DWS-20. Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor personen die de DWS-20 gaan installeren en dagelijks zullen gaan gebruiken. Indien het apparaat wordt aangesloten op een PC wordt van de installateur en eindgebruiker verwacht dat hij/zij enige kennis heeft van Windows.
1. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 1.1 Waarschuwingen en opmerkingen - Spanningen afschakelen voor openen van de DWS-20 ! - Openen DWS-20 alleen toegestaan door geautoriseerde personen ! 1.2 Storing Tijdens ontwerp en fabricage is de grootst mogelijke zorg besteed aan de kwaliteit van deze apparatuur, maar een technische storing is nooit uit te sluiten.
2. De DWS-20 2.1 Algemeen De DWS-20 is een Dier Weeg Systeem dat u kunt gebruiken voor het wegen van pluimvee zoals vleeskuikens, moederdieren, kalkoenen, eenden enz.. Hiervoor zijn verschillende schalen (weegplateau’s) beschikbaar. Zo is het mogelijk op dit systeem één tot vier weegschalen aan te sluiten, verdeeld over maximaal vier stallen.
3. Het installeren van de DWS-20 3.1 Algemeen Voordat u de DWS-20 gaat installeren is het aan te raden een ‘Principe opstelling’ te tekenen. Aan de hand van een ‘Principe opstelling’ is het gemakkelijk om de in- en uitgangen toe te wijzen (Zie hoofdstuk 11).
4. Bediening 4.1 Uitlezing, bedienings- en functietoetsen DWS-20 Als we naar het frontpaneel van de DWS-20 kijken, kunnen we de volgende onderdelen onderscheiden: Frontpaneel DWS-20 Uitlezing Weergave afdelingsnummer. Weergave afdelingspagina. Weergave regelnummer. Weergave instelling / berekening / meting. Bedieningstoetsen DEPT toetsen (n.v.t.) Met de toets PAGE kan een andere afdelingspagina geselecteerd worden.
Bedieningstoetsen (DEPT., PAGE, LINE, VALUE) Het is niet mogelijk om m.b.v. de ‘DEPT’ toetsen een andere afdeling binnen de DWS-20 te selecteren omdat de dierweger is opgebouwd uit maar één afdeling. Deze ‘DEPT’ toetsen hebben bij de DWS-20 dus geen functie.
Druk nu één maal op de ‘ - ‘ toets LINE en het volgende zal op het uitleesvenster verschijnen: Druk nu één maal op de ‘ + ‘ toets VALUE en het volgende zal op het uitleesvenster verschijnen: DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 13...
Pagina 12
VALUE en het volgende zal op het uitleesvenster verschijnen: Nu heeft u de juiste taal ingesteld. Druk nu drie maal op de ‘ + ‘ toets PAGE om weer terug te keren naar pagina 01. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 14...
Als de F3 toets wordt losgelaten verschijnt het aantal dieren weer in het venster en is het mogelijk het aantal dieren sneller (in stappen van 100) in te voeren. Nadat een nieuwe regel wordt geselecteerd verandert het INCREMENT weer automatisch naar ‘1’. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 15...
Met de functietoets F4 is het mogelijk om op een handige manier van een bepaalde regel naar eenzelfde regel te springen van een soortgelijke pagina. Na drukken op F4. Na drukken op F4. enz. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 16...
13 t/m 16 en 21 t/m 32. is het mogelijk om bij regel 07 van pagina 02 (03 t/m 05) een ander type dier te selecteren. Als de installateurs instellingen geactiveerd worden blijven deze 30 minuten beschikbaar. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 17...
De voorgeprogrammeerde curven werken vanaf 00:00 uur. (0 -- 23 uren) Stel de dieren komen om 8:00 uur in de stal. In dat geval wordt bij deze regel 8 uren ingevoerd om de curven vanaf 8:00 uur te laten starten. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 18...
Pagina 17
‘ + ’ toets ongeveer 6 seconden ingedrukt te houden. 09 . aant.dieren opzet aantal dieren opzet 0 dieren Hier dient u het aantal dieren bij het starten van een nieuwe ronde in te (0 -- 99999) voeren. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 19...
Pagina 18
Hier kunt u afwijking invoeren ten opzichte van de streefwaarde, -5,0 C als de temperatuur langer dan 5 minuten hoger is dan de hier ingestelde (-99,9 -- 0,0 C) waarde zal een alarm worden gegeven. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 20...
Pagina 19
0> niet actief Ingang 1 is niet actief. 1> actief Ingang 1 is actief. De regels 38 t/m 44 hebben dezelfde betekenis als regel 37 maar hebben betrekking op de ‘functie ingangen 2 t/m 8’. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 21...
Hier wordt het aantal gewogen dieren tot op dit moment van de dag weergegeven. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 22...
Pagina 21
Voorbeeld berekening variatiecoëfficiënt: gemid. afwijking (10-09) var. coëfficiënt = ----------------------------------- x 100 % gemiddeld gewicht (10-03) Bij een hoog percentage zijn er grote verschillen in de afzonderlijke gewichten van de dieren, dus minder uniform. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 23...
Pagina 22
Bij een bepaalde leeftijd hoort een gewicht dat berekend wordt uit de 0 gram geselecteerde normcurve. Tussen twee punten van de normcurve wordt de waarde berekend door interpolatie. Op deze regel wordt het momenteel normgewicht volgens de geselecteerde normcurve hanen weergegeven. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 24...
Pagina 23
De regels 32 t/m 34 hebben dezelfde betekenis als regel 31 maar hebben betrekking op de schalen 2 t/m 4. 38 . streeftemperatuur Hier wordt de gewenste temperatuur ingesteld +20,0 °C gemiddelde temp. gemiddelde temperatuur +100,0 °C Hier wordt de gemiddelde temperatuur van de geselecteerde temperatuur sensoren weergegeven. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 25...
Pagina 24
0,000 kg/dier voederconv. totaal Berekening van de totale voederconversie 0,000 kg/dier water:voer 24 uur Berekening van de watervoerverhouding van de laatste 24 uur. 0,000 l/kg water:voer totaal Berekening van de totale watervoerverhouding 0,000 l/kg DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 26...
(standaard deviatie) van de dieren; de variatiecoëfficiënt van de dieren; de uniformiteit van de dieren. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 27...
De bij regel 03 geselecteerde curve wordt niet geactiveerd. 1> ja De geladen curve wordt geactiveerd. Om de bij regel 03 geselecteerde curve te laden moet u de ‘+’ VALUE toets ongeveer 6 seconden ingedrukt houden. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 28...
6.6 Gebruikers-pagina 75 (normcurve hanen stal 1) Indien voor het type dier ‘moederdieren’ is gekozen, dan wordt op deze pagina de bij regel 03 (van deze pagina) geladen normcurve weergegeven. Deze pagina is verder identiek aan pagina 74. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 29...
6 seconden ingedrukt houden. 05.uitvoeren 1> ja Uw eigen normcurve is nu opgeslagen in uw DWS-20 en heeft de naam ‘gebruikerscurve 1’. Als u nu deze curve wilt gebruiken kunt u die op dezelfde manier laden als de voorgeprogrammeerde normcurven.
Pagina 29
Als u de ‘ + ‘ VALUE toets na ongeveer 6 seconden los laat verschijnt regel 99 DWS-20 Dierweger 01 in het uitleesvenster en ziet u dat uw eigen normcurve (gebruikerscurve 74 NORMCURVE STAL 1 1) is geladen. 01.naam 0> gebr.curve 1 DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 31...
Pagina 30
Indien op pagina 97 regel 67 temperatuurcurve per stal op “0>nee” staat dan wordt de curve voor alle 4 de stallen gezamelijk gebruikt. Indien deze op “1>Ja” staat dan worden de pagina’s 91,92,93 zichtbaar gemaakt waardoor ieder stal een eigen curve heeft. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 32...
Deze pagina is alleen zichbaar als er een COM-52 of 60 is geplaatst! 7.2 Installateursinstellingen pagina 96 (TCP/IP Instelling) 01 . snelheid com 1 snelheid ..COM-1 Hier kunt u de communicatie-snelheid instellen tussen de DWS-20 en de 0> 9600 bps 2> 38400 bps 4> 115200 bps 6>...
Pagina 32
13 . soft.ver.COM-2 Geeft de software versie van de COM-52/60/61 print die geplaatst is. 21 . modem: aant.rings Kies het gewenste aantal rings alvoerens het modem opneemt. 1 . . 5 . . 99 22 . modem: landcode Kies de juiste landcode Raadpleeg het installatieblad ‘OPTICON Installatievoorschriften COM-51’. 0> 00 6> 26 12>...
Pagina 33
Maar tegenwoordig wordt het subnet deel vaak bij het netwerk deel gerekend waardoor men twee delen overhoudt, het netwerk deel en het host deel.) Het subnet masker geeft aan waar de grens tussen het netwerk deel en het host deel ligt. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 35...
Pagina 34
53 . Gateway [oct.3] 1 Instelling van het 3e octet van het gateway adres binnnen het netwerk. 0..255 54 . Gateway [oct.4] 1 Instelling van het 4e octet van het gateway adres binnnen het netwerk. 0..255 DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 36...
01 . afdelingsnummer Hier kan een afdelingsnummer gekozen worden voor de ‘dierweger’. 99 (0 - 99) 06 . taal taal DWS-20 display Hier kan geselecteerd worden in welke taal de DWS-20 moet werken. 0> Nederlands 3> polski 6> Dansk 1> Deutsch 4>...
Pagina 36
0-00-00 aa-pp-rr Indien ‘selectie eenheid temperatuur’ op ‘extern’ staat moet hier het (0-00-00 -- adres ingevoerd worden waar de DWS-20 de eenheid op moet vragen. 99-99-99 aa-pp-rr) Zie regel 08. 15 . eenheid volume Hier kan de gewenste volume eenheid uit een lijst gekozen worden.
Pagina 37
Hier wordt de momentele datum weergegeven en kan de datum indien 13-02 dd-mm nodig worden gewijzigd. (1-01 -- 31-12 dd-mm) 65 . jaar Hier wordt het momentele jaartal weergegeven en kan het jaartal indien 2005 (2000 -- 2099) nodig worden gewijzigd. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 39...
Pagina 38
‘bedrijfstoestand’ van de dierweger op ‘uit’ (01-01 0> uit) staat; de ‘tijd DWS-20 gebruiken’ op ‘nee’ (97-63 0> nee) staat. 1> aan De interne realtime klok staat ‘aan’. Als de spanning op de DWS-20 wordt ingeschakeld, zal altijd de realtime klok ingeschakeld worden. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 40...
2 t/m 4. De regels 14 t/m 17 worden niet gebruikt. mom.gewicht sch.1 momenteel gewicht ..schaal 1 Hier wordt het op dit moment aanwezige gewicht wat zich op schaal 1 bevindt weergegeven. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 41...
Pagina 40
Het is verstandig om de waarden weergegeven bij regel 21 en 22 ergens te noteren. Het voordeel is nu dat als de DWS-20 vervangen wordt, of er wordt nieuwe software geladen de schaal niet opnieuw geijkt hoeft te worden. In dat geval hoeft u alleen deze genoteerde frequenties in te voeren.
Door de ‘bedrijfstoestand alarm’ op ‘aan’ te zetten wordt het alarm-relais (hoorn) geactiveerd en zal het sterretje weer zichtbaar worden als het alarm nog niet is opgeheven. 3> test Door het alarm op ‘test’ te zetten wordt het alarmsysteem getest. DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 43...
9.1 Algemeen Het in bedrijf stellen van de DWS-20 kan het beste worden uitgelegd a.d.h.v. een voorbeeld. In dit voorbeeld wordt een DWS-20 gebruikt voor 4 stallen en elke stal is voorzien van een: schaal (weegplateau); Voor het automatisch wegen van de dieren.
Pagina 43
9. Voorbeeld: Het configureren van de DWS-20 Principe opstelling DWS-20 Handleiding (versie DWS-20_04-02.xx) - 45...
Pagina 44
9. Voorbeeld: Het configureren van de DWS-20 Aansluiten DWS-20 (stal 1) temp. sensor waterteller 1 voerteller 1 load cell (OPT-10) (OPT-50) (OPT-60) weeg-plateau 1 (OPT-83) Zie de OPTICON Installatievoorschriften van de waterteller (OPT-50), de voerteller (OPT-60), het weegplateau (OPT-83) en de OKA-20.
9. Voorbeeld: Het configureren van de DWS-20 9.3 Het configureren van de DWS-20 A.d.h.v. de ‘Principe opstelling’ en de ‘tabel’ op de vorige bladzijden gaan we de dierweger programmeren. Activeer de ‘installateurs instellingen’. 99 DWS-20 Bird-Scale 01 GENERAL SETTINGS 06.install. settings De installateurs instellingen blijven 30 minuten actief.
9. Voorbeeld: Het configureren van de DWS-20 9.4 Het ijken van de weegschalen Nu moeten de schalen geijkt worden. Om te kunnen ijken moet de bedrijfstoestand van de dierweger en de bedrijfstoestand ijken op ‘aan’ staan Ga naar pagina 01 en zet de bedrijfstoestand van de dierweger op ‘aan’.
Hieronder vindt u een beknopte storingstabel. Wanneer het probleem m.b.v deze storingstabel niet opgelost kan worden, neem dan contact op met Uw OPTICON-dealer. Indien een alarm situatie optreedt zal dit worden weergegeven op het display. We gaan er van uit dat de DWS-20 in het verleden gefunctioneerd heeft. Storing Mogelijke oorzaak...
Bijlage 3: Programma laden DWS-20 Met behulp van de ‘Service kabel’ kunt u uw DWS-20 altijd voorzien van de laatste programma versie (*.bin). Raadpleeg de handleiding ‘Flash Programming Tool’ voor meer informatie. Sluit de DWS-20 aan op uw PC met de ‘Service kabel’, zoals hieronder is weergegeven.
Bijlage 4: ‘Cold start’ en het opstarten met de ‘initiële instellingen’. ‘cold start’ Indien de DWS-20 ‘ * niet reële waarden’ weergeeft kunt u m.b.v. drukknop COLD START de dierweger opnieuw opstarten. De door de gebruiker en installateur ingevoerde instellingen worden daarbij niet gewist.
Pagina 52
H & F E L E C T R O N I C S B .V. Rijnaakkade 5, 5928 PT VENLO-HOLLAND 5769 P.O. Box 3164, 5902 RD VENLO-HOLLAND Phone: +31(0)77 - 323 1200 Telefax: +31(0)77 - 387 33 06 Handelsregister K.v.K.