 1.2«...
Pagina 97: Bewegingscontrole
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Selecteer de vereiste elementen met » « Selecteer de vereiste elementen met » « of » «. of » «. Λ Λ Bewegingscontrole Randen-uitschakelen Bevestig »Bewegingscontrole« met »  «, Dit verwijdert de limieten van de maximale selecteer »Ononderbroken«, »Stap« of rotatie van de antenne. »Time-out« met » « of » « en bevestig met Λ De-oostelijke-richting-beperken »  «. Dit stelt de limietpositie in die de antenne – » Stap«: Verplaatst de antenne in maximaal kan draaien naar het oosten westelijke of oostelijke richting met de en laat de antenne bewegen binnen de gepreciseerde stapgrootte. gepreciseerde limieten. – » Doorlopend«: Verplaatst de antenne De-westelijke-richting-beperken in voortdurend westelijke of oostelijke Dit stelt de limietpositie in die de antenne richting.
Pagina 98: De Update Zoeken Van Nieuw Toegevoegde Digitale Kanalen Met Satelliet
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ De-update-zoeken-van-nieuw- Automatisch-via-kabel- toegevoegde-digitale-kanalen- verbonden-digitale- met-satelliet televisiekanalen-zoeken Met de satelliet update functie worden enkel Druk op » «. nieuw toegevoegde kanalen gevonden < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ en opgeslagen aan het einde van de »Instellingen« te selecteren en bevestig met programmalijst. »  «. Druk op » «. Selecteer »Kanaal« met » « en bevestig < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ met »  «. »Instellingen« te selecteren en bevestig met – Het menu Kanaal wordt weergegeven.
Pagina 99: Handmatig Via Kabel Verbonden Digitale Televisiekanalen Zoeken
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Handmatig-via-kabel-verbonden- Selecteer »Kanaalscantype« met » « of » « en druk op »  « om te bevestigen. Λ digitale-televisiekanalen-zoeken Druk op » «, » « om »Enkel gratis Λ Druk op » «. kanalen« te selecteren voor enkel de gratis < > kanalen, »Enkel versleutelde kanalen« voor Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ de versleutelde kanalen of »Alles« voor alle »Instellingen« te selecteren en bevestig met satellietkanalen en bevestig met »  «. »  «. Selecteer »Kanaal winkeltype« met » « of Selecteer »Kanaal« met » « en bevestig » « en druk op » ...
Pagina 100: De Via Antenne Verbonden Digitale En Analoge Televisiekanalen Automatisch Instellen
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Selecteer »Kanaalscantype« met » « of De-via-antenne-verbonden- » « en druk op »  « om te bevestigen. Λ digitale-en-analoge- Druk op » «, » « om »Enkel gratis Λ televisiekanalen-automatisch- kanalen« te selecteren voor enkel de gratis instellen kanalen, »Enkel versleutelde kanalen« voor de versleutelde kanalen of »Alles« voor alle Druk op » «. satellietkanalen en bevestig met »  «. < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ Selecteer »Kanaal winkeltype« met » « of »Instellingen« te selecteren en bevestig met » « en druk op »  « om te bevestigen. Λ »...
Pagina 101: De Via Antenne Verbonden Digitale Televisiekanalen Automatisch Bijwerken
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ Selecteer »Kanaalscantype« met » « of De-via-antenne-verbonden- » « en druk op »  « om te bevestigen. Λ digitale-televisiekanalen- Druk op » «, » « om »Enkel gratis Λ automatisch-bijwerken kanalen« te selecteren voor enkel de gratis Met de Scannen naar updates functie worden kanalen, »Enkel versleutelde kanalen« voor enkel nieuw toegevoegde kanalen gevonden de versleutelde kanalen of »Alles« voor alle en opgeslagen aan het einde van de satellietkanalen en bevestig met »  «. programmalijst. Selecteer »Kanaal winkeltype« met » « of Druk op » «. » « en druk op »  « om te bevestigen. Λ Druk op » «, » « om »Enkel digitale Λ < > Gebruik »...
Pagina 102: De Via Antenne Verbonden Digitale Televisiekanalen Handmatig Instellen
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ De-via-antenne-verbonden- Selecteer het RF-kanaal dat u wilt scannen < > in »RF-kanaal« met » «, » «. digitale-televisiekanalen- Druk op »  « om de handmatige scan te handmatig-instellen starten. Druk op » «. – D e scan begint en het aantal digitale kanalen dat wordt gevonden, wordt < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ weergegeven op het menu. »Instellingen« te selecteren en bevestig met »  «. Druk op » « om terug te keren naar het startmenu. Selecteer »Kanaal« met » « en bevestig met »  «.
Pagina 103: De Via Antenne Verbonden Analoge Televisiekanalen Handmatig Instellen
GEDETAILLEERDE-KANAALINSTELLINGEN------------ De-via-antenne-verbonden- Selecteer »Startfrequentie (MHz)« met »  « analoge-televisiekanalen- en geef de frequentie op die u wilt scannen handmatig-instellen met »1...0«, selecteer »  « op het scherm toetsenbord en bevestig met »  «. Druk op » «. Om hoger dan de frequentie te scannen die < > Gebruik » «, » «, » « of » « om Λ u hebt opgegeven, selecteert u »Omhoog »Instellingen« te selecteren en bevestig met scannen«; om lager te scannen, selecteert »  «. u »Omlaag scannen« met » « of » « en Λ Selecteer »Kanaal« met » « en bevestig bevestig met »  «. met »...
Pagina 104: Onderhoudsgegevens-Voorgeautoriseerde-Verdelers
INFORMATIE--------------------------------------------------------------- 2 011/65/EU: Richtlijn betreffende beperking Draadloze-LAN--module-specificatie van het gebruik van bepaalde gevaarlijke (Indien-Wifi-module-van-app-is)- stoffen in elektrische en elektronische Standaard: IEEE802.11b/g/n apparatuur. Frequentiebereik: Uitgangsvermogen Voor een kopie van de nalevingsverklaring (Maximum) (DoC): 2400 MHz - 2483.5 MHz: <20dBm ga naar http://www.grundig.com/ Draadloze-LAN--module-specificatie download/doc. U kunt naar de verklaring van (Indien-Wifi-module-van-toepassing-is)- overeenstemming gaan door het modelnummer Standaard: IEEE802.11a/n/ac van uw televisie dat vermeld staat op het Frequentiebereik: Uitgangsvermogen dekblad van de handleiding in te voeren in het (Maximum) veld “Modelnummer invoeren”. 5150 MHz - 5250 MHz: <23dBm Licenties 5250 MHz - 5350 MHz: <23dBm De beschikbaarheid van Google Assistant 5725 MHz - 5850 MHz: <23dBm varieert naargelang de regio. Google, YouTube, Bluetooth-module-specificatie...
Pagina 105: Voor-Klanten-In-Italië
INFORMATIE--------------------------------------------------------------- Opmerkingen-bij-de-draadloze- voor de automatische opvolging en bronberekeningssystemen, 100mW e.i.r.p. Is (WLAN)-verbinding de maximaal toegelaten Short Range Device Notities voor de klanten: De volgende dichtheidswaarde die is toegestaan voor informatie is enkel van app op apparaten gebruik in toepassingen buitenshuis zonder die worden verkocht in landen die de EU- beperking van de installatiehoogte. Voor verordeningen handhaven. gebruik voor andere doeleinden is dit van Het draadloze systeem van de televisie kan toepassing op toepassingen buitenshuis waarin enkel worden gebruikt in de landen vermeld in deze waarde niet hoger is dan 10m boven de de onderstaande tabel: grond. De Short range device dichtheid voor toepassingen binnenshuis is maximaal 100mW e.i.r.p. Short range device toepassingen met BG CH DE DK breedband modulatie met DSSS en andere dan FHSS. GB GR HU De maximale gemiddelde dichtheidswaarde MT NL voor short range device toepassingen met SK HR breedband modulatie met DSSS en andere dan FHSS is 2 mW/MHz of 100mW e.i.r.p.
Pagina 106: De-Verpakking-Verwijderen
INFORMATIE--------------------------------------------------------------- PCB-conformiteit: De-verpakking-verwijderen “Bevat geen PCB’s (polychloorbifenyl)." Het verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. De verpakking van het product is vervaardigd van recyclebaar materiaal. U moet ze weggooien of sorteren in overeenstemming met de afvalstoffenverordening. Niet weggooien met het normale huishoudelijk afval. Milieuverklaring Dit product werd vervaardigd van kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en gerecycled. Om die reden mag het product niet worden verwijderd samen met het normale huishoudelijke afval aan het einde van de levensduur. Neem het naar een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de handleiding en op de verpakking. U vindt meer informatie over de inzamelpunten in uw lokale verdeler. Draag uw steentje bij tot de bescherming van het milieu door gebruikte producten te recyclen. Conformiteit-met-de-AEEA-regelgeving- en-de-verwijdering-van-afvalproducten Dit product bevat geen schadelijke en verboden materiaal gespecificeerd in de “Verordening met betrekking tot het toezicht op afgedankte elektrische en elektronische apparatuur" uitgevaardigd door het Miniserie van Milieu en Stedenbouw. Conform met de AEEA- reglementering. Dit product werd vervaardigd van kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en gerecycled. Om die reden mag u het product niet weggooien met huishoudelijk en ander afval aan de einde van de levensduur. Neem...
Pagina 107: Probleemoplossing
HELP----------------------------------------------------------------------------- Probleemoplossing Als de hieronder vermelde remedie niet werkt, kunt u een geautoriseerde GRUNDIG verdeler raadplegen. Denk er aan dat defecten ook kunnen worden veroorzaakt door externe apparaten zoals videorecorders of satellietontvangers. Probleem Mogelijke-oorzaak Remedie Het scherm is ingeschakeld Antennekabel Is de antennekabel verbonden? (zwart scherm), maar er is Geen televisiestation Start een zoekopdracht naar een geen kanaal geprogrammeerd station Zwak beeldcontrast Beeldinstellingen incorrect Pas de helderheid, het contrast of ingesteld kleurinstellingen aan Probleem bij station Test met een ander station Storingen in het beeld en/ Storingen van andere apparaten Wijzig de positie van het apparaat of geluid Ghosting, reflectie Kanaalinstelling Automatische of handmatige kanaalinstelling Antenne U moet de antennekabel of het systeem laten controleren Geen kleur Kleurintensiteit op maximum De kleur verhogen De standaardinstellingen van de Selecteer de correcte...
Pagina 108 HELP----------------------------------------------------------------------------- Video’s in video apps De internetverbinding is Lage internetsnelheid is zijn langzaam tijdens het langzaam. een probleem gerelateerd afspelen met de draadloze aan de snelheid van uw verbinding abonnement of een defect in de internetinfrastructuur. Neem contact op met uw leverancier (ISP). Video’s in video apps De internetverbinding is Lage internetsnelheid is zijn langzaam tijdens langzaam. een probleem gerelateerd het afspelen met de aan de snelheid van uw kabelverbinding abonnement of een defect in de internetinfrastructuur. Neem contact op met uw leverancier (ISP). Verklaring-van-de-symbolen-die-zich- op-de-achterkant-van-de-tv-kunnen- bevinden Dubbele isolatie. Dit product hoeft niet te worden verbonden met een elektrische aarding. Wisselspanning. Dit product werkt uitsluitend op wisselstroom van uw huishoudelijke stroomvoorziening. Gelijkspanning. Dit product werkt uitsluitend met een adapter voor gelijkspanning.
Pagina 109: Algemene Interface
WOORDENLIJST- - ------------------------------------------------------- De functies die worden beschreven, hangen af Dynamische-achtergrondverlichting van het model van de televisie. Niet alle functies Hier past het apparaat de zijn beschikbaar op alle modellen. achtergrondverlichting optimaal aan voor de beeldinhoud door de achtergrondverlichting te regelen afhankelijk van de gemiddelde Met ARC (Audio Return Channel) kan het helderheid van het beeld. Als een beeld audiosignaal van het televisieprogramma voornamelijk donkere zones heeft, wordt het worden afgespeeld via een HDMI-kabel of een weergegeven zwarte niveau verbeterd door optische kabel met een multi-kanaal versterker. de neerwaartse aanpassing van de zwarte verlichting (in dit geval wordt de weergave van Achtergrondverlichting de zwarte zones verbeterd) en met voornamelijk helder beeldmateriaal wordt de zwarte Handmatige instelling voor de achtergrondverlichting (enkel actief als de verlichting geoptimaliseerd om deze zones dynamische achtergrondverlichting is ingesteld helderder weer te geven. op “UIT”). Deze instelling heeft ook een Domeinnaam-systeem rechtstreekse impact op het energieverbruik. Het domeinnaam systeem (DNS) is een van Ruisonderdrukking-blokkeren de belangrijkste diensten op het internet. Haar Deze functie kan enkel worden geselecteerd belangrijkste functie is een internetadres te converteren in het overeenstemmende IP-adres. met digitale ontvangstbronnen en AV- voorinstellingen. Ze beperkt alle mogelijke DVB-C storingen van artefacts (pixelblokken) van digitale programma’s te wijten aan MPEG- DVB- C (Digital Video Broadcasting – Kabel) is...
Pagina 110: Firmware-Versie
WOORDENLIJST- - ------------------------------------------------------- Filmmodus HbbTV Detecteert en verwerkt films automatisch voor HbbTV is de interactieve opvolger van alle kanaalbronnen. Dit betekent dat u altijd kunt videotekst, die content bevat met een genieten van een optimaal beeld. modern ontwerp, hoge resolutiebeelden en videosequenties, net als mediabibliotheken. Deze werkt in de 480i, 576i en 1080i modi in bij het afspelen van televisiebeelden en voor Voor een volledige functionaliteit van HbbTV andere kanaalbronnen. moet de televisie zijn verbonden met het Als de “Filmmodus” is ingeschakeld voor internet. programma’s zonder een filmsignaal kunnen er HD/Full-HD/UHD kleine problemen optreden, zoals bevriezen van het beeld, defecte ondertiteling of fijnen lijntjes High Definition (HD) TV is een algemene naam in het beeld. voor de televisiestandaard met een hogere verticale, horizontale en tijdsdefinitie. Firmware-versie Full HD is een functie van apparaten met HDTV Firmware is de term die wordt gebruikt die een definitie van 1920x1080 pixels kan voor software die is ingesloten in een weergeven of opnemen. geprogrammeerde chip (microcontroller). De HD is 3840 x 2160 voor UHD. firmware wordt doorgaans opgeslagen op een flashgeheugen, een EPROM of een EEPROM. IP-adres De firmware bevat functies om het apparaat te Een IP-adres (Internet protocol address) wordt bedienen.
Pagina 111: Ruisonderdrukking
WOORDENLIJST- - ------------------------------------------------------- Perfect-Clear Het Low Noise Block bevindt zich in het midden Verbetert het algemene beeld door middel van de paraboolantenne. van een zachte blauwe kleurtoon (waardoor het beeld scherper lijkt) en het zwarte niveau Bijv. Het implementeert de satellietfrequenties verbetert door deze volledig in te stellen op die schommelen tussen 10.7–11.75 of zwart van een specifiek niveau van grijsheid. Dit 11.8–12.75 GHz in 950 tot 2150 MHz en beperkt de zichtbare grijswaarden in donkere garandeert de kabeltransmissie met coaxiale zones van het beeld. kabels (en recent met glasvezelkabels) en ontvangst met satellietontvangers. Speciaal-IP-adres Privé IP-adressen maken deel uit van de particuliere IP-adressen die niet worden gerouteerd Gecomprimeerd audiobestandsformaat op het Internet. Ze kunnen worden gebruikt door iedereen voor privé netwerken, zoals LAN. Heel NAS-(network-attached-storage) wat computernetwerken vereisen een volledige De afkorting NAS wordt gebruikt voor connectiviteit op IP-niveau, maar slechts beperkte apparaten die gegevens leveren van een harde toegang tot het internet. Als een dergelijk schijf naar een netwerk. computernetwerk een privé IP-adresbereik heeft, vormt het een intranet dat niet toegankelijk is via Netwerkmasker het internet aangezien de internetrouters privé- Het netwerkmasker of netmasker, soms ook het adresbereiken negeren. Een gateway of router subnet masker genoemd, is een bit-masker dat die in dit privé netwerk wordt geplaatst en die een IP-adres opsplitst in een netwerkgedeelte en een openbaar adres heeft op het internet net als een apparaat/host-gedeelte. Het wordt gebruikt...
Pagina 112: Symboolsnelheid
WOORDENLIJST- - ------------------------------------------------------- de netwerkpakketten van een protocol die het Symboolsnelheid ontvangt en stuurt ze door naar het beoogde Dit is het aantal symbolen dat wordt bestemming netwerk. Conventionele routers verzonden in een tijdseenheid in de digitale werken op laag 3 van de app-laag. Een router transmissietechnologie. heeft een interface voor elk verbonden netwerk. Wanneer gegevens worden ontvangen, bepaalt Transponder de router het correcte pad naar de bestemming Dit is een cluster van uiteenlopende zenders in en de geschikte interface die wordt gebruikt om een frequentie. de gegevens te verzenden. De router gebruikt hiervoor een lokaal beschikbare routetabel Levendige-kleur die specificeert via welke routerverbinding een Verbetert het kleurencontrast en de specifiek netwerk kan worden bereikt. contrastinstelling. Deze instelling is vaak te sterk voor gebruik met normale beelden en mag SCR-(Single-Channel-Router) enkel worden gebruikt indien nodig (laag of Single Cable System EN 50494. uit), zo niet kunnen nuances in het beeld worden onderdrukt. Als uw antennesysteem is uitgerust met een enkele kabelsysteem multischakelaar kunnen de televisies WiFi waarmee dit antennesysteem is verbonden Draadloze verzending van internet en intranet televisieprogramma’s onafhankelijk van elkaar percelen. ontvangen. DiSEqC-1.0 Deze formaten bieden de mogelijkheid Dit wordt gebruikt wanneer meer dan één LNB audiobestanden op te nemen en af te spelen die...
Pagina 113 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- Symbols Automatische LAN-verbinding,..16 Automatische uitschakeltimer..33 (DiSEqC 1.2)..96 Automatische verbinding..85 Numbers Automatische verbinding door het netwerkwachtwoord op te geven..87 »4:3« formaat..32 Automatische WLAN-verbinding,..16 Automatische zoekopdracht van via satelliet Aanmelden met een Google account..57 verbonden digitale televisiekanalen..89 Aan/Uitschakelen..31 »Automatisch« formaat..32 Aardse kanalen zoeken..21 Automatisch via kabel verbonden digitale AC4 dialoogoptimalisatie instellingen..74 televisiekanalen zoeken..98 Achtergrondverlichting..109 Automatisch volume..30 Afspelen..51 AFSTANDSBEDIENING EN ACCESSOIRES..76 Balans..29 Afstandsbediening..15 Basisfuncties afspelen..54 ALGEMENE INFORMATIE..7 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen..12 Algemene interface..109 Bedieningsmodus..37 Analoge ondertiteling..35 Bediening via de Algemene interface..83 Andere informatie weergeven..68 Bedoeld gebruik..5 ANDROID TV..57 Bedraad netwerk..84 Apparaat-ID..42 Bedrade netwerkinstellingen..85 Apparaat-ID resetten..42 Bedrade netwerkverbinding..84 Apparaatnaam wijzigen..67 Beeldgegevens..52...
Pagina 114 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- Conformiteit met de AEEA- regelgeving en de De via antenne verbonden digitale televisiekanalen verwijdering van afvalproducten..106 automatisch bijwerken..101 Cookie instellingen..42 De via antenne verbonden digitale televisiekanalen handmatig instellen..102 De weergave van de foto vergroten (Zoom)..56 Datum- en tijdinstellingen..68 De willekeurige weergave inschakelen van De antenne en het netsnoer verbinden..10 audiobestanden..55 De Ca-module invoegen..83 Digitale ingang..29 De externe informatiebron verwijderen..53 Digitale kanalen bewerken..22 De fotoweergave in-/uitschakelen..56 Digitale kanalen ontvangen..7 De HDMI-bron van de televisie selecteren..80 Digitale ondertiteling..35 De HDMI CEC apparaatbediening inschakelen..80 Digitale ondertitelingstaal..35 De instellingen voor de verbinding met het Digitale teleteksttaal..35 thuisnetwerk..16 DiSEqC..109 De menutaal selecteren..80 DiSEqC 1.0..112 De optie voor personen met een gehoorbeperking DiSEqC 1.1..112 inschakelen..74 DiSEqC 1.2..112 De pincode wijzigen..79 Dolby-audioverwerking..28 De subpagina rechtstreeks oproepen..43 Domeinnaam systeem..109 De televisie inschakelen met ChromeCast..65 Downmix modus..30 De televisie opnieuw instellen naar de originele Draadloos netwerk..86 status..75 Draadloze handmatige netwerkverbinding..88...
Pagina 115 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- Een geblokkeerd televisiekanaal bekijken..77 Handmatige schijfconfiguratie..47 Een geïnstalleerde app starten..61 Handmatige verbinding..85 Een geïnstalleerde app verwijderen..62 Handmatig via kabel verbonden digitale Een opnametimer verwijderen..50 televisiekanalen zoeken..99 Een programma opnemen van de kanaallijst..49 Hardwareversie..110 Een signaalbron selecteren..31 HbbTV..110 Een tabblad in de Chrome browser casten naar de HBBTV-instellingen..41 tv..66 HbbTV-modus..40 Een televisiekanaal blokkeren..77 HBBTV-ondersteuning..41 Elektromagnetische storing..6 HD/Full HD/UHD..110 ELEKTRONISCHE KANAALGIDS..39 HDMI CEC..109 Equalizer details..29 HELP..107 Externe informatiebron formatteren..46 Het antennetype selecteren in de tv-modus..31 Externe informatiebron testen..46 Het beeldformaat wijzigen..32 Het Chrome browser tabblad casten naar uw televisie via de pc..66 Fabrieksinstellingen herstellen voor audio- Het computerscherm casten naar de tv..66 instellingen..30 Het externe apparaat inschakelen vanuit de stand- Fabrieksinstellingen herstellen voor foto- bymodus..80 instellingen..27 Het externe apparaat uitschakelen vanuit de stand- Favoriete apps toevoegen aan het tabblad Thuismenu bymodus..80 apps..61 HET GEBRUIK VAN EEN EXTERN APPARAAT..80...
Pagina 116 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- »Niet-geschaald« formaat..32 Normale tekstmodus..43 JPEG..110 Juridische informatie weergeven..68 Of videorecorder gebruik..82 Onderhoudsgegevens voor geautoriseerde Kabelkanalen zoeken..21 verdelers..104 Kanaal bewerken..24 Ondertiteling..35 Kanaallijst verwijderen..24 Opent het Thuismenu..58 Kanaallocatie wijzigen..23 Opmerkingen bij de draadloze (WLAN) Kanaal overslaan..22 verbinding..105 Kanaal verplaatsen..23 Opmerkingen bij stille beelden..8 Kanalen aanpassen in het Thuismenu..59 Opnametimer bewerken..50 Kanalen selecteren..31 Opnametimer toevoegen..49 Kanalen verplaatsen in de favorietenlijst..25 Opnieuw opstarten..68 Kanalen verwijderen in de favorietenlijst..25 Opslaginstellingen..71 Optionele accessoires..9 OUDERLIJK TOEZICHT INSTELLINGEN..77 Lage tonen..29 Over..67 Letsel veroorzaakt door een vallend tv-toestel..6 Overzicht..13 Levendige kleur..112 Licenties..104 LNB..111 Pagina decoderingstaal..35 Locatie-instellingen..73 Perfect Clear..111 Luidsprekers..29 Permanente opslag..42 Privé-toegang tot de app..64 Probleemoplossing..107...
Pagina 117 INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------- Speciaal IP-adres..111 USB opname-instellingen..46 Standaardaccessoires..9 USB VERWERKEN..52 Standaardkanaal..34 Standaardwaarden van de app wissen..63 Veiligheid..5 Statusinformatie weergeven..68 Verbindingen van de televisie..13 Stemidentificatie voor personen met een visuele Verbindingsopties..81 beperking..74 Verbinding/Voorbereiding..10 Stroominstellingen..33 Verklaring van de symbolen die zich op de »Super Zoom« formaat..32 achterkant van de tv kunnen bevinden..108 Surround sound..29 Verkleuring van meubilair vanwege de rubberen Symboolsnelheid..112 pootjes..6 Systeemgeluiden..28 Verkorte levensduur door hoge Systeemupdate..67 bedrijfstemperatuur..6 Versie-informatie..38 Taalinstellingen..70 Verwijderbare opslagzone..71 Technische vereisten..87 Video/geluid voorbeeldweergave in de thuismenu Tekst met hoog contrast..74 kanalen..59 Teletekstmodus..43 »Volledig scherm« formaat..32 Teletekst taalselectie..35 Voorbereiding van de VESA-installatiekit voor de Televisiekanalen afstemmen..16 montage..11 Televisie-sites blokkeren..42 Voorkeuren bekijken..41 Thuismenu instellingen..59 Voorkeurslijst..38...

Grundig 43 VLX 23 LDL Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Grundig 43 VLX 23 LDL

Samenvatting van Inhoud voor Grundig 43 VLX 23 LDL

Inhoudsopgave